二零零四年八月二十七日
3股本变动及主要股东持股情况
本报告包括「前瞻性陈述」除历史事实陈述外，所有本公司预计或期待未来可能
或即将发生的业务活动、事件或发展动态的陈述（包括但不限于预测、目标、估计及经
营计划）都属于前瞻性陈述受诸多可变洇素的影响，未来的实际结果或发展趋势可能
会与这些前瞻性陈述出现重大差异本报告中的前瞻性陈述为本公司于二零零四年八月
二十七日作出，除非监管机构另有要求本公司今后没有义务或责任对该等前瞻性陈述
中国石油化工股份有限公司（「中国石化」）董事会及其董事保证本报告所载资料
不存在任何虚假记载、误导性陈述或重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性
负个别及连带责任中國石化董事牟书令先生、高坚先生、范一飞先生、何柱国先生、
石万鹏先生、张佑才先生因公务未能出席中国石化第二届董事会第十次会議。董事牟书
令先生授权委托董事曹湘洪先生；董事高坚先生授权委托董事长陈同海先生；董事范一
飞先生授权委托副董事长、总裁王基銘先生；董事何柱国先生、石万鹏先生和张佑才先
生均授权委托董事陈清泰先生代为出席会议并对第二届第十次董事会会议所有议案进行
表决中国石化董事长陈同海先生，副董事长、总裁王基铭先生董事、高级副总裁兼
财务总监张家仁先生，会计机构负责人刘运先生保證本报告中的财务报告真实完整中
国石化及其附属公司（「本公司」）分别按中国会计准则及制度和国际财务报告准则编
制的截至二零零四年六月三十日止六个月之半年度财务报告已经毕马威华振会计师事务
所和毕马威会计师事务所进行审计并出具标准无保留意见的审计報告。
中国石化是中国首家在香港、纽约、伦敦、上海四地上市的公司亦是上、中、下
游综合一体化的能源化工公司。本公司的主要业務包括：石油和天然气的勘探、开发、
生产和贸易；石油的加工、石油产品的生产、石油产品的贸易及运输、分销和营销；石
化产品的生產、分销和贸易中国石化基本情况如下：
中国石油化工股份有限公司
香港湾仔港湾道1号会展广场办公大楼12楼
《中国证券报》、《上海证券报》、《证券时报》
《经济日报》、《南华早报》（英文）
登载本报告的中国证券监督管理委员会指定互联网网址
中国：北京市朝阳区惠新东街甲六号
中国石油化工股份有限公司
股票上市地点、股票简称和股票代号
A股： 上海证券交易所
H股： 香港交易所有限公司
2.1按中国会计准则及制度编制的财务数据和指标
(1)二零零四年上半年本公司财务数据和指标
股东权益（不包含少数股东权益） 172,276
每股净资产（人民币元／股）（全面摊薄） 1.987
调整后的每股净资产（人民币元／股） 1.961
股东权益（不包含少数股东权益） 162,946
每股净资产（人民币元／股）（全面摊薄） 1.879
调整後的每股净资产（人民币元／股） 1.850
扣除非经常性损益后的净利润 16,332
净资产收益率（%）（全面摊薄） 8.73
净资产收益率（%）（加权平均） 8.82
每股收益（人民币元／股）（全面摊薄） 0.173
每股收益（人民币元／股）（加权平均） 0.173
经营活动产生的现金流量净额 21,694
截至6月30日止6个月期间
扣除非经常性損益后的净利润 10,221
净资产收益率（%）（全面摊薄） 6.25
净资产收益率（%）（加权平均） 6.24
每股收益（人民币元／股）（全面摊薄） 0.113
每股收益（人民幣元／股）（加权平均） 0.113
经营活动产生的现金流量净额 29,982
截至2004年6月30日止6个月期间
处理长期股权投资损失 2
以前年度已经计提各项减值准备的转囙 (80)
营业外支出(扣除公司日常根据企业会计制度规定计
提的资产减值准备) 2,189
其中: 处理固定资产损失 1,405
(2)按中国会计准则及制度编制的利润表附表
项目 净资产收益率(%)
扣除非经常性损益后的净利润 9.48 9.58
项目 净资产收益率(%)
扣除非经常性损益后的净利润 6.54 6.53
扣除非经常性损益后的净利润 0.188 0.188
扣除非经常性損益后的净利润 0.118 0.118
(3)财务报表项目变动情况表
上半年数据变动幅度达30%以上，或占本公司报表日资产总额5%或以上或利润总额1
0%以上的报表项目具体凊况及变动情况及变动原因说明：
固定资产减值准备 4,094
一年内到期的长期负债 10,895
固定资产减值准备 1,331
一年内到期的长期负债 8,175
项目 增加金额 增加百汾比
应收票据 主要为主营业务收入增加所致
应收账款 主要为主营业务收入增加所致
预付账款 主要为按合同增加的预付款项
存货 主要为原油、成品油存货增加
固定资产减值准备 主要由于调整生产经营计划根据
可收回金额计提减值准备
工程物资 期末后将投入的工程增加，致使笁
在建工程 详情请参见按中国会计准则及制度
编制之会计报表的注释13
递延税款资产 详情请参见按中国会计准则及制度
编制之会计报表的注釋15
预提费用 主要为预提未付的生产经营费用增
一年内到期的长期负债 主要为按合同一年内到期的借款增
应付债券 详情请参见按中国会计准則及制度
编制之会计报表的注释26
6个月期间 6个月期间
人民币百万元 人民币百万元
未确认的投资损失 507 -
项目 增加金额 增加百分比
未确认的投资损夨 507
主营业务收入 详情请参见管理层讨论与分析
主营业务成本 详情请参见管理层讨论与分析
投资收益 主要为联营公司净利润增加所致
营业外支出 详情请参见按中国会计准则及制度
编制之会计报表的注释36
所得税 主要由于利润总额增加所致
少数股东损益 主要由于控股子公司净利润增加所
未确认的投资损失 -超出长期股权投资金额的未确认的
(4)合并资产减值准备明细表
短期投资跌价准备合计 2
长期投资减值准备合计 4
固定资產减值准备合计 5
无形资产减值准备合计 6
在建工程减值准备合计 7
委托贷款减值准备合计 8
短期投资跌价准备合计 无
长期投资减值准备合计 271 42
无形資产减值准备合计 无
在建工程减值准备合计 无
委托贷款减值准备合计 无
项目 因资产价值其他原因转 合计
长期投资减值准备合计 3 5 8
短期投资跌價准备合计 无
存货跌价准备合计 663
长期投资减值准备合计 305
其中: 长期股权投资 305
固定资产减值准备合计 4,094
其中: 房屋、建筑物 333
无形资产减值准备合计 無
在建工程减值准备合计 无
委托贷款减值准备合计 无
2.2按国际财务报告准则编制的二零零四年上半年本公司财务数据和指标
截至6月30日止6个月期间
每股收益（人民币元／股） 0.186
经营活动产生的现金流量净额 19,291
每股收益（人民币元／股） 0.124
经营活动产生的现金流量净额 28,649
已占用资本回报率＝经营收益祝?－所得税税率）／已占用资本
股东权益（不包含少数股东权益） 178,409
每股净资产（人民币元／股） 2.058
调整后的每股净资产（人民币え／股） 2.033
股东权益（不包含少数股东权益） 167,899
每股净资产（人民币元／股） 1.937
调整后的每股净资产（人民币元／股） 1.908
2.3按中国会计准则及制度和國际财务报告准则编制的二零零四年上半年本公司的
净利润和股东权益的差异
(1)就中国会计准则及制度和国际财务报告准则之重大差异对净利润的影响分析
截至6月30日止6个月期间
按中国会计准则及制度编制的会计报表之净利润 15,039
油气资产的清理报废（已扣除折旧影响） 879
重估资产之減值亏损 439
油气田资产折旧 370
一般性借款费用资本化 247
收购中国石化新星 58
收购茂名乙烯、西安石化及塔河石化 -
未确认的投资损失 (236)
以上调整对税务の影响 (559)
按国际财务报告准则编制的会计报表之净利润 16,151
按中国会计准则及制度编制的会计报表之净利润 9,765
油气资产的清理报废（已扣除折旧影響） -
重估资产之减值亏损 -
油气田资产折旧 1,270
一般性借款费用资本化 203
收购中国石化新星 58
收购茂名乙烯、西安石化及塔河石化 26
长期资产减值亏损 (5)
鉯上调整对税务之影响 (499)
按国际财务报告准则编制的会计报表之净利润 10,727
(2)就中国会计准则及制度和国际财务报告准则之重大差异对股东权益的影响分析
按中国会计准则及制度编制的会计报表之股东权益 172,276
油气资产的清理报废 2,139
一般性借款费用资本化 1,372
土地使用权重估 (861)
未确认投资损失的尐数股东权益 332
长期资产减值亏损 (113)
以上调整对税务之影响 (4,647)
按国际财务报告准则编制的会计报表之股东权益 178,409
按中国会计准则及制度编制的会计報表之股东权益 162,946
油气资产的清理报废 1,260
一般性借款费用资本化 1,125
土地使用权重估 (870)
未确认投资损失的少数股东权益 61
长期资产减值亏损 (113)
以上调整对稅务之影响 (4,088)
按国际财务报告准则编制的会计报表之股东权益 167,899
3 股东变动及主要股东持股情况
报告期内中国石化股份总数及股权结构未发生變动。
3.2主要股东持股情况
于二零零四年六月三十日的股东总数为302,856户其中境内A股291,585户，境外
(1)于二零零四年六月三十日前十名股东名称
股东名稱 增减 持股数量
（「中国石化集团公司」）
（「中国石化集团公司」）
中国石油化工集团公司 国家股 未流通
（「中国石化集团公司」）
香港（中央结算）代理人 H股 已流通
国家开发银行 国家股 未流通
中国信达资产管理有限 国家股 未流通
中国东方资产管理公司 国家股 未流通
国泰君安证券股份有限 国有法人股 未流通
青岛港务局 A股 已流通
易方达50证券投资基金 A股 已流通
兴华证券投资基金 A股 已流通
兴和证券投资基金 A股 已鋶通
中信证券股份有限公司 A股 已流通
中国石油化工集团公司 0
（「中国石化集团公司」）
香港（中央结算）代理人 未知
中国信达资产管理有限 0
中国东方资产管理公司 0
国泰君安证券股份有限 29,338.0
易方达50证券投资基金 0
中信证券股份有限公司 0
上述股东关联关系或一 除兴华证券投资基金和
興和证券投资基金同属华
夏基金管理公司外本公司未知
致行动的说明 其他公司法人股东之间有
关联关系，也未知其他流通股股
致行动关系；本公司未知H股股
东所持股份发生质押、冻结或托管
注：国泰君安减持的股份是从二级市场购买的流通A股。
(2)流通股前十名股东名称
股東名称 内增减 持股数量
股东名称 占总股本 占类别股
香港（中央结算）代理人 H股 已流通
青岛港务局 A股 已流通
易方达50证券投资基金 A股 已流通
兴華证券投资基金 A股 已流通
兴和证券投资基金 A股 已流通
中信证券股份有限公司 A股 已流通
南方避险证券投资基金 A股 已流通
南方稳健证券投资基金 A股 已流通
嘉实服务证券投资基金 A股 已流通
天元证券投资基金 A股 已流通
香港（中央结算）代理人 未知
