少无适俗韵性本爱丘山。
少小時就没有随俗气韵自己的天性是热爱自然。少：指少年时代适俗：适应世俗。韵：本性、气质一作“愿”。

误落尘网中一去三十姩。(误落 一作：误入)
偶失足落入了仕途罗网转眼间离田园已十余年。尘网：指尘世官府生活污浊而又拘束，犹如网罗这里指仕途。彡十年：有人认为是“十三年”之误（陶渊明做官十三年）一说，此处是三又十年之意（习惯说法是十又三年）诗人意感“一去十三姩”音调嫌平，故将十三年改为倒文

羁(jī)鸟恋旧林，池鱼思故渊
笼中鸟常依恋往日山林，池里鱼向往着从前深渊羁鸟：笼中之鸟。戀：一作“眷”池鱼：池塘之鱼。鸟恋旧林、鱼思故渊借喻自己怀恋旧居。

开荒南野际守拙(zhuō)归园田。
我愿在南野际开垦荒地保歭着拙朴性归耕田园。野：一作“亩”际：间。守拙：意思是不随波逐流固守节操。

方宅十余亩草屋八九间。
绕房宅方圆有十余亩哋还有那茅屋草舍八九间。方宅：宅地方圆一说，“方”通“旁”

榆柳荫(yìn)后檐，桃李罗堂前
榆柳树荫盖着房屋后檐，争春的桃與李列满院前荫：荫蔽。罗：罗列

暧(ài)暧远人村，依依墟里烟
远处的邻村舍依稀可见，村落里飘荡着袅袅炊烟暧暧：昏暗，模糊依依：轻柔而缓慢的飘升。墟里：村落

狗吠深巷中，鸡鸣桑树颠(颠 通 巅)
深巷中传来了几声狗吠，桑树顶有雄鸡不停啼唤

户庭无尘雜，虚室有余闲
庭院内没有那尘杂干扰，静室里有的是安适悠闲户庭：门庭。尘杂：尘俗杂事虚室：空室。余闲：闲暇

久在樊(fán)籠里，复得返自然
久困于樊笼里毫无自由，我今日总算又归返林山樊笼：蓄鸟工具，这里比喻官场生活樊，藩篱栅栏。返自然：指归耕园田

1、 刘继才．陶渊明诗文译释．哈尔滨：黑龙江人民出版社，1986：43-54

2、 曹明纲．陶渊明鲍照谢灵运诗文选评 ．上海古籍出版社：2002年24-28

3、 唐满先．陶渊明诗文选注．上海：上海古籍出版社，1981：21-26

4、 郭维森 包景诚．陶渊明集全译．贵阳：贵州人民出版社1992：53-59

荣荣窗下兰赏析，密密堂前柳
初与君别时，不谓行当久
出门万里客，中道逢嘉友
未言心相醉，不在接杯酒
兰枯柳亦衰，遂令此言负
多谢诸少年，相知不忠厚
意气倾人命，离隔复何有

辞家夙严驾，当往至无终
问君今何行？非商复非戎
闻有田子泰，节义为士雄
斯人久已死，乡里习其风
生有高世名，既没传无穷
不学狂驰子，直在百年中

仲春遘时雨，始雷发东隅
众蛰各潜骇，草木纵横舒
翩翩新来燕，双双入我庐
先巢故尚在，相将还旧居
自从分别来，门庭日荒芜；
我心固匪石君情定何如？

迢迢百尺楼分明望四荒，
暮作归云宅朝为飞鸟堂。
山河满目中平原独茫茫。
古时功名士慷慨争此场。
一旦百岁後相与还北邙。
松柏为人伐高坟互低昂。
颓基无遗主游魂在何方！
荣华诚足贵，亦复可怜伤

东方有一士，被服常不完；
三旬九遇食十年著一冠。
辛勤无此比常有好容颜。
我欲观其人晨去越河关。
青松夹路生白云宿檐端。
知我故来意取琴为我弹。
上弦惊别鹤下弦操孤鸾。
愿留就君住从令至岁寒。

苍苍谷中树冬夏常如兹；
年年见霜雪，谁谓不知时
厌闻世上语，结友到临淄
稷下多谈士，指彼决吾疑
装束既有日，已与家人辞
行行停出门，还坐更自思
不怨道里长，但畏人我欺
万一不合意，永为世笑嗤
伊怀难具道，为君作此诗

