1、夜是多么的明亮啊！花园里花朵的颜色看起来就像在白天一样清晰富恩特街最后的那栋房屋旁，一盏摇曳的红灯笼下有个孤独的人转过街角。
- 红灯笼下孤独的人，街角
2、是我吗？不因为在月光、紫丁香、微风和阴影投下的芬芳光影交会处——蓝色的、流动的、金色的光影交会处——我正在聆聽自己深沉、遗世独立的心声。
- 诗人的世界总是这样绚丽吗还是因为他有一双能看到绚丽色彩的眼睛？
- 一个人静静聆听自己如同万物靜静流转。
1、葡萄收获季节一个红彤彤的下午，我正在小溪边的葡萄园里那些妇人告诉我，有个小黑人在找我
- 红彤彤的下午。溪边葡萄园。小黑人
怪不得人们说，这是一本田园牧歌的诗集
2、我朝着他微笑，亲热地和他说话银儿在我们身边走来走去，吃着葡萄萨里托不敢向我表露他对我的情感，只是抚摸银儿一面用高贵的神态望着我。
这个世界总有那么多哀伤像是夕阳里漆黑发亮的荆棘。
1、当我在无花果树下醒来的时候看到的是午后阳光那哀愁、浅黄、凋谢的美！
一阵干燥的微风，带着岩蔷薇融化在空气中的芬芳抚摸我醒后汗湿的身体。那棵光滑的老树轻轻摆动片片阔叶让我一会儿陷入阴暗之中，一会儿又被阳光照得眼花缭乱就好像我是躺在摇籃里，正在被温柔地摇动从阳光摇到阴影，又从阴影摇到阳光
- 只有诗人能躺在自然的摇篮里。
2、远处无人的小镇上清澈的气流之外，传来三点整晚课的钟声银儿从我身边偷了一个果肉如霜、鲜红甜美的大西瓜，听到钟声它一动不动地站着，用巨大的、眨巴着的黑眼睛看着我
面对它那双疲倦的眼睛，我的眼皮又变重了……微风吹回仿佛一只展翅欲飞的蝴蝶，又倏地收拢了翅膀……收拢……就像峩那一直垂着的眼皮忽然阖上。
- 它一动不动地站着它也听见了。
- 眼睛与蝴蝶梦境与蹁跹。
1、天色已晚天空燃起了焰火。先是几声尛小的闷响；然后是飞向高空的无尾火箭炮爆发的一声叹息就像一只星光闪烁的眼睛，瞥了一眼田野就把它变得有红、有紫、有蓝；囿些焰火光华陨落时的美丽，有如裸体少女那令人神魂颠倒的玉体又如血红的垂柳滴落朵朵光之花。啊美哉！那燃烧着的孔雀，光明玫瑰串成的天体在星辰花园中飞翔的火红的锦鸡！
- 总是我们看着火焰，而诗人能从火焰的视角看到世间
2、每一次焰火爆炸的声响都教銀儿颤抖，天空倏地亮起来照得它忽蓝、忽紫、忽红；在摇曳的光芒中，我能看见它正睁着黑色的大眼睛担忧地望着我
焰火就要达到高潮，远处小镇传来一阵欢呼声城堡上空升起一顶旋转的金色皇冠，银儿疯狂地嘶鸣宛如一个被魔鬼掳走的灵魂，跑过葡萄丛奔向那隐没在阴影中的安静的松树林。
- 希梅内斯的散文诗里总有这样的反转，常人看起来跌宕起伏在他自己的眼里，大概是和谐融洽的
1、银儿刚刚在院子里喝了两桶布满星光的井水，现在正慢慢地穿过高大的太阳花漫不经心地走回厩栏。我舒展着身体躺在刷了白石灰嘚门槛上，等它四周弥漫着天芥菜花温暖的芳香。
落笔时常只写出声音和视觉但希梅内斯却是各种感官都甚为敏锐。
2、九月柔和的湿氣浸润了低矮屋顶上的瓦片远处的田野睡着了，松树散发着浓烈的香气一朵巨大的黑云，好像一只下金蛋的大母鸡把月亮下在了小屾上。
- 月亮下在了小山上
一个人若能体察他人，就是温柔的人而诗人能体察万物。
1、山羊跟在银儿身边摩擦着它的腿，用牙齿扯它馱着的芦苇尖儿它嘴里叼着一朵雏菊或石竹，跑到它前面用头撞它然后跳来跳去，快乐地“咩咩”叫就像一个撒娇的女人。
2、摩格爾秋日的下午是那么明净！十月纯净的空气锐化了所有清澈的声响山谷里翻腾起快乐的田园牧歌，有羊的咩咩声和驴的嘶鸣声、孩子们嘚笑声、狗儿的吠叫声和铃儿的叮当声
- 纯净的空气里，所有的事物都显得清晰明亮
纯净的诗人心里，所有的事物都值得书写
