付款凭证翻译_百度知道
付款凭证翻译
Transaction Reference Number
TT Reference
Payment Amount
Beneficiary Bank Location
Beneficiary Bank Name
Beneficiary Bank Address
SWIFT CODE
Beneficiary Account
Number/IBAN
Beneficiary Name
Beneficiary...
答题抽奖
首次认真答题后
即可获得3次抽奖机会，100%中奖。
交易编号特参考支付付款金额支付的收款人银行地址收款银行名称收款人银行地址SWIFT代码收款人帐户编号/账号受益人姓名收款人地址讯息受益信息收款人银行我们所支付的费用支付当地银行收费，受益人支付海外银行手续费。 收费借记帐户一样借记帐户本地服务收费港币110.00 企业网上银行页码， 1 / 1 网址为： https ： / /
采纳率：27%
为您推荐：
其他类似问题
付款凭证的相关知识
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。扫二维码下载作业帮
3亿+用户的选择
下载作业帮安装包
扫二维码下载作业帮
3亿+用户的选择
英语翻译A letter of credit is the written promise of a bank to act at the request and on the instructions of the applicant and to undertake payment to the beneficiary in the amount specified in the credit,provided that the beneficiary complies with the terms and conditions of the credit.额,机翻除外,感觉我翻译的都比机翻强……
作业帮用户
扫二维码下载作业帮
3亿+用户的选择
信用证是银行对受益人的书面承诺,用于按照受益人的意图向其提供其信用额度内的款项,前提是符合信用证中的条款及条件.随便一翻,见笑.
为您推荐：
其他类似问题
扫描下载二维码一句英语翻译_百度知道
一句英语翻译
we advise having received the captioned documentary credit in your favour
我们现通知已经收到了标题所述的以你方为受益人的信用证。
采纳率：25%
我们建议在收到上述以你方为受益人的信用证。
1. 先切开你的句子--以了解要点:&We advise/ having received/ the captioned documentary/ credit in your favour/.& 2. 翻译: &我们谨此通知你,我们已收到上述注明是您所著的纪录片.&3. 注: (a) advise=忠告,劝告;但这里是指&谨此通知&;(b) captioned = 上述(标题所注明的事项)(c) credit = 信用,贷款,归功于....这里是指&归功于&也就是您所著的纪录片.你把你的作品寄去参与比赛,是不是?祝你好运!
我方告知贵方，我方已收到以贵方为受益人的标题信用证。
其他1条回答
为您推荐：
其他类似问题
您可能关注的内容
英语翻译的相关知识
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。英语翻译1)BENEFICIARY’S DRAFTS INDUPLICATE DRAWN ON US AT SIGHT
问题描述：
英语翻译1)BENEFICIARY’S DRAFTS INDUPLICATE DRAWN ON US AT SIGHT BASIS MARKED-“DRAWN UNDER COMMECIAL BANK OF CEYLON PLC,DHAKA”QUOTINGOUR L/C NUMBER.2)BENEFICIARY’S MANUALLY SIGNEDINVOICES ISSUED IN FOUR FOLD BENEFICIARY TO CERTIFY THE FOLLOWING ON THEINVOICE:A)THE QUANTITY,QUANLITY,OTHERPARTICULARS AND UNIT PRICE OF THE MERCHANDISE SUPPLIED ARE STRICTLY INCONFORMITY WITH PROFORMA