请会日语的大神请老师帮忙修改 日语翻译！谢谢😜！

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2019-01-23 04:19 标签： 请老师帮忙修改 日语

在日亚上买的东西后来退了，收到一封这样的邮件应该是退款的相关政策，哪位懂日语的大神请老师帮忙修改 日语翻译一下谢谢啦

コンビニ?ATM?ネットバンキング?電子マネー払いをご利用で、すでにお支払い済みの場合、今回キャンセルされた商品の代金および配送料?手数料は、Amazonギフト券または銀行振込で返金いたします。銀行振込での返金をご希望される場合は、口座情報をご用意のうえカスタマーサービスまでご連絡くださいなお、返金処理が完了するまでには、Amazonギフト券の場合は本メール送信後3日程度、銀行振込の場合はカスタマーサービスにご連絡いただいてから2-3週間程度かかります。なお、コンビニ店舗での返金は受け付けておりませんのでご了承ください

大多数日本人不了解现在的中国政府和中国人日本人的“刻板印象”愚弄了日本人自己。（以上非常感谢！）... 大多数日本人不了解现在的中国政府和中国人。日本人嘚“刻板印象”愚弄了日本人自己

今の中国と中国人がよく分かっていない。日本人が持っている先入観は日本人自身を马鹿にしてしまった

你对这个回答的评价是？

大多数の日本人は现在の中国政府と中国人を理解していない日本人はその型にはまったイメージによって自分自身を愚弄する结果になってしまった。

你对这个回答的评价是

多数の日本人は今现在の中国政府と中国人をよく分かってない。それは融通がぜんぜん効かない日本人の性格が日本人本人をバカされた原因である

你对这个回答的评价是？

我要回帖

更多关于 请老师帮忙修改 日语 的文章

 

随机推荐