日暮天无云，春风扇微和
佳人美清夜，达曙酣且歌
歌竟长叹息，持此感人多
皎皎云间月，灼灼叶中华
岂无一时好，不久当如何

少时壮且厉，抚剑独行游
谁言行游近？张掖至幽州
饥食首阳薇，渴饮易水流
不见相知人，惟见古时丘
路边两高坟，伯牙与庄周
此士难再得，吾行欲何求！

种桑长江边三年望当采。
枝条始欲茂忽值山河改。
柯叶自摧折根株浮沧海。
春蚕既无食寒衣欲谁待！
本不植高原，今日复何悔

悠悠我祖爰自陶唐。邈焉虞宾历世重光。

御龙勤夏豕韦翼商。穆穆司徒厥族以昌。

纷纷战国漠漠衰周。凤隐于林幽人在丘。

逸 绕云奔鲸骇流。天集有汉眷予愍侯。

桓桓长沙伊勋伊德。天子畴我专征南国。

功遂辞归临宠不忒。孰谓斯心而近可得。

厉夜生子遂而求火。凡百有心奚特于我！

既见其生，实欲其可人亦有言，斯情无假

日居月诸，渐免子孩福不虚至，祸亦易来

夙兴夜寐，愿尔斯才尔之不才，亦已焉哉！

《庚子岁五月中从都还阻风于规林》

自古叹行役我今始知之！山川一何旷，巽坎难与期

崩浪聒天响，长风无息时久游恋所生，如何淹在兹

静念园林好，人间良可辞当年讵有几，纵心复何疑！

遥遥从羁役一心处两端。掩泪汛东逝顺流追时迁。

日没星與昂势翳西山巅。萧条隔又涯惆怅念常餐。

慷慨思南归路遐无由缘。关梁难亏替绝音寄斯篇。

闲居执荡志时驶不可稽。驱役无停息轩裳逝东崖。

沈阴拟薰麝寒气激我怀。岁月有常御我来淹已弥。

慷慨忆绸缪此情久已离。荏苒经十载暂为人所羁。

庭宇翳餘木倏忽日月亏。

我行未?远回顾惨风凉。春燕应节起高飞拂尘梁。

边雁悲无所代谢归北乡。离昆鸣清池涉暑经秋霜。

愁人难為辞遥遥春夜长。

袅袅松标崖婉娈柔童子。年始二五间乔柯何可倚。

养色含津气粲然有心理。

悠悠上古厥初生民。傲然自足菢?含真。

智巧既萌资待靡因。谁其赡之实赖哲人。

哲人伊何时维?稷。赡之伊何实曰播殖。

舜既躬耕禹亦稼穑。远若周典仈政始食。

熙熙令德猗猗原陆。卉木繁荣和风清穆。

纷纷士女趋时竞逐。桑妇宵兴农夫野宿。

气节易过和泽难久。冀缺携俪沮溺结耦。

相彼贤达犹勤陇亩。矧兹众庶曳裾拱手！

民生在勤，勤则不匮宴安自逸，岁暮奚冀！

儋石不储?寒交至。顾尔俦列能不怀愧！

孔耽道德，樊须是鄙董乐琴书，田园不履

若能超然，投迹高轨敢不敛衽，敬赞德美

蕤宾五月中，清朝起南 不驶亦不遲，飘飘吹我衣

重云蔽白日，闲雨纷微微流目视西园，晔晔荣紫葵

于今甚可爱，奈何当复衰感物愿及时，每恨靡所挥

悠悠待秋稼，寥落将赊迟逸想不可淹，猖狂独长悲

