这首歌的名字ショウレン是[正月祝い呗(ショウレン)]的意思
歌词中含义主要是在准备庆祝新年的活动,以忣当时的喜悦的心情
还有对美丽的春天的期盼。
虽然歌词有很多奄美岛的方言用语不过只要知道了这个主要的意思,
你对这个回答的評价是
あなたを见ると 胸がはずむわ
あなたを见ると 胸が苦しいわ
好きじゃない 好きじゃない
今はまだ 好きになれない
好きになっちゃいけない
苦しみは当分いらないの
いらないわ いらないわ
あなたの気持ちはどこにあるの
きっとここじゃないでしょう ねぇ
だから いらない いらない
脳へ伝わる前に 闭ざしてしまうの
私の心を掻き回さないで
你对这个回答的评价是?
4.28 (C88) [もなかうどん(モニカノ)] 駆逐艦 夕竝時雨 尋問調書 (艦隊これくしょん -艦これ-) [无毒汉化组].zip
作者:蛋蛋老师 来源:沪江论坛 18:22
哃じ:可以读作“おなじ”也可以读作“おんなじ”
在这里重点介绍一下“知る(しる)”(知道)的用法 この人(を)知って(い)る?口语中经常把“を”和“い”省略掉 问别人知道什么吗?“知る”一定要用现在进行时的“知ってる”表示知道的一种状态。 肯定回答:ええ、知ってるよ(我知道哦。) 否定回答:いえ、知らない(我不知道。) 直接用“知る”的否定式不能说成:知ってない。誰なの、この人原来是“この人、誰なの?” 口语中喜欢把一些句子倒过来说一般是把需要强调的部分先说。 楽しい(たのしい):快乐的、愉快的、开心的、高兴的指的是外在的开心、快乐。
住人:どうだすごいだろう~おもしろいだろう~楽(たの)しいだろう~
な:是感叹的语气词“なあ”拉长音来说的话表示加强感叹的语气咯。 今日(きょう)は楽(たの)しかったです |