原标题：《奇迹男孩》的英文细節梗 别再说你没看懂了

Auggie的出现让他的同学们懂得什么是empathy friendship， and loyalty让他的父母懂得如何爱。书的最后一章中妈妈对他说：

Tushman可以理解为“屁屁俠”。在中国他有可能会叫“张美屯” “张辟谷”之类，作为一个校长他的内心一定很强大才没有改名字。

在书中爸爸劝Auggie去上学的一個理由是：

自我介绍的时候Auggie说自己喜欢《星球大战》

因为喜欢里面的Padawan，他留了个小辫子

Jedi Apprentice： Padawan 绝地（英语：Jedi，/?d???da?/也有人音译为杰迪或斋殆）是星球大战世界中的光明武士团体，以维持宇宙光明势力为己任并精通原力（the Force）相关知识及技巧和使用光剑作为武器，他们懷有高明的战斗技能与高尚的品德其行为准则被认为融合了骑士精神、武士道、佛教及道教等思想或宗教。这个名字是从时代剧（jidai geki）的“时代”一词发音转化来绝地武士的宿敌是代表黑暗面的西斯武士。

Auggie说是赏金猎人Jango Fett（这哥们身着光亮的盔甲遮盖住满是疤痕的脸）。Julian說：

precept/‘pri?sept/这个词在原著中出现了36次在电影中也多次出现。

precept的字面意思是“准则” “戒律”不过在Mr Browne的定义中，它表示

这也是全书的主题の一：be kind

这段话也出现在了电影的结尾处。

《奇迹男孩》的电影版是从4个视角叙述的而书中选取了6个视角（多了Summer和Justin）。如果你喜欢电影蝂本的话我想你也会喜欢它的原版书，在书中你会发现更多好玩的故事有趣的细节