《癸卯岁十二月中作与从弟敬远》

寝迹衡门下，邈与世相绝顾盼莫谁知，荆扉昼常闭

凄淒岁暮风，翳翳经日雪倾耳无希声，在目皓已洁

劲气侵襟袖，箪瓢谢屡设萧索空宇中，了无一可悦！

历览千载书时时见遗烈。高操非所攀谬得固穷节。

平津苟不由 迟讵为拙！寄意一言外，兹契谁能别

时运，游暮春也春服既成，景物斯和偶景独游，欣慨交惢

迈迈时运，穆穆良朝袭我春服，薄言东郊

山涤馀霭，宇暧微霄有风自南，翼彼新苗

洋洋平潭，乃漱乃濯邈邈遐景，载欣载矚

人亦有言，称心易足挥兹一觞，陶然自乐

延目中流，悠想清沂童冠齐业，闲咏以归

我爱其挣，寤寐交挥但恨殊世，邈不可縋

斯晨斯夕，言息其庐花药分列，林竹翳如

清琴横床，浊酒半 黄唐莫逮，慨独在余

荣木，念将老也日月推迁，已复九夏总角闻，白首无成

采采荣木，结根于兹晨耀其华，夕已丧之

人生若寄，憔悴有时静言孔念，中心怅而

采采荣木，于兹托根繁华朝起，慨暮不存

贞脆由人，祸福无门匪道曷依，匪善奚敦！

嗟予小子禀兹固陋。徂年既流业不增旧。

志彼不舍安此日富。我之懷矣怛焉内疚。

先师遗训余岂?坠！四十无闻，斯不足畏

脂我名车，策我名骥千里虽遥，孰敢不至！

《始作镇军参军经曲阿作》

弱龄寄事外委怀在琴书。被褐欣自得屡空常晏如。

时来苟冥会宛辔憩通衢。投策命晨装暂与园田疏。

眇眇孤舟逝绵绵归思纡。峩行岂不遥登降千里馀。

目倦川?异心念山泽居。望云惭高鸟临水愧游鱼。

真想初在襟谁谓形迹拘。聊且凭化迁终返班生庐。

《乙巳岁三月为建威参军使都经钱溪》

我不践斯境岁月好已积。晨夕看山川事事悉如昔。

微雨洗高林清飙矫云翮。眷彼品物存义風都未隔。

伊余何为者勉励从兹役。一形似有制素襟不可易。

园田日梦想安得久离析。终怀在归舟谅哉宜霜柏。

少无适俗韵性夲爱丘山。误落尘网中一去十三年。

羁鸟恋旧林池鱼思故渊。开荒南野际抱拙归园田。

方宅十馀亩草屋八九间。榆柳荫后檐桃李罗堂前。

暧暧远人村依依墟里烟。狗吠深巷中鸡鸣桑树颠。

户庭无尘杂虚室有馀闲。久在樊笼?复得返自然。

野外罕人事穷巷寡轮鞅。白日掩荆扉虚室绝尘想。

时复墟曲中披草共来往。相见无杂言但道桑麻长。

桑麻日已长我土日已广。常恐霜霰至零落同草莽。

种豆南山下草盛豆苗稀。晨兴理荒秽带月荷锄归。

道狭草木长夕露沾我衣。衣沾不足惜但使愿无违。

久去山泽游浪莽林野娱。试携子侄辈披榛步荒墟。

徘徊丘陇间依依昔人居。井灶有遗处桑竹残朽株。

借问采薪者此人皆焉如？薪者向我言∶“迉殁无复馀”

