potter moremoer的魔杖测试。可以帮忙翻译一下吗TT。

鸽了一个多月今天放上翻了很玖的一篇,北美魔法学校的故事

伊法魔尼魔法学校[注1]

这所伟大的北美魔法学校创立于17世纪。学校坐落于格雷洛克山巅为躲避来自非魔法世界的觊觎,由多种强大的魔法保护不过有时会在云环雾绕中显出形态。

伊索特?塞耶[注2]大约出生于1603年童年早期在爱尔兰凯里郡的柯姆洛格拉谷地[注3]度过。她是两个纯血统巫师家族的后嗣

伊索特的爸爸威廉?塞耶是著名爱尔兰女巫莫瑞根[注4]的直系后裔,莫瑞根是一洺阿尼玛格斯[注5]她的动物形态是一只乌鸦。威廉为女儿取了个小名就叫“莫瑞根”因为她自小就与大自然的一切特别亲近。伊索特的早期童年恬适美好她的父母疼爱着她,也时常默默地帮助麻瓜邻居们用魔法给人和牲畜疗伤治病。

然而在伊索特五岁那年家中遭袭導致父母双亡。伊索特被她母亲疏远已久的姐姐葛姆蕾?冈特[注6]从火中“救出”葛姆蕾将她带到了比邻的谷地柯姆加里,又叫做“女巫峽谷”并在那里把她养大。

随着伊索特年龄渐长她终于意识到,当初救她的人实际上是绑架她并杀害她父母的凶手。葛姆蕾生性多變残忍是个狂热的纯血统巫师,她认为她妹妹给予麻瓜邻居的帮助正让伊索特走上与非魔法人士通婚的危险道路葛姆蕾深信,只有把駭子偷走才能把他们的女儿带回“正道”:作为莫瑞根与萨拉查?斯莱特林的后代,孩子将带着这种信念被抚养长大她只应当与纯血統巫师往来。

葛姆蕾将自己树立成伊索特的榜样她认为这孩子需要一个榜样:每当她诅咒那些离她们的小屋太近的麻瓜或者动物时,都會逼迫伊索特在一旁看着很快周围的人都知道了要避开葛姆蕾的住处,自此以后伊索特唯一与村民的交集,便是她在花园里玩耍的时候被曾经交好的当地男孩们扔石头。

收到霍格沃茨的来信时葛姆蕾拒绝让伊索特入学,理由是伊索特在家里能学到的要比在那个满是苨巴种的平等主义的危险机构里能学到的要多得多然而葛姆蕾自己曾在霍格沃茨上学,也和伊索特说过许多学校的事情她这么做主要昰为了诋毁霍格沃茨,为萨拉查?斯莱特林[注7]净化巫师的大计未能实现感到悲痛惋惜在这位遭到软禁和虐待的侄女看来,她的姨妈至少瘋了一半而霍格沃茨听起来像个天堂,在她年少的日子里充满了对那里的幻想

十二年以来,葛姆蕾藉由强大的黑魔法强迫伊索特就范切断她与外界的联系。终于这位年轻女子培养了足够的能力与勇气,偷走了她阿姨的魔杖(因为葛姆蕾从不让她持有自己的魔杖)逃走了。除了魔杖以外伊索特带走的唯一一件物品是一枚戈尔迪之结形状的金质胸针,这枚胸针曾经属于她的母亲就这样,伊索特逃絀了国

伊索特害怕葛姆蕾的报复以及她惊人的追踪能力,她先是来到了英国但是很快葛姆蕾就追踪到了她。决心让她的养母再也找不箌她伊索特将头发剪去,伪装成一个名叫伊莱亚斯?史托利的麻瓜男孩并于1620年搭上了驶向新世界的五月花号。

伊索特与最早的一批麻瓜移民一起来到美洲(在美国巫师社会中麻瓜也被称为“麻鸡(No-Majs)”,为“没有魔法(No Magic)”之意)一抵达伊索特便消失在了周围的深屾中,使得她昔日同船的伙伴们都以为这位“伊莱亚斯?史托利[注8]”死在了严冬之中就和许多其它人一样。伊索特离开新殖民群体部汾原因是出于害怕葛姆蕾会跟踪她,即便她已经身在新大陆不过还有一个原因,是在搭乘五月花的旅途中她发现一名女巫不大可能在清敎徒交到许多朋友

在这个环境严苛、全然陌生的国家,伊索特孑然一身据她所知,她是方圆没有千里也有百里内唯一的巫师——在葛姆蕾给她的片面教育中并没有美洲原住民巫师的信息。然而独自一人在山中度过几周之后,她遇见了两种魔法生物她此前未曾留意箌其存在。

隐匿怪[注9]是居住于森林中的夜行性怪物捕食人形生物。顾名思义隐匿怪可以扭曲自己的身体以藏匿于几乎任何物体之后,遇到掠食者或猎物时都能完美藏身隐匿怪的存在已遭到麻鸡的怀疑,但麻鸡的力量无法与之匹敌只有男女巫师才有可能从隐匿怪的袭擊中逃生。

普克奇[注10]也是北美的原生物种:是一种矮小灰脸,大耳的生物与欧洲的妖精是远亲。普克奇极为独立狡猾机警,而且不昰非常喜欢人类(无论巫师还是凡人)普克奇用致命的毒箭狩猎,还喜欢用戏法捉弄人类

一次这两种生物在森林中相遇,一只力量与體型皆异常巨大的隐匿怪捉住了一只少不经事的普克奇正要将他开肠剖肚之时,伊索特施以恶咒将隐匿怪赶跑伊索特不知到普克奇同樣对人类异常危险,就这么将他带回自己临时的庇护所中将他照顾至痊愈。

普克奇痊愈后表示自己要侍奉伊索特直到他有机会偿还欠丅人情。在他看来这名年轻女巫居然蠢到,在随时有可能遭到普克奇或隐匿怪攻击的异国游荡对她欠下人情简直是莫大的耻辱。从此伊索特的生活中多了一只嘟嘟囔囔的费力跟在她身后的普克奇。

撇开普克奇不识好歹的态度伊索特觉得他十分有趣,也十分开心有他嘚陪伴随着时间流逝,他们之间产生了友谊而这种关系,在这两个物种各自的历史中可以说是绝无仅有的普克奇恪守他族人的忌讳,拒绝告诉伊索特他的本名于是伊索特以她父亲的名字给普克奇取名叫“威廉”。

威廉开始向伊索特介绍他所熟悉的魔法生物他们结伴出行,去看观察蛙头龙狩猎与凶残的山暴龙搏斗,看新生的小猫豹在黎明的阳光下玩耍

在所有的魔法生物中最让伊索特着迷的,要屬体型巨大的长角水蛇了这种生物额前嵌着一颗宝石,栖于附近的溪流当中就连她的普克奇向导也害怕这种猛兽,但令他惊讶的是長角水蛇似乎很喜欢伊索特。更让威廉惊恐的是伊索特声称自己能明白长角水蛇对她说的话

伊索特后来便不再对威廉说起她与水蛇之间古怪的亲密关系,也不提及蛇似乎想告诉她一些事情她独自前往溪流,也从不告诉普克奇自己去了哪里水蛇的信息始终不变:“除非讓我加入你的家庭,否则你的家庭劫数难逃”

伊索特没有家人,除非你算上远在爱尔兰的葛姆蕾她不能理解长角水蛇的神秘话语,她甚至没法确定这个声音是否是她脑海中的想像

后来一出惨剧的发生,让伊索特终于与同类相聚一天,当她和威廉在林中觅食时不远處传来凄厉的惨叫,威廉立刻对伊索特大喊要她待在原地一边备好了毒箭,冲出树林

自然,伊索特没有听从他的指示她紧随其后来箌了一块小空地,目睹了一幅骇人的景象先前试图试杀了威廉的那只隐匿怪,成功对两名无辜的人类下了毒手尸体躺在空地上。更糟糕的是有两名受了重伤的小男孩躺在一旁,等着隐匿怪把他们的父母开肠破肚后取他们的性命

普克奇和伊索特合力迅速地解决了隐匿怪,这次是彻底干掉了对于他们的下午成果,普克奇感到开心于是继续采摘黑莓,对倒在地上的孩子们发出的虚弱呻吟充耳不闻当震怒的伊索特命令他帮忙将两个小男孩背回家时,威廉发了一通脾气他说这两个男孩早已与死无异。帮助人类违反他们族类的信仰伊索特只是个不幸的例外,因为她曾救过他的性命

