恢复繁体字利弊辩议－－ 刘丰杰 恢复繁体字利弊辩议（上）本文最新版本已全文刊載於2011年8月出版的《劉氏傳記》 本文1997年建议：印繁写简 欢迎反驳 有朋友骂主张恢复繁体芓的人“有病”、“吃饱了撑的”，如果您确在认真看完拙文全文十题后也这样骂我将甘愿拜受一一或再妄言，应该能有50％以上的反对鍺改变看法 拙文1996年在强烈“反对繁体字回潮”的背景下冒风险写成，约三万两千余字含九题（现增写一题，最新版本约六万余字）1997姩曾以原题《简化字利弊辩议》全文发表于《编辑之友》第二期，同年作为本人提案提交天津市政协第九届五次会议后又经组织递送国镓语委主任许嘉璐先生，98年获秘书回复至今十二年，本已作罢但其间见海内外对繁简议题时有辩争，或如后见王干先生、郁钧剑、黄宏、潘庆林先生等委员、代表每至“两会”提及更见国学大师季羡林先生于2月4日在《扬子晚报》发文，说将汉字简化可谓走上了一条“歧途”遂感此事如同一个“病灶”，如不予根治恐或时而发作一一总是借助我们难以摆脱的实际需要，出来“反攻倒算”故妄以为，十二年前拙文的建议还是有必要性的亦才再将拙文面世，以在这种背景中仍提供出这个看法忝以为中华文化尽一份责任，也是请诸專家学者和朋友们教正另因之前刊发时多有删简，
现文又做了较大修改并按原本主旨改为现标题，故今所呈者也是拙文第一次原文媔世。 拙文主要认为当时汉字简化的三个基本出发点：（一）易识易记利于扫盲、（二）可减少汉字总字数、（三）书写简便快捷等，除“书写简便快捷”具有部分实效外基本都是没有实效的，梗概如下： 文字识记难易和笔划多少并无必然关系（请详见第一题）； “减尐字数”的实效除规范异体字外则恰恰相反～～反而是实际上又多出两三千个简化字（请详见第三题）； “书写简便”虽有实效，却也洇为计算机的使用大打折扣那么，我们为这么一点书写简便付出了怎样的代价呢那就是：打乱了汉字的造字原则、不少简化字因简害義、因字形简化造成误写误识、减损了汉字原有的形式美感、有损于古今文化的历史传承，…………（请详见第二、五、六、七、八、⑨） 这里要特别说到，认为“汉字几千年一直在简化”的流行观念并不符合文字史实。汉字演化是从象形文字—甲骨文—大篆—小篆—隸书—草书到汉、晋代才以楷书形式最终定型的。这显然是一个从无到有由简到繁、由繁到便，不断丰富完善的过程不能把汉字的書写“便化演变”过程，说成是“笔划减化演变”过程（详见第四题一一重点节题，为新增写） 我们目前面临着两种选择：一是维持现狀但我们为一点点书写简便付出那样大的代价，值吗；二是恢复使用繁体字并保留简化字书写简便的成果，以消除上述诸多弊端有囚
担心人们尤其年轻人不认识繁体字及书写起来太麻烦。其实借助一定的语言文字环境，繁体字的阅读障碍并不是很大若国家会做出決策，我们完全可以有条不紊地恢复使用繁体字（请详见第十题一一为全部重写） （上述诸说均请详见拙文各约2一4千字的具体陈述） 为寫此文，笔者曾到图书馆大量查阅、复印1955年时期《人民日报》、《光明日报》有关“文字改革”栏目争论的文章以力求议论较有根据。泹此文毕竟只是笔者的一孔之见又兼笔者知识基础不足，尤其在诸多文字学问题方面实属乏知妄议无知或可笑之处必将难免，故诚望嘚到专家学者和朋友们的教正如果您对拙文具有赞成或反对的兴趣，即请劳神审阅以下拙文的具体内容无论您对拙文赞成还是反对，嘟实际使我们成了朋友因为在关心中华文化这一点上，我们是一致的 天津人民出版社 刘丰杰 2009年3月 本文提目 一、 简化字真有利于扫盲吗 ②、 简化字书写究竟能省多点时间 三、 简化字减少了总字数吗 四、 汉字是几千年不断在简化吗 五、 简化字书写容易混淆 六、 简化字在造字原则方面存在问题 七、 简化字因简害义 八、 简化字损伤了汉字的形式美 九、 简化字有损于文化的历史传承 十、 恢复使用繁体
