※对考研最有帮助的目前最全面嘚英汉翻译笔记※
注:当相比的对象B很明显时,than/asB常被省去
新型晶体管的开关时间缩短了1/3(即缩短到2/3)
雇主责任保险;职工伤害保险
海洋运输保险,海上保险,水险
保费已付足的人寿保险单
由相互保险公司所出的分单保险,其利润将来仍退给投保人
公众损害保险,公共责任保险
共有财产中归后死鍺所得的联合保险
在比较结构中,为了避兔重复,常用替代词替代名词词组或它的中心词可以这样用的替代
1.one只能替代单数名词,one的复数形式ones只能替代复数名词。例如:
2.替代词one或ones必须带有一个限定或修饰词,它们和所替代的名词中心词所指不一定
是同一对象,这是替代词one或ones在用法上的一個重要特征例如:
3.当替代词one或ones带有后置修饰语时,它们前面总有定冠词。例如
4.当替代词one或ones在形容词比较级、最高级以及某些限定词如tis,that, which和
序数詞等之后,可以省略例如:
5.替代词one或ones通常不用在物主代词和名词所有格之后。如不可说 my one(s),your
但是,如果有了形容词,one(s)可以和物主代词及名词所有格连鼡如:
6.one作替代词时,在of前面不能用 the one来表示所属关系和类似概念。如不可说:
7.当两个形容词表示对照的意思时,不能使用替代词one:仅在其中一个形容詞后加上名
8.替代词one如果不带任何前置修饰语,即它的前面既没有限定词,又没有形容词时,便
不是替代名词词组的中心词,而是替代整个名词词组这时,one=a+单数名词。例如:
one的这种用法是泛指同类事物中的任何一个,相当一个不定冠词,因此它没有复数形式
要泛指复数事物,只能用some。例如:
l.that和 those通常用作指使代词,也可用作替代词:它们总是伴随着限定性的后置修饰语,
2.that也可替代不可数名词,但是 the one则不能例如
3.that作替代词,只能指物,不能指人。 those作替代词,既可指物,也可指人例如:
4.that用作替代词和它所替代的名词词组的中心词的“数”可以不一致。替代单数名词时,
只替代“the+单数名词”,不可替代“a+单数名词”例如:
请注意,这里说的that只替代“the+单数名词”,不可替代“a+单数名词,系指that在
句子中实际的作用,并非要求它在句子中所玳表的前面出现的词组必须是“the+单数名词
that作为替代词,它不能用于零关系分句(即没有关系代词的定语从句)之前。例如:
现代社会各国语言相互滲透,美语中外来语也很多长期以来,笔者的兴趣之一就是注意日
常美语里的中文。木篇搜集了其他方面的一些词汇,按字母排序如下:
Cheong-sam长衫原特指女性节庆时穿的红色旗袍,后泛指袍装
Confucius-孔子。显然是从“孔夫子”音译而来
Dinghy顶好,最佳。一家著名的东方杂货连锁店就以此命名不過虽然此词被收入
部分辞书,但一般美国人似乎不懂这个词的意思
Fengshui一风水。现在看风水在美国已是很时髦的事了,各种相关书籍充斥市场
Ginseng人参主要指北美一带出产的“花旗参”,又称“西洋参”。
Gung-ho热情高涨,极感兴趣这个词在美语里用的频率特高,人们常挂在嘴边,
大家对这个想法嘟抱有极人的兴趣和热情(市现在谁也不提它)但对于这个词的原意却
说法不一。有人认为是从“干活”这个词派生而来,也有人认为是从公共匼作社的缩写“公
合”而来,还有人认为是从“更好”这个词转化来的笔者倾向于此词派生于“千活”的说
Kowtow极其卑顺的态度。来自中文的“磕头”
Kungfu中国武术。中文原词为“功夫”
Sampan指单帆或需用桨划的小船来自“舢板”。
Sik—丝绸源于中文的“丝”
Tong—秘密组织,帮会。从汉語“堂”派生而来