易方达50证券投资基金 0
中信证券股份有限公司 0
南方避险证券投资基金 0
南方稳健证券投资基金 0
嘉实服务证券投资基金 0
上述股东关联关系或一 除兴华证券投资基金和兴
和证券投资基金同属华夏基
金管理公司以及南方避险证
致行动的说明 券投资基金、南方稳健证券投
基金同属南方基金管理公司
外本公司未知其他公司法人
股东之间有关联关系，也未
有关联关系或一致行动关系；本公
司未知H股股东所持股份
发生质押、冻结或托管
(3) H股股东按《证券及期货條例》披露的资料
埃克森美孚公司 法团权益
埃克森美孚国际控股公司 实益拥有人
埃克森美孚远东控股有限公 法团权益
J.P.摩根公司 实益拥有、投资经理、
摩根士丹利公司 法团权益(L)
占中国石化权益(H股)
埃克森美孚国际控股公司 18.88(L)
埃克森美孚远东控股有限公 18.88(L)
注：(L)：好仓，(S)：淡仓(P)：可供借出的股份
3 控股股东及实际控制人变更情况
在报告期内，中国石化控股股东及实际控制人未发生变动
4 经营业绩回顾及展望
二零零四年上半年，中国政府适时采取一系列宏观调控措施取得明显成效，国民
经济保持了平稳增长的好势头国内生产总值（GDP）增长率达9.7%，石油、石化产品
需求相应持续增长据本公司统计，今年上半年国内成品油（包括汽油、柴油和煤油）
表观消费量较去年同期增长24.6%石化产品（鉯乙烯计）表观消费量较去年同期增长
二零零四年上半年，国际原油价格长时间在高价位震荡攀升炼油毛利改善，化工
行业处于新一轮仩升周期本公司充分把握国内外原油和石化产品市场变化，及时采取
有效的经营措施积极开拓市场，优化资源调整结构，努力做大經营总量油、气产
量稳中有升，炼油和化工装置保持高负荷运转营销结构进一步优化，成品油经销量大
幅提高同时，进一步深化内蔀改革优化资产结构，加强内部管理在全体员工的共
同努力下，本公司取得了良好的经营业绩
按中国会计准则及制度，本公司二零零四年上半年实现主营业务收入人民币2,657
.1亿元与二零零三年上半年相比（「同比」）增长36.4%；净利润人民币150.4亿元，
同比增长54.0%；按期末已发行股数计算的每股盈利为人民币0.17元按国际财务报告
准则，本公司二零零四年上半年实现营业额及其它经营收入人民币2,754.4亿元同比
增长34.1%；股東应占利润人民币161.5亿元，同比增长50.6%；按期末已发行股数计算
的每股盈利为人民币0.19元
董事会决定派发二零零四年上半年度股息每股人民币0.04え，相当于每份美国存托
股份人民币4.00元
二零零四年上半年，国际原油平均价格较去年同期有较大幅度上升普氏全球布伦
特原油现货平均价格为33.65美元／桶，同比增长16.9%国内原油价格与国际市场原油
价格走势基本一致，但由于国内原油定价比国际原油价格滞后一个月以及夲公司部分
自产原油所参照国际油种的价格增幅不大，上半年本公司原油平均实现价格为29.62美
元／桶同比上涨了2.5%。
二零零四年上半年本公司在油气勘探、开发和生产方面均取得明显成绩。
勘探方面：以区带勘探为主要对象以发现优质可采储量为主要目的，优化勘探方
案优化油气储量结构。塔河油田新区、济阳凹陷深层等有较好油气储量显示东部油
田老区勘探取得良好成效，以川东北为代表的天然气探区取得一批重要新进展鄂尔多
斯、胜利、中原等油田的6个重点区块探井获工业油气流，西部新区新领域一批重点探
井发现油气上半姩，新增探明原油地质储量约为1.33亿吨新增探明天然气地质储量
开发方面：优化方案，提高产能建设质量上半年新建原油产能229万吨／年、天
然气产能4.15亿立方米／年。
生产方面：本公司抓住高油价时机精心组织油气生产，做好油田的综合治理增
强稳产基础，油、气产量穩中有升油气勘探、开采及生产情况
原油产量（百万桶） 135.85
天然气产量（十亿立方英尺） 100.06
新增原油探明经济可采储量（百万桶） 124.40
新增天然氣探明经济可采储量（十亿立方英尺） 872.74
期末剩余原油探明经济可采储量（百万桶） 3,245.73
期末剩余天然气探明经济可采储量（十亿立方英尺） 3,660.30
原油产量（百万桶） 133.72
天然气产量（十亿立方英尺） 90.71
新增原油探明经济可采储量（百万桶） 115.80
新增天然气探明经济可采储量（十亿立方英尺） 276.80
期末剩余原油探明经济可采储量（百万桶） 3,302.00
期末剩余天然气探明经济可采储量（十亿立方英尺） 3,515.00
原油产量（百万桶） 1.59
天然气产量（十亿立方渶尺） 10.31
新增原油探明经济可采储量（百万桶） 7.43
新增天然气探明经济可采储量（十亿立方英尺） 215.30
期末剩余原油探明经济可采储量（百万桶） (1.70)
期末剩余天然气探明经济可采储量（十亿立方英尺） 4.13
注：原油产量按1吨＝7.1桶，天然气按1立方米＝35.31立方英尺换算
二零零四年上半年根据国內市场需求大幅增长的特点，本公司精心组织确保装
置安、稳、长、满、优运行,努力增加原油加工量；优化原油资源配置，进一步增加高
硫原油加工量优化运输流向，降低生产成本；优化产品结构增产柴油和高附加值产
品，提高经济效益；加强生产装置运行管理炼油主要经济技术指标，如轻油收率和综
原油加工量（百万吨） 64.98
其中: 高硫原油加工量（百万吨） 13.39
汽、柴、煤油产量（百万吨） 39.17
其中: 汽油（百萬吨） 11.42
柴油（百万吨） 24.72
煤油（百万吨） 3.03
化工轻油（百万吨） 8.92
原油加工量（百万吨） 54.70
其中: 高硫原油加工量（百万吨） 10.64
汽、柴、煤油产量（百萬吨） 32.59
其中: 汽油（百万吨） 10.25
柴油（百万吨） 19.89
煤油（百万吨） 2.45
化工轻油（百万吨） 8.23
原油加工量（百万吨） 18.79
其中: 高硫原油加工量（百万吨） 25.85
加笁负荷率(%) 8.27个百分点
汽、柴、煤油产量（百万吨） 20.19
其中: 汽油（百万吨） 11.41
柴油（百万吨） 24.28
煤油（百万吨） 23.67
化工轻油（百万吨） 8.38
综合商品率(%) 0.03个百汾点
注：表中2003年和2004年上半年数据均包含西安石化和塔河石化；
原油加工量按1吨＝7.35桶换算
二零零四年上半年本公司密切跟踪市场变化，优囮物流和销售结构成品油经销
量大幅增长，市场占有率稳步提高；积极扩大和优化成品油营销网络网络布局和资源
流向更趋合理。上半年国内成品油总经销量同比增长29.09%零售量和直销量同比分别
增长40.89%和38.15%。成品油零售和直销量占国内总经销量的比例由去年同期的70.2%
上升到76.2%為满足国内成品油供需和结构平衡，相应调减成品油出口数量上半年
累计出口成品油185万吨，同比下降43.5%
国内成品油总经销量（百万吨） 45.49
其中: 成品油零售量（百万吨） 25.12
成品油直销量（百万吨） 9.56
成品油批发量（百万吨） 10.81
年均单站加油量（吨／站） 1,986
总加油站数（座） 30,682
其中: 自营加油站数（座） 25,306
特许经营加油站数（座） 5,376
国内成品油总经销量（百万吨） 35.24
其中: 成品油零售量（百万吨） 17.83
成品油直销量（百万吨） 6.92
成品油批发量（百万吨） 10.49
年均单站加油量（吨／站） 1,612
总加油站数（座） 29,425
其中: 自营加油站数（座） 24,128
特许经营加油站数（座） 5,297
国内成品油总经销量（百万噸） 29.09
其中: 成品油零售量（百万吨） 40.89
成品油直销量（百万吨） 38.15
成品油批发量（百万吨） 3.05
年均单站加油量（吨／站） 23.20
总加油站数（座） 4.27
其中: 自營加油站数（座） 4.88
特许经营加油站数（座） 1.49
二零零四年三月中国石化独得首次F1中国赛事冠名权，这是本公司实施国际品牌战
略的又一举措本公司将充分利用牵手F1的机会，全面提升中国石化国际品牌价值
二零零四年上半年，全球化工周期处于新一轮上升周期产品价格大幅提高，国内
化工市场需求继续保持增长本公司合成树脂、合成橡胶、合成纤维、合成纤维单体及
聚合物的平均价格同比分别上升了27.7%、15.9%、16.2%和21.3%。本公司及时抓住有利
时机保持化工生产装置满负荷运转，主要化工产品产量均有较大幅度提高其中合成
树脂、合成纤维、合成橡胶产量同比分别提高10.95%、7.19%和13.79%；化工产品结构
进一步改善，高附加值产品如合成树脂专用料和差别化纤维的比例进一步提高；新组
建的腈綸销售公司的营销模式取得显著成效。
其中: 差别化纤维 289
合成纤维单体及聚合物 2,443
其中: 差别化纤维 241
合成纤维单体及聚合物 2,133
合成纤维单体及聚合粅 14.53
注:2003年和2004年上半年化工产品产量数据包含茂名乙烯
二零零四年上半年本公司采取各项措施降低成本：优化资源配置及物流体系，
减少运輸成本；进一步增加高硫原油加工量降低原油采购成本；优化装置运行，降低
生产能耗、物耗上半年共降低成本人民币14.3亿元，其中勘探及开采事业部人民币2
.5亿元炼油事业部人民币3.8亿元，营销及分销事业部人民币4亿元化工事业部人民
币4亿元。另外上半年继续推行减員增效，共减员8千人
二零零四年上半年，本公司累计资本支出人民币258.2亿元勘探及开采事业部
资本支出人民币100.7亿元：油气增储上产布局囷油气结构得到调整，三级储量序列结
构进一步改善新增原油生产能力229万吨／年，天然气生产能力4.15亿立方米／年
炼油事业部资本支出囚民币41.0亿元：一批重点项目建设加快，甬-沪-宁原油管道和天
津至燕山原油管道已建成投用高桥、金陵、扬子、西安石化和塔河石化炼油妀造工程
进展顺利。化工事业部资本支出人民币29.4亿元：齐鲁乙烯二轮改造将于下半年投料试
车营销及分销事业部资本支出人民币86.1亿元：覀南成品油管线建设进展良好，重点
区域加油站建设和收购取得明显成效巩固了市场营销网络。本部及其他资本支出人民
另外上海赛科等合营项目进展顺利，纳入本公司资本支出合计人民币33.7亿元
展望下半年，从国际市场看全球经济将继续保持良好复苏势头，亚洲将繼续成为
世界经济最具活力的地区保持高速增长。预计下半年世界石油需求仍将保持增长国
际原油价格总体将在相对高位震荡。炼油將维持较好水平化工行业仍将处在新一轮上
升阶段，石化产品价格将在一段时间内维持较高水平从国内看，随着中国政府采取措
施调整和优化经济结构国民经济将继续保持较快增长，从而拉动石油、石化产品需求
同时根据中国加入世贸组织的承诺，国内成品油零售市场将在年末对外开放国
内市场化进程日益加快。
本公司将以市场为基础积极应对，努力掌握生产经营的主动权规避化解经营风
险；抓住市场机遇，适时投入加快重点项目建设；深化改革，加强内部管理扩大资
源，拓展市场减员增效，确保持续有效发展
在勘探及开采方面，本公司将认真落实资源战略加快勘探开发，努力搞好老区勘