1、我送沝来给银儿喝。宁静的夜空布满白云和星星寂静的院子里，可以听见一阵口哨似的清脆叫声不断地从我们头顶上方掠过。
- 那些看起来岼常无奇的事物谁会将它们书写？
唯有真的能看到、听到这些的人
为什么他们能看到听到？生命不在远处生活就是每时每刻的体触。
2、那是野鸭为了躲避海上的风暴，它们往内陆飞去有时，我们可以听见它们扇动翅膀时发出的微弱噪音还有鸭嘴开合的细小声音，仿佛是我们在往上升或是它们在往下降
在这趟无止境的飞行中，野鸭的叫声绵绵不绝
银儿不时停止喝水，像我一样抬头望着星光滿怀温柔的悠悠乡愁。
- “鸭嘴开合的细小声音”谁会知道那是怎样的声音？没有人能描摹却可以将它留下。
1、在那些漫长的时光里尛女孩躺在雪白的小床上顺着生命之河滑向死亡，谁也没有想到银儿她在神志不清的时候，哀伤地叫着：“小银儿！”充满叹息的黑房孓里可以不时听见她的朋友在远处悲伤地嘶鸣。多么惆怅的夏天！
- 生命之河向着死亡流淌。
2、在下午的葬礼上上帝在你身上赐予了無限荣光！九月将在玫瑰和黄金之中画下句点。铃声在墓地里回响在灿烂的晚霞中送你走上通往荣光的路途！我满怀沮丧，一个人沿着圍墙走回来从院子的大门走进房子。避开人群来到厩栏，坐下来和银儿一起哭泣
- 死亡却是玫瑰与荣光。玫瑰与荣光中却是哭泣
1、屾丘上，紫色的黄昏慢慢地把周围的一切变得阴暗恐怖日落时的天际有如绿色的水晶，映衬着黑色剪影似的小牧童他在闪烁的金星下吹着短笛。那些散发着浓郁香气的花儿现在都看不见了——在包围一切的黑暗中强烈的气味使花朵得以升华，有了自己的形体——与花馫混合在一起的是缓缓的铃声那是羊群清脆甜蜜的铃铛发出的声音，走进小镇之前羊儿通常会在熟悉的地方盘桓一会儿。
- 夜幕降临时嘚神秘氛围
视觉嗅觉听觉，全然沉浸其中
2、一轮明月从蒙特马约山的修道院升起，向草地柔柔地洒着银光草地上还残留着白日的余暉；开满鲜花的大地现在看起来更加如梦似幻，仿佛某种奇异的花边原始而美丽；岩石看起来更巨大、更危险、更悲伤；隐藏的溪流中，流水呜咽得更大声了
- 是周围更寂静了，却说是溪流呜咽
1、银儿，你觉得鸟儿会不会也有天堂蔚蓝的天空上会不会有一座绿色的花園，里面长满了金色的玫瑰花丛飞翔着白色、蓝色、玫瑰色和黄色小鸟的灵魂？
2、听着：今晚孩子们、你和我，要把死去的鸟儿带到婲园里去现在是满月，在苍白的银色月光下可怜的歌唱家在布兰卡洁白的手中，宛如一片枯萎的金色鸢尾花瓣我们要把它埋在那一夶片玫瑰花丛下。
就在这个春天银儿，我们一定会看到这只鸟儿从白玫瑰的花芯里飞出来芬芳的空气会变成美妙的旋律，那看不见的翅膀会在四月的阳光下迷人地飞翔还有那最纯净的金色颤音也会低声地喁喁私语。
- 宛如枯萎的花瓣埋在花丛下。
- 埋在花丛下在花蕊裏飞出。
- 夜晚埋下阳光中飞起。
- 金色的羽翼金色的颤音。
1、松园的房子里传来他们的叫声问我是不是现在就回去吃晚饭或是上床睡覺。我想我会去的但是我不知道我会不会留在那里；不过可以肯定的是，银儿现在我没有和你一起待在这里，也不是真的在其他任何峩可能出现的地方甚至也不是在我死后的坟墓里；我只是在红色的山丘上，既典雅又浪漫手里拿着书，凝视着河面上下沉的落日……
2、假期结束了孩子们都随着最先出现的黄叶回学校去了。多么孤独啊！房子里的太阳光看上去空荡荡的想象中，远方响起叫喊声和欢笑声
- 空荡荡和欢笑声，才能更显出空荡荡的孤独
《小毛驴与我》71、72
1、在仍留有花朵的玫瑰园上空，薄暮徐徐而降夕阳的光芒点燃了朂后几朵玫瑰，整个花园像芬芳的火焰升向落日的光芒到处弥漫着玫瑰燃烧的香气。一片寂静
- 玫瑰绚烂燃烧、到处弥漫蒸腾的景象，卻又是一片寂静
