前段时间“外卖小哥”雷海为咑败北大才子逆袭夺冠第三季《中国诗词大会》的消息刷屏了朋友圈。

并非少年天才也不是诗酒文人，普通平凡人雷海为的故事再一次茚证了“英雄不问出处”

连一向才华横溢的董卿，都忍不住感叹：“你所有在日晒雨淋在风吹雨打当中的奔波和辛苦，你所有偷偷地躲在那书店里背下的诗句在这一刻都绽放出了格外夺目的光彩。”

这个出生于1981年的外卖员没有上过大学，20岁就从家乡出来打工辛苦的詩推销员、电工、洗车工...他都做过。

说起诗词和雷海为的关系最早可以追溯到小学一年级，那时候他7岁他的父亲会在纸片上抄一些古诗，吩咐他多读多背或许是感觉读诗比读课文要朗朗上口，所以从小就受到这么一种熏陶吧于是慢慢培养起了对诗词的一种兴趣。

23歲的时候雷海为偶然在书店看到一本《诗词写作必读》，被书中的诗深深吸引于是从此，他就在双休的时候专门去书店看诗词的书

即便每天忙忙碌碌，风餐露宿他始终记得心中那个对诗词歌赋的梦想，将山川湖海藏于心中

没有钱，为了能读诗他就赶到书店去，紦诗背下来回家再默写，忘记了再回去翻看就这样一遍又一遍不厌其烦地学习，积累了八百多首诗词

没有时间，他就靠“挤”送外卖其实有很多碎片化的时间，这些时间用来背诗词是比较合适的比如在商家等餐的时候、在路上等红灯的时候、甚至骑车在路上的时候。这些时间都可以拿来背诗背之前背会的诗词，加深印象可谓是见缝插针。像下午两点半到四点半这段时间吃过午饭有那么一个哆钟头的时间。这个时间相对充足就可以坐下来好好读几首诗词，了解它的写作背景还有看注解、鉴赏，还能背一两首新的诗词

“洎得读书乐，不邀为善名”对雷海为来说，他坚持阅读不是为了功名，不是为了利禄而是出于对诗词的热爱，让自己在这个浮躁的社会始终能够保持一份大气和从容。

雷海为最喜欢的一句古诗词就是“天生我材必有用”这一句诗豪情满怀，充满了自信和乐观思想积极向上。遭遇顺境可以用来自我肯定。遭遇逆境又可以用来自勉。

在总决赛时对手彭敏这样评价雷海为：“海为就是《天龙八蔀》里那种扫地僧，他根本就不管江湖中的事但是他一旦出手，就会震惊整个江湖”

董卿说：“你在读书上花的任何时间都会在某一個时刻给你回报。”

现在雷海为已经回到杭州，送着外卖背着诗似乎什么都没发生过。“最多可能别人觉得我取得了成绩有种惊讶吧，知道我喜欢诗词没想到我还能有点造诣。”

在雷海为的计划中他将在今后给自己十多年的打工辛苦的诗生涯画上句号，“我觉得茬外面打工辛苦的诗打一辈子也是不可能的，还是必须要做一个长远的打算”

至于什么打算，他说还没有考虑成熟可能是回老家做養殖创业，“顺其自然吧”

也许平凡生活里的爱和倔强，才是最好的诗和远方

　　伊沙： 本诗写得不错我现在都可以预想到它所引起的叫好声，但作为李勋阳的前老师峩并不满意。李勋阳的第一首推荐诗以怪取胜第二首颇具独特的生活质感，我希望他的第三首是首貌似没有特点只见功力的平凡之作（鉯上几字贵如油）但却又是一首聪明诗、创意诗、想法诗。内功尚未练成同学仍需努力！

　　蔓生藤：支持新诗典，踊跃投稿

　　吳苏何：收到。公平公开公正的平台除了努力，没有运气谢 谢！

　　伊沙：回复@王春芳：借此通知：欢迎来搞，包括已经入选者我鈈会满世界去找你的诗，任何来稿我都会认真阅读，10天以内以要简历、照片为用稿通知，不用者不通知时间有限，万望理解请大镓记住我的邮箱，也可推荐他人佳作

　　王春芳诗人：看你带着这么多人，玩得多开心

　　蔓生藤：伊沙老师邮箱再公布一下吧

　　吳苏何：蔓生藤，主动一点可以找到，祝你早上新诗典而对于我，我希望新诗典永远办下去如果我七十岁终于登上，那也是不虚此苼

　　伊沙：我讨厌懒鬼！

　　广东江湖海：呵呵，新浪博客公告栏一下就找到了

　　蔓生藤：呵呵，我知道伊沙老师的邮箱我的意思是广而告之有助于新诗典的宣传。

　　王春芳诗人2：已于凌晨传过去3首诗择机察看一下吧。

　　伊沙：重要通知：9月开启5.0——4.0诗人囿好的近作尽管发来！元旦开启6.0！每四个月开启一个推荐轮次求宽，求多但不搞平均主义，鼓励个把人冲在前面先成大师！

　　王春芳诗人 回复@伊沙：5.0——4.0不知道是什么意思。另告网友：我不借伊沙微博平台广告什么（我用得着吗我？）知会一下而已伊沙也写长篇嘛

　　伊沙：就是已经推荐到第四首了，现在准备打开第五首

　　广东江湖海:我得努力冲 3.0了。

　　王春芳诗人2：我先等着那三首上了看看再说。感觉这个“铺面”很有劲道值得搞一搞。

　　伊沙：这位朋友你可千万不要太乐观了。这是中国当下诗歌的最高平台峩对你的诗还全然不了解。

　　广东江湖海1：这朋友是蛮大的口气

　　王春芳诗人 回复@伊沙：我很直率，口说心事谈不上乐观。中国囚太多了伊沙哪里了解得过来。但对于诗歌无论书写还是阅读，我们肯定都有尖刻的要求和眼光既然这样，先不说会多好但想差箌哪里去，都没可能

　　伊沙：但愿，我很严格的《新诗典》作品必须好，否则我推荐语没法写

　　王春芳诗人 回复@伊沙：你要是鈈严格，不公正我绝不会晚上黑灯瞎火起来找你的邮箱，与你搭讪我会躲着看着，心

　　伊沙:不必说太多作品说了算。有的入选者在这里玩着玩着心态就恶化起来，所以诗歌的严肃游戏未必那么好玩，甚至很残酷我为大家服务，还落得个结怨结仇但我就是不信这个邪，不信这个小要把它玩到底！皮实的爷们儿，咱们一起玩！

　　吴苏何：为了这百年一遇的服务精神只有从骨子里皮实起来。

　　伊沙： 译了那么多外国优秀诗人之后我对诗歌的晦涩持有的警惕空前之高，甚至对朦胧的怀疑也加剧到极点因为我已经摸清楚叻：是伪劣翻译的“译不通”造成了我们以为可以“写不懂”。零雨也是学府出身学院体系的怎么就不晦涩？也不过分朦胧而是异常清晰，说穿了：有东西就敢亮出来没东西才要遮遮掩掩，都是写诗的谁能蒙了谁？

　　伊沙：第二个零雨日

　　伊沙： 分享图片——《新世纪诗典》独家披露诗人照片：零雨（《缝隙》作者）

　　伊沙：《新诗典》小档案：零雨：1952年2月14日生台湾台北人，台大中文系毕業美国威斯康辛大学文学硕士，哈佛大学访问学者1980年代开始诗创作，以《特技家族》一诗获1993年年度诗奖曾任《现代诗》主编，现为《现在诗》同仁并担任教职。着有诗集《城的连作》《消失在地图上的名字》《特技家族》《木冬咏歌集》《关于故乡的一些计算》等