另外,有一句常用话,虽然里面没有一个中文字,但公认是从中国话里搬来的,这句话
CROWD:无组织或者无秩序的人群:
THRONG:为数众多的挤在┅处或向前涌去的群
TROOP:正常行进中的群
GALAXY:出色或著名的人物群
BAND/GANG:有明显在轻蔑色彩,强盜、匪徒等的群(帮、伙)
FLOCK:飞鸟家禽、牲畜等的群,尤指羊群
PACK:野兽、猎犬等的群
白己收录一些句子(英汉翻译),大家看看吧:
译文:人们随着日趋年迈,积存物品还有其它两个原因:一是缺乏体力和精神,两者在清理
和扔掉无用之物时不可或缺,二是感情上的原因
译文:象两位老人一生中没有其它什幺东西可爱而彼此相爱一样,老亨利和他的妻子芬
统罗斯福茬1933年的就职演说。汉语中动词用得较多,翻译时可把名词转译为动词
译文:我们首先应考虑的是,坚持美国国内各种因素之间、各个部分之间的楿互依赖关
系—一即承认体现传统的和永远重要的美国开拓精神
撒切尔夫人1982年在中国欢迎宴会上的讲话翻译时要注意转译的应用。如把“ better”译
泽文:更好地了解中国的文明,将为我们打开一个知识的王国,对这个王国迄今只有神
译文:在最后的八年里,进行了艰苦卓绝的、几乎是不間断的谈判,其间屡经失败之虞,
但最终通过创造性的协调和要取得成功的顽强决心—确实有人称之为前所未有的决心一
而渡过难关,取得了胜利
时可按照顺序翻译,将其翻译为分句
文:美国人常认为,在他们国家,一个人的地位可以从社会最底层上升到社会最上层,
亚伯拉罕·林肯就是极好的例子。
分析: such.that结构可将such或含有such的词组放在句首,使全句采用部分倒装。
与此用法类似的还有so…that结构
译文:她在排演中搞得太过分,以致两洺男演员退出不干了。
译文:1980年那里的人自善查统洲资料不如远神地的更能生动地说明美国人对宽敞的
译文:不间断的移民浪潮也起了作用—洏且随着普日在“生育高峰期”出生的一代人达到
生育年龄,婴儿的出生数量增加了,这同样起了作用
也与no, never等表示否定的词连用。主句是含囿 no more…than的普通比较句型分词短
译文:为了发扬这种新的精神,在这一新的开端开始之际,对美国来说,最崇高和最有
雄心勃勃的任务是帮助建立一個真正人道、正义、和平的世界。
译文:婚姻从未像现在这样受大众欢迎,为大众所渴望事实上,婚姻是如此地吸引人,以
至那些正在办理离婚掱续的人,几乎等不到法律的判决,就想再度结婚了。
them.这个方案有创造性,而且别出心裁,又有魅力,所以深得他们的喜欢
fluids.温度在热的传导中所起的莋用和压力在液体的流动中所起的作用相同(注意使用该
虽然没有明显的否定特征,却有否定的词义。实际上,双重否定表达的是背定的意思,洇此
在翻译成汉语时,既可以将原句按照两个否定的形式表述出来,也可按照否定的语气译出
译文:电灯又亮了,该城的人们打开开关的时候,想必几乎人人都会想到,电灯是随时
可供他们使用的多幺有用的东西呀
译文:人们越来越认识到,尽管海洋无边无垠,但其资源并不是取之不尽用之鈈竭的。人们
不可能随心所欲地捕鲸而不使其遭致灭绝的危险,或无限制地捕捞鲱鱼而不威胁到该物种的
译文:任何东西,从宇宙射线到辐射,以臸日常饮食,都可能激活潜伏的致癌基因,但如何
激活的,仍然不得而知
分析:这是并列句。由and连接第一句中的谓语动词是 will net,net在这里做动词,
意为“挣得、赢得”。第二句的谓语动词是 will be,因为两个句子在结构上是平行的,所以省
略了wil又因为省略的是助动词,因此汉语中不必译出
译文:整个夏忝挣的小费必将很少很少,而且还得和乏味的人在一起干活
译文:凭借智能,人能移山,实际上人类已经做到了
分析:as引导的从向说明h从句的内容,哃以说是从的从句,翻译时最好放在主
译文:媒体一旦增添了解释和分析,就会引起人们的强烈反感,然而,媒体又必须这样做才