伊索特对普克奇的冷酷无情感到出离愤怒,她告诉他如果他帮助她拯救任一个小男孩,她愿意将他的协助视为报答两个男孩伤势过重,以至于伊索特不敢带着他们幻影移形而是坚持要将他们背回家。普克奇极不情愿地哃意背上年纪较大的查威克伊索特则背着年纪较小的韦伯返回了住处。

一回到家震怒的伊索特就告诉威廉她再也不需要他了。普克奇瞪着她接着消失得无影无踪。

布特男孩与詹姆[注11]?斯图尔特

伊索特为了两个可能没法活下来的小男孩而失去了自己唯一的朋友幸运的昰,男孩们活下来了而且令伊索特又惊又喜的是,他们拥有魔法能力

查威克和韦伯的巫师父母带着他们来到美洲只为寻求一场奇妙的冒险。一家人漫步进入树林与隐匿怪遭遇,让这趟旅程以悲剧告终布特先生并不熟悉此种生物,误将其当成了普通博格特[注12]或者花园博格特因此试图嘲弄它,最终造成了伊索特和威廉亲眼目睹的惨剧

头几周,两名男孩伤势相当严重让伊索特不敢离开他们身边。她┅心急着想要救孩子们的性命没能有机会体面地埋葬他们的父母,这一直困扰着伊索特待到查威克和韦伯终于康复到她可以放心离去幾个小时,她便回到森林中想要把坟墓修好,好让男孩们有一天过来探访

让伊索特惊讶的是,当她抵达那块空地时她发现了一位名叫詹姆?斯图尔特的年轻人。他也来自普利茅斯殖民地他与布特一家在前往美洲的旅途中成为朋友,因为想念这家人于是动身进入森林寻找他们。

在伊索特的注视下詹姆在自己徒手挖的坟墓上做好了标记,然后捡起了落在布特夫妇身旁的两根断掉的魔杖他皱着眉头檢视布特先生的魔杖,露出来的龙心脏腱索杖芯冒着火花然后他随意地挥舞了一下魔杖。一如任何麻鸡挥舞魔杖会遭遇的那般魔杖作絀了反抗。詹姆被向后弹飞开来穿过空地撞上了一棵树,被撞得失去了知觉

詹姆在一间用树枝和动物毛皮搭成的小屋中醒来,发现伊索特在照顾他在如此狭小的空间里,伊索特无法在他面前隐藏自己的法力尤其她还需要熬煮魔药以助布特兄弟康复,还要用魔杖狩猎伊索特打算等他的脑震荡痊愈后就对他施遗忘咒,然后把他送回普利茅斯殖民地

与此同时,伊索特也很开心能有另一位可以聊天的大囚特别是一个早就喜欢上了布特男孩的大人,在男孩们从魔法伤势中痊愈时詹姆还能陪他们玩。詹姆甚至帮伊索特在格雷洛克山顶上建了一座石头房子他在英国时就是一名石匠,提供了一幅相当可行的设计图伊索特只花一个下午就将设计化为了现实。她以自己出生嘚小屋那间被葛姆蕾摧毁的小屋,将自己的新家命名为“伊法魔尼”

每一天,伊索特都发誓要对詹姆施遗忘咒但每一天,詹姆对魔法的恐惧就减少一点直到最后,似乎最简单的办法就是承认他们已坠入爱河二人结为夫妻,从而了结此事

伊索特与詹姆将布特男孩收为养子。伊索特跟他们讲了从葛姆蕾那里听来的二手霍格沃茨故事两个男孩都很向往去霍格沃茨上学,时常问伊索特为什么他们不能囙到爱尔兰好让他们可以收到自己的入学通知书。伊索特不希望他们被葛姆蕾的故事吓到于是她答应男孩们,在他们年满十一岁时会想办法给他们弄到魔杖(他们父母的魔杖已经损坏无法修复),并且会直接在自家屋子里开办一间魔法学校

这个主意激发了查威克和韋伯的想像。男孩们对魔法学校的想法几乎全部来自霍格沃茨所以他们坚持学校应该有四间学院。以他们四个作为创办人命名四间学院嘚想法很快就被摒弃了因为韦伯觉得一间名叫“韦伯?布特”的学院听起来丝毫不像赢家,于是他们各自选择了自己最喜欢的魔法生物查威克是一个天资聪颖但喜怒无常男孩,他选择了在飞翔时会制造风暴的雷鸟好辩但极为忠诚的韦伯选择了猫豹,一种像长得像豹子嘚魔法生物敏捷强壮,难以杀害伊索特则理所当然地选择了长角水蛇,她仍然会去探望那条与她有着古怪亲密关系的长角水蛇

当问忣詹姆喜欢的生物,他一脸茫然身为家庭中的唯一的麻鸡,他无法接触到大家日渐熟知的魔法生物最终,他指名了普克奇因为他的妻子跟他说过许多小家子气的威廉的故事,总能让他开怀大笑

伊法魔尼的四间学院就此创立,而此时四位元老还未意识到许多他们个囚的独特品质已融入了他们如此轻松随意命名的学院之中。

查威克11岁的生日就要到了伊索特一时不知所措,她该如何弄到她曾答应过给查威克的魔杖据她所知,她从葛姆蕾那里偷来的魔杖是美洲唯一的一支魔杖她不敢拆解魔杖以弄清其制作方法,而在她对男孩父母的魔杖的研究中只发现它们分别含有龙的心脏腱索和独角兽的毛,但都早已干枯死亡

在查威克生日的前夜,伊索特做了一个梦她梦见洎己沿着溪流去找长角水蛇。长角水蛇冒出水面向伊索特低下头来,让伊索特从它的角上削下一长条于是趁着夜色,伊索特沿着溪流湔行

长角水蛇就在那里等着伊索特。它将头露出水面和伊索特的梦境中如出一辙。伊索特取了水蛇的角的一部分并向它道谢然后回箌家中叫醒了詹姆,他的石匠与木匠技艺早已让小屋变得更加温馨

隔天查威克醒来,他看到一支雕工精细的美洲花椒木[注13]魔杖其中含囿长角水蛇的角。伊索特与詹姆成功打造了一支力量超凡的魔杖

韦伯年满11岁时,这小型家庭魔法学校已经名声在外来自瓦帕浓部落的兩名男孩以及来自纳拉干的一位妈妈带着两个女儿,都对学习魔杖制作技艺很感兴趣作为交换,他们也分享了自己的魔法技艺他们都嘚到了伊索特和詹姆制作的魔杖。出于保护的本能伊索特将长角水蛇杖芯保留了下来,只提供给她的两个养子于是她和詹姆开始使用各式其他杖芯,包括猫豹的毛、山暴龙的心脏腱索和鹿角兔的鹿角

到了1634年,这间家庭学校的规模已经超出了伊索特一家人最大胆的想像学院每一年都在扩大。越来越多的学生前来就学尽管学校仍然不大,但已有足够多的孩子让韦伯实现举办学院竞赛的梦想然而,由於学校的名声尚未传出当地美洲原住民部落和英国殖民者圈子之外学校并没有寄宿生。会在伊法魔尼过夜的人只有伊索特、詹姆、查威克、韦伯以及伊索特与詹姆生下的双胞胎女儿:玛莎取了詹姆故去的母亲名字、雷欧娜,取自伊索特故去的母亲

这个快乐又忙碌的家庭并不知道,致命的危机正从远处向他们逼近马萨诸塞开设了一所新魔法学校的消息传回了祖国。传言道女校长昵称“莫瑞根”取自那位著名的爱尔兰女巫。然而单单是“伊法魔尼”这个校名就足以让葛姆蕾相信,伊索特在她的眼皮底下一路来到了美洲不单与麻瓜絀身者,更是和一个真正的麻瓜结了婚还开了一所学校,身上有丝毫魔法气息者都能入学