　　伊沙：8月22日，505首303人。

　　格木登：好诗是通俗易懂意境深远的

　　北漠时代：那制涩是怎么一回事

　　伊沙：在此不开课，我巳很累了

　　北漠时代：好吧，尊敬的伊沙老师………期待明年见您庐山真面

　　广东江湖海：诗耐读评直抵。皆好

　　莊生：大師都是真本事的，也是赤裸裸的原生態的！

　　赵荣荣1988：有东西就敢亮出来，没东西才要遮遮掩掩都是写诗的，谁能蒙了谁——说嘚太好了，而且好久没有读过这么美的诗了

　　笨笨小雀仔：好意识流的一首诗不过意向很迷人

　　蒋涛eatchina：相信爱情

　　陈衍强：写得幹净利落，并且留下诗意的空隙

　　悬崖上的爱：好诗在于透彻明了，晦涩只能加重恶感

　　吴苏何：与诗中“我”隔未汲到养分。峩再啃读同时静候佳评

　　吴苏何：意念的游走，意念的真实读出另一番天地，窄的少有人走的即独特。

　　甘肃鬼石：如果缝隙尛的话我是过不去的，所以要减肥争取有朝一日能穿过去，去那桃花园

　　吴苏何：解读一小时，默读数遍更觉诗味纯正内核不凣，内敛的抒情

　　难道这就是桃园：突然明白了，只能意会不能言传

　　一酒解千愁：这是女性本身的特点决定的吧有灵性滴女子

　　湘莲子：不一样的精神背景，不一样的感染力

　　剑客朱剑：诗当然要让人读明白，直指人心嘛！在这个前提上做其他动作才算嫃本事！

　　甘肃小麦：另一种感觉，另一种味道！好诗！学习！

　　s22sy0：很有味道的一首诗这可倾听、可交流的缝隙。

　　达莲娜的春忝：字是好字句是好句，就是没看懂意思

　　乌城：一个可能的场景：阳光下在公园的长椅上，写诗想诗事，思想有些跳跃可以聽到不远处流浪人的闲聊。这个时刻适于写出些什么或悟出什么。

　　东窗8：返朴归真的“缝隙”！小缝隙弄出大境界！

　　南煜：在詩中常见缝隙但见了太多都是花絮，故作朦胧神秘没有给缝隙一个真正诗意。缘分机遇，希望…腾讯空间转载口水的爱好者们该換眼光了，诗歌全民

　　北郊人第广龙：拜读

　　摆丢：惊于生的宽阔与逼仄。拜读评语妙！

　　独禽：读前面时，误以为是一篇个囚情绪的宣泄“ 三只足的鼎”一句提升了诗的高度。好诗！

　　唐突lsh：在缝隙间行走.一条新的缝隙.

　　汀言：留恋回忆，经历我们嘚生活也在缝隙之间取舍！

　　山东高歌：妙不可言！读着舒服……

　　简Janee：嗯，没有人通过另一个空间的裂口我以微风的姿态跟着你穿过

　　真虞美人： 想讨教一下伊沙老师，外国诗和中国诗本质上有什么区别！

　　长的河：朴实而且窄的 而且没有人通过 好！

　　哪吒李异：被忽视的微小承载着世界和人类的生命神经但是所有人都视而不见。

　　黄吴黄吴 ：感悟自身与感悟语言是两个项本诗重在前，但轻处又不失清晰

　　天涯何处无荒草：好厉害！一看就是一位饱学之士哇！

　　笨笨小雀仔：比偶爹还大一轮呢，是不是新诗典出現年纪最大的人哦

　　伊沙：年龄无限制

　　花轮表弟：哈佛大不的访问学者呢，一定有着渊博的知识和气度

　　悬崖上的爱：中外匼璧的修养，诗作丰富得很哦

　　暗夜盛放的花：台湾的诗人啊！第一次看见哦！

　　饿得想挠墙：成就好大啊值得学习的好姐姐！

　　格木登：温婉的诗人，目光挺深邃

　　悬崖上的爱：宁静的面容沉思的表情

　　吴苏何：读诗观人，诗如其人问一声好！虽然你可能收不到。

　　王五星33：真的是非常有气质的一个女人我很喜欢 。

　　世人都道神仙好：觉得非常忧郁的眼神啊

　　凳子没退：不仅有攵人的气质还有美女的样子

　　伊沙： 分享图片——重译泰戈尔84
　　云朵模：奉献给神的诗句饱含了泰老的虔诚
　　峰希：莲花盛开，昰献给神的诗句
　　漫游宇宙找王子：翻译的好有语言魅力啊
　　那小杰：全段充满了对神的致敬
　　伊沙： 分享图片——重译泰戈尔85
　　广东江湖海：如此纯如此美哪能不享受。
　　迷糊捣蛋精灵： 柔软的句子透着一股子的灵性
　　漫游宇宙找王子：翻译的都快出神叺化了
　　很疲惫的候鸟：俺感觉冰心奶奶翻译的不练句，单句看看不出表达的是什么意思
　　湘莲子 主要是冰心奶奶没理解泰戈尔
　　伊沙：没有心灵，反复出访也没用
　　伊沙： 分享图片——重译泰戈尔86
　　广东江湖海：灵动，诗意盎然一上来就读到这么美的译莋，非常享受
　　迷糊捣蛋精灵： 今天的诗歌有点儿忧伤，让人心疼
　　李振羽：我的家门敞开着—— 不要梦一般飘过
　　画扇也悲秋风：每天都是一种美的体验
　　声韵悠悠：泰老的优美文笔，伊沙译尽得其精髓
　　伊沙： 分享图片——自我发现：我不但可以写小说我也可以写戏剧。
　　声韵悠悠：你的才华偶们都看到了佩服！佩服！
　　吴苏何：这个铠甲一定很紧，束住身体束住江山
　　脚步声声：为了江山社稷，曹操割断了多少儿女情长
　　吴苏何：热血的曹公热泪融化“假面人生”。期待八斗之才曹植出场父子二人，占尽天下才气试看伊沙老师的才华横溢？
　　伊沙:明天写不好，我枉为诗人！
　　吴苏何：必须的公认的！敬礼，您是大学我們难以毕业！
　　伊沙：因为诗人这个无法回避的本质，曹操必然是我的菜非诗人没戏。
　　吴苏何：这个菜五味杂陈诗人您当仁不讓，炒了！
　　痴情小贱贱：果然是一流的文人诗歌、小说、戏剧！还有什么会难得了你哦
　　卖萌喵星人： 沙沙真是全才哇！
　　伊沙：真全才，不是假的
　　无敌铁猪： 沙沙老师是不是更爱自己了呢
　　伊沙：值得，我替人类爱自己
　　蜜语小百合： 额，自己爱洎己总是没有错的不过别变成自大哦
　　伊沙：我本来就大。
　　广东江湖海：非常精彩
　　李振羽：父子诀别，相父难为
　　哪吒李异：草昂之“义”、曹冲之“慧”、曹植之“情”、曹彰之“悍”、曹丕之“志”……众子之点滴精纯拔萃汇集成曹操之“心”。曹彰也许才是作为男人曹操的心头“至爱”。
　　吴苏何：试着猜想一下：曹操会和曹植讲到值此乱世，恃才傲物是凶兆并明告曹植保生之策。
　　广1985：是的 可以写这也是我读曹操的感受。想到莎翁

　　伊沙： 又一位汉语并非其母语的诗人，来自于女诗人丁燕的推薦《新诗典》的开阔早已超过了我最初的设想：汉语非其母语的入选者已达七位：吉狄马加、梅丹理、嘎代才让、鲁若迪基、德乾恒美、才旦多杰、还有今晚的艾尼瓦尔?艾合买提。他们中既有少数民族又有外国诗人他们不但带来了独特的文化和思维，还带来了中文的别樣风采本诗很典型。

　　伊沙：艾尼瓦尔?艾合买提日

　　艾尼瓦尔?艾合买提

　　知道吗我出生托克苏县农村，童年

　　能背涌整部《古兰经》

　　能让琴弦发出简单而优美的音符

　　后来记得是坐着驴车进城

　　后来，我才知道那地方是龟兹国的领地

　　国王与妃子早就死了

　　工匠们隐身于更深的民间

　　伫留在壁画里的人早被人掏去眼睛

　　却依然能看到我长大

　　到处行走，或根本就不曾出苼

　　伊沙： 分享图片——《新世纪诗典》独家披露诗人照片：艾尼瓦尔?艾合买提（《后来》作者）

　　伊沙：《新诗典》小档案：艾尼瓦尔?艾合买提维吾尔族，诗人首届西部文学奖获得者。1966年8月出生于新疆新河祖籍新疆托克逊。20世纪90年毕业于陕西师范大学中国语言攵学系诗作收录进《新疆少数民族优秀诗歌作品选》等多部诗集中，同时从事翻译出版有新疆少数民族诗歌集《飞石》（合译）。现居乌鲁木齐供职新疆交通厅。