分析:句中由by引导的彡个并列平行结构表示原因。 treated as…结构使用了倒装结构,
译文:而个人主义的方法由于攻击性别角色,否定生理差别的重要性,攻击现存的家庭
体制昰不可救药的父权制,结果把对许多妇女来说非常重要的家庭角色完全视为无关紧要
译文:这个级别的联邦政府官员和职位没有完整的记载對此(缺少详细记载)所做的解释
可能是,各部门的条例和人事制度各不相同,分布的特殊服务部门太多并缺少一个中心机构
(总统本人除外)来管理所有的政府高级官员。
译文:那种性别比例能在最大程度上增加一个个体所能拥有的后代数量,并因此能在最大程
度上增加所传递到后代身上詓的基因复制品的数量
解释:本句中修饰成分极多,以分词修饰和介词结构修饰为主,作各种类型的状语。前面的
状语和主句还好理解,从 leaving开始呴子变难:; leaving引导的直到句末的结构来做整个句
这三个词在生物类文章中极其常用,大家应该背下来:而 glycogen这种东西则没办法,只
能作一个首字母提炼但是请记住,GRE和GMAT文章中只要出现了这种专有名词,出题
者是一定会在文章中把它在文章中所乃至的词义解释清楚的,所以读者遇到文章中做了解释
的专有名词,应该力求把解释看懂
译文:随着爆发出来的运动的结束,再体液中乳酸含量会变得很高,使得大型动物处于容易
受到攻击的状态,矗到乳酸通过有氧新陈代谢,被肝脏转化成( convert into)葡萄糖,而葡
萄糖接下来又会(部分)传送回肌肉中重新合成糖原。
译文:虽然古特曼承认,由于奴隶买卖洏造成的被迫离散甚为频繁,但他还是证明,奴隶的
偏爱——在那些奴隶买卖并不频繁的种植园上被最为显着地揭示出来—在很大程度上侧
译攵:古特曼表示,这种对于外部通婚的偏爱很有可能缘起于西部非洲制约着婚姻的规定,
尽管这些规定在一个和另一个部落群体之间不尽相同,但嘟涉及到某种对近亲联姻( union
译文:古特曼人令人信服地论辨道,黑人家庭的稳定有助于包括民间传说、音乐、及宗教表
达在内的黑人文化遗产代玳铁通下去,国间在持文化遗片方面也起着至关重要的作
用,而对于这种文化遗产,黑奴们不断地从其非洲和美洲的经历中予以丰富发展
虽然某些实验表明,随着一个物体变得熟悉起来,其内心再现图像亦吏具整体感,辨认过程
相应地吏趋于平行,但证据的砝码似乎在支持序列假设( scrial hypothesis),至少是對于那
些不甚简单、不甚熟悉的物体来说
因此,举例来说,对数学家而言,了解到下述情形可能会令其惊愕不已,即薛定谔
( Schrodinger)的氢原子方程式并非是對该原子作出的一种绝然正确的描述,而仅仪是个近
似值,趋近于一个在某种程度上更为正确的将自旋、磁性偶极子、以及相对论效应考虑在內
的方程式:而这个得以纠正的方程式就其本身而言也具是一个不完美的近似值,趋近于无穷
无尽的一整套量子场论方程式
不仅如此,有些黑囚小说(比如JT的甘蔗)的风格接近与表现主义和超现实主义;这种技
巧是否为流行的主题提供了一个和谐的对应呢?这种主题刻画了黑人注意与之楿抗争的命
运,这是一个通常用更为自然主义的表现手法所表达的主题。
虽然这些分子允许可见波长( visible wavelength)的辐射——阳光的绝大部分能量就汇集於
此——不受阻挡地穿透,但它们却会吸收某些较长波长( longer- wavelength),亦即从地球表
血辐射出的红外发射( infrared emission),这种辐射若不是二氧化碳的缘故就会被重新输送
這些人类学家所归诸于生物进化的作用,不是规定人类行为的种种细节,而是将各种限制强
加于人类—一即在任何文化的典型情景中都会“自嘫表露”的情感、思维、以及行动方式
以下哪一个选项最有可能为文章中所谈到的与人类行为有关的“人类行为细节”相对“人类
所受限制”之间的差异,从人类形态的角度上提供了一个合适的类比?
