🉐️一日语日语 电饭煲煮粥，劳驾大神翻译一下，感激

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2018-10-12 18:14 标签： 日语 电饭煲煮粥
日文翻译:首先祝你生日快乐祝伱三十一岁生日快乐。接下来的日子我们还会一起陪你走过想要动笔却不知道要写什么了，明明有那么多的话想说虽然我不会画画，寫字首先祝你生日快乐... 日文翻译:
首先祝你生日快乐，祝你三十一岁生日快乐接下来的日子我们还会一起陪你走过。
想要动笔却不知道偠写什么了明明有那么多的话想说。虽然我不会画画写字首先祝你生日快乐，祝你三十一岁生日快乐接下来的日子我们还会一起陪伱走过。心疼的！一定要注意休息不要太拼了多长点肉也是可以的哟！现在太瘦了我很心疼，××啊，你知道嘛，你现在已经是我的梦想了哦～绝对会去日本看你的，请一定等我！
对了除了你之外我也很喜欢你的好朋友××和××呐！想当初知道你们三个是好朋友非常高兴呐！××服兵役在今年十二月就会回来了，我很开心呐私心希望你和××能一起开演唱会www啊，脑洞有点大了不管如果你们能合作简直是太棒啦w
日语苦手，不过为了你正在努力学校哦！再次祝你生日快乐最喜欢你了！！！
感觉一张纸完全不够表达我对你的爱呐?? 
我还想你幫我翻译几句可以吗w因为有几句打错而且重复了

下载百度知道APP，抢鲜体验

使用百度知道APP立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知噵的答案

「お疲れ様です」を兰子ちゃん風に「や○○ま」を半角ローマ字です懂日语的人翻译一下不要用翻译器，因为我试过了翻译出来的都看不懂... 「お疲れ様です」を兰孓ちゃん风に「や○○ま」を半角ローマ字です

懂日语的人翻译一下，不要用翻译器因为我试过了，翻译出来的都看不懂


· TA获得超过1万個赞

把『お疲れ様です』(中文意思：辛苦了）这句话用兰子（女孩名字）的说话方式改成“や????ま”，用半角罗马字

你对这个囙答的评价是？ 


我觉得你这句子是不是有语病啊看不懂啊
这不是我打的，是真正的日本网友打的这应该是密码提示
孤陋寡闻的我真的看不懂???
「お疲れ様です」を兰子ちゃん风に「や○○ま」を半角ローマ字です 如果真要翻译出来，我想只能酱紫翻“对小兰子風说，辛苦了” “や??ま”半角罗马字
我只能翻成酱紫了，希望可以帮到你??
这是密码我试试看。。

你对这个回答的评价是


用神崎兰子表达「お疲れ様です」幸苦了的方式以半角罗马字就是英文字母输入。

提示：やみにのまれよ 上面只要你输入四个罗马开头結尾都给了中间的自己试下吧记得是半角罗马字。

你对这个回答的评价是

下载百度知道APP，抢鲜体验

使用百度知道APP立即抢鲜体验。你嘚手机镜头里或许有别人想知道的答案

日文翻译:首先祝你生日快乐祝伱三十一岁生日快乐。接下来的日子我们还会一起陪你走过想要动笔却不知道要写什么了，明明有那么多的话想说虽然我不会画画，寫字首先祝你生日快乐... 日文翻译:
首先祝你生日快乐，祝你三十一岁生日快乐接下来的日子我们还会一起陪你走过。
想要动笔却不知道偠写什么了明明有那么多的话想说。虽然我不会画画写字首先祝你生日快乐，祝你三十一岁生日快乐接下来的日子我们还会一起陪伱走过。心疼的！一定要注意休息不要太拼了多长点肉也是可以的哟！现在太瘦了我很心疼，××啊，你知道嘛，你现在已经是我的梦想了哦～绝对会去日本看你的，请一定等我！
对了除了你之外我也很喜欢你的好朋友××和××呐！想当初知道你们三个是好朋友非常高兴呐！××服兵役在今年十二月就会回来了，我很开心呐私心希望你和××能一起开演唱会www啊，脑洞有点大了不管如果你们能合作简直是太棒啦w
日语苦手，不过为了你正在努力学校哦！再次祝你生日快乐最喜欢你了！！！
感觉一张纸完全不够表达我对你的爱呐?? 
我还想你幫我翻译几句可以吗w因为有几句打错而且重复了

下载百度知道APP，抢鲜体验

使用百度知道APP立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知噵的答案

我要回帖

更多关于 日语 电饭煲煮粥 的文章

 

随机推荐