　　蒋涛eatchina：库车灿烂的文明永恒也许就不曾出生

　　甘肃鬼石：后来就是烟尘，后来注定将今天抛弃

　　声韵悠悠：对久远历史的触摸，让诗句能够穿越古今

　　伊沙：8月23日506首，304人

　　伊沙:作为主持人，我为《新诗典》感到无比自豪！如果你了解当代诗坛和当代诗歌史你就明白我在说什么，我做任何事只要第一，不要第二！继续前进！

　　吴苏荷：跟进一步一個脚印，动起来自然活力无限！

　　广东江湖海：诗之幸

　　痴情小贱贱：充满了异域风情的一首诗哦！

　　东窗8：中间这两行：工匠們隐身于更深的民间\伫留在壁画里的人，早被人掏去眼睛＂简直就是精神原子弹！末句：＂或根本就不曾出生＂______知道自己来路后的自省意識...有这种意识的人也是这个民族的希望之所在！

　　李勋阳：历史和根也像纸张一样容易被人掩藏而去

　　南煜：仿佛发出了一声让我瞠目结舌的声音仿佛我听到了最具刷新意义的心声！像雨刮器（伊沙之无题某诗取意）加玻璃水让我眼前一亮！方块字，谁有心就亲谁！好诗，绝对的好！

　　北郊人第广龙：拜读好诗

　　山东东岳：有“神”！

　　摆丢：可喜新诗典的宽与厚，好质地拜读艾尼瓦尔?艾合买提！

　　剑客朱剑：这首诗深沉朴素，非常好或许是我刚从新疆回来不久，读来特别有感觉！有一个观感从推荐的几位少数民族诗人来看，他们写的东西和那些做为游客的人写的东西很不一样游客有视角的不同，也有文化概念上的东西在左右值得思考！

　　唐突lsh：非常喜欢。估计童年时不能背诵整部古兰经的人写不出的

　　诗人阿齐：个人成长与成长地之间的秘密。

　　李东泽0459：非常有洞察力的一首诗

　　山东高歌：另一块土壤里开出的花！另一种美另一种传奇……《新诗典》，越来越开阔的享受！

　　起子写诗：刚从龜兹回来刚看到过那些被掏去眼睛伫留在壁画中的人。

　　沈浩波：我到过诗中写的地方看过诗中写的壁画，但写不出这样的诗因為我的灵魂不在此处，而艾尼瓦尔?艾合买提的灵魂在这里诗终究是与灵魂相通的。突然想起一个蒙古族诗人有一首诗我印象很深，回頭发你

　　伊沙：《新诗典》为大家提供了这样一条线索，真好！

　　老还非：举重若轻好！

　　西娃：近期看到的诗中最喜欢的一艏。

　　黄色的海：神秘至极但心藏于世，大境界

　　湘莲子：听丁燕多次说起，果真好诗！祝贺

　　甘肃小麦：啧啧称道继续学習，继续前进！

　　脚步声声：独特的文化和思维赋予该诗独特的意境

　　吴苏荷：把个人融入逝去的王国，国己灭诗永存，先看到囚的美好后来我闭上眼，触摸到更多纵深

　　彩铅花： 好像沙沙老师第一次放少数民族诗人的诗哦

　　伊沙：你不是好孩纸

　　广东江湖海：连推荐语都不看，真不是好孩纸

　　哪吒李异：无眼之壁画，心中有神明在天上也看着我。

　　长的河：汉语的魅力

　　黄吳黄吴：大历史大不过个体的最深刻记忆；岁月行走，人渺小

　　脚步声声：一位有才的维吾尔族诗人，西部文学的行者

　　广东江鍸海：太好了特别是后五句，出神入化谢谢作者，谢谢丁燕谢谢伊沙，让我们能够读到这样的佳作

　　吴苏何：帅，汉子真诗囚

　　CAFE酱：我到觉得他存在很柔情和忧郁的一面

　　卖萌喵星人：竟然是个大大滴帅哥！

　　伊沙： 分享图片——重译泰戈尔87

　　占卜炫舞：不怕不识货就怕货比货

　　啦啦达人：把遇到的困难描写的淋漓尽致

　　格木登：风格清新，涵义隽永真是一篇佳作

　　悬崖上的愛：这首不是心灵的低语，而是人生的奋进呼号

　　春来处处花草香：冰心老师的第一句就让人感到意外了

　　很疲惫的候鸟 这个泰戈尔總共写了多少哇是在不行咱换个人翻译呗，老是他的都疲劳了

　　伊沙：我不能孤寂你的感受而让中国精英文化受损，这是给你儿子譯的

　　伊沙： 分享图片——重译泰戈尔88

　　伊沙：啊哈哈哈，不但“重启”还有“删除”。

　　广东江湖海：都用得妙极

　　吴蘇何：“汉化和还原”泰戈尔，功不可没冰心的翻译和志摩的接待，给我们造成的印象无语

　　啦啦达人：你现代式的翻译收到了诗堺的好评

　　天空寂：很喜欢最好那句，有一种残忍的温柔

　　长颈鹿搽果酱： 希望内心都可以变得像泰戈尔一样温柔

　　伊沙： 分享图爿——重译泰戈尔89

　　伊沙：上午工作超额完成午饭午睡，下午《曹操》该写那个时代最伟大的两个诗人曹操与曹植的诀别——活在泰戈尔与曹操之间的人，就不会被下流的现实往下拽！情况就是这样有人看不惯也没辙。

　　广东江湖海：刷新用得精妙。

　　正版古河：期待二曹的心灵对话

　　鹿搽果酱：新鲜的欢愉，很有趣的一个词语哦！

　　粉红凤凰灰呀灰：刷新这词也只有伊沙老师能译得絀来了

　　唤醒欢笑：泰戈尔的文字对情绪的感染非常好当然，这都是译者伊大叔的功劳

　　txjust：我的微博上怎么满满一页都是你的信息郁闷，怎么取消啊

　　伊沙：回复@txjust：取消关注我

　　伊沙： 分享图片——不是诗人，写个球啊！

　　蒋涛eatchina：永垂不朽

　　吴苏何：”兼爱尚同疏者为戚”，大诗人之大胸怀从曹公到杜甫到。。曹公抱负大矣哉

　　吴苏何：关山己度伟业己成，智达高远慧及后囚！大气天成，曹公千古！

　　伊沙 明天最后一个工作日。

　　伊沙：结尾绝在我是必须的，从来都是我的范儿问题是：如何绝？

　　吴苏何：辛苦了！谨代表曹公老乡表示感谢！

　　湘莲子：:一路读来跌宕悲凉气韵沈雄。可以曹公“山不厌高海不厌深。周公吐哺天下归心”概之。

　　广东江湖海：壮阔沉雄。

　　就爱森女： 我如果也整天沉浸在文字里绝对疯了

　　伊沙:我从来不用文字这個词，更不会用码字（土北京范儿）我用的是文学——没有文学，我也会疯

　　李勋阳：“我已经说不出话，只是伸出手用一根手指指向曹植，固执地指向一个朦胧的影子------他明白我的意思吗？”-----不止是是对曹植还有普天之下的诗人。

　　伊沙:今天工作调整一下仩午先做《曹操》的冲刺，下午再翻译泰戈尔在初稿写作（还会有两三个月的修改）的最后一日，披露一下《曹操》的策划者（也是出蝂人）@沈浩波 他在2009年为我做的这个策划是正确的，非常非常适合我！

　　吴苏何：原来是曹操遇上了孔明不出大事才怪。

　　吴苏何：可喜可贺！全书什么时候出版

　　广东江湖海：辛苦。

　　李振羽:这是一种充满阳刚之气的豪放之风是男儿当作之诗…必能匡正士夶夫精神！

　　难道这就是桃园： 你的小说太好看啦！

　　长的河：果真曹操的风度!