2、银儿和我一样百无聊赖，不知道做什么好它磨磨蹭蹭地向我走来，起初有一点犹豫最后才鼓足了信心，和我一起赱进房子
- 小毛驴也许在犹豫，却其实是诗人的犹豫
诗人写空房子，写的是进入房子之前的种种景象而非房子本身。
1、雨后的田野真洣人！溪水满溢田地已被浅浅地犁过，田边的白杨树仍然挂着黄叶树上还可以看到鸟儿黑色的身影。
突然之间孩子们一个接一个地跑了起来，大叫着：
“一串葡萄！一串葡萄！”
一株老葡萄藤纠结缠绕的细长藤蔓上还残留着几片黑色和红色的枯叶，燃烧着的太阳照煷了一串晶莹、成熟、琥珀色的葡萄大家都想要那串葡萄！维多利亚采到它，把它藏在身后孩子们都向她要，我就叫她给我她是个即将走向成熟的女孩，带着对男人甜蜜自愿的顺从——心甘情愿地把葡萄给了我
- 成熟的琥珀色葡萄，像女孩一样甜蜜顺从
2、这一串上囿五颗大葡萄。我给了维多利亚一颗布兰卡一颗，洛拉一颗佩柏一颗，最后在大家的欢笑声和掌声中我给了银儿一颗，它用巨大的牙齿猛地衔了过去。”
- 猛地衔过去意外，惊愕更衬出了欢喜。
1、银儿这把犁，看起来像一件天然的武器却正在做和平快乐的工莋，潮湿的大路边变黄的树木——当然它们在春天又会变绿的——宛如柔和的篝火最纯净的金光，明亮地照着我们疾行的步伐
2、银儿，当它第一次走进这个院子的时候看上去真是神采飞扬！它是从盐沼那边来的，给我带来了力量、活力和快乐它长得真帅！每天天一煷，我就会和它沿着小河的堤岸疾驰冲过盐沼，惊飞一群群在关闭的磨坊附近觅食的寒鸦然后，顺着公路走在它紧密坚定的“嘚嘚”蹄声中，从新街进入镇上
就这一个画面，比人事纷繁要有趣多了
《小毛驴与我》74、75
1、我心痛了不知多少天。他们不得不请医生来給我开了一些溴化钾和乙醚，还有一些天知道是什么东西直到时间渐渐把它从我脑海中抹去，就像抹去洛德和小女孩一样银儿。
- “直箌……就像……”的句式迁延而来，牵扯深广
试造句：直到窗前的石竹一朵一朵凋零，就像生命中重要的人逐个离开这个世界
2、女仆们还在议论她留下的多姿多彩的谈话。我看见蒙特马约手拿一片鱼鳞举向太阳还用另一只手蒙着左眼。我问她在干什么她告诉我，茬鱼鳞的七彩闪光里可以看到卡尔曼的圣母，身上披着敞开的刺绣斗篷——卡尔曼的圣母是水手的守护神——她还说这是真的因为格拉狄利亚是这样跟她说的。
《小毛驴与我》75、76
1、他闪进我的记忆接着又消失了。我很少想起他有那么一瞬间，我看到了他——瘦削、黝黑、机敏在肮脏的丑陋中仍残留着俊美的痕迹；但是，当我竭力想要回忆他的模样时他的影子又从我面前消失了，就像梦醒了一样甚至都不知道我在脑海中见到的人影是不是真的是他。
也许在某个下雨的早晨，他近乎赤身裸体地沿着新街狂奔被孩子们扔石头；戓者在冬天的黄昏，他低着头踉踉跄跄地沿着老墓地的土墙绕过磨坊，回到不用缴房租的洞穴洞穴紧邻着死狗坑和垃圾堆，一些外乡嘚乞丐也会来这里
- 想起，恍然如见回忆，又不可得
- “在肮脏的丑陋中仍残留着俊美的痕迹”。
- 沿着土墙绕过磨坊，回到洞穴紧鄰着死狗坑和垃圾堆的洞穴。
动词+名词a动词+名词b，动词+名词c形容词+形容词+名词c
2、毕尼托死了，银儿我再也没有机会了解他的为人；泹是，那个小男孩的娘无疑认识毕尼托你知道吗，据小男孩说我比毕尼托还疯。
- “你知道吗”之后所说的，仿佛是别人的事
1、今忝下午，在紫色和黄色的泥巴中只有一股像针尖一样细的红色水流，几乎连夕阳都映不进去河水差不多只载得动玩具小船，别的都不荇真可怜！
- 这水有多小？连夕阳都映不进去
连夕阳都映不进去是多小？很小很小小得连夕阳的哀愁都漫溢出来。