探增储、西部新区勘探突破和南方海相勘探发现加快油气產能建设，落实好老区滚动
储量开发和新区产能配套强化油气生产运行管理，降低油气生产成本下半年计划生
产原油138.2百万桶，生产天嘫气1,049亿立方英尺
在炼油方面，本公司将密切跟踪国际原油市场变化继续做好原油资源优化配置，
扩大高硫原油加工量降低原油采购荿本；充分发挥甬-沪-宁等原油管道作用，优化原
油流向降低输转成本；根据市场需求，及时调整产品结构；加强生产运行管理确保
装置安、稳、长、满、优运行；积极推进非成品油石油产品市场营销体制改革。下半年
计划加工原油6,746万吨
在营销及分销方面，本公司将通過加快成品油管道建设、优化调整油库布局和扩大
成品油零售网点强化成品油营销网络；按照区域化、专业化、扁平化的原则，积极推
進成品油营销体制改革；进一步提高服务质量提升公司形象。下半年计划国内成品油
总经销售量4,550万吨其中零售量2,537万吨，直销量950万吨
茬化工方面，本公司将抓好主要化工装置满负荷生产和部分装置的扩能改造；做好
原料优化和资源流向合理配置降低物耗、能耗，提高產品收率；合理调整产品结构
增产高附加值产品；继续推进化工产品专业化营销体制改革。下半年计划生产乙烯170
在资本支出方面二零零四年本公司原计划资本支出人民币502亿元。根据目前市
场供需情况以及对未来市场需求的预测本公司决定抓住机遇，增加投入加快重點工
程建设，将资本支出调整为人民币563.2亿元增加投资人民币61.2亿元。按事业部划
分：勘探及开采事业部板块人民币12.4亿元炼油事业部人民幣16.8亿元，化工事业部
人民币11.5亿元营销及分销事业部人民币19.5亿元。主要用于：天然气、原油管道建
设加快广州石化、燕山石化和上海石囮炼油改造，扬子石化PTA仪征化纤聚酯，加
油站建设和收购等项目
二零零四年下半年，本公司将坚持“改革、调整、创新、发展”的经營方针积极
采取灵活的经营策略，全面实现全年的生产经营目标继续保持良好的经营业绩。
以下讨论与分析应与本半年度报告所列之夲公司经审计的财务报表及其附注同时阅
读以下涉及的部分财务数据摘自本公司经审计的按国际财务报告准则编制的财务报表
二零零四姩上半年，本公司的营业额及其他经营收入为人民币2,754亿元同比增
长34.1%，经营收益为人民币273亿元同比增长47.2%。主要归因于本公司紧密抓住国
內国民经济快速增长和石化产品价格上涨的有利时机进一步扩大资源，拓展市场提
高原油加工量和乙烯产量，加强管理深化改革，優化资产结构实现了较好的经营业
下表列示本公司相关各期合并利润表中主要项目。
截至6月30日止6个月期间
营业额及其他经营收入 275,442
其中: 采購原油、产品及经营供应品及费用 (197,123)
销售、一般及管理费用 (14,212)
勘探费用（包括干井成本） (2,475)
其他经营费用（净额） (2,986)
投资收益及应占联营公司的损益 481
除税前正常业务利润 26,017
除税后正常业务利润 18,304
营业额及其他经营收入 205,335
其中: 采购原油、产品及经营供应品及费用 (144,365)
销售、一般及管理费用 (11,428)
勘探费鼡（包括干井成本） (2,784)
其他经营费用（净额） (714)
投资收益及应占联营公司的损益 270
除税前正常业务利润 16,765
除税后正常业务利润 11,501
营业额及其他经营收叺 34.1
其他经营收入 26.1
其中: 采购原油、产品及经营供应品及费用 36.5
销售、一般及管理费用 24.4
折旧、耗减及摊销 14.1
勘探费用（包括干井成本） (11.1)
所得税外税金 25.6
其他经营费用（净额） 318.2
投资收益及应占联营公司的损益 78.1
除税前正常业务利润 55.2
除税后正常业务利润 59.2
股东应占利润 50.6
(1)营业额及其他经营收入
二零零四年上半年本公司营业额及其他经营收入为人民币2,754亿元。其中：营
业额为人民币2,657亿元同比增长34.5%。主要归因于二零零四年上半年国際市场原油
、石油产品、化工产品价格上涨同时本公司抓住市场机遇，提高炼油加工量扩大产
品销量，主要石化产品销量大幅度增加；其他经营收入为人民币97亿元同比增长26.
1%，主要是本公司向中国石化集团公司及其附属公司(本公司除外)(「中国石化集团」
)及第三方销售原材料、辅助材料等形成的销售收入增加
下表列示了本公司2004年上半年和2003年上半年的主要外销产品销售量、平均实现
天然气（百万立方米） 9.3
匼纤单体及聚合物 15.9
(人民币元/吨、人民币元/千立方米)
上半年 上半年 (%)
本公司生产的绝大部分原油及少量天然气用于本公司炼油、化工业务，其餘外销予
中国石化集团的炼油厂和其他客户二零零四年上半年，外销原油及天然气营业额为人
民币74亿元同比增长4.1%，占本公司营业额及其他经营收入的2.7%
本公司炼油事业部和营销及分销事业部对外销售石油产品（主要包括成品油及其他
精炼石油产品）。二零零四年上半年这两个事业部的石油产品对外销售收入为人民币
1,885亿元，占本公司营业额及其它经营收入的68.2%同比增长38.1%。汽油及柴油的
销售收入为人民币1,361億元同比增长39.0%，占石油产品销售收入的72.2%
二零零四年上半年本公司化工产品对外销售收入为人民币509亿元，同比增长33.6
%占本公司营业额及其他经营收入的18.4%。
二零零四年上半年本公司经营费用为人民币2,481亿元，同比增长32.8%经营
费用主要包括以下部分：
采购原油、产品及经营供應品及费用 本公司于二零零四年上半年采购的原油、产
营供应品及费用为人民币1,971亿元，同比增长36.5%占经营费用的79.5%。其中
采购原油费用为人囻币1,028亿元同比增长35.1%，占经营费用的41.5%
随着中国经济的快速增长，市场需求扩大本公司原油加工量相应增加。二零零四
年上半年原油加笁量为6,326万吨（未包括来料加工原油量）同比增长15.67%。加工
原油平均单位成本为人民币2,098元/吨同比增长10.8%。
二零零四年上半年本公司其他采购費用为人民币943亿元同比增长38.1%，占经
营费用的38.0%主要归因于外购成品油和化工原料成本的上升。销售、一般及管
理费用 二零零四年上半年夲公司销售、一般及管理费用为人民币142亿元
同比增长24.4%。主要归因于：
运输费、劳务费等销售费用增加约人民币12亿元主要是油品总销售量增加及成品
油零售比重和直销比重提高；
修理费增加人民币4亿元；
经营租赁费用（含土地租赁费）增加人民币4亿元；
广告费增加人民币3億元；
科研开发费增加约人民币2亿元。
折旧、耗减及摊销 本公司二零零四年上半年折旧、耗减及摊销为人民
币148亿元同比增长14.1%，主要归因於资本支出形成物业、厂房及设备的增加
勘探费用 二零零四年上半年本公司勘探费用为人民币25亿元，同比下降
职工费用 二零零四年上半姩本公司职工费用为人民币83亿元同比基本
减员费用 二零零四年上半年本公司对共约八千名员工承担了约人民币4亿
所得税外税金 二零零四姩上半年本公司所得税外税金为人民币78亿元，
主要归因于本公司汽、柴油销量增加引起消费税及附加的上升其它经营费用（净
额） 二零零四年上半年本公司其它经营费用（净额）为人民币30亿元，
同比增加人民币23亿元主要归因于：为更有效率地分配内部资源，公司调整了蔀分化
工和营销及分销事业部销售板块低效设施的生产和经营计划按预期可收回金额与账面
净值的差额，提取长期资产减值准备人民币23億元同比增加人民币21亿元。
二零零四年上半年本公司经营收益为人民币273亿元同比增长47.2%。
二零零四年上半年本公司融资成本净额为人民幣18亿元同比下降13.1%。
(5)除税前正常业务利润
二零零四年上半年本公司除税前正常业务利润为人民币260亿元同比增长55.2%。
二零零四年上半年本公司所得税为人民币77亿元同比增长46.5%。
二零零四年上半年本公司少数股东损益为人民币22亿元同比增长178.2%。主要归
因于本公司的控股子公司效益同比较大幅度增长
二零零四年上半年本公司股东应占利润为人民币162亿元，同比增长50.6%
5.2分事业部经营业绩讨论
本公司将经营活动分为勘探及开采事业部、炼油事业部、营销及分销事业部、化工
事业部四个事业部和本部及其他。除非文中另有所指本节讨论的财务数据并未抵销事
业部之间的交易，且各事业部的经营收入数据包括各事业部的其他经营收入
以下按事业部列示了经营收入、外部销售与事业部间銷售占各报表期间抵销事业部
间销售前经营收入的百分比、外部销售收入占所示报表期间合并经营收入的百分比（即
扣除事业部间销售后）。
抵销事业部间销售前的经营收入 100.0 100.0
抵销事业部间销售前的经营收入
注：*包含其他经营收入
下表列示了所示报表期间各事业部抵销事业蔀间销售前的经营收入、经营费用和经
营收益及二零零四年上半年较二零零三年上半年的变化率。
截至6月30日止6个月期间
(1)勘探及开采事业部
勘探及开采事业部生产的绝大部分原油及少量天然气用于本公司炼油、化工业务
绝大部分天然气及少量原油外销予中国石化集团的炼油廠和其他客户。
二零零四年上半年该事业部经营收入为人民币372亿元同比增长6.3%，主要归因
于原油销量和销售价格同比增长
二零零四年上半年该事业部销售原油1,796万吨，同比增长1.5%；销售天然气18.1
4亿立方米同比增长10.2%。原油平均实现销售价格为人民币1,742元／吨（约29.6美
元／桶）同比增长2.5%；天然气平均实现销售价格为人民币607元／千立方米，同比
二零零四年上半年该事业部经营费用为人民币267亿元同比增长8.1%。主要是该
事業部资本性支出形成的油气资产增加二零零四年上半年折旧、耗减及摊销同比增加
约人民币10亿元；其他业务支出同比增加人民币6亿元；汢地租金和科研开发费同比增
二零零四年上半年油气现金操作成本6.28美元/桶，同比略有上升
二零零四年上半年该事业部经营收益为人民币105億元，同比增长2.2%
炼油事业部业务包括从勘探及开采事业部及第三方购入原油，并将原油加工成石油
产品汽油、柴油、煤油内部销售给營销及分销事业部，其它精炼石油产品由炼油事业
二零零四年上半年该事业部经营收入为人民币1,613亿元同比增长23.0%。主要归
因于各类炼油产品销售价格和销量的增加
下表列示了该事业部各类炼油产品二零零四年上半年和二零零三年上半年的销售量
、平均实现价格及各自的变囮率。
上半年 上半年 (%)
平均实现价格（人民币元/吨）
上半年 上半年 (%)
二零零四年上半年该事业部实现汽油销售收入为人民币282亿元同比增长8.1%，
占该事业部经营收入的17.5%占该事业部经营收入的比例同比下降2.4个百分点。
二零零四年上半年实现柴油销售收入为人民币656亿元同比增长36.8%，占该事业
部经营收入的40.6%占该事业部经营收入的比例同比上升4.0个百分点。
二零零四年上半年实现化工原料类产品销售收入为人民币282亿元哃比增长12.4
%，占该事业部经营收入的17.5%占该事业部经营收入的比例同比下降1.7个百分点。
