世界上没有慰籍和嘱咐这句话什么什么慰藉意思

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2019-09-26 05:09 标签： 什么什么慰藉

“慰藉”不能写成“慰籍”

  ［病唎］ 日前江涛又回到久违的校园，全校师生真诚的关爱使他受伤的心灵得到慰籍。

 【诊断】“慰籍”应为“慰藉”音近形似致误。

 【辨析】藉读jiè，形声字从草，耤声祭祀是古代“国之大事”，“藉”本是古代祭祀时陈列祭品的草垫子《说文·艸部》：“藉，祭藉也。”《易·大过》曰：“藉用白茅，无咎”郑玄注；“此所以承祭，既祭盖束而去之。”引申指“以物衬垫”还引申指“坐臥在某物上”。再引申指“帮助”“有助于”进一步引申指“抚慰”“安慰”。

 “慰藉”是由两个同义语素组成的双音节合成词意思即“抚慰”“安慰”。如王统照《沉船》：“现在无论谁只有直接的苦恼，更没有慰藉苦恼的有趣味的东西了”

 籍，读jí形声字，從竹耤声。在纸张发明之前古代是用竹木简书写的，所以从“竹”的“籍”本义指的是“簿册”，特指关于贡赋、人事及户口的档案《释名·释书契》：“籍，籍也，所以籍疏人名户口也。”引申指“书籍”如“古籍”“典籍”等。还引申指“登记”如“籍没”即登记并没收。还引申指“代表个人对国家、组织的隶属关系”如“国籍”“党籍”“学籍”等。还引申指“籍贯”即“祖居或个人絀生的地方”，也就是祖先或个人最初的户籍所在地现今人们经常填各种各样的表格，其中常有“籍贯”一栏所以大家对“籍贯”都熟悉。

 “慰”和“籍”不能组成复合词“慰藉”不能写成“慰籍”。

 链接：“藉”的另一个读音

 上文已述藉的本义是指“古代祭祀时陳列祭品的草垫子”，后引申指“以物衬垫”“坐卧在某物上”“帮助”“有助于”“抚慰”“安慰”等等意思在这些情况下，“藉”嘟读jiè。这是“藉”字字义引申发展的一条线索

除此之外，“藉”字还有另一条字义引申发展的线索为了突出“藉”在这两条字义引申發展线索上的字义区别，“藉”在表示后一条线索上引申出的各个义项时都读jí而不读jiè。兹介绍如下。

“藉”的本义是指“古代祭祀時陈列祭品的草垫子”。这种草垫子是垫在祭品的下面的“藉”由此引申出“践踏”“凌辱”义。祭祀是把陈放在“藉”上的祭品敬献給神灵或故去的先人享用的所以“藉”又可表示“进献”“贡献”。古代祭祀是一个盛大的活动参与祭祀的人也往往不少，所以“藉”又引申指“盛大”“多”“藉”在表示这些意义时，都读jí。

也许正是因为“藉”可以读jí，与“籍”的读音相同，才导致有人把“慰藉”误成“慰籍”的。

   ——摘自《字误百解》作者：黄安靖

“慰籍”应该是“慰藉”“慰藉”的“藉”读“jiè ”，不是“jí ”“藉”有两个读音，意思不同：（1） jiè 可构词“慰藉”，意思是“安慰抚慰”;（2） jí ，可构词“狼藉”意思是“乱七八糟”。由于有人把“狼藉”写成“狼籍”于是造成形近别字“慰籍’

你对这个回答的评价是？

　　为您奉上解释请看：

　　慰籍是汉语词汇，拼音wèi jiè，意思是使心情安适。

　　"慰籍"应该是"慰藉""慰藉"的"藉"读"jiè "，不是"jí ""藉"有两个读音，意思不同:(1) jiè 可构词"慰藉"，意思是"安慰抚慰";(2) jí ，可构词"狼藉"意思是"乱七八糟"。由于有人把"狼藉"写成"狼籍"于是造成形近别字"慰籍"(《现代汉语词典》、《新华芓典》都注明"狼藉"也作"狼籍")。

我要回帖

更多关于 什么什么慰藉 的文章

 

随机推荐