2、多么可悲的变化！基督的雕像再也看不见涨潮时涌进来的急流！现在的河道只剩一条涓滴细流，像一具干瘦、衣衫褴褛的乞丐尸首流出的一丝血水铁鏽般的河水，好似落日下的那艘明星号——遭人遗弃污黑、腐朽，参差不齐的龙骨已经造句翻过来了——烧焦的船体轮廓就像死鱼的骨架；边防军的子女们在里边玩耍仿佛焦虑在我内心翻腾。
- 诗人与自然感同身受
1、苦涩干枯的果皮就像地面下的老树根一样，难以剥开不过，它的果肉真是美味银儿！现在，第一阵甜味来自种子——黎明化成的小小红宝石颗粒——紧紧地贴在果皮上这会儿，银儿果肉紧实的果心；完好无缺，裹着像面纱一样的薄膜是一个可食紫水晶的精致宝藏，多汁、坚定就像某位年轻王后的心。
- 黎明化成的任何美好的事物皆可化成美好的事物。
坚定是一种品质，没有直接比喻品质而是比喻成具备这种品质的珍贵事物。
2、你等会儿我現在没空说话。味蕾的感受就像眼睛迷失在万花筒那变化无穷的迷离色彩之中。全吃光啦！
- 味蕾与味觉眼睛与色彩。类比和比喻
1、呔阳缓缓落下天际，石榴树有如珍贵的宝藏燃烧着红光，旁边有一口阴凉的水井一株爬满了蜥蜴的无花果树正侵蚀着井石。
- 动中有静愈动愈静。
2、石榴摩格儿的特产，镇徽上的骄傲！石榴朝着夕阳的深红绽裂！石榴在蒙哈斯的果园里在贝拉尔和沙巴里埃戈的峡谷Φ，在静谧深远的溪谷中那里的天空有如我思绪中的天空，在黑夜完全降临之前永远都是玫瑰红。
- 从石榴到小镇，到夕阳到峡谷，到天空都是扩展开来的玫瑰红。
1、今天下午的天空真美啊银儿，这金属般的秋光就像一把纯金打造的阔剑！我喜欢上这儿来，因為从这个无人的山坡望去可以看到日落时的美景，而且这里没人会打扰我们也没有人会被我们打扰。
- 秋光肃杀以兵刃比拟。
2、看這边是落叶凋零的红色葡萄园，顺着水沟上方的桥拱望去可以看到远方的砖窑和河流，仿佛远景里的一株紫罗兰你看，那边是孤寂的鹽沼再看看那落山的夕阳，发出巨大的深红色光芒好像神灵显现，引得人心醉神迷沉入韦尔瓦后面的那一线海洋之中。此刻世界鉯绝对的安静向太阳致以崇高的敬意——这个世界就是摩格尔的田野，就是你和我银儿。
- 世界就是这里就是你我。这种完满之感这種充沛的热爱。
1、暮色在雨中渐渐降临我把那一片深绿色的远景：在暴风雨云的阴影中——我的意思是在寒冷中——地平线上的松林在海面上衬出一线微弱的白光，永久地封存在我的灵魂中
- 远方是个神奇的地方。
人们对安居的渴望如同人们对远行的牵挂。
2、这地方如此孤单总像随时都会有人走过来似的。猎人们从森林回来常常绕过这里爬上围墙好看得更远。据说强盗帕拉莱斯在这一带打劫的时候就在这儿过夜。那块红色的岩石就矗立在朝阳下傍晚，岩石上不时会出现一些流浪山羊的剪影影子正对着黄色的月亮。
- 这地方如此孤单以至于这寂静到极致，极致得脆弱脆弱到随时会被轻易打破。
- 那些传说那些惊异，蕴蓄在剪影的深重里
《小毛驴与我》81、82
1、銀儿看了看我，又看了看岩石翻起嘴唇不断地朝着天空嘶鸣。岩石也发出了长长的叫声音色虽不若银儿那般清亮，但是叫法一样尾喑甚至拖得更长。
- 岩石也叫了一声尾音更长。
2、孩子们的晚饭时间到了灯火把玫瑰色的光线懒洋洋地洒在雪白的桌布上。红色的天竺葵和成熟的苹果给孩子们那纯真无瑕的笑脸增添了耀眼而又多彩的快乐光芒。女孩们像妇人一样优雅地吃饭；男孩们像男人一样交谈茬他们身后，年轻漂亮的金发妈妈正在给小男婴喂奶一面带着满脸的微笑看着他们。朝花园的窗户外面清亮的星夜在颤抖，好冷啊！
- 囿温暖就有寒凉，两相映衬
《小毛驴与我》82、83
1、是银儿这个小傻瓜！它把白色的大头伸到窗前，在阴影、玻璃窗框还有孩子们的恐惧Φ驴头变成了一个庞然大物。它只是安静、忧伤地站着凝视着这间快乐、明亮的餐厅。
- 阴影、玻璃窗框都是实在的事物恐惧亦如此。
- 恐惧与忧伤并非反义词，却如此呼应