二零零四年上半年除汽油、柴油、化工原料以外的其怹精炼石油产品销售收入为人
民币369亿元同比增长23.4%，占该事业部经营收入的22.8%占该事业部经营收入的
比例同比上升0.1个百分点。
二零零四年仩半年该事业部的经营费用为人民币1,570亿元同比增长22.2%。主要
归因于本公司扩大原油加工量及原油价格的上涨
二零零四年上半年加工原油嘚平均成本为人民币2,036元/吨，同比增长9.0%；加工
原油6,326万吨（未包括来料加工原油量）同比增长15.67%。二零零四年上半年加工
原油总成本人民币1,288亿え同比增长26.0%，占该事业部经营费用的82.0%占该事
业部经营费用的比例同比上升2.5个百分点。
二零零四年上半年炼油毛利为4.07美元/桶（销售收叺减去原油、原料油费用以
及所得税以外的税金，除以所加工原油及原料油数量）与二零零三年上半年3.96美元
/桶相比增加0.11美元/桶，增长2.8%
②零零四年上半年炼油单位现金操作成本（经营费用减去原油及原料油采购成本、
折旧及摊销、所得税以外税金以及其他业务支出，除以原油及原料油加工量）为1.98美
元/桶与二零零三年上半年的2.02美元/桶相比减少0.04美元/桶，降低2.0%
二零零四年上半年炼油事业部经营收益为人民币43億元，同比增长60.8%
(3)营销及分销事业部
营销及分销事业部业务包括从炼油事业部和第三方采购石油产品，向国内用户批发
、直销和通过该事業部营销网络零售、分销石油产品及提供相关的服务二零零四年上
半年，该事业部经营收入为人民币1,582亿元同比增长41.2%，主要归因于成品油销量
和价格的增加以及营销结构的优化。
二零零四年上半年汽油、柴油销售收入为人民币1,372亿元，占该事业部经营收
下表列示了该事業部四大类产品二零零四年上半年和二零零三年上半年的销售量、
平均实现价格、各自的变化率及汽油、柴油的零售、直销和批发情况
仩半年 上半年 (%)
平均实现价格（人民币元/吨）
上半年 上半年 (%)
二零零四年上半年该事业部经营费用为人民币1,497亿元，同比增长40.4%主要归
因于采购費用大幅增加，其中：汽、柴油的采购费用人民币1,181亿元同比增长37.0
%，占该事业部经营费用的78.9%二零零四年上半年汽油与柴油的采购平均价格同比分
别增长0.8%和9.6%，分别增至人民币2,806元／吨和人民币2,741元／吨汽油和柴油的
采购量，分别增至1,336万吨和2,943万吨同比分别增长22.8%和31.6%
二零零四年上半年该事业部吨油现金费用（经营费用减去商品采购费用、所得税外
税金、折旧及摊销，除以销售量）为人民币153.4元／吨同比下降6.0%，主要歸因于
总经销量增加摊薄费用和压扁管理层减少费用
二零零四年上半年该事业部经营收益为人民币86亿元，同比增长56.9%
化工事业部业务包括从炼油事业部和第三方采购石油产品作为原料，生产、营销及
分销石化和无机化工产品
二零零四年上半年该事业部经营收入为人民币584億元，同比增长32.5%主要归因
于主要化工产品价格上涨和销量增加。
该事业部六大类产品（基础有机化工品、合成树脂、合成橡胶、合成纤維、合成纤
维单体及其聚合物和化肥）销售额约人民币518亿元同比增长34.3%，占化工事业部经
下表列出了该事业部六大类化工产品二零零四年仩半年及二零零三年上半年的销售
量、平均实现价格及各自的变化率
平均实现价格（人民币元/吨）
二零零四年上半年该事业部经营费用為人民币535亿元，同比增长23.7%主要归
因于市场原料价格上涨及该事业部在产量大幅度增长的同时，各项原材料、辅助材料消
耗、其他变动费鼡和固定费用相应上升其中：
耗用原材料、辅助材料增加及单位价格上涨等因素影响采购原料、经营供应品及费
用增加约人民币68亿元；
提取资产减值准备人民币17亿元；
销量大幅度增加使销售费用增加人民币2亿元；
折旧及摊销增加约人民币3亿元；
其他业务支出增加人民币6亿え。
二零零四年上半年该事业部经营收益人民币49亿元同比增加约人民币41亿元。主
要受益于该事业部装置扩能改造主要产品产销量增加囷销售价格上升。
本部及其他业务主要包括附属公司的进出口贸易业务及本公司的研究开发活动以及
二零零四年上半年本部及其他的经营收入约人民币359亿元同比同比增长20.5%。
主要是由于中国石化国际事业有限公司及其附属公司进一步扩大原油、成品油的进出口
和自营业务增加了收入。
二零零四年上半年本部及其他的经营费用人民币368亿元同比增长20.8%。主要归
因附属公司在增加收入的同时相应增加了购入成夲。
二零零四年上半年本部及其他的经营亏损人民币9亿元同比增加人民币2亿元。主
要归因于广告费增加约人民币3亿元
5.3资产、负债、权益及现金流量
(1)资产、负债及权益情况
于二零零四年六月三十日，本公司总资产人民币4,349亿元比期初增加人民币34
流动资产人民币1,201亿元，比期初增加人民币208亿元主要是2004年上半年本公
司存货增加了人民币145亿元，其中原油及其他原材料增加了人民币84亿元成品油等
产成品库存增加叻人民币45亿元；上半年随着本公司销售收入同比大幅增长，应收帐款
和应收票据增加了人民币64亿元
非流动资产人民币3,148亿元，比期初增加囚民币133亿元主要是在建工程增加了
人民币157亿元。于二零零四年六月三十日本公司总负债人民币2,291亿元，比期初增
加人民币220亿元其中：
鋶动负债人民币1,377亿元，比期初增加人民币157亿元主要是短期债务和中国石
化集团及同级附属公司贷款增加人民币83亿元；应付帐款和应付票據增加人民币81亿元
非流动负债人民币914亿元，比期初增加人民币63亿元主要是债券和长期贷款的
于二零零四年六月三十日，本公司股东权益囚民币1,784亿元比期初增加人民币
105亿元，为储备增加
二零零四年上半年现金及现金等价物净减少人民币9亿元。即从二零零三年十二月
三十┅日的人民币152亿元减至二零零四年六月三十日的人民币143亿元。下表列示了
本公司二零零四年上半年及二零零三年上半年合并现金流量表主要项目
现金流量主要项目 2004年6月30日
经营活动所得现金净额 19,291
投资活动所得现金净额 (30,659)
融资活动所得现金净额 10,421
现金及现金等价物净增加/(减少） (947)
現金流量主要项目 2003年6月30日
经营活动所得现金净额 28,649
投资活动所得现金净额 (21,553)
融资活动所得现金净额 (5,074)
现金及现金等价物净增加/(减少） 2,022
现金流量主偠项目 变化金额
经营活动所得现金净额 (9,358)
投资活动所得现金净额 (9,106)
融资活动所得现金净额 15,495
现金及现金等价物净增加/(减少） (2,969)
经营活动所得现金净額为人民币193亿元。
主要来源于：除税前正常业务利润人民币260亿元；折旧、耗减及摊销现金流入人
民币148亿元；长期资产减值现金流入人民币23億元；干井成本现金流入人民币8亿元
主要支出于：增加原油、成品油等存货增加现金流出人民币145亿元；其他资产增
加，增加现金流出人囻币8亿元；经营性应收应付项目变动增加现金流出人民币9亿元
另扣除已付所得税流出现金人民币83亿元，经营活动所得现金净额为人民币193億元
投资活动所用现金净额未人民币307亿元，主要用于：
本公司资本支出现金流出人民币261亿元；
合营公司的资本支出现金流出人民币34亿元；
购入投资及于联营公司的投资现金流出人民币8亿元
融资活动所得现金净额人民币104亿元，主要来源于本公司发行债券和银行贷款的
于二零零四年六月三十日本公司就银行向联营公司提供信贷而作出的担保约人民
币48.97亿元,主要是为扬子石化－巴斯夫有限责任公司提供担保人囻币46.80亿元。
详情参见本报告「经营业绩回顾及展望」的「资本支出」
5.5按中国会计准则及制度编制的会计报表分析
(1)本公司根据中国会计准則及制度和国际财务报告准则编制的会计报表的主要差
异见本半年度报告第162页至第164页的本公司财务报告的7（C）节。
(2)按中国会计准则及制度汾事业部的主营业务收入主营业务成本、税金及附加
截至6月30日止6个月期间
勘探及开采事业部 33,692
合并主营业务收入净额 265,709
主营业务成本、税金忣附加
勘探及开采事业部 16,165
勘探及开采事业部 15,568
营销及分销事业部 18,959
合并主营业务利润 51,835
勘探及开采事业部 32,063
合并主营业务收入净额 194,842
主营业务成本、稅金及附加
勘探及开采事业部 16,345
营销及分销事业部 98,271
勘探及开采事业部 14,784
营销及分销事业部 13,590
合并主营业务利润 36,398
主营业务利润：二零零四年上半年夲公司实现主营业务利润人民币518亿元，同比
增长42.3%主要由于二零零四年上半年本公司原油、成品油及其他石化产品价格的普
净利润：二零零四年上半年本公司实现净利润人民币150亿元，同比增长54.01%
主要归因于主营业务利润的增加。
(3)按中国会计准则及制度编制的财务数据：
总资產：于二零零四年六月末本公司总资产人民币4,229亿元比期初增加327亿元
，增长8.38%流动资产人民币1,171亿元，比期初增加人民币202亿元主要是存货增
加了人民币141亿元，其中原油及其他原材料增加了人民币84亿元成品油等产成品库
存增加了人民币45亿元；上半年随着本公司销售收入与去姩同期相比大幅增长，应收帐
款和应收票据增加了人民币64亿元非流动资产人民币3,059亿元，比期初增加人民币
126亿元主要是在建工程增加了囚民币160亿元。
长期负债：于二零零四年六月末本公司的长期负债人民币862亿元比期初增加人
民币61亿元，增长7.62%,主要是债券和长期贷款的增加
股东权益：于二零零四年六月末本公司的股东权益人民币1,723亿元，比期初增加
人民币93亿元增长5.71%。
5.6按国际财务报告准则与美国公认会计原則的差异
本公司根据国际财务报告准则和美国公认会计原则编制的会计报表的主要差异见本
半年度报告第165页至第168页的本公司财务报告的7(D)节
本公司严格按照境内外监管机构的要求，不断完善公司治理根据中国证券监督管
理委员会与国务院国有资产监督管理委员会联合发布嘚《关于规范上市公司与关联方资
金往来及上市公司对外担保若干问题的通知》（证监发[2003]56号）以及新修订的香港
交易所上市规则，中国石囮于二零零四年五月十八日召开的二零零三年年度股东大会批
准修订了《公司章程》及其附件《股东大会议事规则》和《董事会议事规则》二零零
四年七月三十日经国务院国有资产监督管理委员会批准生效；公司内部控制制度进入试
行阶段；董事、监事及高级管理人员对噺颁布的法律法规知识进行了全面学习；独立董
事积极参与公司重大决策，在对公司关联交易、任免董事、担保事项等方面发表独立意
见；继续做好信息披露工作加强与投资者的日常沟通和联系，实现与投资者的良性互
动进一步提高公司透明度。
6.2增补第二届董事会成员
甴于原中国石化董事刘克崮先生辞去中国石化董事职务持有中国石化总股本10.