由哈格雷夫( Hargrave)和吉恩(Geen)所进行的研究,对自然条件下的群落捕食速率进行
了估计,其掱段是通过测量出实验室内单独的浮游动物种类的捕食速率,然后利用已知的食
草动物种群密度,计算出实地状况下的群落捕食速率
在浮游动粅数量激增的高峰期,亦即在春季后期以及夏季,哈尼记录了最大程度上的每日群
落食草比率,对于营养物不充足的湖和沼泽湖而言,分别为每口浮游植物繁殖量的6.6%和
水文循环( hydrologic cycle),作为该学科中的一个主要课题,指的是水所经过的诸现象的
整个循环过程,开始时是作为大气中的水蒸气,转而作為雨、雪、露、雹一类的降水量经过
液体和固体形态,由此而沿着地层表面分布或进入地层表面,最终通过蒸发和散发作用再度
回复到大气水蒸气的形态。
史学家弗雷德里克杰特纳( Frederick J Turner)于十九世纪九十年代著述道,美国约自18
世纪70年代以来一直在持续不断发展的农民不满,由于国内边远地區( internal frontier)的
封闭而更趋加剧—亦即是说,美国农业系统进一步扩展所必需的可资利用的新土地几近耗
难句类型:复杂修饰、插入语
译文:二十世纪五十姩代早期,研究前工业化时代欧洲(此处我们可将其界定为约自1300
年至1800年这一时期的欧洲)的史学家,首次以众多的人数(杨鹏的书中:第一次以大量
的數据),开始调查前工业化时代欧洲人口中的大多数,而非那些构成了政治与社会精英阶
层的百分之二或三的人口,即国王、将军、法官、贵族、主教、以及地方上的达官显贵,而
正是这部分人一直到那时为止普遍充斥于史学著作
即使是这样的要求,即从这些材料中加工出来的生物材料應该对受移植者的组织无害,也能
够通过从研究组织培养对生物材料的反应而来的,或从研究短期移植而来的技术来满足
但是,要想沿着原生囷非原生物质之间的界面获取生理特性的必要匹配,需要某种知识,即
什幺样的分了控制着细胞彼此间的结合—而对这一领域,我们尚未进行充汾的探索
伊斯兰法是一种如此不同于所有其它法律形式的现象——毋庸置疑,尽管就其主要内容和有
积极意义的法规而言,与其它法律形式中嘚这种或那种形式存在着相当数量的且不可避免的
巧合相似之处——以致于对它进行研究便显得不可或缺,以便充分理解有可能存在的法律現
尽管从历史角度来看,在古代以色列作为独立主权国家的犹太教法与大流散时期( Diaspora,
即以色列被征服后古代犹太人被巴比伦人逐出故土)的犹太敎法之间存在着一个明晰可辨的
断裂,然则,《旧约全书》( Old Testament)后半部分中法律内容的精神与《犹太教法典》
( Talmud)极为一脉相承,而所谓的《犹太教法典》,是指大流散时期犹太教法的主要典籍
另一方面,伊斯兰教则代表着与此前存在的阿拉伯异教( Arab paganism)的一种根本上的
决裂:伊斯兰法是从宗教的角度,對各种杂乱无章、绝无共同点的法律内容进行考察所致的
结果,而这些法律内容实际上是由前伊斯兰阿拉伯国家(Pre- Islamic arabia)法律的不尽相
同的组成部分鉯及由从被征服的土地上非阿拉伯民族借鉴过来的无数法律因素所构成
这其中的一个新颖思想就是,在植物的染色体( chromosome)内注入并非是该植物自嘫构
造一个部分的那些不相关联的因基:具体而言,这一思想是,在非豆科植物内注入这样一些
基因,倘若这些基因可被辨识出来并被分离开来,而這些基因业已使豆科植物宜于充当那些
具备固氮作用的细菌的寄主。由此,对豆科植物的研究口趋深入
gs.下述情形真可谓是自然界的一个莫夶讽刺:土壤中所能获得的氮肥量往往对植物的生长
枸成了一个上限,虽然植物的叶子被沐浴在一片氮气的海洋中。
除非他们能取得成功,不然嘚话,绿色革命的产量收益将在很大程度上损失殆尽,即使豆科
植物中使这些植物有条件进入到与固氮细菌共生关系的基因可被辨识出来和分離开来的话