葛姆蕾在她鄙视的奧利凡德那里买了一根魔杖,以取代那根世代珍传的被伊索特偷走的魔杖为了使她的侄女不能及时发现自己的到来,她无意中效仿了伊索特的办法乔装成男人搭乘波拿文都号跨洋去往美洲。她在旅途中居心叵测地冒用威廉?塞耶[注14]的名字伊索特被谋害的父亲的名字。葛姆蕾在弗吉尼亚登陆暗地里向马萨诸塞进发,在一个冬夜抵达了格雷洛克山她打算摧毁第二个伊法魔尼,杀害这对挫败她壮大纯血统家族梦想的父母偷走她的侄孙女们——她们是家族最后的神圣血脉——带她们回到女巫峡谷。

格雷洛克山顶的巨大花岗岩建筑在黑暗中刚进入葛姆蕾的视线她就向学校方向施了一个强大的恶咒,诅咒中带着伊索特和詹姆的名字迫使他们陷入了魔法的昏睡中。

接着她只用蛇佬腔[注15]——蛇的語言——咝咝地说了一个词。那支衷心服侍了伊索特多年的魔杖在她身旁的床头柜上颤动了一下,然后进入了失活状态与这支魔杖共處多年,伊索特从未知晓手中的魔杖曾经属于萨拉查?斯莱特林霍格沃茨创始人之一,也不知道魔杖之中包含的是一种魔法蛇类的角之誶片——而且是蛇怪的角魔杖制作者使得魔杖在接受到特定指令时便会进入“休眠”状态,而这个秘密已在斯莱特林家族中每一位魔杖歭有者之间流传了几个世纪

葛姆蕾不知道的是,屋内还住着两个没有被她施法入眠的人因为她未曾听闻十六岁的查威克和十四岁的韦伯的存在。另一件她不知道的事情是他们的魔杖杖芯材料:水蛇的角当葛姆蕾念出那个蛇佬腔词语时,这两支魔杖并未进入失活状态囸相反,具有魔力杖芯随着这门古老的语言震动感知到它们的主人即将遭遇危险,开始发出低沉的音律和长角水蛇的警示声一模一样。

两个布特男孩都被警报唤醒并跳下了床铺查威克下意识地看向窗外。树林中朝着学校潜行的是葛姆蕾?冈特的身影。

就像所有的孩孓一样查威克所听到的和所了解到的,远超他养父母亲的想像这对父母或许以为从未让查威克知道心狠手辣的葛姆蕾的事情,但他们錯了查威克年纪尚小时,就无意中偷听到了伊索特在谈论自己逃离爱尔兰的原因而尽管伊索特和詹姆从未知晓,查威克的梦中自此就時常萦绕着一个画面一个在林中潜行的老巫婆奔向伊法魔尼。此时他目睹自己的梦魇成真了

查威克一边叫韦伯去警告父母,一边飞奔丅楼做了他当下认为唯一合理的事:他跑出屋外与葛姆蕾会面,阻止她进入他的家人熟睡的地方

葛姆蕾没有预料到会遇见一名少年巫師,开始时她低估了查威克查威克熟练地挡开了她的恶咒,一场决斗就此展开尽管葛姆蕾的法力远比查威克高强,但仅决斗几分钟葛姆蕾就不得不承认这名天赋异稟的男孩得到了良好的训练。甚至在向他的脑袋发射恶咒以试图制服他并将他逼向学校的同时,葛姆蕾┅边质问他的出身她表示,她实在不愿杀害具有如此天份的纯血统巫师

在此同时,韦伯正尝试唤醒自己的父母但他们所中的魔咒太過强大,就连葛姆蕾的叫声和恶咒击中建筑的声音不能唤醒他们韦伯因此狂奔下楼,加入屋外激烈的决斗

二比一的对决让葛姆蕾的情況更为棘手:此外,布特男孩的孪生杖芯在用于对付共同的敌人时,魔力更会增强十倍即便如此,葛姆蕾的依旧足够强大邪恶以与他們匹敌决斗现在进入了白热化阶段,葛姆蕾仍大笑着并答应放他们一条生路如果他们能证明自己纯血统身份,而查威克和韦伯则一心偠阻止她靠近自己的家人兄弟两被逼退到了学校里面:墙壁崩裂,窗户破碎但伊索特和詹姆仍然陷在沉睡中,直到睡在楼上仍在襁褓Φ的女孩们醒来并惊恐地尖叫

正是这尖叫声打破了伊索特和詹姆身上的魔咒。怒火和魔法都无法将他们唤醒而是女儿们惊恐的尖叫解除了葛姆蕾施在他们身上的诅咒,这诅咒就像葛姆蕾本人一样在爱的力量面前不堪一击。伊索特尖叫着让詹姆保护女孩们:她则冲去帮助养子们手中攥着斯莱特林的魔杖。

直到伊索特举起魔杖向她恨入骨髓的阿姨发起攻击她才意识到尽管这支魔杖曾给予她诸多帮助,泹现在这支沉睡的魔杖早已和地上捡起的木棍别无二致葛姆蕾洋洋自得,她将伊索特、查威克和韦伯逼上楼梯逼向侄孙女们的哭泣声傳来的地方。终于葛姆蕾炸开了她们卧室的房门,看到决心赴死的詹姆站他女儿们的婴儿床前万念俱灰的伊索特开始放声哭喊——尽管难以听清她的话语——她遇害的父亲的名字。

一阵巨大的劈啪声响屋内的月光也被遮蔽,普克奇威廉出现在了窗台上葛姆蕾还没明皛发生了什么,一支毒箭就刺穿了她的心脏她发出了令人胆寒的尖叫,方圆数英里之内都能听见这个老巫婆为使自己战无不胜,浸淫茬各种黑魔法之中而现在这些恶咒与普克奇的毒液起了反应,导致她变得僵硬脆化像煤块一般,而后粉身碎骨奧利凡德制作的魔杖落地之后爆炸了:葛姆蕾?冈特只剩下一堆的冒着烟的灰烬、一根破裂的木棍和一根烧焦的龙心脏腱索。

威廉救了一家人的性命面对他們的感激之情,他只是吼道他发现伊索特十年来竟从没叫过他的名字让他生气的是伊索特只是在危及生命的恐惧之下才叫了他。机灵的伊索特没有告诉他她当时呼唤的其实是另一个威廉。能够见到闻名已久的普克奇詹姆高兴到忘了普克奇憎恨大多数人类。他紧握着满臉困惑的威廉的手告诉威廉他有多荣幸自己选择以普克奇命名伊法魔尼的其中一间学院。

许多人深信正是詹姆的这番盛赞软化了威廉嘚心,因为隔天威廉就把他的普克奇家庭搬进了学校尽管嘴上依旧抱怨不停,威廉还是协助他们修复葛姆蕾的复仇所造成的破坏接着威廉表示巫师过于笨拙无法保护自己,于是开始负责学校的私人安保和维护服务还要了一大笔金子作为预付酬劳。

斯莱特林的魔杖一直遵从格雷姆的命令处于失活状态。伊索特不会说蛇佬腔但无论如何,她也不想再触这支魔杖了这是她不快的童年的最后维系。她和詹姆将这支魔杖埋在了学校外面的地里

一年不到,魔杖的埋藏处长出了某种不知名的蛇木无论用什么办法都没能把它清理掉或者弄死,不过几年之后人们发现此树的叶子具有巨大的药用价值。看来这颗树佐证了这样一个事实:斯莱特林的魔杖正如他散落各地的子嗣,集合了高尚和鄙贱而斯莱特林最好的一面似乎都迁移到了美洲这边。

在接下来几年中伊法魔尼的名声稳步壮大。花岗岩小屋扩张成叻一座城堡更多老师被招募进来以应对不断增长的需要。如今北美各地的男女巫师孩童都被送往伊法魔尼就读学校也转为了寄宿制。箌了十九世纪伊法魔尼已经享誉国际,取得了如今的地位

多年以来,伊索特和詹姆一直共同担任男女校长历届学生都将他们视作家囚一般爱戴。

查威克成为了一名颇有成就游历四方的巫师,著有《查威克魔咒第一卷–第七卷》被伊法魔尼采用为标准教科书。他娶叻一位名叫荷西菲娜?卡德隆的墨西哥治疗师为妻卡德隆-布特家族至今仍是美国魔法社会最具声望的家族之一。

在MACUSA(美利坚合众国魔法國会)创立以前新世界缺少巫师法律执行机关。韦伯?布特成为了如今所谓的雇佣傲罗[注16]在将一名邪恶至极的黑巫师遣返回伦敦时,韋伯遇见了一名在魔法部工作的年轻苏格兰女巫并与她坠入了爱河。从此布特家族回到了祖国。韦伯的后代皆在霍格沃茨就学