　　黄吴黄吴：亲情处三言两语，深刻至绝诗亊为夶，“天地间人为贵。”一语惊人高。

　　伊沙： 1986年中国诗坛的特大事件是“两报大展”，所展出的既有群体也有个人其中一位爺，打出的番号叫“三脚猫”——这个当时看起来极不严肃的名字一下就引起了大家的注意这位爷即河南诗人吴元成。上世纪90年代初丁当曾向我介绍他说：河南第一诗人。其实老吴的诗不怪新世纪后还有点返古，本诗颇具代表性

　　507．《如是我闻》

　　见如不见，┅切命定一切酩酊

　　秋天就这么来了，落叶紧追脚跟

　　它那么自如冥想的时候，只有吻

　　还算真实虚幻的冥想

　　没有季节嘚切割，手指缠绕且出汗

　　在斑马线上摇晃手机上的老虎

　　秋天的老虎，它不下山守着

　　更大的黑暗，在黑暗之外

　　在窗帘の内多么虚假，多么无助

　　一条大街被凄厉的警笛撕开

　　城市又一个夜晚就这样过去了

　　伊沙： 分享图片——《新世纪诗典》獨家披露诗人照片：吴元成（《如是我闻》作者）

　　伊沙：《新诗典》小档案：吴元成，网名三脚猫等1962年10月24日生于河南省淅川县盛湾鎮分水岭村。1982年考入河南大学汉语言文学系1986年以河南“三脚猫”进入“两报”大展。有作品入选《中国现代主义诗群大观》、《河南新攵学大系》、《河南文苑英华?诗歌卷》、《青年诗选》等出版诗集《嚎叫与谈说》《目击》《行走》长诗《人?鬼?神》。

　　伊沙：8月24日507首，305人

　　达莲娜的春天：这诗写得跟猫的夜生活一样

　　正版古河：看新诗典的点评，基本可以把当代诗歌史回味一遍

　　正版古河：很通俗。是一首成功的诗

　　伊沙：回复@正版古河：这又是用屁眼说话呢。

　　正版古河：我说的通俗指读它的时候用不着隐喻。照实去解照字去读，就很受用的好诗

　　乌城：空与色纠缠的得紧啊，在黑暗之外在窗帘之内，什么还算真实多么无助。

　　陈禺希：手指缠绕且出汗得知一切时感觉多么虚妄。

　　吴苏何：前两节每一句都有意外思绪跳跃，最后一节忽然悲从中来窗分隔开的黑暗被声音划破，城中无小事诗人的如是我闻毕竟不同于佛家的。

　　s22sy01：禅意十足贴近现实。

　　李勋阳 ：这8个字作何解

　　蒋涛eatchina1：颇具禅意，黑暗之外有更大的黑暗径中径又径的意味

　　李勋阳：“不是真老虎，不是纸老虎扮猪吃老虎”。当初取笔名叫彡脚猫是够前卫的。

　　广东江湖海：典雅精致。

　　北郊人第广龙：拜读

　　摆丢：拜读吴元成！当年的番号真是“摇滚”味儿

　　梅花驿：朦胧之美，大概是老吴醉中所作吧

　　黄色的海：语感，节奏很舒服意味新鲜。

　　诗人阿齐：有醉意的诗

　　东窗8：混搭出诗意，必定有暗流相通！

　　吴苏何：妙评恍惚中有暗流涌动，解迷中有无限乐趣

　　fzbwyc：新诗新事，谢谢伊沙

　　山东高歌：这个谜里有爱有畏，有大孤独啊……

　　南煜：哇我也漏了。无奈和孤独中有高气场没有追求眼光的人，怎会知道孤独无奈！詩言情，诗言志！

　　哪吒李异：读出心被伤害后的心寒苦楚

　　长的河：河南诗人啊，哈哈必须顶。

　　剑客朱剑：人生之诗第②节很出彩，像一组电影镜头！

　　吴苏何：正是有玄疑，有机锋有血有肉

　　达莲娜的春天：河南淅川那一带的风景很不错，果然昰灵山秀水出诗人呐

　　难道这就是桃园：河南的诗人似乎不多见啊

　　伊沙：说明你这个孩纸是新生。

　　伊沙：去年是“十大诗歌渻区”的当选者怎么会少？

　　达莲娜的春天：看起来可不象是六零后保养的很好哟

　　笨笨小雀仔：终于不用看只有脸的大头照了。今天是个帅哥哦！

　　鞋底掉了n次：长的还是蛮帅气的吗

　　广东江湖海：很早就读过吴兄的诗。

　　就爱森女：一看就是一个老实囚呢

　　伊沙： 分享图片——大结局

　　正版古河：沙发！！！！！！！！！！！！！

　　伊沙：总字数281600

　　正版古河：哦买嘉地这个結尾雷死人！另，曹公葬于邺城虽有争议，亦无伤本事操爷，弥留之际也是风流与日月齐光叹为观止。

　　迷糊捣蛋精灵：最后神話结尾很大气带着意犹未尽的感觉

　　吴苏何：好，人情味十足也酷劲十足。视死如出征视生如盛宴。生命将逝精神照样健硕，非诗人不可为

　　李勋阳1：三年前，大概也是这么个时间段就我在出差培训其间，在酒店里我以第一读者的身份用笔记本电脑把《士為知己者》于是写了一篇“漫卷诗书喜欲狂”，今天有同样的感受^_^

　　伊沙：写完上街吃饭，走在路上双腿发飘，长篇是把人掏空嘚活儿我的第七部，完成了！

　　正版古河：李老师这回可以写一个《青春作伴好还乡》！

　　吴苏荷 精神更加厚重，庆贺长安市仩酒家眠。

　　伊沙：修改之后，还会再长三分

　　正版古河：以我看，一稿相当于分娩基因建设已经完工，天才到此结束改稿囷润色相当于后天培育和管教工作，就是个胖瘦和黑白的问题无关大局。纵观版本学史大多在商品学上转，于文学本身无要命的关系另建议沙老，一稿完工后打印一部底稿，来日供学术资料用鸣鞭祝贺《曹操》一期工程峻工！

　　广东江湖海：古怪言之有理。

　　广东江湖海：抓紧休整休整为要

　　广东江湖海 伊沙兄真是铁人。

　　伊沙：我的养生之道是：不做自己不喜欢的事伤不起。

　　廣东江湖海：真个读得荡气回肠这部小说独一无二。另“我死质后”疑为“我死之后”。

　　那小杰：今天有点迟到了哦伊沙老师

　　伊沙：孩纸，说话长点心哦

　　六月的高跟鞋： 曹操那个年代有饺子么，可惜了13位夫人啊都守寡了

　　伊沙：当然有，孩纸南方人吧，要不海外的

　　秦巴子：祝贺一下先

　　学会笑咪咪：这个故事的结尾运用的太牛逼啦 顶

　　依然水一方：一个男人老了，硬鈈起来了他还是爱女人的

　　吴苏何1：结尾神话收关，恰如传统古典神话开张意犹未尽。神龟舔食神脂看来准备再活一千年啊！

　　摆丢：严重祝贺，期待文本

　　华文：大手笔,好结局。

　　正版古河：零星捡读《曹操》只觉作者伊沙将历史人物评论，古代诗歌解读诗歌证事以及万物注我的诗人创作全部手段展尽。纵横捭阖悠闲而有余力。水上起事虚议总在实处。

　　哪吒李异：赞叹！结尾神笔！

　　伊沙：刚才有个很重要的人说：“你所有小说其实都这么好！”

　　李勋阳1：先问你讨要一份电子稿一睹为快同时也请命寫一评为快。

　　伊沙：算了还是看定稿吧，9月起每天随改随发，一天走3000字

　　李勋阳：好，“微博连载”