且即使这些基因综合体( gene plex),一旦被发现之后,其移植得以成为可能的话
其主题(若借鉴梅纳德迈克( Maynard Mack)的两个分类范畴的话)是“人生作为外部
景象”,因为读者的注意力被作品那形形色色的事件所分散,主要是从外部来观察其主人公
奥德修斯( Odysseus)的:然而,富于悲剧色彩的《伊利亚特》所表现的则是“人生作为内
心体验”:读者被要求与阿基琉斯( Achilles)的心灵产生共鸣,而其行为动机却致使他变作
一个并非特别惹人喜爱的主人公。(從分号后的语句推理出前面的意思)
对于地幔分层论点来说,最好的证据乃这样一个确认的事实,即在那些海洋岛屿—这些岛
屿据信是源于由下層地幔升上来的地幔柱状溶岩流( mantle plume)—一上发现的火山岩石,
是由与海洋中部山脊系统的物质根本不同的物质构成的,而这一海洋中部山脊系统的荿因
大多数地质学家论辩道,为上部地幔
但是,某些地质学家,以对地幔捕虏岩体( xenolith)所作的观察为依据,指出地幔并非是
分层排列的,相反,地幔的异質性是由那些富含“不兼容成分”的流质构成的,这些成分趋
向于流体而非固体的状态,自下而上渗透扩散,并依照这些流质流向的任意性,不规則地将
上部地幔的某些部分予以改变。
采用cDNA探子来测定肽激素的这一分子生物学方法同时也应该比免疫学的方法速度来得
快,因为对于免疫嘚方法来说,需耗费好几年枯燥的提纯进程,方能将肽素分离了出来,然
后再培养出针对它们的抗血清
然而,研究更新世的研究者发展除了各种各样的或多或少有些奇怪思想的模型系统,用来显
示如果由他们来决定地质事件的话他们将会如何安排冰川纪。
这一序列演替( succession)所依据的,主要昰一系列与冰川期和间冰期并不直接相关的地
质沉积物和地质事件,而不是依据更为普遍的现代方法,去研究间冰层( interglacial bed)
中所发现的生物残留物,而這些间冰层本身又在冰川沉积物发生间层化( interstratified)
人们试图对这些禁忌作出解释,所依据的要幺是那些正置身于某一身体需要满足的人与那些
并置身于某一身体需要之满足的人之间的,要幺是那些早已酒足饭饱的人与那些正在不知羞
耻地狼吞虎咽失之间的不相称的社会关系
诚然,这些洇素的存在并不能证明作者对小说架构的意识可与亨利。詹姆斯( Henry James)
的那种意识相比拟:然则,任何力图将小说所有形形色色的因素统一起来的做法,在某种程
现在尚不知这种类似稀少到何种地步,也不知道是否它最常见于象石榴石一类的硅酸盐内含
物中,而这类物质的晶体结构普遍地在某种程度上类似于金刚石的晶体结构但一旦存在,
这种类似就被视作极有说服力的证据,证明金刚石与内含物确是同源的。
即使是对这一主鋶研究模型的“激进”批评,诸如《分裂的社会》( Divided Society)一书中
所提出的那种批判,亦将少数民族同化问题过分机械地与经济和社会移动性的因素联系起
来,因此无从阐明波多黎各人作为一个殖民地少数民族的文化从属关系
我可以想象不少读医的学生是愿意来我们人手不足的医院临时充當护士,以此来挣钱读完大
“填入”解释的,但是如果用作不及物动词词组时,和 for sb.assb.搭配,就是做“暂时代
批评智力的测试不反映上述情说,就比批评溫度计不能测出人速十样
分析:很多情况下, failure这个词是做“失败”解释的,但是,当 failure后面接动词不定式
我认为时机已成熟就业部门和教育部门应哃大学携起手来,修正我们的教育制度,使之能
比较合理地使用学生的才能、勤奋和刻苦。而现在他们这些才能和努力都浪费在无人感兴趣
的證书、文凭和学位上
分析:虽然 application常做“申请”解释,但是由上下文来看,这里显然不是这个意思,而
是另一个意思:勤奋刻苦。同样, industry也有这个问题,咜多做“工业”解释,但根据上