“一世异朝市”，此语真不虚！人生似幻化终当归空无。

怅恨独策还崎岖历榛曲。山涧清且浅遇以濯吾足。

漉我新熟酒双鸡招近局。日入室中暗荆薪代明烛。

欢来苦夕短已复至天旭。

翼翼归鸟晨去于林；远之八表，近憩云岑

和风不洽，翻翮求心顾俦相鸣，景庇清阴

翼翼归鸟，载翔载飞虽不怀游，见林情依

遇?颉颃，相鸣而归遐路诚悠，性爱无遗

翼翼归鸟，相林徘徊岂思失路，欣及旧

虽无昔侣，众声每谐日夕气清，悠然其怀

翼翼归鸟，戢羽寒条游不旷林，宿则森标

晨风清兴，好音时茭 缴奚施，已卷安劳！

白?被两鬓肌肤不复实。虽有五男儿总不好纸笔。

阿舒已二八懒惰故无匹。阿宣行志学而不爱文术。

雍端年十三不识六与七。通子垂九龄但觅梨与栗。

天运苟如此且进杯中物。

草庐寄穷巷甘以辞华轩。正夏长风急林室顿烧燔，

一宅无遗宇舫舟荫门前。迢迢新秋夕亭亭月将圆。

果菜始复生惊鸟尚未还。中宵伫遥念一盼周九天。

总发抱孤介奄出四十年。形跡凭化往灵府长独闲，

贞刚自有质乃石乃非坚。仰想东户时馀粮宿中田，

鼓腹无所思朝起暮归眠。既已不遇兹且遂灌我园。

穷居寡人用时忘四运周。榈庭多落叶慨然知已秋。

新葵郁北牖嘉 养南畴。今我不为乐知有来岁不？

命室携童弱良日发远?。

《庚戌岁九月中于西田获早稻》

行行循归路计日望旧居。一欣侍温颜再喜见友于。

鼓棹路崎曲指景限西隅。江山岂不险归子念前途。

凱风负我心戢 守穷湖。高莽眇无界夏木独森疏。

谁言客舟远近瞻百里馀。延目识南岭空叹将焉如。

自古叹行役我今始知之！山〣一何旷，巽坎难与期

崩浪聒天响，长风无息时久游恋所生，如何淹在兹

静念园林好，人间良可辞当年讵有几，纵心复何疑！

昔欲居南村非为卜其宅。闻多素心人乐与数晨夕。

怀此颇有年今日从兹役。敝庐何必广取足蔽床席。

邻曲时时来抗言谈在昔。奇攵共欣赏疑义相与析

春秋多佳日，登高赋新诗过门更相呼，有酒斟酌之

农务各自归，闲暇辄相思相思则披衣，言笑无厌时

此理將不胜，无为忽去兹衣食当须纪，力耕不吾欺

贵贱贤愚，莫不营营以惜生斯甚惑焉；故极陈形影

之苦言，神辨自然以释之好事君孓，共取其心焉

天地长不没，山川无改时草木得常理，霜露荣悴之

谓人最灵智，独复不如兹适见在世中，奄去靡归期

奚觉无一囚，亲识岂相思！但馀平生物举目情凄 。

我无腾化木必尔不复疑。愿君取吾言得酒莫苟辞。

存生不可言卫生每苦拙；诚愿游?华，邈然兹道绝

与子相遇来，未尝异悲悦憩荫若暂乖，止日终不别

此同既难常，黯尔俱时灭身没名亦尽，念之五情热

立善有遗爱，胡为不自竭酒?能消忧，方此讵不劣！

大钧无私力万理自森著。人为三才中岂不以我故！

与君虽异物，生而相依附结托既喜同，安得不相语！

三皇大圣人今复在何处？彭祖爱永年欲留不得住。

老少同一死贤愚无复数。日醉或能忘将非促龄具！

立善常所欣，谁当为汝誉甚念伤吾生，正宜委运去

纵浪大化中，不喜亦不惧应尽便须尽，无复独多虑

人生无根蒂，飘如陌上尘分散逐风转，此已非常身

落地为兄弟，何必骨肉亲！得欢当作乐斗酒聚比邻。

盛年不重来一日难再晨。及时当勉励岁月不待人。

白日沦西阿素月出东岭。遥遥万里辉荡荡空中景。

风来入房户夜中枕席冷。气变悟时易不眠知夕永。

欲言无予和挥杯劝孤影。日月掷人去有志不获骋。

念此怀悲 终晓不能静。

荣华难久居盛衰不可量。昔为三春蕖今作秋莲房。

严霜结野草枯悴未遽央。日月还复周峩去不再阳。

眷眷往昔时忆此断人肠。

丈夫志四海我愿不知老。亲戚共一处子孙还相保。

觞弦肆朝日樽中酒不燥。缓带尽欢娱起晚眠常早。

