横断歩道砖を歩いて渡った

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2018-08-24 12:24 标签： 千里の道も一歩より始まる
音楽を闻いて横断歩道を渡ります 关于这句话的问题【日语吧】_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：716,218贴子：
音楽を闻いて横断歩道を渡ります 关于这句话的问题收藏
这句有没有错误？这句话可不可以理解成在听着音乐的状态下过马路？如果可以的话，那会不会和て的另外一个句型搞混了，使这个句子又可以理解成听了音乐再过马路？还有，ご饭を食べてテレビを见る 这句话在语法上有错吗？可以理解成看着电视吃饭吗？谢谢各位大神指导！！！ 感激不尽
日语 沪江网校精于日语辅导14年,零基础入门直达中高级,全面提升日语等级!沪江网校,上外日语名师联合教学,经典教材精讲,小白变身日语达人!
先听后过？
任何语言都无法准确表达所有意思，歧义存在于任何语言系统。反正这就那个意思，表示两个动作同时，或者先后发生。意会为主。
是有点怪，可以用 闻きながら　但我有好像觉得太郑重了。。。听音乐过马路用て　问题不是很大
因为て可以表示动作进行的场所
但是吃饭那句的话就明显是先吃饭然后看电视了
为什么不是过马路的时候听歌 和 吃饭的时候看电视呢 你这么翻译不觉得很硬吗
这里的话 ，只能说明是两个动作是连续进行的，而不是同时进行的。。。
「闻いているとき」どうですか。
这句话的意思就是我只有听音乐的时候 才敢过马路 て表示在什么什么时候 弦外之音就是我比较胆小 你多体会体会吧
登录百度帐号【视频】中国百米人行道，绿灯只有5秒钟 - 2ch中文网
【视频】中国百米人行道，绿灯只有5秒钟
【動画】中国にある5秒で信号が変わる横断歩道ワロタｗｗｗｗｗ
【视频】中国某5秒钟就转换成红灯的人行道 哈哈哈
1: ライオン(チベット自治区) (月) 22:10:37.39 ID:8IhSxmFp0 BE:-PLT(12000) ポイント特典
全長100mあるのに5秒で信号が変わってしまう中国の横断歩道がヒドすぎる!!渡らせる気は一切ナシ!!
投稿日: 日 作成者: キルロイ
全长100米的道路却只有5秒钟就转换成红灯，中国的人行道太过分了！！这还让不让人过去啊！！
http://www.56.com/u35/v_OTE4NzY4NjQ.html
http://www.tudou.com/programs/view/xSiyoT3DSQY/
5 シンガプーラ(dion軍) :(月) 22:19:47.18 ID:pUC6J67a0
これカウントが１秒より短くない？
５秒って言ってるけど、３秒くらいしかないような???
大家不觉得这个数秒比1秒要快吗？
说是5秒钟，其实只有3秒钟左右吧……
6 アビシニアン(東日本) :(月) 22:20:30.63 ID:N0WN+HIbO
まともに作動してもどうせ誰も守らないから同じだろ
就算红绿灯正常地运行，反正也没有谁会遵守，和现在的情况会一样吧
7 バリニーズ(大阪府) :(月) 22:20:44.39 ID:cN49JaPW0
信号変わった瞬間に点滅始まっててワロタ
信号转换的瞬间红绿灯一闪一闪的 哈哈哈
8 スペインオオヤマネコ(東京都) :(月) 22:24:09.79 ID:hzYdofEzP
http://www.56.com/u25/v_OTE4NzY4NTQ.html
こういう民度だしいいんじゃないでしょうか
他们就这素质，这不也很好嘛
9 ウンピョウ(静岡県) :(月) 22:24:52.02 ID:jFxh2QI40
１００ｍつったら老人だったら途中のベンチで一休みして茶飲むレベルだろ
<span style="color: #米的话，要是老人过马路，中间都可以坐凳子上休息喝杯茶了
10 ピューマ(関東?甲信越) :(月) 22:25:49.95 ID:JrOhVNT60
信号機なんて飾りアル
红绿灯就是装饰儿
12 黒(東京都) :(月) 22:26:50.76 ID:mtfHzQLT0
100m先の信号って見えにくそう
<span style="color: #米对面的红绿灯看也看不清吧
13 ギコ(関東?甲信越) :(月) 22:32:25.30 ID://V+0OAIO
信号なんて飾りです。
普通の人にはわからんのです。
（中国的）信号灯就是装饰。
一般人都不懂。
14 斑(新疆ウイグル自治区) :(月) 22:34:47.04 ID:cChg0BBh0
中国人は信号なんて誰も守らないんだからこれでいいんだよ
中国人谁都不遵守红绿灯，所以这样5秒就可以了
15 ブリティッシュショートヘア(スウェーデン) :(月) 22:38:47.74 ID:jwq+I7KS0!
16 スペインオオヤマネコ(千葉県) :(月) 22:51:48.11 ID:7ue5Ln5pP
秒数表示がされる点だけは日本より優れてるわ
但是显示秒数这一点就比日本先进啊
26 チーター(大阪府) :(火) 01:36:29.47 ID:3fyJQlT90
大阪にも秒数出る信号あるよ
大阪也有显示秒数的红绿灯哦
17 ヒョウ(東日本) :(月) 22:52:34.15 ID:DBHFUZFSO
中国で歩行者が信号渡る時は最初から最後まで同じ速度で歩くのが基本だから信号意味無いしなｗ
中国的步行者通过红绿灯马路的时候，从最开始到最后都是一个速度走路，所以基本上信号灯是没意义的 哈哈
18 サビイロネコ(埼玉県) :(月) 22:52:52.80 ID:snMUrAk1P
しかも３０キロ制限
どうすんだよ
而且还是30km限速
这是要闹怎样啊
20 サビイロネコ(東京都) :(月) 23:01:36.29 ID:Rs+lh7FzP
注：文中出现的观点仅代表日本网民看法，不代表本站立场。
上一篇：下一篇：
New Document
?吐槽>>【视频】中国百米人行道，绿灯只有5秒钟
名無しさん@2chcn
于&&日21时：
这是哪里的红绿灯
我也要去围观啊哈哈
订单信息（价格单位：积分）
*商品名称：
*商品单价：
*商品数量：
收货信息商店（虚拟商品除邮箱外可不填）
收货姓名：
收货地址：
收货邮编：
用户邮箱：
电话号码：
手机号码：
留言备注：
总金额：1.00 积分请问，歩道跟横断歩道一个意思么？可以换用么？_百度知道
请问，歩道跟横断歩道一个意思么？可以换用么？
&#xe6b9;答题抽奖
首次认真答题后
即可获得3次抽奖机会，100%中奖。
采纳数：3865
获赞数：11386
不一样歩道：便道（行人用的）横断歩道：人行横道（过马路时用的）
为你推荐：
其他类似问题
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。&#xe621; 上传我的文档
&#xe621; 上传文档
&#xe602; 下载
&#xe60c; 收藏
该文档贡献者很忙，什么也没留下。
&#xe602; 下载此文档
正在努力加载中...
《尾行2》详细剧情攻略
下载积分：480
内容提示：《尾行2》详细剧情攻略
文档格式：PDF|
浏览次数：172|
上传日期： 03:04:15|
文档星级：&#xe60b;&#xe60b;&#xe60b;&#xe60b;&#xe60b;
全文阅读已结束，如果下载本文需要使用
&#xe71b; 480 积分
&#xe602;下载此文档
该用户还上传了这些文档
《尾行2》详细剧情攻略
关注微信公众号

我要回帖

更多关于 千里の道も一歩より始まる 的文章

 

随机推荐