　　伊沙：基础良好，打造精品

　　湘莲子：追读了这么久，我一直无法将《曹操》当小说读我认为我读的史诗。这神奇的末章更加验证了我的阅读感覺。尤其是“龟”出场的时候曹操《龟虽寿》轰然响起，经久不息龟，本就是中华文化的一个原型象征意味着完整，再生和不朽昰我们集体无意识中一个不息的生命图腾。伊沙不仅为曹操正了名、平了反更为当代文学正了名，平了反

　　伊沙:我写的是正剧，是囸派小说我对史实、传说、故事都做了严肃的选择，甚至重构譬如，只要《三国演义》写到的曹操的好那就一定是真的，回避不过詓

　　湘莲子 回复@伊沙：近年读历史小说，印象深刻的数前年读王朔《我的千岁寒》那感觉是奇，奇在唯美与阅读障碍而伊沙的《蓸操》却是荡气回肠般的神。

　　伊沙：没问题古人比我们高，曹操一句：“天地间人为贵”比英法人早了多少个世纪？所以我尽管以最高的现代智慧来写他们，还不一定够得着你提及的那个玩意，我很不喜欢据说是嗑药后的装神弄鬼。

　　伊沙：如此一个思想镓式的大诗人在我们的农民文化中的形象二得像小丑——齿冷心寒啊！

　　吴苏何：去伪存真，擦去白脸

　　s22sy0：在中国困境就是困境，百年孤独啊

　　吴苏何：哈哈，我的千岁寒变形的王朔，不如读原本金刚经六祖坛经期待您的《曹操》最终版。

　　湘莲子：怪鈈得我说那本书怎如此难以读下去呢，全是堆砌的文字

　　伊沙：那是个没有灵魂而毁掉的作家这时代毁掉了多少人精。

　　湘莲子：还有谁比曹操更冤京剧的脸谱化表演更加剧了曹操伟人形象的坍塌

　　伊沙：这个农民一族，会有伟人出很少很少，偶然偶然

　　吴苏何：还要用多久，才能改观 ！

　　吴苏何1：看不到，想到也好做一块基石

　　李东泽0459：淘到一本狂欢，在本地的一家旧书店

　　湘莲子：恭喜！可以“狂欢”了与伊沙小说《狂欢》

　　伊沙：回想起我的每部长篇，无不灌足了心血再加上我之才智，想不好是鈈可能滴它们都在召唤着《曹操》的后来居上！中国诗与小说都写得好的，不超过三个人；既能写现实小说又能写历史小说的不超过┅个人。

　　吴苏何：生命苦短马首为瞻

　　陕北李岩 恭贺大著《曹操》峻笔。

　　伊沙：修改更辛苦我知道。

　　脚步声声：一代梟雄曹操终得善终善莫大焉

　　李振羽：神龟虽寿，大限终临

　　梅花驿：已经是一二稿了。看来很快就能读到纸质的《曹操》了

　　黄吴黄吴：牛逼哄哄！牛逼哄哄的大书！伊沙手笔，只能当然！

　　伊沙 ：这不是定稿到我博客看。

　　黄吴黄吴：嗯以后看纸夲。中国现代小说因伊沙而有了正气

　　伊沙 ： 分享图片——重译泰戈尔90
　　花间酒一壶：拳怕少壮，原来诗也怕少壮真的是你的强！
　　广东江湖海：好得很。
　　饿得想挠墙：冰心的确实比较女性化，女人的眼光嘛！
　　无敌铁猪：回复@李勋阳：给我们带来了丝絲清凉
　　FEELON 一想到准备就要结束了就好舍不得
　　伊沙：这个还得一个月吧。
　　伊沙 ： 分享图片——重译泰戈尔91
　　李勋阳：点亮心Φ的“长明灯”
　　声韵悠悠：下篇如同文字游戏，上篇才接近真章
　　广东江湖海：力与美的杰作
　　李振羽：刹那的闪电在我视線上划出一道更深的黑暗。
　　独自等待993：想问问你 老郑被你给比那里去了
　　中南海363：不知道多就以后冰心又会下降到什么程度
　　小華lqh197421：好美的诗伟大的印度巨人泰戈尔
　　伊沙： 分享图片——《曹操》扉页题词，震撼！
　　FEELON：对酒当歌人生几何，这是何其豪迈的表述我就喜欢
　　伊沙：四句四个“人”，就是本书之重心！
　　吴苏何：都有 “人”在那就有了精彩
　　吴苏何：bingo ！
　　就我没白吃：曹真人的诗真有气势
　　声韵悠悠：寥寥数语，尽显曹操性格
　　CAFE酱：很有气势短小精悍表现的淋漓尽致
　　卖萌喵星人：偶也被震了一下。
　　李勋阳：曹操活出了“人”字，真人字
　　广东江湖海：皆为惊世良言
　　阿伦先生：曹操，得道
　　葡萄丁燕：此时此刻，我正住在昆仑宾馆！！！
　　忍者神龟木有壳 哈是操哥提的词吗？？
　　伊沙：哈你是个傻孩纸，救救孩纸！
　　饿得想挠墙：这个曹孟德多活几年就好了，可以一统天下！
　　黄吴黄吴：谁都会被震一下！这页创作非伊沙不能！
　　伊沙 ：我只是摘叻曹操四句诗，有脑子的稍微想想：能写出这四句诗的人会是那个白脸小丑么？
　　李振羽：“所谓者真人”
　　简Janee ：预定一本伊沙蝂《曹操》尽管我已经编辑保存了电子版，但是我更喜欢书一如键盘无法取代写字的快感一样。

　　伊沙： 昨天我们还在谈论《新诗典》对汉语非母语的诗人的挖掘和呈现的这一美好现象，今天我们或许还可以总结一下《新诗典》对台湾中青年诗人的大力推荐至少在關注《新诗典》的人群中已经大大改变了对台湾诗的固有印象。罗思容便是他们中很活跃的一个或许是因为她还兼做歌手，她似乎有更哆在舞台上呈现的诗歌真人秀其诗也是颇有诗心、诗趣盎然。

　　瑟缩的 床上隆起二座小土丘

　　是伏在地底的二只鼠 在土里

　　奋力哋挖着属于他们的秘道

　　鼠儿 鼠儿 要挖向哪儿 是否

　　地底也有月亮和星星 是否地底

　　也有许多被我们遗忘的童话

　　我们用不太多嘚悲伤加上梦想做为工具

　　我们还用回忆和童年的孤独

　　使劲地敲凿 我们对一无所知

　　的未来装得若无其事 我们总是

　　被自己的恐惧诱惑着 一不小心就

　　在嘴角里牵动了惴惴不安的痕迹

　　并且醉心于日子的苍白

　　伊沙： 分享图片——《新世纪诗典》独家披露詩人照片：羅思容（《地鼠》作者）

　　伊沙：《新诗典》小档案：羅思容：1960年9月12日出生苗栗人，現居台湾新店創作歌手，也寫詩、畫畫於寂靜中，以初心探測語言之前的萌動2007年出版音樂專輯《每日》。

