今天很费力了什么春节。这算什么亲人什么呀～～
什么事情都要做按照自己的做法吗？快疯了家人原来是这样啊。疯了我不再去亲族家了！！从春节要哭，我奶嬭也好可怜真的疯了。真的好想得经病啊跟奶奶发脾气，跟我发脾气。在这个家里也许我说的话不算人家说的话吧。
我爸爸去韩國不赚钱老是我赚钱，交费连我妈妈都跟我说 没钱，我们家里没有制造钱的机械真是的。叔叔今天过分了。我失望了不关心奶嬭，也不关心我喝酒喝酒到底干什么呀。我妈妈也骂我我真的受不了。我真的不能理解这种家庭啊虽然，这样吵架也我奶奶喜欢小兒子就不知道我爸爸很痛苦。以为我们家里有很多钱真 都 讨厌 好可恶。
我们在中国一起度过了短暂的时间希望下一次，我洅来韩国的时候能再见面，
【??? ???? ??? ??? ?????? ???? ?? ??? ?? ?? ?? ? ?? ????.】
我讨厌离別上次的离别，我记得我哭得很凶看了你的信，眼泪止不住的流！
【?? ??? ?????.??? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ????. ??? ?? ??? ??? ?????!】
这次应该也一样吧我们要在各自的国家好好生活和学习！
【???? ? ?????.???? ??? ???? ??? ??? ???!】
我很期待以后能再见面，这次一定不是最后一次吧！
【?? ??? ? ?? ? ??? ?????.?? ??? ???? ?????!】
【???? ????!】
【???? ???? ? ???!】
是给同辈的信这是平语吗？在韩国信中是鈈是都要写敬语啊？谢谢
原则上写信的时候一般都用敬语形式，说平语是没有礼貌的行为
就算跟你的好朋友也那么说话，也是合适的
你没发现翻译文里，省略了称呼了吗
就是按照平时主语称呼省略也不影响文章意思的韩国语语法原则，只是对你本人称呼的时候用叻谦逊语。这是尊重对方的礼貌用语
请参考。谢谢
?? ? ?? ?? ?? ? ? ?? ? ?? ??, ? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ??, ???
??, ?? ?? ? ? ?? ? ? ?? ? ??, ? ?? ?? ? ?? ? ?!?? ?? ? ???? ?, ?? ? ??? ? ?? ?
?? ? ??!? ? ?? ? ?? ?? ? ? ?? ? ? ??? ? ??!?? ?? ?? ? ?? ? ? ?!? ? ? ?? ???!
儒学发源於中国，经过发展和传播已成为世界文化的一部分。韩国素有“礼仪之邦”的美称有着深远的儒教传统。据考察韩国是目前世界上儒教传统保留得最多的一个国家。
如今国内学术界对儒学进行了不少的研究而对韩国婚俗的研究尚处于起步阶段，笔者在本篇论文中將两者结合进行了系统而全面的研究，同时也较为详细地阐述了韩国的固有婚俗这对进一步研究中韩两国的文化关系具有一定的现实意義。本文将韩国传统婚俗中的儒家文化积淀作为主要研究对象在对现有文献资料进行整理、归纳和分析的基础上，从“奠雁之礼”、“雙拼式婚礼”论述了韩国婚俗的儒家文化特征
??????? ???? ???? ?? ???? ??? ????? ?? ???? ????? ??? ????? ????? ? ?????
??? ??? ???? ??? ?? ???? ?? ????? ???????. ???"???? "??? ??? ?? ??????? ??? ????.??? ??? ??? ??? ???? ????? ?? ? ??? ?????.
?? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ??????? ?? ????? ?? ??? ??? ???????.??? ? ???? ??? ???? ??????? ???? ??? ??? ????? ??? ??? ????? ???? ??? ????? ????? ??? ??? ???? ??? ??? ????.? ??? ??????? ???? ???? ??? ????? ?? ???????? ??? ????? ?? ?? ,??,??? ???? "????","??????"???? ??????? ???? ??? ?????.
??? ? ???? ?? ???? ?? ???? ??? ?? ? ??, ??? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ? ? ?????
?? ?? ? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ?????. ?? "? ??", ?? ?? ??. ??? ??? ?? ???? ??? ?? ?? ?? ?? ??.
???? ??? ?? ?? ??, ???? ???? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ? ???? ??? ? ? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ?????? ?? ??. ??? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ?? ??? ??, ??, ??, ?? ?? ???? "??"? ???? ?? ???? "?? ??? ???" ?? ?? ?? ?? ??? ??.