INVOICE NO.EST DATED 14.02.2011 OF THEBENEFICIARY.B)IMPORT UNDER LCA NO.51425,IPNO.8441 DATED 22.02.2011,VAT REGISTRATION NO. AND T.I.N:140-200-9918.3)FULL SET OF NOT LESS THAN TWOSHIPPED ON-BOARD MARINE BILLS OF LADING MAKED FREIGHT PREPAID AND MADE OUT ORENDORSED IN FAVOUR OF COMMERCIAL BANK OF CEYLON PLC,BANGLADESH,SHOWING NAME AND ADDRESSOF APPLICANT AND COMMERCIAL BANK OF CEYLON PLC,BANGLADESH AS NOTIFYING PARTIES.4)CERTIFICATE OF ORIGIN IN THREEFOLD ISSUED BY CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY/CONCERNED GOVERNMENT/APPROVEDAUTHORITY/INSTITUTION OF THE EXPORTING COUNTRY CERTIFYING THAT GOODS ARE OF CHINAORIGIN.5)INSURANCE COVERED BY APPLICANTWITH PEOPLES INSUANCE CO.LTD.,MOHAKHALI BRANCH,(WIRELESSGATE),32 MOHALKAHAC/A,DHAKA (FAX ) UNDER MARINE COVERNOTE NO.PIC/MOH/MC-84/02/2011 DATED 20.02.2011.DECLARATIONS OFSHIPMENT BY THE SHIPPER/BENEFICIARY TO BE MADE TO THE APPLICANT ON FAXNO.88-02-9559415,TO THE ISSUING BANK ON FAX NO.88-02-9565707 AND TO THE ABOVEINSURANCE COMPANY WITHIN 07 DAYS OF SHIPMENT.COPIES OF SUCH DECLARATIONS TOACCOMPANY ORIGINAL DOCUMENTS.6)CERTIFICATE FROM THE CARRIER ORTHEIR AGENT THAT SHIPMENT HAS NOT BEEN MADE ON ISRAELI FLAG VESSEL OR VESSELCALLING AT ANY SEAPORT OF ISRAEL.7)PACKING LIST IN 4(FOUR) COPIES.8)PHYTOSANITARY AND AFLAFOXINFREE CERTIFICATETO BE PROVIDE FROM THE COMPETENTAUTHORITY.9)HEALTH CERTIFICATE TO BEPROVDED FROM THE COMPETENT AUTHORITY.BENEFICIARY’S COMPLIANCE CERTIFICATE TOTHIS EFFECT MUST ACCOMPANY THE ORIGINAL DOCUMENTS.10)RADIOACTIVITY TEST REPORTISSUEDBY THE CONCERNED AUTHORITY OF THE EXPORTING COUNTRY TO THE EFFECT THAT THESAMPLE OF THE SHIPPED GOODS HAS BEEN ANALYSED FOR THE RADIOACTIVITY CONTENTSAND IT IS OBSERVED THAT THE LEVEL OF CS-137 IS LESS THAN 50 BQPER KILOGRAM ANDTHE SHIPPED GOODS ARE”FIT FOR HUMAN CONSUMPTION”11)AN UNDERTAKING OF THEBENEFICIARY CONFIRMING THAT THEY WILL BE BOUND TO REFUND THE VALUE OF THEREJECTED GOODS AND TAKE THEMBACK