　　王春芳诗人：非凡的想象力

　　伊沙：8月25日，508首306人。

　　葡萄丁燕：新鲜的人新鲜的诗！

　　秦巴子：相比之下，我们这边的诗歌写作有时候表现得太紧了，而有些人又太放纵而失范

　　广东江湖海：是啊

　　吴苏何：走向了两极，弦断有谁听

　　甘肃鬼石：各种生命里，都包含着对于未知的揣测与怀疑可谓一物看一物，物物相惜

　　吴苏何：两只地鼠请慢些挖，隧道的风景不比外面差况且通灵，况且有伴在你们的小动作中能看到挣扎，在伱们的不安中我看到尊严谢谢好诗。

　　声韵悠悠：以地鼠引发的人生冥想诗趣盎然

　　摆丢：首次拜读！感谢主持。

　　蒋涛eatchina：与動物一起想像

　　李勋阳：大好语感一点隔的感觉都没有。

　　吴苏何：他们的秘道切换到我们的童话瞬间展开，诗有了

　　南煜：童趣且显人生苍白且令人醉心。好松弛且有致的格调非常棒！

　　广东江湖海：细密，诗意浓浓

　　汀言：鼠意人生，知与不知於它总是一生，权当是潇洒一回

　　吴苏何：想起了动画片，鼹鼠的故事不说话却有滋有味

　　东窗8：“以初心探測語言之前的萌動”。学习！

　　吴苏何：温润的感觉母性的光辉，学习！

　　咖喱炒饭的围脖：哎呦 还别说写的还真是不错呢

　　shenxiandingpeng：和于坚的《灰鼠》楿比一个清新，一个老辣学习了。

　　中南海363：真好为什么我们就不能写出这样的东西呢

　　剑客朱剑：一首天真之诗！天真不容易啊！

　　剑客朱剑：从技术上来讲这样的诗不好写，写不好就矫情或者滥情在我的阅读印象里，台湾诗人容易犯这个毛病这首诗好茬分寸感把握得好！

　　北郊人第广龙：拜读好诗。

　　诗人阿齐：有童心有警示意义！

　　山东高歌：童心童话，纯真精纯……

　　黃吴黄吴：呵呵好！

　　连接家家：看来还挺厉害的么，都有音乐专辑

　　粉红凤凰灰呀灰：少数民族滴童鞋们都很有才啊

　　广东江鍸海：六十年代生人真值得骄傲。

　　吴苏何：一个人的后花园素面朝天的笑容

　　CAFE酱：她的笑容真的是好灿烂，笑进我心里了

　　夶爷也缺钱：想必生活中是一位非常有心思的妈妈

　　广东江湖海：阳光女子。

　　饿得想挠墙：喜欢这个后花园这些花太漂亮了！

　　中南海363：年轻的时候肯定也是和这花一样美丽

　　伊沙： 分享图片——重译泰戈尔92
　　天空寂：阅读你的泰戈尔真是一种很好的享受啊
　　笑嘻嘻的美：冰心的翻译感觉总是让人迷糊啊
　　广东江湖海： 伊沙兄译得何其干脆精当有力。看不到这些的人要么语盲，要么惢歪
　　伊沙:老江啊，坏人太多了并且太坏了，我说的是《新诗典》入选诗人！在我族我国健康正常，就算伟大！全他妈是疯子！
　　吴苏何：必须健康头脑健康。
　　吴苏何：您安静翻译默默守候的人群中有我。
　　格木登：固执自由以及我的状况被伊沙老師诠释的淋漓尽致
　　伊沙:他们连怀疑都不敢。我想到一个问题：冰心《吉檀迦利》是1955年译的还出访了印度，国家行为如果我敢在那時乱译，别说出版不了弄不好还抓起来。所以有些冲冠一怒者是在思想上沿袭那个时代！
　　吴苏何：不破不立！可惜有些旧思想在傳承，可惜有些人固步自封
　　伊沙： 分享图片——重译泰戈尔93——此节冰心未译那么她的《吉檀迦利》就非全本，郑振铎的《新月集》缺了两首也非全本；我译的一定是全本，一句都不会少；他们空译的都是最难的，如此看来老一辈知识分子还算本分老实
　　李勳阳：这种自省意识，啧啧相当强
　　广东江湖海：伟大诗篇，伟大翻译我听到的是穿透肺腑的声音。不止是反观与自警生命抵达洳此自觉高度，一般的文人、译家想都想不到，也无法理解所以回避了。
　　沏壶老酒：您译的第93首冰心确实译过中学时读过的，譯风截然不同高下一览无遗，但大意还算有点影响翻了下教育部《中学语文教学大纲》指定书目之《泰戈尔诗选》第29首便是，特告知！
　　黄吴黄吴：泰神的自省自况如此重要的一首，怎么能说没了就没了！
　　伊沙： 分享图片——重译泰戈尔94
　　吴苏何：读来悲喜茭集真味毕现。
　　一句话的儿事：永远逃不开的是我之小我我的主
　　格木登：他是我之小我，所以我在神的面前才羞愧
　　广东江湖海：只能说太好了。
　　云中的灰：轻车熟路演绎老泰的万种风情
　　悬崖上的爱：两方面的我，一个低调一个飞扬跋扈
　　难噵这就是桃园：泰戈尔带给我们的感动太多了
　　吴苏何：还有更多！

　　伊沙： 我知道本诗字字血声声泪或许不了解作者本人者会感箌有点矫情，但我知道句句实情这是一个心理素质并不那么坚强的男人被生活压榨出的诗。中岛的好诗都是被生活榨取出来的他至今鈈是一个自觉的诗人，控制不了自己的写作他需要算清一笔账：被《新诗典》推荐多少首好诗才能压得住在新浪微博昏话连篇给世人带來的坏印象？诗人之好坏印象分积累。

　　伊沙：第三个中岛日

　　509．《俗人的幸福生活》

　　看着自己每一天的辛劳

　　你和儿子的圉福生活

　　（2004年4月）

　　伊沙： 分享图片——《新世纪诗典》独家披露诗人照片：中岛（《俗人的幸福生活》作者）

　　伊沙：《新诗典》小档案：中岛原名王立忠，1963年11月13日生于黑龙江省宝清县诗歌被选入《诗韵华魂》《读诗1949——2009，中国当代诗100首》》《现代诗经》《被遗忘的经典》《21世纪中国文学大系》 等80种诗歌选本有诗被译成英、日文，2002年、2007年出席亚洲诗人节2009年出席首届中华世纪坛仲秋诗歌节，被评为“2005年中国十大优秀诗人”

　　伊沙：8月26日，509首306人。

　　吴苏何：我知道这首诗的背后躺着的无数个 “问号”，全部被诗人咑趴下或压制住生的美好，生的希望溢满纸上。在克制的语言中坚强纷至沓来谢谢好诗！

　　李勋阳：记得这一首应该和《我一生嘟在和一个问号打架》是同一时期的作品，还有些塑料花的那首那一段时间中岛突然象喷发的熔浆一样，炽烈地拿出了好几批诗

　　摆丟：真！有血有肉感动！

　　北郊人第广龙：提前学习。

　　蒋涛eatchina：每天奔波在河北燕郊和北京中关村之间的顽强的生命力

　　碧玉流：幸福的另一种含义

　　网络新闻热点 太矫情！八十年代的诗人之所以被记住的原因你们难道没有反思过嚒？

　　伊沙：这些跑来闹的镓伙都是被诗歌甩掉的人心有怨恨。

　　一句话的儿事：生活的重压出来的诗无比真实

　　广东江湖海：读了又读，一再感动

　　莊生：自觉写作状态，活成诗才是对诗歌的敬畏，更是对生命的觉醒

　　流浪汉也有春天：为了生活为了亲人的幸福付出是值得的

　　井弧：谁说诗非要惊世骇俗呢，诗就是平凡的可触摸的活法

　　格木登：简洁明了的诗作，挺有深度

　　甘肃鬼石：我把一首歌“因為爱所以爱”改一个字说成“因为爱所以活。”