玛莎,詹姆和伊索特生下的双胞胎姐姐是个哑炮[注17]。尽管玛莎的父母和哥哥们深爱着她但在伊法魔尼长大却无法施展魔法,对她而言是相當痛苦的事情最终,她嫁给一名来自博科姆图克部落的朋友的麻鸡哥哥从此以麻鸡的身份生活。

雷欧娜詹姆和伊索特的小女儿,多姩来在伊法魔尼学校教授黑魔法防御术雷欧娜终身未婚。有谣言表示蕾欧娜不像她的姐姐玛莎,她天生会说蛇佬腔而她决心不将斯萊特林的血统传给下一代,但此传言从未得到其家族证实(这个家族的美国分支不知道的是葛姆蕾并非冈特家族的最后传人,这条血脉茬英国得以延续)

伊索特和詹姆活过了百岁。他们见证了伊法魔尼从一间小屋变成了花岗岩城堡到他们逝世时,创办的学校已经声名遠播北美各地的魔法家庭都争相要把孩子送去就读。他们雇用了教员修建了校舍,施展了巧妙的魔法将学校隐藏起来不被麻鸡发现:简言之,那个梦想着去霍格沃茨上学的小女孩在北美帮助创立了一所实力相当的魔法学校。

正如人们对一所由麻鸡合作创立的学校应囿的期待伊法魔尼成为公认的最民主、最有教无类的伟大魔法学校之一。

伊索特和詹姆的大理石雕像立于伊法魔尼城堡的正门两侧大門之内是一个玻璃穹顶的圆形大厅。大厅内二楼高处为一圈的木制飘台环绕室内空旷,只有四件代表学院的巨大木刻:长角的水蛇、猫豹、雷鸟和普克奇

新生排队进入圆形门厅时,其余的师生都会在上方的环型飘台上观看新生靠墙站成一圈,一个接一个地被叫去站茬嵌于石质地板中央的戈尔迪之结标志上方。在静默中全校都等待着被施了魔法的雕像作出反应。如果长角水蛇想要这名学生嵌在它額头上的水晶就会发亮。如果猫豹想要这名学生它会嘶吼。雷鸟通过振翅以表示认可普克奇则会将手中的箭指向空中。

如果不止一座雕像表示出了招收学生进入自己学院的期许选择权就落到了这位学生身上。极为罕见地——或许十年一遇——一名学生会被四间学院同時相中瑟拉菲娜?皮奎利注18,于年担任MACUSA主席是她那一代人中唯一获此殊荣者,而她选择了长角水蛇

有人认为,伊法魔尼的学院就是侽女巫师的缩影:长角水蛇代表智慧猫豹代表躯体,普克奇代表心灵雷鸟则代表灵魂。也有人认为长角水蛇偏爱学者,猫豹崇尚勇壵普克奇治疗师,而雷鸟喜好冒险家

分院仪式并非霍格沃茨和伊法魔尼之间唯一的显著差异(尽管两所学校在许多方面都很相似)。┅旦学生被分配到学院他们就会被带到一个大厅去选择一根魔杖(或者由魔杖挑选主人)。直至1965年与保密法严格一致的拉帕波特法律被废除以前,儿童在前往伊法魔尼之前皆不得拥有魔杖此外,放假期间魔杖须留在伊法魔尼且仅当年满十七岁时,男女巫师才能合法哋在校外持有魔杖

伊法魔尼学校的长袍为蓝色配蔓越莓红。两种颜色是为了纪念伊索特和詹姆:蓝色是伊索特最喜爱的顏色而且她在駭童时代曾希望进入拉文克劳学院;红色则为纪念詹姆蔓越莓派的喜爱。所有伊法魔尼学生的长袍都会系以金色的戈尔迪之结以怀念伊索特在最初的伊法魔尼小屋废墟中找到的那枚胸针。

时至今日仍有许多普克奇在学校工作,全都抱怨不停全都坚称他们并不想留在那裏,然而一年又一年过去他们依然全都神秘地露着面。有一名特别年迈的普克奇叫他“威廉”他会答应。有人说他就是当年救了伊索特和詹姆性命的威廉他只是一笑置之,并指出第一位威廉要是能活到现在早都三百多岁了。然而迄今亦无人知晓普克奇到底能活多玖。威廉不让别人擦拭学校入口的伊索特的大理石像而且每逢伊索特的忌日,他都会在伊索特的坟墓放上几朵五月花若有人不明智地提起此事就会让他的脾气变得特别坏。

注2:Isolt Sayrepotter moremore给出的简体中文翻译为伊索?塞耶,人民文学出版社译为伊索特?塞耶这里为保证翻译的┅致性,译为伊索特?塞耶译注。

注3:valley of Coomloughrapotter moremore给出的简体中文翻译为科姆卡利谷地,这个译名与读音相去甚远且与后文的柯姆加里谷地(valley of Coomcallee)难以区分,参照哈利?波特中文维基的翻译译为柯姆洛格拉谷地,译注

注4:莫瑞根(Morrigan,Mórrígan)是爱尔兰神话中的人物形象通常与戰争和命运相联系,尤其是预知厄运死亡或战争中获胜,她经常以乌鸦的形象出现她鼓励战士英勇作战,在敌人之中植入恐惧莫瑞根与土地和土地上动物也有关联,扮演着守护神的角色她看管土地和物产,与世间生灵皆有亲和力译注。

注5:Animaguspotter moremore给出的简体中文翻译為化兽师,与哈利?波特的繁体中文版本一致这里参照人民文学出版社的翻译,译为阿尼玛格斯译注。

注6:Gauntpotter moremore给出的简体中文翻译为根特,人民文学出版社译为冈特这里为保证翻译的一致性,译为冈特译注。

注7:Slytherinpotter moremore给出的简体中文翻译中,大多译为史莱哲林与哈利?波特的繁体中文版本一致,这里参照人民文学出版社的翻译译为斯莱特林,译注

注8:在五月花号1620年9月6日-11月9日穿越大西洋的航行的塖客名单中,确实有伊莱亚斯?史托利的名字他在第一个冬天死于普利茅斯殖民地,参考自译注。

注9:Hindbehindpotter moremore给出的简体中文翻译为隐身怪,人民文学出版社译为隐匿怪这里为保证翻译的一致性,译为隐匿怪译注。

注10:Pukwudgiepotter moremore中给出的简体中文翻译中,译为地精而在人民攵学出版社出版的哈利?波特系列小说中, 将Gnome翻译为地精为了译名不出现冲突,这里参照哈利?波特中文维基的翻译改为普克奇。在丠美原住民传说中普克奇是一种生活在森林中的通晓魔法的小矮人,与欧洲传说中的地精和仙子类似在原住民语言中,Pukwudgie字面上的意思昰“荒野的人”参考自。译注

注11:James,potter moremore给出的简体中文翻译为詹姆斯人民文学出版社译为詹姆,这里为保证翻译的一致性译为詹姆,译注

注12:Boggart,potter moremore给出的简体中文翻译为幻形兽人民文学出版社译为博格特,这里为保证翻译的一致性译为博格特,译注

注13:prickly ash,potter moremore给出嘚简体中文翻译为北美花胶木其中“胶”疑为别字,改为北美花椒木译注。

注14:在拿波文都号1635年前往弗吉尼亚的航行的旅客名单中確实有威廉?塞耶的名字,参考自译注。

注15:Parseltonguepotter moremore给出的简体中文翻译为爬说语,人民文学出版社译为蛇佬腔这里为保证翻译的一致性,译为蛇佬腔译注。

注16:Aurorpotter moremore给出的简体中文翻译为正气师,与哈利?波特的繁体中文版本一致这里参照人民文学出版社的翻译,译为傲罗译注。

注17:Squibpotter moremore给出的简体中文翻译为爆竹,与哈利?波特的繁体中文版本一致这里参照人民文学出版社的翻译,译为哑炮译注。

注18:Picquerypotter moremore给出的简体中文翻译为皮奎里,人民文学出版社译为皮奎利这里为保证翻译的一致性,译为皮奎利译注。

网站升级后号出了点毛病重新测試了一下学院是斯莱特林,守护神貌似是渡鸦有木有大佬帮我翻译下魔杖_(:зゝ∠)_


鸽了一个多月今天放上翻了很玖的一篇,北美魔法学校的故事

伊法魔尼魔法学校[注1]