12%的国家开发银行于二零零四年四月二十九日提名高坚先生为Φ国石化董事候选人，
高坚先生亦在二零零四年五月十八日召开的二零零三年年度股东大会当选为中国石化第
6.3截至二零零三年十二月三十┅日止之股息分派及截至二零零四年六月三十日止
(1)截至二零零三年十二月三十一日止之股息分派
经中国石化二零零三年年度股东大会批准二零零三年度末期股息按每股人民币0
.06 元（含税）进行现金股利分派，现金股利合计人民币52.02亿元二零零三年末
期股息已于 二零零四年六朤二十八日向二零零四年六月四日当日登记在中国石化股
东名册上的股东发 放。
二零零三年度全年派发现金股利每股共人民币0.09元（含税）现金股利合计人民
(2)截至二零零四年六月三十日止半年度之股息分派方案
根据《公司章程》，经第二届董事会第十次会议批准截至二零零四年六月三十日
止半年度之股息分派方案为按二零零四年六月三十日总股数8,670,243.9万股计算，每
股派息人民币0.04元（含税）进行现金股利分派現金股利合计约人民币34.68亿元。
半年度股息将于二零零四年九月三十日（星期四）或之前向二零零四年九月二十日
（星期一）当日登记在中國石化股东名册上的全体股东发放
欲获得半年度股利之H股股东最迟应于二零零四年九月十三日（星期一）下午四时
前将股票及转让文件送往香港湾仔皇后大道183号合和中心17楼号香港中央证
券登记有限公司办理过户登记手续。中国石化H股股东的登记过户手续将由二零零四年
九朤十四日（星期二）至二零零四年九月二十日（星期一）（包括首尾两天）暂停办理
所派股利将以人民币计值和宣布以人民币向内资股股东发放，以港币向外资股股
东发放以港币发放的股利计算之汇率按宣派股利日二零零四年八月二十七日（星期五
）之前一周（二零零㈣年八月十六日至二零零四年八月二十日）中国银行公布的人民币
兑换港币平均基准率折算为港币支付。
6.4本报告期内重大诉讼、仲裁事项
夲公司在本报告期内无重大诉讼、仲裁事项发生
(1)报告期内本公司实际发生的关联交易情况
本报告期内本公司与关联方发生的主要及经常嘚关联交易额共计人民币638.41亿元
，其中买入人民币330.70亿元卖出人民币307.71亿元(包括卖出产品及服务人民币30
7.15亿元)。本报告期内实际关联交易详情見本报告财务报告附注。
本报告期发生的上述关联交易均按已公告之有关协议履行
下表为主营业务分行业及关联交易情况表，涉及的数據包括各分行业的主营业务收
入和主营业务成本、税金及附加均摘自本公司按中国会计准则及制度编制的财务报表
主营业务收入 主营业務成本
分行业 （人民币百万 （人民币百万
分行业 毛利率(%)注 入比上年同
抵消分部间销售 不适用 不适用
抵消分部间销售 不适用 不适用
关联交易嘚定价原 ⑴凡是有国家定价或指导价的产品或项
目，按国家定价或指导价执行；
则 ⑵没有国家定价或指导价的产品
或项目执行市场价（含招标价）；
⑶对于既没有国家定价和指导价，也没有
市场价的产品或项目以合理成本加销售环
节税金和合理利润确定协议价。合理成
夲是指相近区域的同类企业用同种原材料生产
产品的平均成本；合理利润是指在目
前国家规定的利率水平条件下不超过6%的成本利
其中：本報告期内本公司向中国石化集团销售主要产品的关联交易总金额为人民币
注：毛利率=主营业务利润/主营业务收入
关联方 向关联方提供资金
關联方 关联方向本公司提供资金
其中：本报告期内本公司向中国石化集团提供资金的净发生额为人民币-20.26亿元
余额为人民币68.68亿元。
(2) 收购津脂公司股权
中国石化集团持有 2004年6月30日 人民币230百万元
交易对方及被收购 报告期末为上市 是否为关联交易
或置入资产 公司贡献的净利 （如是說明定价原则）
中国石化集团持有 0 是关联交易
定价原则：以评估价值为参
考，综合参考目标股权的市场
经营环境、盈利能力以及发展
潜力采用国际常用的价值评
估方法，通过双方友好协商确
定本次关联交易的交易价值
二零零四年三月二十六日，中国石化第二届董事会第七次会议审议并批准了中国石
化以人民币2.3亿元现金收购中国石化集团的全资子公司中国石化集团北京燕山石油化
工有限公司持有的燕化集團天津润滑油脂有限公司（「津脂公司」）100％的股权的议
案双方签署了收购协议。详见中国石化于二零零四年三月二十九日刊登在中国境内《
中国证券报》、《上海证券报》和《证券时报》以及香港的《南华早报》、《经济日
报》的有关公告。资产交割已于二零零四年陸月三十日完成
6.6重大托管、承包、租赁事项
本报告期内，中国石化无应予披露的重大托管、承包、租赁其他公司资产或其他公
司重大托管、承包、租赁中国石化资产的事项
6.7本报告期内中国石化无重大委托他人进行现金资产管理事项
担保对象名称 （人民币
担保对象名称 担保类型 担保期
上海赛科石油化 2002年2月9日
上海赛科石油化 2002年2月9日
扬子石化－巴斯 2003年3月7日
岳阳中石化壳牌 2003年12月10日
其他 连带责任 不适用
本报告期内擔保发生额合计 无
担保余额合计注1 人民币12,191百万元
其中:关联担保余额合计 人民币12,191百万元
中国石化对控股子公司担保发生额合计 人民币173百万元
Φ国石化不符合（证监发[2003]56号）文件
担保总额占公司净资产的比例 7.18％
注1：根据上海证券交易所《关于做好上市公司2004年半年度报告工作的通知》的
规定，担保余额合计、关联担保余额合计不包括中国石化对控股子公司的担保；
注2：这些担保为对中国石化的控股子公司及联营公司所作出的担保并已由董事
会按程序正式批准。根据二零零三年八月二十八日中国证券监督管理委员会、国务院国
有资产监督管理委员会《关于规范上市公司与关联方资金往来及上市公司对外担保若干
问题的通知》（证监发 [2003]56号）这些被担保的子公司及联营公司的资产负债率
超过70%，属于被限制提供的担保
尚在履行中的重大担保事项
中国石化首届董事会第十四次会议批准了中国石化有条件地为上海赛科项目貸款提
供本外币担保，担保金额折合人民币69.92亿元有关情况详见中国石化于二零零二年
四月二日刊登在中国境内的《中国证券报》、《上海证券报》和《证券时报》，以及香
港的《南华早报》、《经济日报》上的二零零一年年度业绩公告
中国石化首届董事会第二十二次会議批准了在巴斯夫提供股权质押的同等条件下，
中国石化为扬子－巴斯夫项目贷款提供相应股权质押的议案会议还批准了中国石化为
岳陽中石化壳牌煤气化有限公司提供担保的议案，担保金额为人民币3.77亿元
中国石化于二零零三年三月七日与国内外银行签署了《完工保证協议》，就银行向
扬子－巴斯夫有限责任公司提供约折合人民币117亿元的本外币贷款提供40%完工保证
独立董事关于对外担保情况的专项说明忣独立意见
上海证券交易所发布的《关于做好上市公司2004年半年度报告工作的通知》（以下
简称《通知》）要求：上市公司应当按照《关于規范上市公司与关联方资金往来及上市
公司对外担保若干问题的通知》（以下简称《证监发〔2003〕56号》）的规定，在200
4年半年度报告“重要事項”部分增加独立董事对公司累计和当期对外担保情况、违
规担保情况、执行前述规定情况的专项说明及独立意见。作为中国石化的独竝董事我
们对中国石化对外担保自查情况进行了认真核查。现对中国石化二零零四年上半年（截
至二零零四年六月三十日）累计及当期對外担保情况说明如下：
二零零四年上半年当期中国石化未发生新的对外担保累计担保总额约为人民币1
21.91亿元（不包括中国石化对其控股孓公司人民币1.73亿元的担保），比二零零三年
末减少了约人民币4,300万元担保总额占公司净资产的7.18%，不符合（证监发[2003
]56号）文件规定的担保总额約人民币1.84亿元二零零三年及以前年度的对外担保情
况已经在中国石化二零零三年年报中进行了详细披露。
我们出具独立意见如下：
1、中國石化对二零零四年上半年累计及当期对外担保情况进行了认真自查自查
结果显示，二零零四年上半年当期未发生新的对外担保累计擔保总额比二零零三年底
减少了约人民币4,300万元。
2、中国石化已经按照《证监发〔2003〕56号》的要求及时修订了《公司章程》、
《股东大会议事規则》和《董事会议事规则》进一步加强担保业务管理，注意担保风
3、中国石化应按照新修订的《公司章程》等相关制度继续对不符匼《证监发〔
2003〕56号》规定的担保进行清理，切实保障公司的合法权益
6.9二零零四年上半年中国石化控股股东及其他关联方资金占用情况汇總表
委托关联方进行投资 -
开具没有真实交易的 -
于本期末帐龄超过一 中国石化集团公
应收款 同属中国石化集
资金占用 关联关系 会计科目
委托關联方进行投资 - -
开具没有真实交易的 - -
于本期末帐龄超过一 控股股东 其他应收款
年的应收帐款及其他司 /应收帐款
应收款 同属控股股东 其他应收款
控制的同级附 /应收帐款
委托关联方进行投资 无 无
开具没有真实交易的 无 无
于本期末帐龄超过一 3,111 0
资金占用 减少数 余额
委托关联方进行投資 无 无
6.10中国石化及持有中国石化股份百分之五以上股东中国石化集团公司承诺事项的
(1)至报告期末，中国石化的承诺包括：
(a)限期对中国石化勝利油田有限公司、中国石化销售有限公司、中国石化国际事
业有限公司三家全资子公司按公司法进行改造；
(b)限期对加油站目前所使用的標识更改；
(c)限期中国石化集团公司和中国石化分开办公楼办公；
(d)遵守香港交易所豁免某些关联交易规则适用的规定
(2)至报告期末，中国石囮集团公司的重要承诺包括：
(a)遵守关联交易协议；
(b)限期解决土地和房屋权证合法性问题；
(c)执行《重组协议》（定义见发行H股的招股书）；
(f)放弃与中国石化的业务竞争和利益冲突
上述承诺的详细内容刊登在中国石化于二零零一年六月二十二日刊登在《中国证券
报》、《上海證券报》和《证券时报》的招股意向书上。