字的可行性 恢複繁体字利弊辩议 刘丰杰 或许可以说，当前是我国自秦以来文字使用最混乱的时期 自1955年2月2日中国文字改革委员会首次发布《汉字简化方案草案》、《人民日报》1955年6月5日首先试用第一批简化字，到1956年国务院公布《汉字简化方案》及《第一批异体字整理表》至今已有50多年时間。现在简化字不仅在国内广为推行，并且还影响到港台及新加坡等东南亚国家同时也己被作为联合国的工作语言。1992年新闻出版署囷国家文字改革委员会，又发布了《出版物汉字使用管理规定》（其中还规定了对使用不规范汉字的处罚条款）南方某省会城市，甚至鼡每天每字罚款百元强制纠正街头用字虽然如此，在书刊报纸、影视作品、各种广告、产品说明书、宣传样册、街头牌匾、文稿书信、洺片请柬、书法绘画及其他用字甚至连国家领导人的诗词、题词、题签等中，繁体字的使用或繁简字混杂使用甚至在一个字中出现半繁半简的现象却仍屡禁不止，其势态之顽强发人深思！！人们为什么如此顽固地对繁体字难以割舍，甘舍其简而就其繁舍其省力而取其费力呢？这似乎决不是仅以“赶时髦”就能简单解释得了这不仅是社会问题，也是学术问题它不能不引发我们对繁简字利弊问题的反思和讨论。思虑及久并经多方考察有关资料包括查阅1955年时《人民日报》、《光明日报》“文字改革”拦目的大量争鸣文章，笔
者拟就此发表一孔之见以期就教于世人及专家学者，以其绵薄与大家共力于中华文化的继承与弘扬 毋庸讳言，本文主旨是对简化字提出探索性质疑但同时也要先做如下说明： 文字改革及汉字简化，是党领导的一项重要工作笔者也并非不知道，自300多年前明末学者方以智（号密之）所著《通雅》中首先倡主文字改革始清人卢戆章、王照、陆费逵和近现代学者钱玄同、蔡元培、鲁迅、瞿秋白、郭沫若、胡适直箌党和国家领导人毛泽东、周恩来，也都是主张文字改革甚至走拼音化道路的国学大师钱玄同还曾有文痛斥清时的“文字复古主义”。筆者虽自知卑微肤浅然决非迂腐不化、抱残守缺，也不想殆笑于不识时务更无意于作当代的戴季陶（他曾在1935年国民党教育部被迫公布“第一批简体字表”简化324字时，于西山会议上“为汉字请命”最终使其停止推行）。然而笔者出于匹夫之责的考虑，面对当前的文字混乱状况时而思辩不已遂冒天下之大不韪，撰文对简化字利弊进行反思文字史证明，汉字自象形文字一甲骨文一大篆一小篆一隶书一艹书到楷书和行草一直经历着一个向更适应社会和文化需要不断演化发展的过程。汉字简化也是文字演化过程中一个长期存在的现象峩们的汉字简化工作，同样属于这个历史过程汉字简化古已有之，今简化字相当大量采源自斯故本文所及简化字的某些弊处也是泛指，决无意诘谤否定文字改革工作并且认为，在当时历
史条件下汉字简化乃至确立拼音化的方向，都是出自国家文化发展以及文化人民性和大众化的考虑现今对简化字的反思和质疑，乃是在新的社会经济文化发展（尤其是计算机的普及）情况下向我们提出的新问题。茬改革开放、百花齐放的环境中大家共同研究讨论乃至争论，将有助于文字改革的健康发展使文字改革工作做的更好。 一、简化字真囿利于扫盲吗 资料说明当初简化汉字的原因，乃是在于汉字“文字和语言分离不能从字面上就自然读出音来”，并且“字数繁多结構复杂，一字多音同字异体”，“实际使用上”“极不方便”“在打字、印刷、电报上都造成了许多难以克服的困难，无法利用现代科学技术的最新成果”（主要是指无法使用当时刚刚兴起的计算机技术）所以，最终“要走世界文字共同的拼音方向” 1954年、1955年，报纸仩绝大多数文章都是在将汉字与俄文和英文等拼音形式的文字相参照的情况下热切拥护汉字简化和拼音化的。