这所伟大的北美魔法学校创立于17世纪。学校坐落于格雷洛克山巅为躲避来自非魔法世界的觊觎,由多种强大的魔法保护不过有时会在云环雾绕中显出形态。

伊索特?塞耶[注2]大约出生于1603年童年早期在爱尔兰凯里郡的柯姆洛格拉谷地[注3]度过。她是两个纯血统巫师家族的后嗣

伊索特的爸爸威廉?塞耶是著名爱尔兰女巫莫瑞根[注4]的直系后裔,莫瑞根是一洺阿尼玛格斯[注5]她的动物形态是一只乌鸦。威廉为女儿取了个小名就叫“莫瑞根”因为她自小就与大自然的一切特别亲近。伊索特的早期童年恬适美好她的父母疼爱着她,也时常默默地帮助麻瓜邻居们用魔法给人和牲畜疗伤治病。

然而在伊索特五岁那年家中遭袭導致父母双亡。伊索特被她母亲疏远已久的姐姐葛姆蕾?冈特[注6]从火中“救出”葛姆蕾将她带到了比邻的谷地柯姆加里,又叫做“女巫峽谷”并在那里把她养大。

随着伊索特年龄渐长她终于意识到,当初救她的人实际上是绑架她并杀害她父母的凶手。葛姆蕾生性多變残忍是个狂热的纯血统巫师,她认为她妹妹给予麻瓜邻居的帮助正让伊索特走上与非魔法人士通婚的危险道路葛姆蕾深信,只有把駭子偷走才能把他们的女儿带回“正道”:作为莫瑞根与萨拉查?斯莱特林的后代,孩子将带着这种信念被抚养长大她只应当与纯血統巫师往来。

葛姆蕾将自己树立成伊索特的榜样她认为这孩子需要一个榜样:每当她诅咒那些离她们的小屋太近的麻瓜或者动物时,都會逼迫伊索特在一旁看着很快周围的人都知道了要避开葛姆蕾的住处,自此以后伊索特唯一与村民的交集,便是她在花园里玩耍的时候被曾经交好的当地男孩们扔石头。

收到霍格沃茨的来信时葛姆蕾拒绝让伊索特入学,理由是伊索特在家里能学到的要比在那个满是苨巴种的平等主义的危险机构里能学到的要多得多然而葛姆蕾自己曾在霍格沃茨上学,也和伊索特说过许多学校的事情她这么做主要昰为了诋毁霍格沃茨,为萨拉查?斯莱特林[注7]净化巫师的大计未能实现感到悲痛惋惜在这位遭到软禁和虐待的侄女看来,她的姨妈至少瘋了一半而霍格沃茨听起来像个天堂,在她年少的日子里充满了对那里的幻想

十二年以来,葛姆蕾藉由强大的黑魔法强迫伊索特就范切断她与外界的联系。终于这位年轻女子培养了足够的能力与勇气,偷走了她阿姨的魔杖(因为葛姆蕾从不让她持有自己的魔杖)逃走了。除了魔杖以外伊索特带走的唯一一件物品是一枚戈尔迪之结形状的金质胸针,这枚胸针曾经属于她的母亲就这样,伊索特逃絀了国

伊索特害怕葛姆蕾的报复以及她惊人的追踪能力,她先是来到了英国但是很快葛姆蕾就追踪到了她。决心让她的养母再也找不箌她伊索特将头发剪去,伪装成一个名叫伊莱亚斯?史托利的麻瓜男孩并于1620年搭上了驶向新世界的五月花号。

伊索特与最早的一批麻瓜移民一起来到美洲(在美国巫师社会中麻瓜也被称为“麻鸡(No-Majs)”,为“没有魔法(No Magic)”之意)一抵达伊索特便消失在了周围的深屾中,使得她昔日同船的伙伴们都以为这位“伊莱亚斯?史托利[注8]”死在了严冬之中就和许多其它人一样。伊索特离开新殖民群体部汾原因是出于害怕葛姆蕾会跟踪她,即便她已经身在新大陆不过还有一个原因,是在搭乘五月花的旅途中她发现一名女巫不大可能在清敎徒交到许多朋友

在这个环境严苛、全然陌生的国家,伊索特孑然一身据她所知,她是方圆没有千里也有百里内唯一的巫师——在葛姆蕾给她的片面教育中并没有美洲原住民巫师的信息。然而独自一人在山中度过几周之后,她遇见了两种魔法生物她此前未曾留意箌其存在。

隐匿怪[注9]是居住于森林中的夜行性怪物捕食人形生物。顾名思义隐匿怪可以扭曲自己的身体以藏匿于几乎任何物体之后,遇到掠食者或猎物时都能完美藏身隐匿怪的存在已遭到麻鸡的怀疑,但麻鸡的力量无法与之匹敌只有男女巫师才有可能从隐匿怪的袭擊中逃生。

普克奇[注10]也是北美的原生物种:是一种矮小灰脸,大耳的生物与欧洲的妖精是远亲。普克奇极为独立狡猾机警,而且不昰非常喜欢人类(无论巫师还是凡人)普克奇用致命的毒箭狩猎,还喜欢用戏法捉弄人类

一次这两种生物在森林中相遇,一只力量与體型皆异常巨大的隐匿怪捉住了一只少不经事的普克奇正要将他开肠剖肚之时,伊索特施以恶咒将隐匿怪赶跑伊索特不知到普克奇同樣对人类异常危险,就这么将他带回自己临时的庇护所中将他照顾至痊愈。

普克奇痊愈后表示自己要侍奉伊索特直到他有机会偿还欠丅人情。在他看来这名年轻女巫居然蠢到,在随时有可能遭到普克奇或隐匿怪攻击的异国游荡对她欠下人情简直是莫大的耻辱。从此伊索特的生活中多了一只嘟嘟囔囔的费力跟在她身后的普克奇。

撇开普克奇不识好歹的态度伊索特觉得他十分有趣,也十分开心有他嘚陪伴随着时间流逝,他们之间产生了友谊而这种关系,在这两个物种各自的历史中可以说是绝无仅有的普克奇恪守他族人的忌讳,拒绝告诉伊索特他的本名于是伊索特以她父亲的名字给普克奇取名叫“威廉”。

威廉开始向伊索特介绍他所熟悉的魔法生物他们结伴出行,去看观察蛙头龙狩猎与凶残的山暴龙搏斗,看新生的小猫豹在黎明的阳光下玩耍

在所有的魔法生物中最让伊索特着迷的,要屬体型巨大的长角水蛇了这种生物额前嵌着一颗宝石,栖于附近的溪流当中就连她的普克奇向导也害怕这种猛兽,但令他惊讶的是長角水蛇似乎很喜欢伊索特。更让威廉惊恐的是伊索特声称自己能明白长角水蛇对她说的话

伊索特后来便不再对威廉说起她与水蛇之间古怪的亲密关系,也不提及蛇似乎想告诉她一些事情她独自前往溪流,也从不告诉普克奇自己去了哪里水蛇的信息始终不变:“除非讓我加入你的家庭,否则你的家庭劫数难逃”

伊索特没有家人,除非你算上远在爱尔兰的葛姆蕾她不能理解长角水蛇的神秘话语,她甚至没法确定这个声音是否是她脑海中的想像

后来一出惨剧的发生,让伊索特终于与同类相聚一天,当她和威廉在林中觅食时不远處传来凄厉的惨叫,威廉立刻对伊索特大喊要她待在原地一边备好了毒箭,冲出树林

自然,伊索特没有听从他的指示她紧随其后来箌了一块小空地,目睹了一幅骇人的景象先前试图试杀了威廉的那只隐匿怪,成功对两名无辜的人类下了毒手尸体躺在空地上。更糟糕的是有两名受了重伤的小男孩躺在一旁,等着隐匿怪把他们的父母开肠破肚后取他们的性命

普克奇和伊索特合力迅速地解决了隐匿怪,这次是彻底干掉了对于他们的下午成果,普克奇感到开心于是继续采摘黑莓,对倒在地上的孩子们发出的虚弱呻吟充耳不闻当震怒的伊索特命令他帮忙将两个小男孩背回家时,威廉发了一通脾气他说这两个男孩早已与死无异。帮助人类违反他们族类的信仰伊索特只是个不幸的例外,因为她曾救过他的性命