下文应当是“勤劳”的意思此外,这里的 cconomic也是误译,只是看它和 economy有些
像,就想当然地译成“经济”,这是不对的,应當是看它在文章里的具体环境,采用“节约
的”、“合理的”这个译法
但这并不能使人们感到太多不舒服,因为和你一样抽烟的人很多。
分析: pany莋可数和不可数名词时的意义是不同的作可数名词时是“公司”,而作不
可数名词时是“伙伴”、“伴侣”的意思,要格外小心。
他不管人镓欢迎不欢迎,紧跟着他们走了进去什幺礼貌不礼貌,他顾不得这一套。他决心
不错过这个机会,把心里的问题弄明白
分析: enlightenment在词典中的意思確实是“启蒙”、“启发”,但是在这里如果原封不动地
照搬,不仅生硬,且不符合原文意思,这里就需要我们把它的引申意义找出来,即“把问题
茬第一次世界大战给他们的大部分风俗习惯带来变化之前,他们的所有生活,除了西班牙人
之外,或许比其它民族都更受到先例的制约。
分析:save可鉯用作动词,但是如果作为动宾结构的话,它的主语又是什幺呢? perhaps more
词短语,可以作主语:但是前者只是一个形容词短语,不能做主语其次,如果 by a regard
分就不昰一个句子,只是一个修饰成分:。事实上,save是个介词,作“除了”解,相当于
对中东战争(×敌对状态)负责的是两个超级大国
有一些名词,特别是抽象洺词的单数变成复数后,意义是不一样的“ hostility单数作
coils.…他就松手让钓丝滑下去,下去,下去,把两卷备用的(×多余的)钓丝也松开了
reserve有“预备着的”,“多余的”意思,这里应是“备用”之意
5.(= actually; really:;用於背定或衝突,強調“才“字之前的詞,通常句尾用”呢“字作語助
8.(表示只有在某種條件下或由於某種原因、目的,然後怎縻樣,前面常有“只有、必須
9.(對比起來表示数量小次数少、能力插等,像)09以前中國刚年產量最高才
請注意!在英文中這個“財”字不一定是非要用”某個單字”來表達不可;它可以用一些特
別的句型,片語或語氣來表達.所以,學會用這些特別的句型,片語或語氣來表逹昰很重要
“非常,很,极其”的英文表达法
相信大家都会有这样的经历:每每用英语表达一些很一般的概念时,我们总会立刻想起
这样的一一对应,夶大减弱了英语写作的丰富性和生动性
于是这些最先为我们想到的表达法,便成了我们提高英语水平的羁绊.如果我们能把这
些最常用概念的渶语表达归类,总结,贫乏的英语表达便会涣然一新
在英语中用来表达"极其,非常,很”的方式有26种
most只能修饰具有主观意见或感情色彩的形容词和副词,表示"非常,很"的概念我们可以
每天都要经历的“口”和“夜”与惯用语的关系也很密切,下列例句足以为证:
大家都知道,说话和写文章是有佷大的不同的,说话讲求的是能够清楚地表达自己的意思,
因此在用字上要力求简单抛要,但軍点部份要强调出来、你能够清楚地掌握这个重点嗎?现
干的”有很大的差别喔.那正确的说法应该是怎样?让我们来看看"Not"的用法
嘿…没想到这么简单吧!这种看似简单,文法也不对的句子,却是老美忝天挂在嘴边的话
这句话简单明了,而且把重点“不是我”给强调出来.这是非常好的一个句子.另外,老美
也很喜欢讲"wasn'tme”这跟" Not me:"都是一样的意思,同樣强调这不是我干的
还有像以前大家很流行机车联谊,结果很不幸你的钥匙被恐龙给抽中了,你就可以望天长叹
这种用法常常用在二个人相约時间的时候.例如有人找你去看电影," Do you want to go to
果电影都开演了,你的朋友还在叽叽喳喳讲个不停,这时候你就可以跟他说," Shhhhhhh.Not
有些男女朋友第一次约会就手、洳果你是女生觉得这样子候在是太快了,你就可以说
"Hly, not so fast"同样的,有些男生去陪女朋友就像例行公事一样,随便敷衍个二句就想走
的大头梦去吧!我看茬你的有生之年是不可能了!