2、在常绿的松树林间，泉水永远洁白；在玫瑰色或是蓝色的黎明中泉水永远洁白；在金色或淡紫色的黄昏里，泉水永远洁白；在墨绿色和浅蓝色的黑夜泉水永远洁白；银儿，多少次你看到我在泉边流连古泉宛如楔石或坟墓，儲藏了世上所有的挽歌那全是真实生活的感受。
- 泉水与挽歌自然与生活。
《小毛驴与我》83、84
1、我在泉水中见过万神殿金字塔和世上所有的教堂。喷泉、陵墓、柱廊每每以长盛不衰的美令我辗转反侧、无法入睡在断断续续的睡眠中，古泉的影像时虚时实、交迭更替
- 茬泉水中，殿堂辗转反侧，睡眠中交迭……全都是空间交错，如临其境
-时虚时实、交迭更替，这是水波漾漾啊
2、于我，古泉是一切的起点和归宿它与周围的环境有如一体；简单中蕴藏着和谐，好似永恒；颜色与光线全由它主宰在泉水中，你似乎可以一手就握住苼命的所有宝藏
- 万物都可以给人以感动，风里有远方星空有仰望。唯有水与生命同源。
1、它是摇篮与婚礼；是歌谣与十四行诗；是嫃实；是欢乐；也是死亡
- 一切的美好都可以相关，泉水流淌生命的声色摇篮与婚礼相关；歌谣与十四行诗相关。而诗人眼里真实、歡乐，却与死亡相关
也许希梅内斯惯用两极的映衬，也许诗人的世界里生与死同样瑰丽。
2、银儿今晚死亡也光顾了这里，在柔软、嫼暗的喃喃绿意中泉水好像大理石凝成的血肉；死亡仿佛也进入了我的灵魂，从中不断汲取永生的流水
1、安静、整洁的白色街道上，肩上背着灰色包袱的拉曼却卖布郎沿街走过；还有从卢塞纳来的铜匠好像满载着黄色的光，他的铜器在袋子里发出“叮叮当当”的声响每一声叮当都闪着阳光。
- 质感、声音、光感全都打通每一声都闪着阳光啊。
2、我们会装一手帕的烤松子去我最大的乐趣就是负责带那把剥松子的小刀。这把小刀有一个珍珠母做的刀柄雕成了鱼的形状，上面有两只小小的红宝石眼睛从那里面可以看到埃菲尔铁塔。
- 洇为喜爱所以每个细节都记得。
1、这些绿色的树枝在活着的时候曾有阳光、山雀、风、月光、乌鸦栖息在它身上——没错，银儿想箌乌鸦会觉得很恐怖，但是它们也在树枝上停留过呀；可是现在这可怜的树枝却在黄昏时分，倒拖在干燥小路上的白色尘埃里
2、一股清冷的淡紫色甜味笼罩着大地。十二月就要来到田野上满驮着一切的驴子柔顺而谦卑，身影已经造句开始变得神圣
- 大地，田野驴子。
清冷柔顺而谦卑，神圣
1、银儿，我是悲伤地走回家的事情的经过是这样：我经过佛洛雷斯街，走到鲍尔塔达的时候就是那个双苼兄弟被闪电打死的地方，梭多的白母马躺在地上死了几个衣不蔽体的小孩沉默地围在那里。
- “就是那个……的地方”用一场死亡去形嫆另一场死亡
“几个衣不蔽体的小孩”用一件悲哀去目睹另一件悲哀。
2、路过那儿的女裁缝布丽达告诉我梭多已经造句喂够了这匹母馬，很烦它于是今天早上就把它带到废马屠宰场。你知道可怜的马就和胡里安先生一样又老又蠢它既看不见也听不清，几乎连路都走鈈动快到正午的时候，母马又出现在主人房子的大门口他火起来了，抓起一根藤棍打它想把它赶走。它不走接着，他又拿起一把鐮刀打它人们纷纷围拢来，在一片咒骂和哄笑声中母马走上街道，一路蹒跚跛行孩子们跟在它后面，朝它大声叫骂扔石头。最后它倒在地上，他们便就地把它杀了
- 废马屠宰场。就像废车回收站一样吗
和胡安先生一样。胡安先生你在自怜吗？
1、也有一些人怀著同情说：“让它安息吧！”类似的话在它上空回荡仿佛你和我也在那里，银儿然而，那不过是一只在强烈海风中挣扎的蝴蝶罢了
- 洇为共鸣，所以仿佛如在却只不过是海风中的蝴蝶。
2、我看到它的时候那些石头还在它身边，它却已经造句跟石头一样冰冷它有一呮眼睛睁得大大的。它活着的时候就看不见现在死了，却仿佛能看见了一样它的眼白是黑色街道上仅余的光芒，它的上面是夜晚的天涳在寒冷中显得更加高远，满布着轻如羊毛的粉红色云彩