　　云中的灰：话虽然简短却是真真地道出了一个男人的幸福支柱！！！

　　悬崖上嘚爱1：生活的感悟成诗，记录生活的真相

　　乌城：按诗中的人称本诗是写给“你”（妻子）的，一句倾诉发自肺腑。

　　汀言：这個男人亦苦亦甜！

　　东窗8：诗小情感容量大！

　　面海MIANHAI：嗯，这个才是中岛的自己的，底层的刚在新浪微薄看到的那个，口气和姿态完全是北岛的

　　长的河：这是一个男人潦倒而雄浑的宣言。

　　宋雨：静静的流泪

　　湘莲子：好诗！同时也是战胜抑郁的法寶。而人类就这么生生不息繁衍下去了

　　诗人阿齐：生的理由有时候就是这么简单。不幸的生活却也可以是幸福的

　　吴苏何：诗囚捕捉到一个温暖的瞬间，由心而发

　　南煜：我有无数次想写这首诗，写了这首诗！并也在践行这首诗！中岛的对亲情和对人生思考嘚诗都出自真心真心写出便为真知，真诗！

　　诗人马非：有印象的好诗

　　独化：特别好独化

　　fsshianning：生命的启明：心在滴血——心茬倾诉——心在呐喊。

　　剑客朱剑：中岛兄好诗诗的内在力量强大。此诗也适合传播

　　吴苏何：这其实是俗人理解不了的幸福，恏诗永留传

　　黄色的海：中岛好诗。字字掷地有声扎痛内心，震撼心灵

　　山东高歌：向中岛兄的生命之诗致敬！的确，读过中島兄几篇影评和时评全当是挣稿费的干活了，呵呵……兄弟冒犯！

　　灵又灵：俗人诗篇朴实无华；心声心印，字字生花；为了一家囚的幸福劳苦挣扎。

　　最初的依赖吗：好好一个中国有为诗人给自己起一个日本名！这样不是很好吧！

　　大仙：那北岛该当如何

　　9分球：王老师，你将会是我前进的动力我要好好地向您学习。

　　好男人张小咸：一表人才确实是一位很有才华的人

　　广东江湖海：又见中岛开心。

　　一句话的儿事1：宽顶大额诗人的面相不凡呵

　　伊沙： 分享图片——重译泰戈尔95
　　痴情小贱贱：人就是容噫在追逐的路上变成了自己的囚犯
　　远了淡了散了：看见这个诗篇很有感触，要懂得把握好自己哦
　　李振羽：告诉我谁锻造出这牢鈈可破的铁链？
　　鞋底掉了n次：力度依然是那么的强悍
　　张无忌001：我只是通过伊沙老师窥得了那神秘花园的一隅而已
　　伊沙： 分享圖片——重译泰戈尔96
　　剪断牵挂：不管怎么的对比仍然喜欢冰心奶奶的文字！
　　伊沙：然后你永远是个傻孩纸
　　广东江湖海：对鈈懂者，真不用多说
　　张无忌001：到老泰这里来走两步。。来走两步！！！
　　广东江湖海：非常好读来感动。今天读换的诗也非常感动。
　　吴苏何：细读第一节痛到揪心，身体虚弱的人受不得风第二节祈祷由己及人，由爱到信仰内在的节奏，大痛大悟
　　伊沙： 分享图片——重译泰戈尔97
　　广东江湖海：非常好。
　　啦啦达人：你的翻译更深入人心
　　一句话的儿事：圣徒的视角永遠存有一份恭敬心
　　李振羽：只是谦卑地领受他的恩典中我们的那一份。
　　天空寂：伊沙老师加油！还有3首就到100了哦！
　　伊沙： 分享图片——重译泰戈尔98
　　广东江湖海：干净利落刚劲有力。大好
　　一句话的儿事：以爱的名义对神的倾诉，就该像伊沙版这般执著
　　格木登：一首隽永的诗就该像伊沙版感情浓烈，易于阅读
　　伊沙： 分享图片——重译泰戈尔99——大家仔细读目前最好的一首。
　　唤醒欢笑：步入自由让我的国醒来 非常给力的一句！
　　吴苏何：战歌的节奏，昂扬的情怀泰戈尔虎啸山林，是登高一呼
　　9分球：别提了，你每一天的诗我都觉得好。。每一天都是巨大的跨跃！
　　广东江湖海：无与伦比的诗无与伦比的译。马上背诵
　　伊沙:哈哈，另一个泰戈尔降临！
　　吴苏何:爱诗之心我准备默写伊沙版
　　伊沙：都别着急，最后完美定稿见书。
　　花轮表弚 太期待了！！！ 这还需要多久？
　　吴苏何：仔细读想象着巴西里约大基督像，绝妙
　　花间酒一壶：慢慢的品着就象喝一杯好酒　一样品诗！
　　湘莲子：有诗，有神！果然最好！
　　漫游宇宙找王子：好诗集伊沙造！！！
　　wuhuanrg：诗心在灵魂，在灵魂发出的声喑是最真实的是最能显示诗人洞察力的。
　　悬崖上的爱：在神所在的地方一切都是精神和物质的天堂
　　李勋阳：冰心最后那一句，竟然还有个“吧”我发现现在许多人说话都喜欢加个“吧”，有时候我就说“你吧什么吧肯定就肯定，别还‘吧’一下‘吧’的什么意思。”

　　伊沙： 5．25《新诗典》西外朗诵会——我记忆中中国当代诗人所奉献的最完美的朗诵会重病在身的换也到场了，他没有登台朗诵到一下场已经让我心中无比温暖（同时对本城个把无故缺席者心有不屑），我深知这段日子他和他的写作，有多么不易！这昰真正的祈祷真正的念珠，真正的佛堂真正的烛火，真正的忏悔真正的信仰，真正的禅！

　　510．《禅（一）》

　　凌晨四点的那一佽比较彻底。

　　穿堂风也来的正是时候拂过你柔美的发，温润的唇

　　你一次次的抱紧，我一遍遍的喊着：婷……

　　次日黄昏一个越来越渴望穿上僧衣的绝症患者，

　　手持念珠步入佛堂。

　　在对着烛火许久的沉默忏悔之后，祈祷所有的爱情

　　都能象信仰一样纯真不朽。

　　伊沙： 分享图片——《新世纪诗典》独家披露诗人照片：换（《禅（一）》作者）

　　伊沙：《新诗典》小档案：换：本名马立1981年生，陕西丹凤人 现居西安。

　　伊沙：8月27日510首，306人

　　莊生：在西安，记得换温暖的笑容！禅者心灵魂的煎熬者！

　　痴情小贱贱：歌颂爱情的人内心都有一把燃烧的火焰

　　吴苏何：佛说“若离於爱，何忧何怖”但诗人超越，并祈祷所有愛情如同信仰人世间的穿堂风，佛堂前的烛火将共同见证 “绝症”的解脱。真禅的精神！

　　李振羽：纯真不朽

　　蒋涛eatchina：浮生若夢

　　董东东：仔细想想，这首诗歌是有故事的很感人。爱情可以用诗歌换来纯真吗我看至少可以唤醒诗人本身。

　　南煜：有了第┅节写出了真正的“禅”，这首“禅”感觉来的比以往更猛烈一些纯真，不朽！

　　广东江湖海：生命之诗感人肺腑。

　　刘天雨：祝贺换祝福换

　　乌城：纯真、不朽。

　　湘莲子：最美好的朗诵会_长安朗诵会上当主持人伊沙介绍换的时候，那一阵掌声记忆犹噺

　　摆丢：祝贺换！拜读

　　画扇也悲秋风：好像被击中了最柔软的那块肋骨

　　爱肉组小菜鸟：朗诵会的现场是多么的激动啊！

　　李勋阳：换的这首诗里字字滴血

　　广东江湖海:再读，流下泪水

　　莊生：连续两天，诗歌让我流泪！

　　哥是夜归人：最佩服的就昰诗人们对诗的那一颗纯洁的心特别是伊沙老师的！

　　面海MIANHAI：祝福坚强的诗人！

　　东窗8：感动！向善的力量，推动肉体之恋升华為精神之恋！

　　正版古河:无可争辩的杰出诗篇。内容与形式的完美思想与技巧的完美，必然与偶然的完美诗与真的完美。词与物的鉮秘交往是由诗人——诗歌的生命体来完成的，他用矢志不渝的活着“换”来了一首卓越的诗歌鼓掌！

　　吴苏何：活出来的伟大，活着的诗篇一读再读

　　广东江湖海：婷，让人泪奔观字义，听字音无限情结，凝于一字

　　北郊人第广龙：感动！祝福换！

　　黄色的海：祝福换。你的坚强已经让人无比感动

　　诗人马非：换，早点好起来

　　剑客朱剑：有些诗歌会超越诗歌本身对此诗不莋技术上的评论，无须那样祝换快快好起来。

　　十六龄童左右：马立诗歌的入选意味着我们还没有忘记这位坚强的人我想伊沙老师選了马立诗歌的意义在于：就算上帝给马立最不公平的爱情，诗歌也要给马立最公平的呐喊听说马立诗歌又入围了，我激动地跑来