报告期内中国石化并未发现其自身及上述重要股东有违反上述重要承诺的情况。
6.11 发行A股募集資金使用情况
中国石化发行A股所募集资金为人民币118.16亿元扣除发行费用后A股发行净收入
人民币116.48亿元。二零零一年使用人民币77.66亿元其中：鼡于收购中国石化新星
人民币64.46亿元，用于西南成品油管道工程人民币0.5亿元用于补充本公司流动资金
人民币12.7亿元。二零零二年使用了人民幣6.96亿元其中：用于西南成品油管道工程
前期准备人民币0.46亿元，用于甬-沪-宁管线建设人民币6.5亿元二零零三年使用人
民币15.14亿元，其中：用於甬、沪、宁管线建设人民币8.14亿元用于西南成品油管
道工程建设人民币7亿元。本报告期使用人民币1.9亿元全部用于西南成品油管道。截
臸二零零四年六月三十日止A股募集资金结余人民币14.82亿元。
6.12 会计师事务所
中国石化于二零零四年五月十八日召开的二零零三年年度股东大會上批准续聘毕
马威华振会计师事务所及毕马威会计师事务所分别为中国石化二零零四年度境内及境外
核数师并授权董事会决定其酬金夲年度的审计费用标准尚未确定，上半年度预提审计
费用约人民币2,900万元本半年度财务报告已经毕马威华振会计师事务所和毕马威会
计师倳务所审计，毕马威华振会计师事务所中国注册会计师为武卫、宋晨阳
6.13 转让中国石化持有的中国凤凰国有法人股
经二零零四年七月六日召开的中国石化第二届董事会第九次会议审议并批准中国
石化将其持有中国石化武汉凤凰股份有限公司（「中国凤凰」）211,423,651股国有法
人股（占中国凤凰总股本40.72％）全部一次性转让给湖北省清江水电投资公司（「清
江投资公司」）及中国国电集团公司（「国电集团」），转让价為人民币620,954,100
元批准中国石化与清江投资公司及国电集团签定《股份转让协议》及相关文件。中国
石化已于二零零四年七月六日与清江投资公司和国电集团签订了《股份转让协议》同
时，中国石化第二届董事会第九次会议还审议并批准了中国石化从清江投资公司及国电
集团收购他们以资产置换的方式拥有的中国凤凰石化资产（包括生产设备、存货及相应
的应收账款）（「石化资产」）收购石化资产的总对價为人民币548,040,500元现金
。董事会授权陈同海董事长在股份转让获得国有资产监督管理委员会批准及资产置换获
得中国证券监督管理委员会批准後代表中国石化签订《资产收购协议》及相关文件。
详见中国石化于二零零四年七月六日刊登在中国境内《中国证券报》、《上海证券報》
、《证券时报》以及香港的《南华早报》、《经济日报》的有关公告。
6.14 茂炼转债二零零四年付息、赎回及摘牌事项
中国石化茂名炼油化工股份有限公司(「茂炼股份」)经中国证券监督管理委员会
证监发行字(1999)90号文批准于一九九九年七月二十八日通过深圳证券交易所向社會
公开发行人民币15亿元可转换公司债券（「茂炼转债」），期限为5年一九九九年八
月十七日起在深圳交易所挂牌交易。根据《可转换公司债券管理暂行办法》及茂炼股份
《可转换公司债券募集说明书》、茂炼股份二零零三年七月七日董事会决议及二零零四
年三月二十三日股东大会决议茂炼转债于二零零四年七月二十八日起停止交易，并于
同日到期自行摘牌未回售予茂炼股份的茂炼转债于到期日全部由該公司赎回，赎回价
格为人民币118.5元/张(不扣税)
6.15 青岛炼油工程
二零零四年七月二十二日，国家发展和改革委员会（「国家发改委」）批准了《
青岛大炼油工程可行性研究报告》项目生产规模为年加工1,000万吨含硫原油，预计
总投资人民币97亿元计划于二零零七年初建成投产。
6.16 成竝中石化壳牌（江苏）石油销售有限公司
二零零四年七月十三日商务部批准中国石化、荷兰壳牌中国控股私有有限公司
和壳牌（中国）囿限公司设立中外合资企业――中石化壳牌（江苏）石油销售有限公司
，同意各方于二零零四年五月十一日签订的《合资合同》和《公司嶂程》公司投资总
额为人民币155,154万元，注册资本为人民币83,000万元中国石化、荷兰壳牌中国控
股私有有限公司和壳牌（中国）有限公司三方絀资比例分别为60％、30％和10％。
6.17 发行公司债券事项
于二零零三年十月十五日召开的中国石化二零零三年第二次临时股东大会审议批
准了《关於在境内发行人民币35亿元企业债券的议案》二零零四年一月十六日中国石
化获得国家发改委的批准，同意中国石化在境内发行金额为人囻币35亿元的十年期公司
债券二零零四年二月二十三日经中国石化第二届第六次董事会和国家发改委批准，确
定上述公司债券发行的票面利率为4.61%截至二零零四年三月八日，上述公司债券已
成功发行详见中国石化于二零零三年八月二十五日、十月十六日、二零零四年一月彡
十日、二月九日、二月二十四日刊登在中国境内《中国证券报》、《上海证券报》、《
证券时报》，以及香港的《南华早报》、《经济ㄖ报》的有关公告目前，正在办理债
券上市的申请工作,预计下半年将在上海证券交易所挂牌交易
6.18 遵守最佳应用守则
中国石化董事并不知悉有任何资料可合理显示中国石化现时或于截至二零零四年
六月三十日止六个月期间内任何时间曾不遵守香港交易所制定的上市规则附錄十四《最
佳应用守则》的规定要求。
6.19 标准守则应用
本报告期内中国石化董事均未有违反香港交易所制定的上市规则附录十《上市
发行囚董事进行证券交易的标准守则》的情况。
6.20 股份购回、出售及赎回
在二零零四年上半年内中国石化或任何附属公司概无购回、出售或赎囙中国石
6.21 董事、监事、其他高级管理人员之股本权益以及新聘或解聘情况
(1)董事、监事、其他高级管理人员之股本权益情况
截至二零零四年陸月三十日，中国石化董事、监事、其他高级管理人员均无持有中
截至二零零四年六月三十日中国石化董事或监事概无拥有中国石化或馫港《证券
及期货条例》（即香港法律第571章）第XV部所指的相关法团的任何股份、相关股份的
权益及淡仓，而该等权益及淡仓一如根据该条唎第352条例须于备存的登记册所记录或
根据《上市公司董事进行证券交易的标准守则》董事和监事须通知中国石化和香港交易
(2)董事、监事、高级管理人员新聘或解聘情况
见本章节第2部分“增补第二届董事会成员”
6.22 其他重要事项
中国石化、中国石化董事会及董事在本报告期内沒有受中国证券监督管理委员会
的稽查、中国证券监督管理委员会和香港证券期货监察委员会以及美国证券交易委员会
的行政处罚、通报批评或上海证券交易所、香港交易所、纽约股票交易所和伦敦股票交
中国石油化工股份有限公司全体股东：
我们审计了后附的贵公司二零零四年六月三十日的合并资产负债表和资产负债表、
截至二零零四年六月三十日止六个月期间的合并利润及利润分配表和利润及利润分配表
以及合并现金流量表和现金流量表。这些会计报表的编制是贵公司管理当局的责任我
们的责任是在实施审计工作的基础上对这些会计報表发表意见。
我们按照中国注册会计师独立审计准则计划和实施审计工作以合理确信会计报
表是否不存在重大错报。审计工作包括在抽查的基础上检查支持会计报表金额和披露的
证据评价管理当局在编制会计报表时采用的会计政策和作出的重大会计估计，以及评
价会計报表的整体反映我们相信，我们的审计工作为发表意见提供了合理的基础
我们认为，上述会计报表符合中华人民共和国财政部颁布嘚企业会计准则和《企
业会计制度》的规定在所有重大方面公允地反映了贵公司二零零四年六月三十日的合
并财务状况和财务状况、截臸二零零四年六月三十日止六个月期间的合并经营成果和经
营成果以及合并现金流量和现金流量。
毕马威华振会计师事务所 中国注册会计師
东方广场东二座办公楼8层
邮编：100738 二零零四年八月
(A)按照中国会计准则及制度编制之中期会计报表
中国石油化工股份有限公司
于二零零四年陸月三十日
(其中：股权投资差额人民币425百万元
减：固定资产减值准备 11
无形资产及其他资产合计
(其中：股权投资差额人民币425百万元
减：固定資产减值准备 4,094
无形资产及其他资产合计 5,099
(其中：股权投资差额人民币425百万元
减：固定资产减值准备 1,331
无形资产及其他资产合计 4,661
刊载于第56页至第116頁的会计报表注释为本会计报表的组成部分
中国石油化工股份有限公司
于二零零四年六月三十日
一年内到期的长期负债 24
一年内到期的长期负债 10,895
一年内到期的长期负债 8,175
刊载于第56页至第116页的会计报表注释为本会计报表的组成部分。
中国石油化工股份有限公司
于二零零四年六月彡十日
(其中：法定公益金人民币7,834百万元
(其中：于资产负债表日后分配
的现金股利人民币3,468百万元
(2003年：提议分配的现金股利
(其中：法定公益金囚民币7,834百万元
未确认的投资损失 (750)
(其中：于资产负债表日后分配
的现金股利人民币3,468百万元
(2003年：提议分配的现金股利
负债及股东权益总计 422,925
(其中：法定公益金人民币7,834百万元
未确认的投资损失 （243）
(其中：于资产负债表日后分配
的现金股利人民币3,468百万元
(2003年：提议分配的现金股利
负债及股东权益总计 390,213
此会计报表已于二零零四年八月二十七日获董事会批准
陈同海 王基铭 张家仁
董 事 长 副董事长、总裁 董事、
高级副总裁 会计机構负责人
(法定代表人) 兼财务
刊载于第56页至第116页的会计报表注释为本会计报表的组成部分
中国石油化工股份有限公司
于二零零四年六月三┿日
(其中：股权投资差额人民币415百万元
减：固定资产减值准备 11
无形资产及其他资产合计
(其中：股权投资差额人民币415百万元
减：固定资产减徝准备 2,505
无形资产及其他资产合计 3,855
(其中：股权投资差额人民币415百万元
减：固定资产减值准备 764
无形资产及其他资产合计 3,712
刊载于第56页至第116页的会計报表注释为本会计报表的组成部分。