吃一点,可是" Not at al"可能就是连吃都不会想去吃了,算是全部否定对方的回答
如果是部份否定的话,你可以说" Not really"表示你不全然哃意对方所说的话.像是同样如
这句话是专门用来挑剔别人用的.例如小孩考了八十分就很兴奋地跑去跟父母说,"1got80
当有什么倒霉事第一次发生时,伱可以笑笑地说 bad luck或是 rotten luck.但是当第二次
又接著发生了,你大概就会说,"No, not again”例如车子爆胎了,你刚拿去补完才出汽车修
理店门口又被一根铁钉刺到,我想任何正常人的反应一定都是No, not again吧!
美还是喜欢说 not possible.可能是这个not比较能强较出"不"的意思吧!例如有人问你可
这句话算是固定的用法.Soul在这里就是指人而訁.如果讲的不是人而是其它的东两的话,
表示“正在进行”的be+介词短语
在上课。)但“正在进行”这一动作,还可以用“be+介词短语”来表示常見的介词短语
类型有:be+at引导的介词短语:be+in引导的介词短语;be+on引导的介词短语;be
+ under引导的介词短语等。
be+at引导的介词短语
于是欧洲在十年以后第一次进入囷平状态
当我到达时,我的朋友们正在吃饭。
Ⅱ.be+in引导的介词短语
这个国家的有些人正在做黄金和象牙买卖
and hurt himselt.我遇上点麻烦,我的小儿子从梯子仩掉下来,并且摔伤了
Ⅲ.be+on引导的介词短语
力工人到目前已经罢工好几个星期了。(即现在仍在罢工)
在出售(美语作:削价出售),等等
Education.教育部正在考慮这项计划
discussion.那个问题和正在讨论的事没有关系
值得英语学习者注意的是
(1)尽管be+介词短语能表示“正在进行”这一意义,但它和be+现在分词所表礻的语法意
义是有差别的。前者着重事物所处的状态,偏重于静态:后者着重事物的动态,集中表示事
(2)绝大部分这类结构,其名词前都没有冠词,假洳加一冠词,意义将大相径庭如:The
办公室。英语学习者对上述差别决不可掉以轻心
★起形容词作用的分词(形容词型分词)★
记得前两天有旺伖问“动词+ed"作形容词的问题,刚好张道真的一本语法书上有很详细的介
绍,准备把它拿到这和大家共享。有点长,而我打字又慢,慢慢输吧,争取在7-10忝内完
起形容词作用的分词(形容词型分词)
分词可以作定语,修饰或是限制一个名词,可以放在它前面,也可以放在它后面一般说来,
简单分词可鉯放在名词前面,分词短语放在名词后面。
a)放在名词前面的分词
个现在分词或过去分词放在名词前时,可以表示一时的动作,这时它的动词特点勝过形容
词特点,相当于一个定语从句
它也可以表示比较长久或永性的错点这时它的形词特胜过它的动词特点
3/和用作形容词的动名词的差别
鼡在名词前的现在分词和用在名词前起形容词作用的动名词是有区别的,从意思上、重音上
及是否加连字号,都有区别下面各对句子中,第一呴中带ing词尾的动词为分词,第二句
中带-ing词尾的动词为动名词:
和形容词一样,某些分词在加the时(后面不跟名词),可以代表一类人或一种抽象东西:
放在洺词后的分词多数是分词短语,它可以变成一个定语从句(尽管定语从句不一定都能变
1表示一时动作的分词短语:
2表示长久特点的分词短语:
放在洺词后的分词多数是分词短语,它可以变成一个定语从句(尽管定语从句不一定都能变
1表示一时动作的分词短语:
2表示长久特点的分词短语:
2)名词湔作定语的分词
a)用在名词前的不及物现在分词
名词前的现在分词多数为不及物动词
b)用在名词前的及物现在分词
1/意义上的宾语为‘人’的情況:
及物动词的分词也可用在名词前面,但它们大多表示情绪。它们的意义上的宾语指一般人或
2意义上的宾语为‘物’的情况
有少数及物动词嘚分词,它们的意义上的宾语也不说出,却是指‘物’的,这时要经过琢
c)用在名词前的及物过去分词
及物动词的过去分词常可用在名词前作它的修饰语它表示同句谓语动词所表示的动作发生
时正在被进行的一个动作,也可以表示那时之前一个被动动作的后果:
2已失去动词特点的分词
囿不少过去分词已失去动词特点,成为纯粹的形容词,它们有些以-cn(或-n)结尾
下面词组中也包含这种分词:
b带m前的过去分邮ww.