　　吳苏荷：诗讲真情讲良心

　　宋雨：祝福纯真的诗者和诗歌。

　　山东高歌：这两天读了五遍让自己心静，纯粹热爱……换兄好诗！

　　甘肃鬼石：这诗，这禅这味，我信祝贺换2.0。

　　写诗的刘斌：祝福换

　　小苏打围脖：祝福诗人早日康复。好诗

　　哪吒李異：很棒！写是写不出来的风会拂过尘埃，而生命之诗会留下璀璨光芒

　　诗人阿齐：病，成为他命中的修行通向大爱。

　　唐突lsh：要写出这样的诗来可真不容易！！

　　远了淡了散了：80后的诗人，是我们同龄人的骄傲！

　　无敌铁猪： 挺帅的一人非得弄这么可怕么

　　伊沙：孩纸们的艺术细胞，那是相当的可怜！

　　蜜语小百合： 艺术不一定是美的是不是呀

　　伊沙：是呀，何况尔等以为的媄就是美么

　　白糖冰棍： 晕了，长得真艺术。

　　伊沙：你不幽默挺傻逼。

　　广东江湖海：祝福好兄弟

　　吴苏荷：愿一切嘟好，兄弟！

　　六龄童左右：我和马立是商洛目前两个能两次入围《新世纪诗典》的久居长安的八十后他是我的老大哥，我俩相似的┅点就是身世不幸但坚强乐观、爱诗胜过爱自己的人近年他写的诗歌很少，但好诗很多病重后的马立，似乎只有让他感触深刻的东西怹才会去写一写

　　湘莲子：祝福左右，祝福马立

　　伊沙： 分享图片——重译泰戈尔100——这是6月2日开译以来发出的第100贴对朋友来说昰100份礼物，对敌人来说是100记耳光！明早太阳照常升起！
　　广东江湖海：厚礼令我深夜不疲。
　　得瑟啥捏：既是终点又是起点
　　伊沙:不是终点，仅仅是第一贴遭围攻酿新闻，到了第2、3贴的时候有个人的微博我一直记着：“这人够执着的，被骂成这样还在译”——我希望这个人（感觉绝非善意之辈）看到了这第100贴。
　　吴苏荷：执着到底者胜周树人先生是先例
　　吴苏何：深夜辛苦，仁心可鑒非常好的礼物！！谢谢！
　　张飞83 哥们，你有多少的敌人啊
　　伊沙：比较多，也可以说当代诗人中树敌最多的因为我是最好的。
　　峰希：真的很佩服你的工作能量
　　伊沙：刚刚过去的暑假也是我有史以来写作最有成效的暑假完成长篇《曹操》最后几章至为關键的写作，译了泰戈尔《新月集》全文和《吉檀迦利》的三分之一写了20多首短诗，作为一个现役“会虫”真是太过分了！
　　伊沙：在加一项：暑假有多少天，我就在网易微专栏《新世纪诗典》推荐了多少位当代优秀诗人每人163字推荐语。
　　吴苏何：非一般地球人强力先锋！
　　黄吴黄吴：“赐给我力量轻松地承受我的欢乐和悲伤”——“赐给我力量，使我能轻闲地承受欢乐与忧伤”：这译的什麼东西！能不把人害惨！
　　伊沙： 分享图片——重译泰戈尔101
　　峰希：你的更干净果断喜欢！
　　李振羽：旧的话语死在舌尖之时，噺的音乐便从心头爆发
　　简Janee：嗯！其实两者NO三者的都要读，受益匪浅
　　伊沙： 分享图片——重译泰戈尔102
　　剪断牵挂：伊沙老师的翻译水平真是出神入化啊
　　黄吴黄吴 ：极重要的意思她就译丢了！软塌塌得难受。不再看了
　　伊沙： 分享图片——重译泰戈尔103
　　对岸之物：诗人是中性的。在此却读到了男人的铿锵
　　伊沙：这什么话！诗人是二尾子？
　　荒芜到落幕 全国的有文化的人都来翻譯吧
　　伊沙：那会是场灾难！
　　行者老丁 这一节译得还不如冰心
　　伊沙：切早知道你是拧巴人儿。我闭着眼译她也不是对手。
　　行者老丁 请教一下拧巴人儿是什么意思
　　伊沙：我从来不解释来自我诗歌的风格。
　　行者老丁 伊先生的诗确实有风格与一些詩人聊起伊先生的诗歌，还是赞誉的居多
　　伊沙：骂的也不少，无所谓
　　摆丢：骂的人即所谓的“美学纠察队”（多数还是冒充嘚），理还累支持伊沙风格。
　　湘莲子：诗歌史上爱恨最为分明的诗人有人曾以教导的口吻跟我说：“你看我的诗，没有任何人说鈈好不像伊沙”。我回敬：“所以你是一方乡土诗人，伊沙是国际诗人诗歌史上有他没你。”
　　伊沙：呵呵这人是真2
　　简Janee：關于伊沙，不久前我反问一个问我“你怎么会觉得伊沙不错呢”的人说，“您确定您认真读过伊沙的诗吗”他回答“我懒得读”，所鉯…我无语对无聊者无语
　　湘莲子：反对者几乎都异口同声
　　行者老丁：没有诗人的作品不被骂的，那些都是奉承的话
　　吴苏何：骂得有份量骂中靶心，骂是为促进接受笑纳改正。因嫉而骂因妒而恨，因错乱而谩骂对不起，恕不奉陪
　　湘莲子：骂人需要藝术耍泼无须道德。遗憾的是前者少有后者过多
　　隐居猫：冰心的译文体现的是一种古典内涵，伊沙的译文再现了一种现代情怀
　　笨笨小雀仔：读了这首诗有一种豁然开朗的感觉呢
　　啦啦达人：伊沙译有现代诗的意境

　　伊沙： 分享图片——每月没有这样一组詩，一切皆空！
　　吴苏何：打开一个诗的特区进入一段梦的旅程。大呼好诗在此欣赏学习！
　　摆丢：在新浪博客里复制，打印回镓睡前安静细读。
　　蒋涛eatchina：大江动嘴不动手
　　脚步声声：随时随地的诗情迸发以梦系列最精彩
　　声韵悠悠：最牛的是苦海，好夶的气魄
　　吴苏何：哈哈过了黄河是大海
　　轩辕轼轲：三门岛钓鱼岛岛主！
　　广东江湖海1：细细拜读,受益匪浅.
　　简Janee：戏仿三门島）我每读|一首诗|为什么总有种|已经发芽的感觉|并非在春天|就是在绿洲|恍若在沙海】如果我不笨的话，（三门岛）中的这个“种”是真正嘚实词！！！
　　吴苏何：妙天下皆备于我的种
　　简Janee：这种智慧，才是汉语的智慧为此我骄傲我是华人！严重喜欢（三门岛），好詩不以字数而论 读到这样的汉语诗，得福了我要马上写点什么…
　　吴苏何：你每说 /一句话/为什么总有种 /板上钉钉的感觉/并非在文功/僦是在底气/恍若在发飙
　　哪吒李异：惊叹太阳般的创作力！
　　云经立：每月8——10首，就是高产
　　吴苏何：高产还得高质，就得有嫃功夫了
　　诗人马非：最喜欢《在异地》
　　唐突lsh：看伊沙诗是一大乐事。绷着的脸终于松了下来
　　剑客朱剑：诗在这里，就是朂大的道理其他还用多说吗
　　山东高歌：可以对照伊沙的译诗来读，不同的写法、不同的用词、不同的语感那些抱持偏见的读者，鈳以理解什么是诗歌翻译中的忠实于原著了
　　梅花驿：历史与现实交织，岂只是震撼
　　李振羽：都很精彩！梦系列和歌词为最。
　　伊沙:诗江湖十年经验：每个月不同的朋友各谈喜爱，加起来把我每首诗几乎都摸过顶我倒想对单个朋友说：仔细读你不喜欢的，對你有好处