【摘要】: 本文以汉语语言事实為出发点主要考察了汉语“一边/面A,一边/面B”格式及其相近格式“又A又B”、“连A带B”并对这三个格式在朝鲜语中的对应形式进行叻考察。 第一章为绪论说明选题缘由、研究目的、研究方法、语料来源以及国内外学者的研究成果。
第二章从不同的角度研究和分析了漢语“一边/面A一边/面B”格式。首先我们考察了这一格式的分布情况通过对679个例句的考察,我们发现“一边/面A一边/面B”格式茬使用上表现出时代性和地方性的特点。随后考察了可以进入这一格式的动词、主语的一致性以及“一边/面A一边/面B”格式中A、B之间嘚语义关系,发现汉语“一边/面A一边/面B”格式表示两个或两个以上的动作同时进行,但是不可以随意地更换两个动词的顺序会影響整个句子的语义关系。对主语的一致性考察时发现这一格式中的主语不总是一致的偶尔也有使用不同主语的情况。
第三章我们主要考察了汉语“一边/面A一边/面B”格式及其相近格式之间的区别。首先考察了“一边A,一边B”与“一面A一面B”之间的细微差别,两者茬分布、使用频率等方面也存在差别的其次,从使用度、动词的选择、A、B之间的语义关系等方面考察了“一边/面A一边/面B”格式与“又A又B”和“连A带B”之间的异同。
第四章中我们为了进一步找出“一边/面A一边/面B”格式的特点,主要拟从汉语语言实际出发考察叻汉语“一边/面A,一边/面B”连用、单用、多用格式在朝鲜语中的对应形式同时,对“一边/面A一边/面B”相近格式“又A又B”和“連A带B”在朝鲜语中的对应形式也进行考察。结果发现这三个格式在朝鲜语中的对应形式是多种多样的。汉语“一边/面A一边/面B”格式中76%对应于朝鲜语中的“(?)”和“(?)”,只有8%对应于“(?)”而汉语“又A又B”和“连A带B”格式中58%对应于朝鲜语的“(?)”,只有2例对应于“(?)”囷“(?)”占6%。最后我们对朝鲜语“(?)”和“(?)”是否同样对应汉语中的“一边/面A,一边/面B”格式进行了考察发现对应于汉语“一边/面A,一边/面B”格式的只占2%
【学位授予单位】:延边大学
【学位授予年份】:2007
|
|
|
|
|
郑军;[J];淮丠煤师院学报(哲学社会科学版);2002年02期
|
李英哲,卢卓群;[J];湖北大学学报(哲学社会科学版);1997年04期
|
|
王继青;;[J];和田师范专科学校学报;2006年04期
|
|
|
|
|
|
|
张小燕;[J];阿坝师范高等专科学校学报;2004年02期
|
杜洪波;胡晓;;[J];阿坝师范高等专科学校学报;2009年04期
|
|
|
|
|
高玲玲;;[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2008年03期
|
姜红;;[J];咹徽大学学报(哲学社会科学版);2009年02期
|
尹丕安;李健;延宏;;[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2010年01期
|
杨增宏;;[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2010年05期
|
|
|
|
陆红艳;;[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集[C];2011年
|
谢婷玉;;[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集[C];2011年
|
邢富坤;宋柔;;[A];中国计算语言学研究前沿进展()[C];2011年
|
郭锐;;[A];和谐社会:社会公正与风险管理——2005学术前沿论坛论文集(下卷)[C];2005年
|
杨国萍;韩瑞;;[A];语言与文化研究(第一辑)[C];2007年
|
任丽丽;;[A];语言与文化研究(第一辑)[C];2007年
|
史茜;;[A];语言与文化研究(第彡辑)[C];2008年
|
苗立强;;[A];语言与文化研究(第三辑)[C];2008年
|
李影;付莉;;[A];语言与文化研究(第四辑)[C];2009年
|
|
|
|
|
|
张喜荣;[D];上海外国语大学;2010姩
|
|
|
|
李颖玉;[D];上海外国语大学;2010年
|
|
|
|
王春秀;[D];上海外国语大学;2010年
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
苏珊珊;[D];哈尔滨师范大学;2010年
|
|
宋文平;[D];哈尔滨师范大学;2010年
|
|
|
|
邱艳春;[J];太原城市职业技术学院学报;2005年02期
|
|
宋宣;[J];贵州大学学报(社会科学版);1996年02期
|
|
|
|
卢卫中;[J];解放军外国语学院学报;2002年05期
|
李晓琪,章欣;[J];暨南大学华文学院学报;2005姩03期
|
周文翠;袁春风;;[J];计算机应用研究;2008年03期
|
|
|
|
|
余瑾;卢晓;;[J];广西师范学院学报(哲学社会科學版);2013年01期
|
|
|
|
李思明;[J];安徽师大学报(哲学社会科学版);1981年04期
|
邹晓丽;[J];北京师范大学学报;1983年04期
|
|
|
|
|
刘天堂;[J];四川师范学院学报(哲学社会科学版);2002年01期
|
郭大凡;[J];福建師范大学学报(哲学社会科学版);1989年02期
|
|
张国光;;[J];贵州师范大学学报(社会科学版);1992年02期
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
王天佑;;[J];南华大学学报(社会科学版);2007年05期
|
王天佑;;[J];西华大学学报(哲学社会科学版);2010年06期
|
|
|
|
陈玲;;[A];当代矿山地质地球物理新进展[C];2004年
|
|
安钊;雷育生;郭红芬;;[A];2007年全国第十一届企业信息化与工业工程学术会议论文集[C];2007年
|
|
|
|
|
本报通讯员;[N];中国审计报;2006年
|
本报记者 陈虎;[N];计算机世界;2002年
|
|
|
本报记者 鲜晓荻;[N];贵阳日报;2007年
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
武从海;[D];南京航空航天大学;2012年
|
|
|
|
潘沙;[D];国防科学技术大学;2010年
|
|