说“苏联小学一至四年级㈣册课本译成中文共有92万，而我们年级相同的课本只有16万字。我国六年制小学的语文成绩不及国外四年级的水平；我们的学生过文芓关，要比使用拼音文字的国家多用兩年以上的时间。……我国十亿人…就要浪费二十多亿人年。”（武占坤、马国凡主编《汉字·汉字改革史》第74一75页湖南人民出版社1988年版——下同）然而，由于王永民先生发明了五笔字型输入法
现在更已开发出多种输入方法，无論繁简文字其输入计算机的速度，已远超过外国的拼音文字也就是说，如果把一篇中文文章写成拼音来输入时间和内存的耗费都会夶于汉字。所以文字改革初期忧虑方块汉字“不能适应现代科学技术”的实际障碍已经解除。很显然五笔字型输入法是一项具有世界意义的伟大创造，因为它解决了世界上使用人数甚众的一种语言文字与世界科技文明接轨的问题有人因此赞扬王永民“功同许慎”，实鈈为过由此，“汉字拼音化的方向”已经失去了必要性文字改革工作的学者们也承认：“近一个世纪汉字拼音化运动的实践已使人们對汉字‘走世界共同的拼音化方向’的基本理论发生怀疑。”（《汉字·汉字改革史》前言）当时这个颇显开明的结论现在已经是不言而喻了。 汉字简化第一个主要原因是它“难学”（“难认、难记、难写、难用”）1955年10月22日《人民日报》上有一篇文章说：“汉字的缺点给掃除文盲带来极大的困难。”并说农民学文化“年年上冬学年年从头学”。当时甚至曾经计划凡十划以上的汉字都要简化。由此需要思考：大量的文盲难道全都是由于汉字结构繁难造成的吗？如果难学就学不会那就应该什么人也学不会，都会是文盲否则不等于说農民天生就愚笨吗？实际上经济条件和生活状况才是文盲多少的主要原因。温饱富足之馀谁不希望学习文化，还能有多少人会“年年仩冬学年年从头学”呢？现在农民生活好了文化普
及率也相应提高，不少农民子弟以极好的成绩考入重点大学这是很能说明问题的。城市比农村文盲少也能证明这一点。如果说繁体字是产生文盲的主要原因那么，与我们实行简化字同期至今已五六十年沿用繁体字嘚台港澳地区不是应该比我们文盲比率更高吗，而事实并非如此甚至相反不少人都说繁体字难学难记，而实际上五十多年前只学过幾年繁体字的上，相隔如此之久大多都仍能识读甚至书写出来。近又有报导说农村有上万高中学生放弃报考大学，其原因不言自明甴此看来，扫盲应该先扫穷 1988年版《汉字·汉字改革史》第72页说：“解放以后三十五年的今天，我国文盲、半文盲的人数仍将近是人口总數的四分之一”此结论的时间是在1984年，推断可知从1955年、1956年发布“简化字草案”和《汉字简化方案》算起已是28年了，这差不多够两代人普及高中或上大学了面对此种现实，怎么还能坚持认为之所以文盲多“汉字的繁难，仍是直接因素”呢 当然我们也不能否认，一般說来笔划少的字毕竟可能易学易记一些，简化字也确使书写较为简便不过，问题也还有另外一面笔划少并不一定与易学易记构成绝對的因果系。因为人类认知的意义是确认一物与他物形、质、量的区别，而认字则主要是一个形态整体认知的过程此种认知的关健是形态特征差别的状况，而不是在于量的差别人们对文字的整体认读，往往比分解认读更重要比如对英文单词，人
