发生了放送中断这大型放送事故的tvN周末电视剧《和游记》 在拍摄现场,发生了负责场景工作的工作人员坠落导致下半身麻痹的事故,在事后被曝光。对于有人受了重伤但却还是进行播放的tvN,似乎人们的批判声也是此起彼落。
26? ‘???’? ? ???? ??? ?? 23? ?? 1?? ?? ??? ‘???’ ????? ??? ????? ??? ?? ???? ?? A?? 3m ?? ???? ???? ??? ???? ???? ???? ??? ???. A?? ?? ?? ‘V?’ ??? ??? ????? 1? ??? ?? ? ??? ??? ??? ???? 2? ???
??? ??? ???? ?? ??? ????.
在26日,根据电视剧的某相关人员表示,在23日凌晨1点京畿龙仁的片场里,为了在天花板上挂上吊灯,A某从高超过3米的地方坠地,腰骨和骨盆骨头粉碎发生事故。根据描述,A某在事故当时是以“V字状”坠落,腰部受到1次冲击后,随之头部又与地面碰撞造成二次冲击,出现了脑出血的症状。
? ???? ??? A?? ???? ???? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ???. ???? A?? ?? “?? ??? ? ?? ??”? ??? ???? ??. ??? ??? ? ?? ? ???? ??? ??? ??? ???? ???.
根据相关人员陈述,A某在被送医当时就因为脊椎损伤而下半身麻痹,甚至失去意识。医务人员对A某进行诊断表示“可能会是脑死状态”。而目前是能够认出妻子和两位孩子恢复了意识。
A?? MBC ???? MBC??? ??? ????. ‘???’ ???? JS???? ??? ?? ?? ?? ?? ???. JS???? CJ E&M? ????. 20? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ? PD??? ??? ?? ??? ?? ??? ????.
A某是MBC子公司MBC ART美术组所属人员。因为《和游记》 的制作公司JS Pictures的委托,担任现场组长的工作。JS Pictures是CJ E&M的子公司。作为有着20年经历的老将,是因为接到事故现场某PD的邀请才前往参与工作的。
??? ??? ????? tvN? 23? ? ‘???’ ? ??? ????. ?? 24? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ? ?? ? ??? ??? ???. ‘???’? ? ?? ???? “???? ??? ?? ???? ???? ????? ??? ? ?? ????”? “2? ???? ??? ??? ?”??? ????. ????? ?? ???
???? tvN? 31? ??? 4?? ???? ??? ???? ????.
爆发了这样的事故,tvN23日晚上还是进行了《和游记》 首播,24日节目播出演出最终甚至中断等,似乎也是此事故的余波。而《和游记》的另一位相关人员则表示“在现场要是有人受那么重的伤,拍摄和后期工作还有可能顺利进行吗”“第二集放送中断是理所当然的事情“,面对放送事故的各种批判,tvN已经表示31日第四集将停播,延迟到下周。
?? ‘???’? ???? JS???? ???? tvN? ??? ?? A??? ??? ? ?? ??? ?? ??? ????. ??? ????? A?? ??? ??? ?? ??? ? ???? ????? ???. tvN? “JS???? ??? MBC?? ???? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ??”???? ???. A?? ???? ?? ??
???? ?? ??? ??? PD? ??? ???? ??? ???? ????.
而负责《和游记》 的制作公司JS Pictures和放送社tvN,对于遭遇事故的A某目前暂未正式表明立场。甚至在现场对于A某的事故也是生怕会外传遮遮掩掩的氛围。tvN对此只是表示“JS Pictures不久后会跟MBC ART相关人员见面,对此后对策进行商讨”。而A某家人预计将会对当天凌晨要求其到现场工作的PD起诉。
? ?????? “????? ?? ???? ??? ?? ? ??”? “?? ??? ??? ??? ??? ‘??? ??’??? ?? ???? ??? ???? ?? ?”??? ????.
某放送界相关人士对现状如此吐露“这无疑是韩国电视剧制作系统的弊端”“凌晨进行的无理工作,是‘直播拍摄(边拍边播)’的制作惯例而酿成的不可理喻的事情。”
目前tvN方面做了表态,以下是官方立场:
'???' ?? ???? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ??????.
在《和游记》拍摄现场发生的安全事故,对此作出详细说明。
??, ???? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ???, ‘???’? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ????.
首先,因为这让人遗憾的事故正在经受苦痛的家人们,向他们送去发自内心的劝慰并道歉,让关心《和游记》的各位如此担心也实在抱歉。
'???' ???? ?? ?? ???? ??? ???? ????, ?? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ?????.
《和游记》制作人在事故发生当时,就已经认识到情况的严重性,也持续与工作人员的家人进行治疗结果方面的讨论。
23? ?? 2??, ??? ?? ??? ?? ???? ??? ?? ?? ???? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ???? ?? ????, ????? ?? ??? ??????.
23日凌晨2点左右,为了第二天拍摄进行准备的过程中所发生的这起事故,在发生后制作责任人就陪同工作人员到急诊室并且一直到初期诊疗过程,并且相互之间持续进行联系。
?? ????? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ??? MBC??? ?????, ??(27?) ???? JS???? MBC?? ? ??? ???? ?? ?????.
此后家人们对于事故处理方案的商议委托工作人员所属的MBC ART负责,在明天(27日)制作公司JS Pictures将会与MBC ART进行商议。
'???’ ??? ? tvN? ???? ??? ??? ??? ??? ???? ????? ??? ???? ???, ?? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ????. ??? ?? ???? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ???????.
《和游记》节目组以及tvN真心希望其尽早恢复健康,并谨慎地保持着对事件经过的关注,会对此次事故之后的处理尽最大的努力。日后也会为了在现场不发生事故更为小心和努力。
本翻译为沪江韩语原创,禁止转载