AT THEIR COST,IF THE TESTPREPORT OF BANGLADESHATOMIC ENERGY COMMISSION EXCEEDS PERMISSIBLE LEVELS:50 BQ CS-137 PER KILOGRAMIN THE TEST CARRIED BY THEM OUT OF SAMPLE COLLECTED FROM THE TEST CARRIED BYTHEM OUT OF SAMPLE COLLECTED FROM THE SUPPLED GOODS ONITS ARRIVAL AT THE PORT OF DESTINATION.12)ONE SET OF NON-NEGOTIABLESHIPPING DOCUMENTS MUST BE SENT TO THE APPLICANT BY COURIER WITHIN 7(SEVEN)DAYSOF TRANSPORT DOCUMENT DATE.BENEFICIARY’S COMPLIANCE CERTIFICATE TO THIS EFFECTALONG WITH COURIER RECEIPT MUSR ACCOMPANY WITH THE ORIGINAL DOCUMENTS.是信用证的。说错了 汗
问题解答：
这好像是信用证吧,楼上这位似乎用的是翻译器做的.我建议你有不懂的地方圈出来,我来给你翻译
我来回答：
剩余:2000字
这好像是信用证吧,楼上这位似乎用的是翻译器做的.我建议你有不懂的地方圈出来,我来给你翻译
1.在标准银行孟加拉吉大港 KHATUNGONJ 有限分行出示收款人的汇票就可要求其见票付款,信用证为：-0084 ,日期为03/05/2010. 2、全部货物已按原提货单进行准确的核实,并按孟加拉吉大港 KHATUNGONJ 有限分行的要求注明了“运费已付”和“通知开证人”,标明了L/C开证银行的
限由受益人可能被吸引在此备用的信信用自动减少保险金额HERUNDER绘图.部分图纸是不允许的.这样的金额支付不得扣除任何款项和自由和明确的扣款并没有任何和费用扣除或与费用的价款自然、现在和以后征税、收集、代扣、评估任何适用的政府管,或任何政治部门或当局
1.收益人的即期票据(如即期汇票) 一式两份 由我们自己的（刻有“阿拉伯孟加拉银行有限公司"的）开户者开出 2.所有的票据将准时出货(即刻送出) against the shipment 及时出仓的意思3.受惠人必须保证货物是严格符合货物估价单（货物清单）-编号.071106 日期. 而且所有其他的
摘要：我们使用“国家青少年健康纵向研究”得出的数据来评价父方、母方的家庭教育和青少年自尊心之间的独立及交互的相关性.具体来说,我们使用普通最小二乘回归法来估算大规模的具有文化差异的、亲生父母有婚姻关系的、有青少年儿女的家庭.我们的青少年研究报告结果显示,母方和父方的亲身陪伴、参与程度以及家长子女关系的好坏,每一项都独立
支付条款：汇票应当即期出票,附上单据,全额的发票和应该在签合同之后10天之内开出不可撤销信用证.该业务采用D/P汇票支付不含信用证应当按照卖方的之前的通知书.
为其一整年的代理协议已经被草拟出,除非是政府的书面通知,否则期满时自动延期一个周期.
受益人开具的100%CFR发票金额的即期跟单汇票,一式两份.受益人手签的发票,6正2副,并用英语注明货物原产中国.受益人手签的箱单,6正.全套清洁已装船海运提单,收货人指示抬头做成TO THE ORDER OF SOCIAL ISLAMI BANK LTD.,FOREIGN EXCHANGE BRANCH,DHKA,B
对于任何由公司根据并按照上述第二条款在公司开立有账户的银行任一分行或代表处签发的支票,银行拥有唯一且完全的权力是否在柜台交票兑付或由在香港的银行总部或任意其他支行清付票款,但需要清楚了银行总部或分行或代表处,除签发支票的分行或代表处以外,可能在任何时间拒绝兑付支票,并无需给出提示或任何原因,并且银行不承担由于银行香港总
你的翻译还可以的,大致意思有翻译出来了,我的翻译可以参考对照下：1.Beneficiary's certificate addressed to issuing bank confirming their acceptance and/or non-acceptance of all the amendments ma
说要给你一张visa 卡,里面是270万美元.由于此前向你提供的付款方式涉及的相关费用你无法支付,所以现在用这种方式把钱给你.但你要先支付一笔125美元的印花税费用.