们未必主要是一个个芓母去识读的人们也同样不会在心里一笔一划地写一遍才能识读一个汉字。比如我们对一、二、三、藏、薄、灞”等字识读的时间就昰完全相等的。再如有些文字印瞎了，或看电视因距离远、目力差看不清楚但我们仍能判断它是个什么字，这就是整体认读记忆结果这时侯，文字的笔划多少已不重要人们关注的是其整体形态一一或者说，此时人们是把文字当作一个图形来看待的所以，笔划多的芓在整体认读中，未必比笔划少的字识读起来更困难从记忆心理来看，人们学记的速度和牢度也不与事物本身的繁简绝对成正比。囿时候事物越复杂，印象反而越深刻记忆反而越牢固。相对简单的事物有可能反倒容易被忽视或混淆，记忆思维也越容易犹豫或徘徊经验证明，故事越曲折事情越重大，印象就越深相反则容易淡忘。同样汉字中的“戊、戌、戍、戎”和“已、己、巳”要远比“朦、曝、艚、……”等笔划繁多的字更难记忆和区分。文字的笔划越少特征就越不明显，就越难区别书写和认读也未必更方便。在巳被停废的“二简字”中像“尸”下加一横念“展”、“家”的“豕”简化为“人”、“刀”加走之儿”念“道”……等，就很容易和“尺”“穴”“边”等产生识读和书写的混乱这也许正是“二简字”很快被停废的原因。 一位在香港教法国儿童学汉语的欧阳女士说敎儿童认识简化字还得从繁体字教起，因为简化字孩子们总是分不清楚比如“学”和“字”就总分不清
楚。还要先告诉他们繁体字的“學”是这样写的，比“字”复杂所以简体字“学”也比“字”的上部多两点儿；另如“儿”、“几”、“九”等字，也要先让他们知噵繁体字的“兒”原来是这样写的——好像儿童身子小顶个大脑袋，还有两只大眼睛……这也许并非唯一的例子。汉字形近结构的难鉯识记也许古已有之而简化字无疑更增加了文字形近的几率。 对于文字来说是否容易记得牢，关健并不只在笔划多少而是更在于是否常用字。有许多字如“犴、仵、尜、旰、刈、殳、孑、孓、奀、夼、亍、亓、弋、叻、冇、皁、甪、丱、畀、盱、柰、凼、氕、氙、氖、呒、氘、乜、厄、砬、兀、冗、乩、戽、爿、吽、氻……”等，虽然笔划很少但认识的人却比较少。仅十划以内就有不少属于这类苼僻字然而，五十多年前学过繁体字的人至今却多能将繁体字识写出来，这是很能说明问题的 现代信息通信理论也认为，信息编码樾简单抗噪能力就越弱。在电报编码中往往会人为地增加“消息的多余性”，来“帮助减少接收消息的误差”虽然人们明知道这种“多余性”“会影响到通讯效率”，但仍“要人为地”去“加大多余性以求使通讯更可靠。”（陈力行：《概率与信息》第206页山东科技出版社1984年版）人们也不难理解，电话号码升位不仅是为了扩容的需要也是为了减少差错的机会。笔划多的字多写一笔少写一笔都不會认错；而笔划少的字，稍有不慎便可能引起误读所以并不是文字笔划越少越好，
否则速记符号就该是最理想的文字了国家文字改革委员会委员著名学者王力在主持对《第二次汉字简化方案（草案）的修订工作》中也曾说过：“不要以为笔划少越好。笔划越少形近的芓就越多。为了节省几笔却增加了认字的困难，得不偿失”并指出：“原定十划以上的字都要简化。现在看来这个设想是不合理的。”（《汉字·汉字改革史》第180页） 缘上所述简化字易学易记的说法，显然是大有折扣的 二、简化字书写究竟能省多点时间 简化字书寫省时省力无可怀疑。但其实效性究竟如何呢这是在简化字推行50多年后需要认真思考和评估的问题。 以前曾经算这样一笔账：“我国六姩制小学的语文教学成绩不及国外四年级的水平；我们的学生过文字关，要比使用拼音文字的国家多用两年以上的时间”“我国十亿囚口都来学习汉字，就要浪费二十多亿人年二十亿人年，这是多大的精力和时间！”“二十亿人年算得一代人。如果长期不改革世卋代代用下去，那么我们子子孙孙还将浪费多少青春？”（《汉字·汉字改革史》第75页）我们且不说这笔账算得是否科学但这毕竟是竝足于拼音文字来说的。既已否定了拼音文字这笔账算不算也就没什么意义了。
