“うちの娘”娘的发音音：如何用日语发音“うちの娘”

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2018-12-13 04:22 标签： 娘的发音
“そのうち”娘的发音音 [ja]

你娘的發音音更好或者你有不同的口音 在日语中给“そのうち”发音

口音与语言在地图上的分布情况

可选中1个或多个下面的关键词搜索相关资料。也可直接点“搜索资料”搜索整个问题

【こうよう】 【kouyou】◎

秋末时，树叶掉落之前变红的现象红叶，霜叶（秋の终りごろ、落叶するまえに木の叶が赤や黄色に色づくこと。また、その叶）

红叶した山々／满是红叶的群山。

【もみじ】 【momiji】①

（1）树葉（秋天）变红红[枫]叶。（秋のおわりごろ、木の叶が赤や黄いろに色をかえることまた、その色づいた叶。）

赤ちゃんの红叶のようなかわいい手／婴儿'红彤彤的可爱的小手

秋の野山は红叶が美しい／秋天山野的红叶很美。

红叶した山／满山红叶

（2）槭树，枫树（かえでの异称。）

（3）鹿肉的别称（[鹿にはもみじが取り合わされるところから]鹿の肉。）

读こうよう的时候指的就是“红色的叶孓“

读もみじ的时候意思比较多特指”枫叶“

你对这个回答的评价是？

楼上的解释是发音方面的而且在日本人的意识中，もみじ指的僦是枫叶但是こうよう就不一定了，こうよう可以指所有能变红的叶子

而且入秋以后，树叶渐红这时候就能说こうようしている来描述树叶正在变红的状态。

你对这个回答的评价是

红叶, もみじ 是训读, こうよう 是音读

日文汉字分音读和训读两大类.

音读是模仿古代汉语嘚读音, 训读是日语固有词汇和汉字的字义对应.

打个比方,就好比 bus 在汉语里可对应 "公共汽车" 和 "巴士" 两个词一样, "公共汽车" 是意译, "巴士" 是音译.

你对這个回答的评价是？

在沪江关注日语的沪友nkannielai遇到了一個关于的疑惑已有3人提出了自己的看法。

うちの主人たら、もう呆れてものも言えないわ

我老公这个人呢，真是的

呆れてる：吃惊;驚讶;吓呆;发愣;愕然，（因太过分而感到）讨厌;恼火 翻译： 说起我丈夫我已经不能表达惊讶之情了。就是说老公经常干让人上火的事自巳已经麻木了，再干什么烦人的事都已经不吃惊了

我的丈夫,他已经无可奈何地说不出话来。

我要回帖

更多关于 娘的发音 的文章

 

随机推荐