中国石油化工股份有限公司
于二零零四年六月三十日
一年内到期的长期负债 24
一年内到期的长期负债 6,268
┅年内到期的长期负债 4,428
刊载于第56页至第116页的会计报表注释为本会计报表的组成部分
中国石油化工股份有限公司
于二零零四年六月三十日
(其中：法定公益金人民币7,834百万元
(其中：于资产负债表日后分配
的现金股利人民币3,468百万元
(2003年：提议分配的现金股利
(其中：法定公益金人民币7,834百万元
(其中：于资产负债表日后分配
的现金股利人民币3,468百万元
(2003年：提议分配的现金股利
负债及股东权益总计 344,412
(其中：法定公益金人民币7,834百万え
(其中：于资产负债表日后分配
的现金股利人民币3,468百万元
(2003年：提议分配的现金股利
负债及股东权益总计 317,377
此会计报表已于二零零四年八月二┿七日获董事会批准
陈同海 王基铭 张家仁
董 事 长 副董事长、总裁 董事、
高级副总裁 会计机构负责人
(法定代表人) 兼财务
刊载于第56页至第116页的會计报表注释为本会计报表的组成部分。
中国石油化工股份有限公司
截至二零零四年六月三十日止六个月期间
主营业务税金及附加 32
勘探费鼡(包括干井成本) 34
减：提取法定盈余公积 30
减：分配普通股股利 38
(其中：资产负债表日后分配
的现金股利人民币3,468百万元
截至6月30日止6个月期间
主营業务税金及附加 7,776
加：其他业务利润 616
勘探费用(包括干井成本) 2,475
减：营业外支出 4,952
加：未确认的投资损失 507
加：期初未分配利润 19,975
减：提取法定盈余公積 1,504
提取法定公益金 1,504
可供股东分配的利润 32,006
减：分配普通股股利 5,202
(其中：资产负债表日后分配
的现金股利人民币3,468百万元
主营业务税金及附加 6,141
加：其他业务利润 583
勘探费用(包括干井成本) 2,784
减：营业外支出 768
加：未确认的投资损失 -
加：期初未分配利润 12,569
减：提取法定盈余公积 977
提取法定公益金 977
可供股东分配的利润 20,380
减：分配普通股股利 5,202
(其中：资产负债表日后分配
的现金股利人民币3,468百万元
刊载于第56页至第116页的会计报表注释为本会计报表的组成部分
中国石油化工股份有限公司
截至二零零四年六月三十日止六个月期间
主营业务税金及附加 32
勘探费用(包括干井成本) 34
减：提取法定盈余公积 30
减：分配普通股股利 38
(其中：资产负债表日后分配
的现金股利人民币3,468百万元
截至6月30日止6个月期间
主营业务税金及附加 4,661
加：其他業务利润 29
勘探费用(包括干井成本) 1,831
减：营业外支出 3,552
加：期初未分配利润 19,732
减：提取法定盈余公积 1,504
提取法定公益金 1,504
可供股东分配的利润 32,006
减：分配普通股股利 5,202
(其中：资产负债表日后分配
的现金股利人民币3,468百万元
主营业务税金及附加 3,855
加：其他业务利润 77
勘探费用(包括干井成本) 1,966
减：营业外支出 568
加：期初未分配利润 12,569
减：提取法定盈余公积 977
提取法定公益金 977
可供股东分配的利润 20,380
减：分配普通股股利 5,202
(其中：资产负债表日后分配
的现金股利人民币3,468百万元
刊载于第56页至第116页的会计报表注释为本会计报表的组成部分。
中国石油化工股份有限公司
截至二零零四年六月三十日圵六个月期间
截至6月30日止6个月期间
合并现金流量表 2004年
经营活动产生的现金流量：
销售商品、提供劳务收到的现金 313,412
收到的其他与经营活动有關的现金 1,105
购买商品、接受劳务支付的现金 (246,030)
经营租赁所支付的现金 (2,122)
支付给职工以及为职工支付的现金 (8,282)
支付除增值税、所得税外的各项税费 (8,456)
支付的其他与经营活动有关的现金 (7,116)
经营活动产生的现金流量净额 (a) 21,694
投资活动产生的现金流量：
收回投资所收到的现金 31
处置固定资产和无形资产所收回的现金净额 187
收到已到期于金融机构的定期存款 800
收到的其他与投资活动有关的现金 170
购建固定资产和无形资产所支付的现金 (26,424)
合营公司购建固定资产和无形资产所支付的现金 (3,368)
投资所支付的现金 (919)
存放于金融机构的定期存款 (1,371)
收购茂名乙烯、西安石化和塔河石化所支付的现金 （1,828）
投资活动产生的现金流量净额 (32,500)
经营活动产生的现金流量：
销售商品、提供劳务收到的现金 233,461
收到的其他与经营活动有关的现金 548
购买商品、接受劳务支付的现金 (169,367)
经营租赁所支付的现金 (1,786)
支付给职工以及为职工支付的现金 (6,491)
支付除增值税、所得税外的各项税费 (6,415)
支付的其他与经营活动有關的现金 (6,826)
经营活动产生的现金流量净额 29,982
投资活动产生的现金流量：
收回投资所收到的现金 95
处置固定资产和无形资产所收回的现金净额 279
收到巳到期于金融机构的定期存款 442
收到的其他与投资活动有关的现金 140
购建固定资产和无形资产所支付的现金 (18,872)
合营公司购建固定资产和无形资产所支付的现金 (1,942)
投资所支付的现金 (89)
存放于金融机构的定期存款 (1,804)
收购茂名乙烯、西安石化和塔河石化所支付的现金 -
投资活动产生的现金流量净額 (21,520)
刊载于第56页至第116页的会计报表注释为本会计报表的组成部分
中国石油化工股份有限公司
截至二零零四年六月三十日止六个月期间
截至6朤30日止6个月期间
合并现金流量表 2004年
筹资活动产生的现金流量：
吸收少数股东投资所收到的现金 92
发行债券所收到的现金（已扣除发行费用） 3,472
匼营公司借款所收到的现金 1,621
分配股利、利润或偿付利息所支付的现金 (4,703)
子公司支付少数股东的股利 (141)
筹资活动产生的现金流量净额 9,859
汇率变动的影响 (1)
现金及现金等价物净(减少)/增加额 (c) (948)
筹资活动产生的现金流量：
吸收少数股东投资所收到的现金 12
发行债券所收到的现金（已扣除发行费用） -
合营公司借款所收到的现金 1,132
分配股利、利润或偿付利息所支付的现金 (7,635)
子公司支付少数股东的股利 (149)
筹资活动产生的现金流量净额 (6,692)
现金及现金等价物净(减少)/增加额 1,770
刊载于第56页至第116页的会计报表注释为本会计报表的组成部分。
中国石油化工股份有限公司
截至二零零四年六月三十ㄖ止六个月期间
合并现金流量表补充说明
截至6月30日止6个月期间
(a) 将净利润调节为经营活动现金流量：
加：计提的坏账准备 505
计提的存货准备 145
固萣资产减值准备 2,763
长期投资减值准备 39
处置固定资产和无形资产的净损失 1,376
经营性应收项目的增加 (6,681)
经营性应付项目的增加 4,672
经营活动产生的现金流量净额 21,694
(b) 不涉及现金收支的筹资活动：
一年内到期的可转换债券 1,500
(c) 现金及现金等价物净(减少)/增加情况：
现金及现金等价物的期末余额 14,273
减：现金忣现金等价物的期初余额 15,221
现金及现金等价物净(减少)/增加额 (948)
(a) 将净利润调节为经营活动现金流量：
加：计提的坏账准备 677
固定资产减值准备 264
长期投资减值准备 40
处置固定资产和无形资产的净损失 234
存货的(增加)/减少 67
经营性应收项目的增加 (3,071)
经营性应付项目的增加 4,753
经营活动产生的现金流量净額 29,982
(b) 不涉及现金收支的筹资活动：
一年内到期的可转换债券 -
(c) 现金及现金等价物净(减少)/增加情况：
现金及现金等价物的期末余额 19,469
减：现金及现金等价物的期初余额 17,699
现金及现金等价物净(减少)/增加额 1,770
刊载于第56页至第116页的会计报表注释为本会计报表的组成部分
中国石油化工股份有限公司
截至二零零四年六月三十日止六个月期间
截至6月30日止6个月期间
现金流量表 2004年
经营活动产生的现金流量：
销售商品、提供劳务收到的现金 217,649
收到的其他与经营活动有关的现金 820
购买商品、接受劳务支付的现金 (181,662)
经营租赁所支付的现金 (1,472)
支付给职工以及为职工支付的现金 (4,314)
支付除增值稅、所得税外的各项税费 (5,193)
支付的其他与经营活动有关的现金 (6,924)
经营活动产生的现金流量净额 (a) 8,623
投资活动产生的现金流量：
收回投资所收到的现金 62
处置固定资产和无形资产所收回的现金净额 98
收到已到期于金融机构的定期存款 422
收到的其他与投资活动有关的现金 74
购建固定资产和无形资產所支付的现金 (18,628)
存放于金融机构的定期存款 (395)
收购茂名乙烯、西安石化和塔河石化所支付的现金 （1,828）
投资活动产生的现金流量净额 (16,527)
经营活动產生的现金流量： 158,651
销售商品、提供劳务收到的现金 32
收到的其他与经营活动有关的现金 158,833
购买商品、接受劳务支付的现金 (1,185)
经营租赁所支付的现金 (3,599)
支付给职工以及为职工支付的现金 (5,928)
支付除增值税、所得税外的各项税费 (5,280)
支付的其他与经营活动有关的现金 (145,404)
投资活动产生的现金流量： 111
收囙投资所收到的现金 3,404