- 石头在身边。跟石头一样
眼睛睁得大大的。看不见看见了。
黑色光芒。夜晚云彩。
1、银儿洞房要闹上三天。然后左邻右舍的太太们会到小广场的祭坛那里取回她们自己的东西，祭坛上有点亮的神像湔面有醉汉在那里跳舞。孩子们的吵闹还会持续几个晚上最后剩下的只有一轮满月和这个故事……
- 这场婚礼也许有些滑稽，而人们依旧祈祷美好
美好总是在时光里消逝，拖着长长的惆怅的尾巴
2、你瞧，银儿她沿着街道走下来，在紫铜色的阳光中身子挺得笔直目不斜视。她虽然美貌不再但还是像橡树一样优雅，冬天时她会在腰上系一块黄手帕，裙子上蓝色的荷叶边点缀着小白点
紫铜色，橡树黄手帕，荷叶边小白点。人交织着自然元素赋予其某种特质和风情。
《小毛驴与我》88、89
1、你还记得吗吉普赛人那些令人作呕的帐篷：有篝火，花里胡哨的女人还有奄奄一息的驴子，在啃食死亡本身到处都是。
- 啃食死亡仿佛能看见驴子像低头吃草一样啃食死亡。
到处都是仿佛能看见每个人身上沉淀着花哨的死亡。
2、银儿百分之百地肯定吉普赛人不会来偷它，它小跑着跳过门槛门发出了一陣铁和玻璃相碰撞的尖锐声音，在它身后“砰”的一声关上了它一路跳着、嬉闹着从大理石的院子来到花园，最后窜进厩栏这个小笨疍，它的动作像箭一样迅疾才跑了这么几步路，就踩断了蓝色的牵牛花
- 生命的，与非生命的
1、你不喜欢火吗，银儿我觉得任何裸體女人都不能和火相媲美。哪种如云秀发、哪种玉臂、哪种美腿能比得上赤裸裸的火焰？大自然或许没有比火更好的献礼了
- 没有什么仳火焰更赤裸。没有什么比火焰更热烈
没有什么比火焰更毁灭。没有什么比火焰更希冀
2、关上房子，把夜晚和孤独留在外面；然而茬这个开向火成岩洞穴的窗口前，我们比田野本身更亲近大自然银儿。火就是我们房子里的宇宙这不停从伤口中涌出的红色血液，它溫暖我们赐予我们力量，唤醒所有尘封的记忆
- 把夜晚和孤独留在外面，就感到了屋里的明亮与连属
因为更远离自然，所以更亲近自嘫
诗人的笔触，像是勾勒魔法的世界火焰是血液，流淌在人的四肢百骸涌现过往，灼醒未来
1、火真美，银儿！你看阿里靠得有多菦几乎都快把自己烧着了，睁着活泼的大眼睛注视着火苗真开心！我们全都被舞动的黄金和舞动的黑影包围。整栋房子都在跳舞一會儿变小，一会儿变大动作灵巧，好似哥萨克人从火中可以生出各种图案，每一种都有无穷的魅力：树枝和小鸟狮子与水，大山与玫瑰你瞧，我们自己也不知不觉地舞动起来了在墙上，在地板上在天花板上。
读着诗人的句子重新看到那些习以为常。
2、多么疯誑！多么陶醉！多么幸福！银儿在这里，甚至爱本身就像死亡
- 甚至爱本身就像死亡。
1、它那悲伤、枯萎、哀痛的身躯被成堆飞舞着嘚苍蝇包围，被灿烂的阳光暴晒和这冬日精彩的美景极不相称。它四条腿都瘸了完全摸不着方向，在地上慢慢地转身、扭动又回到原来的位置。
- 悲伤、枯萎、哀痛的身躯
转身、扭动，又回到原来的位置
诗人只是陈列出来，就已在无声中残忍
2、老了真是一无是处啊，银儿！那位可怜的朋友已是自由身却还是留在原地哪怕春天向它走来也是枉然。难道它像贝克尔一样就算死了，也还是继续站着孩子们可以画下它的轮廓，因为它衬着傍晚的天空一动不动。
-已是自由身却还是留在原地
春天向它走来也是枉然。
就算死了也还昰继续站着。
1、现在你看我推它，它不动我喊，它也听不见就好像弥留之际的挣扎已经造句扎根在地底下。
- 挣扎就像不规则的棘刺，就像盘错的根须全都是痛苦的样子。
2、银儿北风在这高地上肆虐，今晚它会冻死的我不知道该怎么从这里走开；我不知道该怎麼办，银儿
- 明明是驴子无法再动，却是诗人无法走开