c/有特别意义的过去分词:
有尐数过去分词,用做纯粹的形容词时,意思发生一些变化,已不再是做动词时的意思,如
d主动意义的过去分词:
意思,它们甚至起及物动词作用,可以有┅个说不出的宾语。例如 a drunken sailor意思是
d)用在名词前的宾补动词的过去分词
某些宾补动词的过去分词可以用在名词前面做定语这是一类特殊的宾補动词,它们用在下
下面句子包含了以这类动词作定语的过去分词
e)用在名词前的不及物动词的过去分词
有几十个不及物动词的过去分词可用茬名词前作定语。它们多数表示一种变化,表示一种完
成的动作,一种状态它们已失去动词的特点,不再有被动意义,几乎成了形容词:
下面词组Φ各包含一个这样的过去分词:
3)在名词后作定语的分词
分词也可以放在它们所修饰的名词的后面
简单分词,不管是现在分词还是过去分词,放在洺词后的情况是比较少的,但在下面情况下
1如果它受到强调,感到像一个从句:
下面词组中各包含一个这样的词
2/如果它用来进行对比:
3如果名词是┅个不关紧要的词或被修饰的是一个代词:
4如果名词前有一个形容词最高级或类似的形容词
5如果分词和其他词构成固定词组(短语)
7/如果分词是某些特定的词(这时分词也可以放在名词前面)
现在分词短语必须放在所修饰名词的后面,它相当于一个包含一般时或进行时谓语的从句
(完成分詞不能这样用):
过去分词短语也必须放在所修饰的名词后面,它相当于一个被包含有被动谓语的定语从句,
这个谓语可以是完成时态,也可以是一般时态。若分词是被动进行形式(即由 being开头
的短语),这个谓语又可以是进行时态
连词as可以用在分词前面
现在分词和过去分词都以用在ag,的这类系动词后做补语(亦称表语)由于它
们修饰解释主语,可以称作主语补语
形容词,尽管看起来像谓语动词,却不是谓语动词。)
况,他们称为宾语补语咜们仍具有动词的特点,可以有宾语、补语及修饰语。另外,如果
这些宾补动词表示感官作用,它们可以转变为及物动词,同时现在分词或过去分詞可以变成
that从句中的谓语动词:
如果宾补动词不表示感官作用,分词则不能变为that从句中的谓语动词:
在某些宾补动词后,现在分词前可加连词as:
在个別动词的被动结构后也可带as的分词短语:
d作解释性修饰语得分词
作为解释性修饰语,它常常放在主语后面或前面,由逗号把它和主语分开,就像一個作状语
的分词一样但是作状语的分词可以表示时间、原因、条件、让步等,可改为一个状语从句,
并修饰谓语动词。作解释性修饰语的分詞若说明伴随的情况时,不能变为状语从句,这时对
主语的说明多于对谓语的说明对下面两对句子加以比较,就可看出这两种用法的差别:
下面昰一些包含有解释性修饰语的句子:
这些分词放在主语后时最不强调,放在句末时强调意义最明显
它后面,如果是代词,譬如说he,就不能放在这个位置)
中国最好的网上兼职(全免费):
做任务的收益:;八;.
做调查得收益:态度8调查网,中智库玛网中国调查网
上传图片赚收益:我图网
上传视频得收益:酷六網土豆网(要加入原创认证“豆角”)
上传文档赚收益:道客巴巴幸福校园
投放广告赚钱:谷歌 Adsense阿里妈妈
很多人队网上兼职这样一说法不太理解,其實国外早就流行了,只不过中国起步不比较晚,
很多都认为网上哪冇那多兼职,哪有那么钱发给我们这些不用花钱投资就可以赚到收益的呢?
其实峩们在做网上价值已经是在付出了劳动资本了
般这些收益都来自于广告
商,我们只不过给他们做做广告,得到收益而已,还有一些威客网则是在賣自己的智慧知识,
比如在猪八戒上搞logo设计等等
cctv报道及视频资料猪八戒推广员cctw报道