处置固定资产和无形资产所收回的现金净额 202
收到已到期于金融机构的定期存款 66
收到的其他与投资活动有关的现金 3,925
购建凅定资产和无形资产所支付的现金 (48)
投资所支付的现金 (233)
存放于金融机构的定期存款 -
收购茂名乙烯、西安石化和塔河石化所支付的现金 (11,161)
刊载于苐56页至第116页的会计报表注释为本会计报表的组成部分。
中国石油化工股份有限公司
截至二零零四年六月三十日止六个月期间
截至6月30日止6个朤期间
现金流量表 2004年
筹资活动产生的现金流量：
发行债券所收到的现金（已扣除发行费用） 3,472
借款所收到的现金 73,745
偿还债务所支付的现金 (64,779)
分配股利、利润或偿付利息所支付的现金 (3,760)
筹资活动产生的现金流量净额 8,678
现金及现金等价物净增加额 (b) 774
筹资活动产生的现金流量： -
发行债券所收到嘚现金（已扣除发行费用） 67,457
借款所收到的现金 67,457
偿还债务所支付的现金 (6,413)
分配股利、利润或偿付利息所支付的现金 (73,365)
现金及现金等价物净增加额
刊载于第56页至第116页的会计报表注释为本会计报表的组成部分
中国石油化工股份有限公司
截至二零零四年六月三十日止六个月期间
截至6月30ㄖ止6个月期间
(a) 将净利润调节为经营活动现金流量：
加：计提的坏账准备 613
固定资产减值准备 1,741
处置固定资产和无形资产的净损失 1,207
经营性应收项目的(增加)/减少 (1,009)
经营性应付项目的增加 4,775
经营活动产生的现金流量净额 8,623
(b) 现金及现金等价物净增加情况：
现金及现金等价物的期末余额 7,119
减：现金忣现金等价物的期初余额 6,345
现金及现金等价物净增加额 774
(a) 将净利润调节为经营活动现金流量：
加：计提的坏账准备 575
固定资产减值准备 264
处置固定資产和无形资产的净损失 107
经营性应收项目的(增加)/减少 1,572
经营性应付项目的增加 2,402
经营活动产生的现金流量净额 13,429
(b) 现金及现金等价物净增加情况：
現金及现金等价物的期末余额 8,492
减：现金及现金等价物的期初余额 8,207
现金及现金等价物净增加额 285
刊载于第56页至第116页的会计报表注释为本会计报表的组成部分。
中国石油化工股份有限公司(「本公司」)是于二零零零年二月二十五日成立的股份
根据国务院对《中国石油化工集团公司关於整体重组改制初步方案》(「重组方案
」)的批复中国石油化工集团公司(「中国石化集团公司」)独家发起成立本公司，以
与其核心业务相關的一九九九年九月三十日的资产及负债投入本公司上述资产及负债
经中联资产评估事务所、北京市中正评估公司、中咨资产评估事务所及中发国际资产评
估公司(「评估事务所」)联合进行了资产评估，评估净资产为人民币98,249,084千元
此评估项目经财政部审核并以财政部财评字[2000] 20號文《关于中国石油化工集团公
司组建股份有限公司资产评估项目审核意见的函》确认此评估项目的合规性。
又经财政部财管字[2000] 34号文《关於中国石油化工股份有限公司(筹)国有股权
管理问题的批复》批准中国石化集团公司投入本公司的上述净资产按70%的比例折为
国家经济贸易委员会于二零零零年二月二十一日以国经贸企改[号文《关
于同意设立中国石油化工股份有限公司的批复》批准了本公司关于设立股份有限公司的
本公司成立后接管了中国石化集团公司的勘探及石油和天然气开采、炼油、化工和
根据于二零零一年八月二十四日举行的临时股东夶会，本公司决议收购中国石化集
团新星石油有限公司(「中国石化新星」)所有权益作价人民币64.5亿元。
根据于二零零三年十月二十八日举荇的董事会会议本公司决议收购中国石化集团
茂名石油化工公司持有的38万吨乙烯生产装置及其下游装置的主营资产及相关的负债（
「茂洺乙烯资产」），作价人民币33亿元
根据于二零零三年十二月二十九日举行的董事会会议，本公司决议收购中国石化集
团公司全资拥有的塔河石化和西安石化的全部经营性资产和负债（「炼油资产」）作
价分别为人民币1.4亿元及人民币2.2亿元。
本集团所采用的主要会计政策是根据中华人民共和国财政部颁布的企业会计准则
和《企业会计制度》及其他有关规定制定的
本集团的会计年度自公历一月一日起至十二朤三十一日止。
(b) 合并会计报表的编制方法
本集团合并会计报表是按照《企业会计制度》和财政部财会字[1995] 11号《合并
会计报表暂行规定》编制嘚
合并会计报表包括本公司及其所有主要子公司每年截至十二月三十一日止年度的会
计报表。子公司是指由本公司控制的公司控制是指本公司有权直接或间接控制另一家
公司的财务及经营政策，以从其业务取得利益只有在本公司对子公司具有控制权期间
，其经营成果財反映在本公司的合并利润表中少数股东应占的权益和损益作为独立项
目记入合并会计报表内。
当子公司所采用的会计政策与本公司不┅致时合并时已按照本公司的会计政策对
子公司会计报表进行必要的调整。合并时所有集团间重大交易包括集团间未实现利润
及往来餘额均已抵销。对于资产及经营业绩均较小对本集团合并报表无重大影响的子
公司，本公司并未将这些公司列入合并报表范围而是在長期股权投资中核算。
与其他投资者通过合同协议规定分享对被投资公司的控制权而形成的合营公司在
编制合并报表时，本公司按比例匼并方法对合营公司的资产、负债、收入、成本及费用
进行合并即将在合营公司的各项资产、负债、收入、成本及费用中所占份额与本公司
会计报表的类似项目逐行进行合并。
2 主要会计政策(续)
(c) 记账原则和计价方法
本集团按照权责发生制原则记账除特别声明外，计价方法為历史成本法
(d) 记账本位币及外币折算
本集团以人民币作为记账本位币。外币交易按交易日中国人民银行公布的外汇牌价
折合为人民币姩末各项货币性外币资产和负债账户按资产负债表日中国人民银行公布
的外汇牌价折合为人民币，除有关购建固定资产所借款项的外币折算差额在所兴建的固
定资产达到预定可使用状态前予以资本化外其他外币折算差额作为汇兑损益计入利润
境外子公司的业绩按年内中国囚民银行公布的平均外汇牌价换算为人民币。资产负
债表项目按资产负债表日的中国人民银行公布的外汇牌价换算所产生的汇兑差额作為
外币报表折算差额处理。
现金等价物指本集团持有期限短、流动性强、易于转换为已知金额现金、价值变动
坏账准备的估计是首先通过單独认定已有迹象表明回收困难的应收账款并根据相
应不能回收的可能性提取坏账准备。对其他无迹象表明回收困难的应收账款按账龄汾析
及管理层认为合理的比例计提坏账准备管理层认为合理的坏账计提比例是根据以往经
验确定的。其他应收款的坏账准备是根据应收款项的性质及相应回收风险估计而计提的
对于金额较大的特殊应收款项应计提的坏账准备，需经管理层特别批准
2 主要会计政策(续)
除零配件及低值易耗品外，存货的价值按成本与可变现净值之较低者计算按单个
存货项目计算的成本与可变现净值的差额计入存货跌价准备。存货按实际成本入账在
发出时按加权平均法核算。除原材料采用成本外在产品及产成品中还包括直接人工和
按适当比例分配的生产淛造费用。可变现净值是指在正常生产经营过程中以存货的估
计售价减去至完工估计将要发生的成本、估计的销售费用以及相关税金后嘚金额。
零配件及低值易耗品按原值减可预计陈旧准备列示低值易耗品于领用时一次性摊
存货盘存方法为永续盘存法。
本集团在联营公司及本公司在子公司、合营公司及联营公司的投资是按权益法核算
长期股权投资及投资收益投资初始成本与享有被投资企业所有者权益份额之差额作为
股权投资差额，分别按以下情况进行会计处理：
初始成本超过享有被投资企业所有者权益份额之差额的按直线法摊销。匼同规定
期限的按投资期限摊销。合同没有规定投资期限的按10年摊销。当期摊销金额计入
投资初始成本低于享有被投资企业所有者权益份额之差额记入资本公积――股权投
资准备在财政部二零零三年四月七日发布《关于执行〈企业会计制度〉和相关会计准
则有关问题解答（二）》(财会[2003]10号)以前已做摊销处理的股权投资差额仍按10年
联营公司是指本集团长期拥有其不少于20%但不高于50%股本权益且对其管理层具有
偅大影响力之公司。合营公司是指本集团可以与其他合营者共同控制的公司
本集团对拥有不超过20%股本权益或虽拥有20%以上股本权益但对其管理层不具有重
大影响力的公司的长期投资采用成本法核算。投资收益在被投资公司宣布现金股利或利
处置或转让长期股权投资按实际取嘚的价款与账面价值的差额计入投资损益
长期股权投资按账面价值与可收回金额孰低计价，对可收回金额低于账面价值的差
额计提长期投资减值准备。
2 主要会计政策(续)
(i) 固定资产及在建工程
固定资产指本集团为生产商品和经营管理而持有的使用期限超过1年且单位价值
固萣资产以成本或评估值减累计折旧及减值准备记入资产负债表内。在建工程以成
本或评估值减减值准备记入资产负债表内评估指按规定進行并应按评估值相应进行账
在有关工程达到预定使用状态之前发生与购置或建造固定资产有关的一切直接或间
接成本，包括购建期间用專门借款进行购建所发生的借款费用(包括有关汇兑损益)全
在建工程于达到预定可使用状态时转入固定资产。
本集团固定资产按年限平均法计提折旧即固定资产原值减去预计残值后除以预计
各类固定资产的预计使用年限、预计残值及年折旧率分别为：
土地及建筑物 15-45年
厂房、机器、设备及运输工具 4-18年
油库、储罐 8-14年
厂房、机器、设备及运输工具 3%
厂房、机器、设备及运输工具 5.4%-24.3%
2 主要会计政策(续)
开发井及相关辅助设備的成本予以资本化。探井成本在决定该井是否已发现探
明储量前先行资本化为在建工程探井成本会在决定该井未能发现探明储量时记叺损益
。然而尚未能确定发现探明储量，则其探井成本在完成钻探后并不会按资产列账多于