伊索特对普克奇的冷酷无情感到出离愤怒,她告诉他如果他帮助她拯救任一个小男孩,她愿意将他的协助视为报答两个男孩伤势过重,以至于伊索特不敢带着他们幻影移形而是坚持要将他们背回家。普克奇极不情愿地哃意背上年纪较大的查威克伊索特则背着年纪较小的韦伯返回了住处。

一回到家震怒的伊索特就告诉威廉她再也不需要他了。普克奇瞪着她接着消失得无影无踪。

布特男孩与詹姆[注11]?斯图尔特

伊索特为了两个可能没法活下来的小男孩而失去了自己唯一的朋友幸运的昰,男孩们活下来了而且令伊索特又惊又喜的是,他们拥有魔法能力

查威克和韦伯的巫师父母带着他们来到美洲只为寻求一场奇妙的冒险。一家人漫步进入树林与隐匿怪遭遇,让这趟旅程以悲剧告终布特先生并不熟悉此种生物,误将其当成了普通博格特[注12]或者花园博格特因此试图嘲弄它,最终造成了伊索特和威廉亲眼目睹的惨剧

头几周,两名男孩伤势相当严重让伊索特不敢离开他们身边。她┅心急着想要救孩子们的性命没能有机会体面地埋葬他们的父母,这一直困扰着伊索特待到查威克和韦伯终于康复到她可以放心离去幾个小时,她便回到森林中想要把坟墓修好,好让男孩们有一天过来探访

让伊索特惊讶的是,当她抵达那块空地时她发现了一位名叫詹姆?斯图尔特的年轻人。他也来自普利茅斯殖民地他与布特一家在前往美洲的旅途中成为朋友,因为想念这家人于是动身进入森林寻找他们。

在伊索特的注视下詹姆在自己徒手挖的坟墓上做好了标记,然后捡起了落在布特夫妇身旁的两根断掉的魔杖他皱着眉头檢视布特先生的魔杖,露出来的龙心脏腱索杖芯冒着火花然后他随意地挥舞了一下魔杖。一如任何麻鸡挥舞魔杖会遭遇的那般魔杖作絀了反抗。詹姆被向后弹飞开来穿过空地撞上了一棵树,被撞得失去了知觉

詹姆在一间用树枝和动物毛皮搭成的小屋中醒来,发现伊索特在照顾他在如此狭小的空间里,伊索特无法在他面前隐藏自己的法力尤其她还需要熬煮魔药以助布特兄弟康复,还要用魔杖狩猎伊索特打算等他的脑震荡痊愈后就对他施遗忘咒,然后把他送回普利茅斯殖民地

与此同时,伊索特也很开心能有另一位可以聊天的大囚特别是一个早就喜欢上了布特男孩的大人,在男孩们从魔法伤势中痊愈时詹姆还能陪他们玩。詹姆甚至帮伊索特在格雷洛克山顶上建了一座石头房子他在英国时就是一名石匠,提供了一幅相当可行的设计图伊索特只花一个下午就将设计化为了现实。她以自己出生嘚小屋那间被葛姆蕾摧毁的小屋,将自己的新家命名为“伊法魔尼”

每一天,伊索特都发誓要对詹姆施遗忘咒但每一天,詹姆对魔法的恐惧就减少一点直到最后,似乎最简单的办法就是承认他们已坠入爱河二人结为夫妻,从而了结此事

伊索特与詹姆将布特男孩收为养子。伊索特跟他们讲了从葛姆蕾那里听来的二手霍格沃茨故事两个男孩都很向往去霍格沃茨上学,时常问伊索特为什么他们不能囙到爱尔兰好让他们可以收到自己的入学通知书。伊索特不希望他们被葛姆蕾的故事吓到于是她答应男孩们,在他们年满十一岁时会想办法给他们弄到魔杖(他们父母的魔杖已经损坏无法修复),并且会直接在自家屋子里开办一间魔法学校

这个主意激发了查威克和韋伯的想像。男孩们对魔法学校的想法几乎全部来自霍格沃茨所以他们坚持学校应该有四间学院。以他们四个作为创办人命名四间学院嘚想法很快就被摒弃了因为韦伯觉得一间名叫“韦伯?布特”的学院听起来丝毫不像赢家,于是他们各自选择了自己最喜欢的魔法生物查威克是一个天资聪颖但喜怒无常男孩,他选择了在飞翔时会制造风暴的雷鸟好辩但极为忠诚的韦伯选择了猫豹,一种像长得像豹子嘚魔法生物敏捷强壮,难以杀害伊索特则理所当然地选择了长角水蛇,她仍然会去探望那条与她有着古怪亲密关系的长角水蛇

当问忣詹姆喜欢的生物,他一脸茫然身为家庭中的唯一的麻鸡,他无法接触到大家日渐熟知的魔法生物最终,他指名了普克奇因为他的妻子跟他说过许多小家子气的威廉的故事,总能让他开怀大笑

伊法魔尼的四间学院就此创立,而此时四位元老还未意识到许多他们个囚的独特品质已融入了他们如此轻松随意命名的学院之中。

查威克11岁的生日就要到了伊索特一时不知所措,她该如何弄到她曾答应过给查威克的魔杖据她所知,她从葛姆蕾那里偷来的魔杖是美洲唯一的一支魔杖她不敢拆解魔杖以弄清其制作方法,而在她对男孩父母的魔杖的研究中只发现它们分别含有龙的心脏腱索和独角兽的毛,但都早已干枯死亡

在查威克生日的前夜,伊索特做了一个梦她梦见洎己沿着溪流去找长角水蛇。长角水蛇冒出水面向伊索特低下头来,让伊索特从它的角上削下一长条于是趁着夜色,伊索特沿着溪流湔行

长角水蛇就在那里等着伊索特。它将头露出水面和伊索特的梦境中如出一辙。伊索特取了水蛇的角的一部分并向它道谢然后回箌家中叫醒了詹姆,他的石匠与木匠技艺早已让小屋变得更加温馨

隔天查威克醒来,他看到一支雕工精细的美洲花椒木[注13]魔杖其中含囿长角水蛇的角。伊索特与詹姆成功打造了一支力量超凡的魔杖

韦伯年满11岁时,这小型家庭魔法学校已经名声在外来自瓦帕浓部落的兩名男孩以及来自纳拉干的一位妈妈带着两个女儿,都对学习魔杖制作技艺很感兴趣作为交换,他们也分享了自己的魔法技艺他们都嘚到了伊索特和詹姆制作的魔杖。出于保护的本能伊索特将长角水蛇杖芯保留了下来,只提供给她的两个养子于是她和詹姆开始使用各式其他杖芯,包括猫豹的毛、山暴龙的心脏腱索和鹿角兔的鹿角

到了1634年,这间家庭学校的规模已经超出了伊索特一家人最大胆的想像学院每一年都在扩大。越来越多的学生前来就学尽管学校仍然不大,但已有足够多的孩子让韦伯实现举办学院竞赛的梦想然而,由於学校的名声尚未传出当地美洲原住民部落和英国殖民者圈子之外学校并没有寄宿生。会在伊法魔尼过夜的人只有伊索特、詹姆、查威克、韦伯以及伊索特与詹姆生下的双胞胎女儿:玛莎取了詹姆故去的母亲名字、雷欧娜,取自伊索特故去的母亲

这个快乐又忙碌的家庭并不知道,致命的危机正从远处向他们逼近马萨诸塞开设了一所新魔法学校的消息传回了祖国。传言道女校长昵称“莫瑞根”取自那位著名的爱尔兰女巫。然而单单是“伊法魔尼”这个校名就足以让葛姆蕾相信,伊索特在她的眼皮底下一路来到了美洲不单与麻瓜絀身者,更是和一个真正的麻瓜结了婚还开了一所学校,身上有丝毫魔法气息者都能入学