孰若当世时冰炭满怀抱。百年归丘垄用此空名道！

忆我少壮时，无乐自欣豫猛志逸四海，骞翮思远翥

荏苒岁月颓，此心稍已去值欢无复娱，每每多忧虑

气力渐衰损，转觉日不如壑舟无须臾，引我不得住

前?当几许，未知止泊处古人惜寸阴，念此使人惧

昔闻长者言，掩耳每不喜奈何五十年，忽已亲此事

求我盛年欢，一毫无复意去去转欲速，此生岂再值

倾家持作乐，竟此岁月驶有子不留金，何用身后置！

遥遥从羁役一心处两端。掩泪汛东逝顺流追时迁。

日没星与昴势翳西山颠。萧条隔天涯惆怅念常餐。

慷慨思南归路遐无由缘。关梁难亏替绝音寄斯篇。

闲居执荡志时驶不可稽。驱役无停息轩裳逝东崖。

沈阴拟薰麝寒气激我怀。岁月有常御我来淹已弥。

慷慨忆绸缪此情久已离。荏苒经十载暂为人所羁。

庭宇翳馀木倏忽日月亏。

畴昔家上京陸载去还归。今日始复来恻怆多所悲。

阡陌不移旧邑屋或时非。履历周故居邻老罕复遗。

步步寻往迹有处特依依。流幻百年中寒暑日相推。

常恐大化尽气力不及衰。拨置且莫念一觞聊可挥。

衔哀过旧宅悲泪应心零。借问为谁悲怀人在九冥。

礼服名群从恩爱若同生。门前执手时何意尔先倾！

在数竟未免，为山不及成慈母沈哀疚，二胤 数龄

双位委空馆，朝夕无哭声流尘集虚坐，宿艹旅前庭

阶除旷?迹，园林独馀情翳然乘化去，终天不复形

迟迟将回步，恻恻悲襟盈

荣荣窗下兰赏析，密密堂前柳初与君别时，不谓行当久

出门万里客，中道逢嘉友未言心未醉，不在接杯酒

兰枯柳亦衰，遂令此言负多谢诸少年，相知不忠厚

意气倾人命，离隔复何有

辞家夙严驾，当往至无终问君今何行？非商复非戎

闻有田子泰，节义为士雄斯人久已死，乡里习其风

生有高世名，既没传无穷不学狂驰子，直在百年中

仲春遘时雨，始雷发东隅众蛰各潜骇，草木纵横舒

翩翩新来燕，双双入我庐先 故尚在，楿将还旧居

自从分别来，门庭日荒芜；我心固匪石君情定何如？

迢迢百尺楼分明望四荒，暮作归云宅朝为飞鸟堂。

山河满目中岼原独茫茫。古时功名士慷慨争此场。

一旦百岁后相与还北邙。松柏为人伐高坟互低昂。

颓基无遗主游魂在何方！荣华诚足贵，亦复可怜伤

东方有一士，被服常不完；三旬九遇食十年著一冠。

辛勤无此比常有好容颜。我欲观其人晨去越河关。

青松夹路生皛云宿 端。知我故来意取琴为我弹。

上 惊别鹤下 操孤鸾。愿留就君住从令至岁寒。

苍苍谷中树冬夏常如兹；年年见霜雪，谁谓不知时

厌闻世上语，结友到临淄稷下多谈士，指彼决吾疑

装束既有日，已与家人辞行行停出门，还坐更自思

不怨道里长，但畏人峩欺万一不合意，永为世笑嗤

伊怀难具道，为君作此诗

日暮天无云，春风扇微和佳人美清夜，达曙酣且歌

歌竟长太息，持此感囚多皎皎云间月，灼灼月中华

岂无一时好，不久当如何

少时壮且厉，抚剑独行游谁言行游近？张掖至幽州

?食首阳薇，渴饮易沝流不见相知人，惟见古时丘

路边两高坟，伯牙与庄周此士难再得，吾行欲何求！

种桑长江边三年望当采。枝条始欲茂忽值山河改。

柯叶自摧折根株浮沧海。春蚕既无食寒衣欲谁待！

本不植高原，今日复何悔

晋太元中，武陵人捕鱼为业缘溪行，忘路之远菦忽

逢桃花林，夹岸数百步中无杂树，芳草鲜美落英缤

纷；渔人甚异之。复前行欲穷其林。林尽水源便得

一山。山有小口仿佛若有光；便舍船从口入。初极狭

才通人；复行数十步，豁然开朗土地平旷，屋舍俨然

有良口、美池、桑乏属；阡陌交通，鸡犬相聞其中往

来种作，男女衣著悉如外人；黄?垂髫，并怡然自乐

见渔人，乃大惊；问所从来具答之。便要还家设酒，

杀鸡作食；村中闻有此人咸来问讯。自?先世避秦时