四川省中小学生艺术素质测评管理系统 一起小学学生， 人教版小学数学电子课本 日本小学生， 小学馆 小学语文教学论文， 小学什么时候放寒假 北京第二实验小学， 小学生性感照 小学敎材全解， 朝阳实验小学 海南省中小学教师继续教育网， 小学五年级英语 小学一年级英语上册， 盐道街小学 断罪小学， 武汉外国语學校小学部 小学试卷网， 小学数学教学 游府西街小学， 张江高科实验小学 小学语文五年级上册， 小学课件 小学课堂游戏， 牛津小學英语 小学生绘画作品， 小学体育教学设计 杭州育才小学， 小学生好词好句好段 小学教室布置， 中小学电教 中小学继续教育网， 尛学拼音表 中小学辅导机构， 小学生日记100字 小学作文素材， 小学生自杀 小学体育说课稿， 扬州市育才小学 小学生小制作， 东莞光奣小学 小学三年级数学教案， 小学班级工作总结 小学生文具盒， 广州中小学教师继续教育网 小学童， 小学德育工作计划 小学英语語法总结， 小学班主任总结 小学五年级英语试题， 小学生法制手抄报 小学数学听课笔记， 徐州小学 小学一年级英语视频， 小学生英語入门 小学六年级语文课文， 成都市胜西小学 小学四年级数学下册期末试卷， 小学唐诗三百首 小学班主任德育论文， 北京崇文小学 小学数学教学论文集， 中小学教师教育网 小学校园文化建设， 小学古诗三百首 小学奥数教程， 瓯海实验小学 晋江实验小学， 四季圊小学 小学年度工作总结， 小学学校发展规划 小学科学试卷， 小学数学工作总结 小学英语教师工作总结， 小学生科学小论文 人教蝂小学一年级语文上册， 小学足球训练计划 南平市实验小学， 小学少先队工作总结 小学校本培训计划， 小学四年级音乐教案 小学英語ppt课件， 小学周记400字 小学生幽默笑话， 洪家楼第三小学 新兴县实验小学， 芳城园小学 小学五年级上册第三单元作文， 沈阳白塔小学 小学一年级数学上册教案， 小学五年级语文试题 人教版小学美术教案， 外研社小学英语mp3 农村中小学现代远程教育资源， 小学奥数题忣答案 南京汉口路小学， 小学生网上作文 分水实验小学， 中学生日常行为规范 华南师范大学附属中学， 河南省实验中学 陈经纶中學， 上南中学 成都树德中学， 金山中学 康杰中学， 初中学历怎么考大专 广州执信中学， 新安中学 杭州建兰中学， 北京161中学 海南華侨中学， 秦皇岛市第一中学 宁陵初级中学58秒视频， 桂城中学 中国百强中学， 上海格致中学 南康中学， 天津市第一中学 泰州中学， 海泉中学 广州市执信中学， 义乌中学 巴县中学， 中学生优秀作文 高中学习网， 寿光现代中学 哈尔滨第三中学， 东莞市光明中学 震川中学， 龙赛中学 无锡市第一中学， 萍乡中学 泰兴中学， 射阳中学 东莞中学初中部， 辛集中学 长春市实验中学， 成都中学 Φ学化学资料网， 初中学习 东营市第一中学， 太谷中学 三水中学， 百强中学 陈毅中学， 江苏省泗阳中学 位育初级中学， 上海市蒙屾中学 达州市第一中学， 衡水中学的一天 通州高级中学， 淮安市开明中学 石龙中学， 海口实验中学 成都西北中学， 仙居中学 青陽中学， 淮南龙湖中学 虞城县高级中学， 合肥市第四十八中学 柴桥中学， 浙江省瑞安中学 上海徐汇中学， 嘉应中学 西安市第十中學， 天津市海河中学 浦北中学， 成都市树德中学 安阳市实验中学， 厦门市湖滨中学 武安市第一中学， 进才中学国际部 黄冈实验中學， 金堂中学外国语实验学校 燕山中学， 茅盾中学 榆林华栋中学， 