亲爱的受益人,再次通知你你的名字有权限领取回你放在西方联盟办公室（不知道什么东西）的300000美元定金,要取得你的M.T.C.N(又是不知道是什么东西）号码,请用邮件联系我们.联系人：阿伦·威廉（没用翻译器的,给个最佳吧）
联系人：受益人,这是体内一个非常重要的信息,这将是一个很大的帮助从all赎回的困难你在长期over your payment由于由于过度要求你从你的钱by都corrupt银行官员和信使你让你体验之后,你的基金公司仍未支付给您.我埃马纽埃尔约翰逊先生.一个国际货币基金（IMF）身居高位的官员.可能兴趣知道,报告所达成的不
1.beneficiary的签署的商业发票正本和三个copies.showing客户的参考gencode ,没有办公自动化,.运算没有.桶/升没有.＆容器无 2.clean船上法案laning ,收货人秩序证明货物符合样品中显示出销售 8.penalty月底装运：5 ％的货物价值将扣除发票,每星期的拖延死刑适用的形式是
受益人证明要求正本单据以及装箱单和发票的副本随函附上装船通知副本根据47条规定给保险公司和申请人下边两条是对银行的指示,和你们没有关系：&&&1.& 这是对于议付行的指示,如果单据没有不符点,议付行被授权议付,议付后可以找付款行（TREASURY DIVISION KARACHI
46A单据条款第七种单据：受益人通过传真发的装船通知：内容包括货物数量、价值、船名航次、集装箱号、铅封号、预计开航日期与预计到达日期,传真须在装运后5个工作日内发给ALLIANZ INSURANCE COMPANY OF SINGAPORE PTE LTD,3 TEMASEK AVENUE,#09-01 CENTENN
Enclose check or money order drawn on a U.S. bank for $35, payable to: Miami University 内附支票或邮政汇票,可于美国银行提取35美元.可支付至:迈阿密大学
1.BENEFICIARY氏签订1ORIGINAL商业发票副本. 原品会签商会正式合法化,均REPRESENTATION.ORIGINAL须证明真实无误,并且它是唯一发票签发的货物描述. 发票必须说明关税号码. 2.FULL集（ 3 / 3 ）清洁局港到港提单. 发出的命令：希腊国家银行,开罗科（ 32哈龙个STR .
无论他出现在哪,见到他的人们都会感到震惊——一个黑色巨人或一座铁塔.身高2.16米,体重138公斤,他穿的鞋子尺码57,像两条小船.他的手大得像两片大菖蒲树叶.他总是轻轻的和别人握手,因为他怕会伤害他们.他轻轻微笑为的是他洪亮的声音不会惊吓到它们.他甚至开始和别人小心谨慎的聊天.沙奎尔奥尼尔,22岁,已经成为一名新的著
括号内主语是a severe industry,谓语是means,the long-term skills base is both ageing and shriking 是宾语从句,wide lack of investment in training 是做定语来修饰industry.
也许感兴趣的知识英语翻译_百度知道
Terms of Payment：
①Full invoice value shall be paid by L/C 60 days from the B/L date，payable in USD for 100% amount of invoice value in favor of KARRIC TRADING CO.
②Banking charges occured in Seller or beneficiary's country shall be b...
Terms of Payment：①Full invoice value shall be paid by L/C 60 days from the B/L date，payable in USD for 100% amount of invoice value in favor of KARRIC TRADING CO.②Banking charges occured in Seller or beneficiary's country shall be borne by beneficiary，charges occurred outside beneficiary's country shall be borne by Buyer or applicant.付款条件：①全部发票金额应以信用证，提单日期60天内支付，支付的美元按发票金额100%投保金额在karric贸易有限②银行费用由卖方或受益人国家应由受益人发生好感，费用发生在受益人国家应当由买方或申请人承担。
采纳率：67%
Terms of Payment：付款条件：①Full invoice value shall be paid by L/C 60 days from the B/L date，payable in USD for 100% amount of invoice value in favor of KARRIC TRADING CO.①全部发票金额应以信用证，提单日期60天内支付，支付的美元按发票金额100%投保金额的青睐karric贸易有限公司②Banking charges occured in Seller or beneficiary's country shall be borne by beneficiary，charges occurred outside beneficiary's country shall be borne by Buyer or applicant.②银行费用由卖方或受益人国家应由受益人发生，费用发生在受益人国家须由买方或申请人承担。
付款条件：①全部发票金额应以信用证，提单日期60天内支付，支付的美元按发票金额100%投保金额的青睐karric贸易有限公司②银行费用由卖方或受益人国家应由受益人发生，费用发生在受益人国家须由买方或申请人承担。
为您推荐：
其他类似问题
您可能关注的内容
英语翻译的相关知识
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。