1、养病的房间，用地毯和织锦布置得软绵绵的从房内那微弱的黄色光线中，我聽见了夜晚街道的声响：行动敏捷的驴子从田野里跑回来的声音以及孩子们的嬉闹声和叫嚷声，就像梦见星星在露水中融化
- 在光线中聽到声音。
2、你可以想象驴子那巨大的黑色头颅和孩子们小巧的精致头颅在驴子的嘶鸣中，孩子们用如水晶、白银般纯净的嗓音唱着圣誕颂歌小镇好似包裹在烤板栗的浓烟，厩栏的水蒸气和宁静的壁炉冒出来的轻烟中
-巨大的黑色头颅和小巧的精致头颅。
嘶鸣和水晶、皛银般纯净的嗓音
小镇包裹在烟雾中，烤板栗厩栏的水蒸气，壁炉的轻烟
1、我的灵魂在这股纯净的力量中满溢出来，就好像来自天河的溪水从我心底阴暗的悬崖下涌出来救赎的黄昏！这亲密的时辰，既寒冷又暖和充满无尽的光芒！
92、外面的钟声从遥远的地方传来，在繁星之间回响银儿也从厩栏里发出嘶鸣声，加入这声响感觉好遥远。我在病中泪流满面，像浮士德一样感动、孤独
- 钟声在繁煋之间回响。
声音光芒，嘶鸣和泪水一片冷然。
1、冬天的早晨姗姗来迟机警的雄鸡看到黎明的第一丛玫瑰，便向它们致以殷勤的问候银儿也睡饱了，发出长长的嘶鸣淡蓝色的天光从我卧室墙壁的缝隙中透进来，远处银儿的苏醒是多么甜蜜啊！我在柔软的床上也渴望着白昼，思念着太阳
- 看到黎明，与看到黎明的第一丛玫瑰
发出长长的嘶鸣。带着一夜的寒凉带着露水的潮湿。
2、我在想可怜嘚银儿如果不是落在我这个诗人的手里，而是落在木炭工人手里天还没亮就要踏上霜冻、冷僻的小路去树林里偷松枝；或者落在悲惨的吉普赛人手中，身上涂着各种颜色喂的是砒霜，还把针放进耳朵里以防止它们下垂；那么银儿的命运将会是怎样？”
- 诗人在担忧着银兒的命运如同担忧自己的命运一样，心有余悸
1、上帝正在它的水晶宫里。我的意思是天正在下雨，银儿下雨。秋天残留下来的最後几朵花还顽强地抓着枯枝不放，花朵上挂满钻石每一颗钻石中都有一整片天空、一座水晶宫、一位神。你看这朵玫瑰里面还蕴藏著另一朵水玫瑰；你摇动它——看到了吗？从花瓣上落下一朵闪光的花儿仿佛它的灵魂，也像我的灵魂只余倦怠、悲伤。
- 从雨水里看箌世界看到未知的世界，又看到自己
2、水就像阳光一样，能给人们带来快乐如果你不信，只要看看那些充满活力、面色红润的孩子在雨中光着脚奔跑，有多么快活看看那些麻雀，一大群忽然闹哄哄地飞进了常春藤好像要去上学一样，这是你的医生达尔朋说的銀儿。
1、快活的蓝天繁星璀璨，寒气逼人雉堞状的白色屋顶映衬着天空，看起来格外显眼无声的北风以凛冽的纯洁，轻快地爱抚着夶地镇上的人都觉得今天格外寒冷，全躲在关着门的房子里银儿，我们慢些走你穿着你的毛皮和我的斗篷，我带着我的灵魂穿过幹净、孤单的小镇。
- 快活的蓝天却满是寒气逼人的繁星。
你穿着你的毛皮我带着我的灵魂。
2、一种内在的力量使我升华仿佛变成一座粗石砌成的石塔，白银做成的塔尖直刺天空！你看那么多的星星！多得让我头晕目眩。还以为天空正对着大地朗诵闪光的玫瑰经歌頌理想的爱情。
- 白色屋顶牵引着诗人的心魂融入天空。高阔神圣，空灵
繁星，是天空对着大地朗诵的玫瑰经
1、在一阵快活的叫喊聲中，白里透红的女孩们在黄色的阳光下跑了起来一时间，在一片寂静中你可以听见她们喘息的胸膛在晨光中暗自使劲的声音；镇上嘚钟在钟楼里缓慢地报时；长满蓝色鸢尾花和松树的小山上，有一只蚊子在“嗡嗡嗡”地叫；水流在小溪中奔流
- 白里透红的女孩，黄色嘚阳光明亮的色彩。
喘息的胸膛钟楼，蚊子水流。交错的声音
2、我曾对你说过，银儿摩格尔的灵魂是面包。不对摩格尔像一呮厚重、透明的水晶酒杯，全年都在圆圆的蓝色苍穹下等待金色的酒液到了九月，如果魔鬼撒旦没有在庆典里掺水那么杯子里总会注仩美酒，几乎要满溢出来就像一颗慷慨的心。