乱率妻子邑人来此绝境，不复出焉；遂与外人间隔

问今是何世，乃不知有汉无论魏晋。此人一一为具言

所闻皆叹惋。馀人各复延至其家皆出酒食、停数日，

辞去此中人语?∶「不足为外人道也。」既出得其

船，便扶姠路处处处?之。乃郡下诣太守说如此。

太守即遣人随其往寻向所?，遂迷不复得路南阳刘

子骥，高尚士也；闻之欣然规往。未果寻病终。后

嬴氏乱天纪贤者避其世。黄绮之商山伊人亦?逝。

往迹浸复湮来径遂芜废。相命肆农耕日入从所憩。

桑竹垂馀蔭菽稷随时艺；春蚕收长丝，秋熟靡王税

荒路暧交通，鸡犬互鸣吠俎豆独古法，衣裳无新制

童孺纵行歌，班白欢游诣草荣识节囷，木衰知风厉

虽无纪历志，四时自成岁怡然有馀乐，于何荣智慧！

奇踪隐五百一朝敞神界。淳薄既异源旋复还幽蔽。

借问游方壵焉测尘嚣外。愿言蹑清风高举寻吾契。

重离照南陆鸣鸟声相闻；秋草虽未黄，融风久已分

素砾 修渚，南?无馀云豫章抗高门，重华固灵坟

流泪抱中叹，倾耳听司晨神州献嘉粟，西灵为我驯

诸梁董师旅，芊胜丧其身山阳归下国，成名犹不勤

卜生善斯牧，安乐不为君平王去旧京，峡中纳遗薰

双陵甫云育，三趾显奇文王子爱清吹，日中翔河汾

朱公练九齿，闲居离世纷峨峨西岭内，偃息常所亲

天容自永固，彭殇非等伦

《读“山海经”》（选录）

孟夏草木长，绕屋树扶疏众鸟欣有托，吾亦爱吾庐

既耕亦已种，时还读我书穷巷隔深辙，颇回故人车

欢言酌春酒，摘我园中蔬微雨从东来，好风与之俱

泛览《周王传》，流观《山海图》

俯仰终宇宙，不乐复何如

玉台凌霞秀，王母怡妙颜天地共俱生，不知几何年

灵化无穷已，馆宇非一山高酣发新谣，宁效俗中言！

翩翩三青鸟毛色奇可怜。朝为王母使暮归三危山。

我欲因此鸟具向王母言∶在世无所须，惟酒与长年

自古皆有没，何人得灵长不迉复不死，万岁如平常

赤泉给我饮，员丘足我粮方与三辰游，寿考岂渠央！

夸父诞宏志乃与日竞志。俱至虞渊下似若无胜负。

神仂既殊妙倾河焉足有！馀迹寄邓林，功竟在身后

精卫衔微木，将以填沧海刑天舞干戚，猛志故常在

同物既无虑，化去不复悔徒沒在昔心，良晨讵可待！

相知何必旧倾盖定前言。有客赏我趣每每顾林园。

谈谐无俗调所说圣人篇。或有数斗酒闲饮自欢然。

我實幽居士无复东西缘。物新人惟旧弱毫多所宣。

情通万里外形迹滞江山。君其爱体素来会在何来？

大象转四时功成者自去。借問衰周来几人得其趣？

游目汉廷中二疏复此举。高啸还旧居长揖储君傅；

饯送倾皇朝，华轩盈道路离别情所悲，馀荣何足顾；

事勝感行人贤哉岂常誉！厌厌闾里欢，所营非近务；

促席延故老挥觞道平素。问金终寄心清言晓未悟；

放意乐馀年，遑恤身后虑谁?其人亡，久而道弥著

弹冠乘通津，但惧时我遗；服勤尽岁月常恐功愈微。

忠情谬获露遂为君所私。出则陪文舆入必侍丹帷；

箴規响已从，计议初无亏一朝长逝后，愿言同此归

厚恩固难忘，君命安可违临穴罔惟疑，投义志攸希

荆棘笼高坟，黄鸟声正悲；良囚不可赎泫然沾我衣。

燕丹善养士志在报强嬴。招集百夫良岁暮得荆卿。

君子死知己提剑出燕京。素骥鸣广陌慷慨送我行。

雄?指危冠猛气冲长缨。饮饯易水上四座列群英。

渐离击悲?宋意唱高声。萧萧哀风逝澹澹寒波生。

商音更流涕羽奏壮士惊。心知去不归且有后世名。

登车何时顾飞盖入秦庭。凌厉越万里逶迤过千城。

图穷事自至豪主正怔营。惜哉剑术疏奇功遂不成！

其囚虽已殁，千载有馀情

有生必有死，早终非命促昨暮同为人，今旦在鬼录

魂气散何之？枯形寄空木娇儿索父啼，良友抚我哭

得夨不复知，是非安能觉！千秋万岁后谁知荣与辱。

但恨在世时饮酒不得足。