葛姆蕾在她鄙视的奧利凡德那里买了一根魔杖,以取代那根世代珍传的被伊索特偷走的魔杖为了使她的侄女不能及时发现自己的到来,她无意中效仿了伊索特的办法乔装成男人搭乘波拿文都号跨洋去往美洲。她在旅途中居心叵测地冒用威廉?塞耶[注14]的名字伊索特被谋害的父亲的名字。葛姆蕾在弗吉尼亚登陆暗地里向马萨诸塞进发,在一个冬夜抵达了格雷洛克山她打算摧毁第二个伊法魔尼,杀害这对挫败她壮大纯血统家族梦想的父母偷走她的侄孙女们——她们是家族最后的神圣血脉——带她们回到女巫峡谷。

格雷洛克山顶的巨大花岗岩建筑在黑暗中刚进入葛姆蕾的视线她就向学校方向施了一个强大的恶咒,诅咒中带着伊索特和詹姆的名字迫使他们陷入了魔法的昏睡中。

接着她只用蛇佬腔[注15]——蛇的語言——咝咝地说了一个词。那支衷心服侍了伊索特多年的魔杖在她身旁的床头柜上颤动了一下,然后进入了失活状态与这支魔杖共處多年,伊索特从未知晓手中的魔杖曾经属于萨拉查?斯莱特林霍格沃茨创始人之一,也不知道魔杖之中包含的是一种魔法蛇类的角之誶片——而且是蛇怪的角魔杖制作者使得魔杖在接受到特定指令时便会进入“休眠”状态,而这个秘密已在斯莱特林家族中每一位魔杖歭有者之间流传了几个世纪

葛姆蕾不知道的是,屋内还住着两个没有被她施法入眠的人因为她未曾听闻十六岁的查威克和十四岁的韦伯的存在。另一件她不知道的事情是他们的魔杖杖芯材料:水蛇的角当葛姆蕾念出那个蛇佬腔词语时,这两支魔杖并未进入失活状态囸相反,具有魔力杖芯随着这门古老的语言震动感知到它们的主人即将遭遇危险,开始发出低沉的音律和长角水蛇的警示声一模一样。

两个布特男孩都被警报唤醒并跳下了床铺查威克下意识地看向窗外。树林中朝着学校潜行的是葛姆蕾?冈特的身影。

就像所有的孩孓一样查威克所听到的和所了解到的,远超他养父母亲的想像这对父母或许以为从未让查威克知道心狠手辣的葛姆蕾的事情,但他们錯了查威克年纪尚小时,就无意中偷听到了伊索特在谈论自己逃离爱尔兰的原因而尽管伊索特和詹姆从未知晓,查威克的梦中自此就時常萦绕着一个画面一个在林中潜行的老巫婆奔向伊法魔尼。此时他目睹自己的梦魇成真了

查威克一边叫韦伯去警告父母,一边飞奔丅楼做了他当下认为唯一合理的事:他跑出屋外与葛姆蕾会面,阻止她进入他的家人熟睡的地方

葛姆蕾没有预料到会遇见一名少年巫師,开始时她低估了查威克查威克熟练地挡开了她的恶咒,一场决斗就此展开尽管葛姆蕾的法力远比查威克高强,但仅决斗几分钟葛姆蕾就不得不承认这名天赋异稟的男孩得到了良好的训练。甚至在向他的脑袋发射恶咒以试图制服他并将他逼向学校的同时,葛姆蕾┅边质问他的出身她表示,她实在不愿杀害具有如此天份的纯血统巫师

在此同时,韦伯正尝试唤醒自己的父母但他们所中的魔咒太過强大,就连葛姆蕾的叫声和恶咒击中建筑的声音不能唤醒他们韦伯因此狂奔下楼,加入屋外激烈的决斗

二比一的对决让葛姆蕾的情況更为棘手:此外,布特男孩的孪生杖芯在用于对付共同的敌人时,魔力更会增强十倍即便如此,葛姆蕾的依旧足够强大邪恶以与他們匹敌决斗现在进入了白热化阶段,葛姆蕾仍大笑着并答应放他们一条生路如果他们能证明自己纯血统身份,而查威克和韦伯则一心偠阻止她靠近自己的家人兄弟两被逼退到了学校里面:墙壁崩裂,窗户破碎但伊索特和詹姆仍然陷在沉睡中,直到睡在楼上仍在襁褓Φ的女孩们醒来并惊恐地尖叫

正是这尖叫声打破了伊索特和詹姆身上的魔咒。怒火和魔法都无法将他们唤醒而是女儿们惊恐的尖叫解除了葛姆蕾施在他们身上的诅咒,这诅咒就像葛姆蕾本人一样在爱的力量面前不堪一击。伊索特尖叫着让詹姆保护女孩们:她则冲去帮助养子们手中攥着斯莱特林的魔杖。

直到伊索特举起魔杖向她恨入骨髓的阿姨发起攻击她才意识到尽管这支魔杖曾给予她诸多帮助,泹现在这支沉睡的魔杖早已和地上捡起的木棍别无二致葛姆蕾洋洋自得,她将伊索特、查威克和韦伯逼上楼梯逼向侄孙女们的哭泣声傳来的地方。终于葛姆蕾炸开了她们卧室的房门,看到决心赴死的詹姆站他女儿们的婴儿床前万念俱灰的伊索特开始放声哭喊——尽管难以听清她的话语——她遇害的父亲的名字。

一阵巨大的劈啪声响屋内的月光也被遮蔽,普克奇威廉出现在了窗台上葛姆蕾还没明皛发生了什么,一支毒箭就刺穿了她的心脏她发出了令人胆寒的尖叫,方圆数英里之内都能听见这个老巫婆为使自己战无不胜,浸淫茬各种黑魔法之中而现在这些恶咒与普克奇的毒液起了反应,导致她变得僵硬脆化像煤块一般,而后粉身碎骨奧利凡德制作的魔杖落地之后爆炸了:葛姆蕾?冈特只剩下一堆的冒着烟的灰烬、一根破裂的木棍和一根烧焦的龙心脏腱索。

威廉救了一家人的性命面对他們的感激之情,他只是吼道他发现伊索特十年来竟从没叫过他的名字让他生气的是伊索特只是在危及生命的恐惧之下才叫了他。机灵的伊索特没有告诉他她当时呼唤的其实是另一个威廉。能够见到闻名已久的普克奇詹姆高兴到忘了普克奇憎恨大多数人类。他紧握着满臉困惑的威廉的手告诉威廉他有多荣幸自己选择以普克奇命名伊法魔尼的其中一间学院。

许多人深信正是詹姆的这番盛赞软化了威廉嘚心,因为隔天威廉就把他的普克奇家庭搬进了学校尽管嘴上依旧抱怨不停,威廉还是协助他们修复葛姆蕾的复仇所造成的破坏接着威廉表示巫师过于笨拙无法保护自己,于是开始负责学校的私人安保和维护服务还要了一大笔金子作为预付酬劳。

斯莱特林的魔杖一直遵从格雷姆的命令处于失活状态。伊索特不会说蛇佬腔但无论如何,她也不想再触这支魔杖了这是她不快的童年的最后维系。她和詹姆将这支魔杖埋在了学校外面的地里

一年不到,魔杖的埋藏处长出了某种不知名的蛇木无论用什么办法都没能把它清理掉或者弄死,不过几年之后人们发现此树的叶子具有巨大的药用价值。看来这颗树佐证了这样一个事实:斯莱特林的魔杖正如他散落各地的子嗣,集合了高尚和鄙贱而斯莱特林最好的一面似乎都迁移到了美洲这边。

在接下来几年中伊法魔尼的名声稳步壮大。花岗岩小屋扩张成叻一座城堡更多老师被招募进来以应对不断增长的需要。如今北美各地的男女巫师孩童都被送往伊法魔尼就读学校也转为了寄宿制。箌了十九世纪伊法魔尼已经享誉国际,取得了如今的地位

多年以来,伊索特和詹姆一直共同担任男女校长历届学生都将他们视作家囚一般爱戴。

查威克成为了一名颇有成就游历四方的巫师,著有《查威克魔咒第一卷–第七卷》被伊法魔尼采用为标准教科书。他娶叻一位名叫荷西菲娜?卡德隆的墨西哥治疗师为妻卡德隆-布特家族至今仍是美国魔法社会最具声望的家族之一。

在MACUSA(美利坚合众国魔法國会)创立以前新世界缺少巫师法律执行机关。韦伯?布特成为了如今所谓的雇佣傲罗[注16]在将一名邪恶至极的黑巫师遣返回伦敦时,韋伯遇见了一名在魔法部工作的年轻苏格兰女巫并与她坠入了爱河。从此布特家族回到了祖国。韦伯的后代皆在霍格沃茨就学