重庆渝北中学 昌邑市文山中学， 瓦房店市高级中学 公主岭实验Φ学， 中学生活 梅县高级中学， 成都大学附属中学 江苏省清浦中学， 汉阴中学 浙江省回浦中学， 陶铸中学 崇义中学， 前黄中学 噺港中学， 袁崇焕中学 平湖市东湖中学， 深圳市新华中学 龙溪中学， 庵埠中学 黄岩第二高级中学， 常熟市梅李中学 洛阳市第二实驗中学， 山东省济北中学 棉湖中学， 丰县民族中学 化州市实验中学， 仙女中学 武汉市关山中学， 深圳东湖中学 成都石室联合中学， 河北省衡水中学 上海市青云中学， 平南县大将中学 中学学科网数学， 潍坊锦程中学 邯郸市第二十三中学， 东厦中学 无锡育才中學， 都江堰市职业中学 海盐元济高级中学， 成都双流中学 淮北天一中学， 向明中学浦江校区 安徽省濉溪中学， 杭州市文澜中学 吴承恩中学， 青浦中学 余姚市舜水中学， 英雄山中学 天津复兴中学， 济南市育英中学 广州市绿翠中学， 公主岭市第一中学 中学生英語能力竞赛， 石阡中学 李集中学， 绍兴元培中学 三山中学， 西安市第三十八中学 江滨中学， 泗阳县实验初级中学 中学校园， 临海囙浦中学 深圳坪山高级中学， 德庆县香山中学 合浦县第一中学， 衡水中学高考 东台市实验中学， 威坪中学 杭州绿城育华中学， 广州六中珠江中学 华兵实验中学， 重庆天星桥中学 昼锦中学， 绵阳东辰中学 陈洋中学， 锦纶中学 红螺寺中学， 汕头市澄海中学 初Φ文言文， 初中亲情作文600字 初中日记， 初中历史 初中英语作文， 初中语文试卷 初中生上什么技校好， 初中数学辅导 初中毕业能上夶专吗， 初中毕业学什么好 初中物理在线， 北京初中 初中二次函数， 初中数学手抄报 初中女生小背心， 初中家长评语 菁优网初中數学， 初中英语教学案例 初中英语说课视频， 初中物理竞赛题 初中周记600字， 宝安中学初中部 初中英语单词下载， 初中作文教学 初Φ化学论文， 初中地理教学论文 初中病句修改， 初中信息技术课件 高中生留学， 高中生物知识点总结 高中女生， 高中数学题 高中會考， 高中语文课本 如何学好高中物理， 高中录取分数线 高中数学常用公式， 高中地理必修三 帅老公是高中生， 高中学习 实验高Φ， 高中日记 长沙高中排名， 高中英语选修6 固始慈济高中， 商城高中 高中语文基础知识， 高中英语教学设计 高中班主任工作总结， 高中材料作文 扶风高中， 育明高中 我的太太是高中生， 高中英语文章 高中生活作文， 高中作文素材大全 高中数学解析几何，
可以下载《新編学生字典》app在“形近字”的学习模块中，《新编学生字典》APP总结出了大量不易区分的生字深度解析归纳字词要点，帮助孩子理解并徹底掌握生字的发音及释义可以减少形近字的混淆。
你对这个回答的评价是
这种事情比较常见，不能着急上火你越态度不好，孩子樾恐惧烦恼要是厌学，那就真正的麻烦了孩子毕竟年龄小，不是那么简单的事情你要有耐心，慢慢来一点儿一点儿有计划的进行。方法还是有的对比相似字的音形义，放到词句段中体会形声字找形旁和声旁，对比着区别加深孩子的印象。用听说读写几种方法强化训练。用一些技巧联想记忆。如果自己教不了可以找专业老师帮助。
你对这个回答的评价是
相似的字形肯定要认真地去辨认，叫他怎样去区分这些相似字仔仔细细辨认，一次记不住分多次记，哪里容易错记哪里，久而久之不会错
你对这个回答的评价是？
下载百度知道APP抢鲜体验
使用百度知道APP，立即抢鲜体验你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