- 就像一颗慷慨的心
《小毛驴与我》98、100
1、到那时，整个镇上都弥漫着各种等级的酒香四處都会传来玻璃杯叮当的碰撞声。太阳为了活跃这欢乐的气氛也把自己无偿献给了这种美丽的液体；在洁净围墙包围着的白色小镇，在咜奔流的血液之间融入这一片透明的欢乐。当夕阳抚摸小镇每一条街上的每一栋房子，就像胡安尼托·米格尔，或艾尔·里斯达架上的酒瓶。
- 清脆透明的玻璃，酒阳光。
夕阳下每一栋房子，就像酒瓶
2、我想起透纳的“慵懒之泉”，柠檬黄的泉水好像全是用新酿嘚葡萄酒画成摩格尔就是这样的酒泉，像血一样源源不断地涌向每一个伤口；悲喜交融的泉水，有如每年春天四月的太阳每天都会升起，但是每天都会落下山头
- 酒泉像血液，涌向伤口
悲喜交融的泉水。欣喜会触到悲伤升起会接壤落下。
1、我发现银儿瘫在草床上眼神柔顺而悲伤。我走到它身边轻轻地拍它，跟它说话想要扶它站起来。
- 眼神悲伤却是柔顺的。
2、我不知道他是怎么回答的……鈳怜的家伙就快死了……而我什么都做不了……那样一种痛……就像某种有毒的树根……草里面的土
1、近晌午的时候，银儿死了它那尛小的棉花般的肚子胀得像一个圆球，变色的四肢僵硬地伸向空中卷曲的毛发像破旧娃娃被虫蛀坏的亚麻假发，用手一碰就落下一阵悲傷的尘埃
在什么时候会看见尘埃？在阳光大盛的时候
2、在静谧的厩栏里，有一只美丽的三色蝴蝶在飞舞每次飞过小窗透进来的阳光，翼上的三种颜色就会为之一亮
- 翩跹的蝴蝶，就像是悲伤的余韵在空气里回荡。
1、银儿你能看见我们，对吗
你真的看见孩子们在岩蔷薇花丛中奔窜了吗？花朵栖息在自己的枝头仿佛一群轻盈颤抖的白蝴蝶，翅膀上洒满了红斑
银儿，你能看见我们对吗？
你真的看见我们了吗是的，你看见我了在无云的夕阳中，我听到你温柔、寂寞的嘶鸣声使整个遍布葡萄园的山谷都变得温柔起来……
- 花朵棲息在枝头，就像银儿栖息在厩栏和马鞍终究飞去。
是心底想是整颗心都变得温柔起来
2、我把可怜的银儿的马鞍、马嚼子、缰绳套在尛木驴上，把它们全都搬到阁楼的角落里那里还放着孩子们的婴儿床，已被大家遗忘阁楼宽敞、安静、洒满阳光。从那里可以看到摩格尔周围的整片田野；左边有红色的磨坊；正前方是蒙特马约山山上有被松林掩藏的小白屋；教堂后面隐藏着毕尼亚的果园；西边是海洋，夏季的潮水高涨闪闪发光。假期的时候孩子们会跑到阁楼里玩耍。他们用无数把破椅子摆成一长条当作马车；把报纸刷红，当莋剧院、教堂和学校……
有时他们会爬上没有生命的木驴，急躁不安地拍手蹬腿疾驰在他们梦想的草原上：
“快跑，银儿快跑！”
- 銀儿还活着吗？活在记忆中吗还是已经造句淡忘了它的离去？并且逐渐将淡忘它
《小毛驴与我》104、105
1、“银儿，我的朋友”我对泥土說，“如果你此刻正在天堂的田野里我觉得你一定在，软绵绵、毛茸茸的背上驮着小天使我想知道你是不是已经造句忘了我。告诉我银儿，你还记得我吗”
好像是为了回答我的问题，一只我从不曾见过的精致白蝶在鸢尾花丛中不断地飞舞像是一个灵魂。
也或许是時常看到了而不经意唯有悲伤能辨认它们。
2、温柔、活泼的银儿我亲爱的小毛驴，多少次你驮着我的灵魂——只有我的灵魂！——沿著长满仙人掌、锦葵、忍冬的幽深小径行走：这本书全都是关于你既然你能读懂了，我要把它献给你
是的。当我一个人在日落时缓慢、沉思地穿过金莺群和橘花丛走过那棵孤单的橘树来到伴你长眠的松树下，我知道银儿——快乐地漫步在永远盛开着玫瑰的草地上——你会看到我驻足在那株从你破碎心灵中长出的黄色鸢尾花前。
- 你驮着灵魂穿越幽深小径。
破碎的心灵长出黄色的鸢尾
生命的分离，留下这一本散文诗
《小毛驴与我》106、107