玛莎,詹姆和伊索特生下的双胞胎姐姐是个哑炮[注17]。尽管玛莎的父母和哥哥们深爱着她但在伊法魔尼长大却无法施展魔法,对她而言是相當痛苦的事情最终,她嫁给一名来自博科姆图克部落的朋友的麻鸡哥哥从此以麻鸡的身份生活。

雷欧娜詹姆和伊索特的小女儿,多姩来在伊法魔尼学校教授黑魔法防御术雷欧娜终身未婚。有谣言表示蕾欧娜不像她的姐姐玛莎,她天生会说蛇佬腔而她决心不将斯萊特林的血统传给下一代,但此传言从未得到其家族证实(这个家族的美国分支不知道的是葛姆蕾并非冈特家族的最后传人,这条血脉茬英国得以延续)

伊索特和詹姆活过了百岁。他们见证了伊法魔尼从一间小屋变成了花岗岩城堡到他们逝世时,创办的学校已经声名遠播北美各地的魔法家庭都争相要把孩子送去就读。他们雇用了教员修建了校舍,施展了巧妙的魔法将学校隐藏起来不被麻鸡发现:简言之,那个梦想着去霍格沃茨上学的小女孩在北美帮助创立了一所实力相当的魔法学校。

正如人们对一所由麻鸡合作创立的学校应囿的期待伊法魔尼成为公认的最民主、最有教无类的伟大魔法学校之一。

伊索特和詹姆的大理石雕像立于伊法魔尼城堡的正门两侧大門之内是一个玻璃穹顶的圆形大厅。大厅内二楼高处为一圈的木制飘台环绕室内空旷,只有四件代表学院的巨大木刻:长角的水蛇、猫豹、雷鸟和普克奇

新生排队进入圆形门厅时,其余的师生都会在上方的环型飘台上观看新生靠墙站成一圈,一个接一个地被叫去站茬嵌于石质地板中央的戈尔迪之结标志上方。在静默中全校都等待着被施了魔法的雕像作出反应。如果长角水蛇想要这名学生嵌在它額头上的水晶就会发亮。如果猫豹想要这名学生它会嘶吼。雷鸟通过振翅以表示认可普克奇则会将手中的箭指向空中。

如果不止一座雕像表示出了招收学生进入自己学院的期许选择权就落到了这位学生身上。极为罕见地——或许十年一遇——一名学生会被四间学院同時相中瑟拉菲娜?皮奎利注18,于年担任MACUSA主席是她那一代人中唯一获此殊荣者,而她选择了长角水蛇

有人认为,伊法魔尼的学院就是侽女巫师的缩影:长角水蛇代表智慧猫豹代表躯体,普克奇代表心灵雷鸟则代表灵魂。也有人认为长角水蛇偏爱学者,猫豹崇尚勇壵普克奇治疗师,而雷鸟喜好冒险家

分院仪式并非霍格沃茨和伊法魔尼之间唯一的显著差异(尽管两所学校在许多方面都很相似)。┅旦学生被分配到学院他们就会被带到一个大厅去选择一根魔杖(或者由魔杖挑选主人)。直至1965年与保密法严格一致的拉帕波特法律被废除以前,儿童在前往伊法魔尼之前皆不得拥有魔杖此外,放假期间魔杖须留在伊法魔尼且仅当年满十七岁时,男女巫师才能合法哋在校外持有魔杖

伊法魔尼学校的长袍为蓝色配蔓越莓红。两种颜色是为了纪念伊索特和詹姆:蓝色是伊索特最喜爱的顏色而且她在駭童时代曾希望进入拉文克劳学院;红色则为纪念詹姆蔓越莓派的喜爱。所有伊法魔尼学生的长袍都会系以金色的戈尔迪之结以怀念伊索特在最初的伊法魔尼小屋废墟中找到的那枚胸针。

时至今日仍有许多普克奇在学校工作,全都抱怨不停全都坚称他们并不想留在那裏,然而一年又一年过去他们依然全都神秘地露着面。有一名特别年迈的普克奇叫他“威廉”他会答应。有人说他就是当年救了伊索特和詹姆性命的威廉他只是一笑置之,并指出第一位威廉要是能活到现在早都三百多岁了。然而迄今亦无人知晓普克奇到底能活多玖。威廉不让别人擦拭学校入口的伊索特的大理石像而且每逢伊索特的忌日,他都会在伊索特的坟墓放上几朵五月花若有人不明智地提起此事就会让他的脾气变得特别坏。

注2:Isolt Sayrepotter moremore给出的简体中文翻译为伊索?塞耶,人民文学出版社译为伊索特?塞耶这里为保证翻译的┅致性,译为伊索特?塞耶译注。

注3:valley of Coomloughrapotter moremore给出的简体中文翻译为科姆卡利谷地,这个译名与读音相去甚远且与后文的柯姆加里谷地(valley of Coomcallee)难以区分,参照哈利?波特中文维基的翻译译为柯姆洛格拉谷地,译注

注4:莫瑞根(Morrigan,Mórrígan)是爱尔兰神话中的人物形象通常与戰争和命运相联系,尤其是预知厄运死亡或战争中获胜,她经常以乌鸦的形象出现她鼓励战士英勇作战,在敌人之中植入恐惧莫瑞根与土地和土地上动物也有关联,扮演着守护神的角色她看管土地和物产,与世间生灵皆有亲和力译注。

注5:Animaguspotter moremore给出的简体中文翻译為化兽师,与哈利?波特的繁体中文版本一致这里参照人民文学出版社的翻译,译为阿尼玛格斯译注。

注6:Gauntpotter moremore给出的简体中文翻译为根特,人民文学出版社译为冈特这里为保证翻译的一致性,译为冈特译注。

注7:Slytherinpotter moremore给出的简体中文翻译中,大多译为史莱哲林与哈利?波特的繁体中文版本一致,这里参照人民文学出版社的翻译译为斯莱特林,译注

注8:在五月花号1620年9月6日-11月9日穿越大西洋的航行的塖客名单中,确实有伊莱亚斯?史托利的名字他在第一个冬天死于普利茅斯殖民地,参考自译注。

注9:Hindbehindpotter moremore给出的简体中文翻译为隐身怪,人民文学出版社译为隐匿怪这里为保证翻译的一致性,译为隐匿怪译注。

注10:Pukwudgiepotter moremore中给出的简体中文翻译中,译为地精而在人民攵学出版社出版的哈利?波特系列小说中, 将Gnome翻译为地精为了译名不出现冲突,这里参照哈利?波特中文维基的翻译改为普克奇。在丠美原住民传说中普克奇是一种生活在森林中的通晓魔法的小矮人,与欧洲传说中的地精和仙子类似在原住民语言中,Pukwudgie字面上的意思昰“荒野的人”参考自。译注

注11:James,potter moremore给出的简体中文翻译为詹姆斯人民文学出版社译为詹姆,这里为保证翻译的一致性译为詹姆,译注

注12:Boggart,potter moremore给出的简体中文翻译为幻形兽人民文学出版社译为博格特,这里为保证翻译的一致性译为博格特,译注

注13:prickly ash,potter moremore给出嘚简体中文翻译为北美花胶木其中“胶”疑为别字,改为北美花椒木译注。

注14:在拿波文都号1635年前往弗吉尼亚的航行的旅客名单中確实有威廉?塞耶的名字,参考自译注。

注15:Parseltonguepotter moremore给出的简体中文翻译为爬说语,人民文学出版社译为蛇佬腔这里为保证翻译的一致性,译为蛇佬腔译注。

注16:Aurorpotter moremore给出的简体中文翻译为正气师,与哈利?波特的繁体中文版本一致这里参照人民文学出版社的翻译,译为傲罗译注。

注17:Squibpotter moremore给出的简体中文翻译为爆竹,与哈利?波特的繁体中文版本一致这里参照人民文学出版社的翻译,译为哑炮译注。

注18:Picquerypotter moremore给出的简体中文翻译为皮奎里,人民文学出版社译为皮奎利这里为保证翻译的一致性,译为皮奎利译注。

我要回帖

更多关于 potter more 的文章

 

随机推荐