断 ［duàn］
&&├─ 查询结果 1
[GB]2247[電碼]2451
（Ⅰ）（1）切る.折れる.断ち切る.
　 ■ 割 gē 断／断ち切る.
　 ■ 把丝带剪 jiǎn 断／リボンをはさみで切る.
　 ■ 砍 kǎn 断／二つにたたき切る.
　 ■ 喀嚓 kāchā 一声,断成两截 jié ／ぽっきりと二つに折れた.
　 ■ 给小提琴调弦 tiáo xián 的时候,E弦断了／バイオリンの弦の調子を合わせているとき,E線が切れた.
（2）途切れる.絶える.断絶する.
　 ■ 断了关系／関係が断絶した.
　 ■ 断水／断水.
　 ■ 断电／停電.
　 ■ →断奶 nǎi .
　 ■ 断了音讯 yīnxùn ／音信が途絶えた.
　 ■ 断敌退路／敵の退路を断つ.
　 ■ 与 yǔ 指挥部的联系 liánxì 断了／指揮所との連絡が途切れた.
（3）（酒やたばこを）断つ,やめる.
　 ■ 断酒／酒を断つ.禁酒.▼古くは酒の醸造を禁止することも“断酒”といった.
　 ■ 断烟／たばこをやめる.
（Ⅱ）（1）判断する.決定する.判定する.
　 ■ 诊 zhěn 断／診断（する）.
　 ■ 独 dú 断独行／独断専行.
　 ■ →断语.
　 ■ 当机立断／時機をはずさず断を下す.您现在的位置：&&>&&>&&>&正文
口语学习：如何做到礼貌打断别人的谈话？
来源：　 8:57:24　【】　
　　工作当中，很容易碰到需要打断别人的情形。比如向你的老板交代工作的时候刚好他在谈别的事情，那么如何做到既不耽误工作，又不会使被打断的人不高兴呢?
　　I’m sorry, but may I interrupt you a few seconds?
　　(很抱歉，我能打断您一下么?)
　　If you don’t mind, may I say a word here?
　　(如果您不介意的话，我想在这儿说上一句。)
　　Excuse me for interrupting you.
　　(对不起打断您说话了。)
　　Just a moment please, I want to say something about the issue.
　　(稍等下好吗?我想就这个问题说明一下。)1&&　　推荐：
　　　　　
　　　　　
文章责编：guofengru&　看了本文的网友还看了
?&&( 16:39:35)?&&( 15:52:23)?&&( 15:51:31)?&&( 15:46:36)?&&( 17:31:22)?&&( 17:30:29)
12345678910
? ? 　 ? ? 　 ? ? 　 ? ? 　 ? ?
? ? 　 ? ? 　 ?
? 　 ? ? 　　 ? ? 　 ? ? 　 ? ? 　 ? ?
? ? 　 ? ?
实用工具 |
| 大全 | 大全
　　　　 |
版权声明：如果网所转载内容不慎侵犯了您的权益，请与我们联系，我们将会及时处理。如转载本内容，请注明出处。
Copyright & 2004-
　网　All Rights Reserved　
中国科学院研究生院权威支持(北京)　电 话：010-　传 真：010-329 条评论分享收藏感谢收起赞同 207 条评论分享收藏感谢收起在这个快速发展的社会，做事情讲究的也是速度。不过，在速度提高的同时，质量也需要保证。不管是求学还是工作，对待事情认真的态度总会有回报的，如果你以敷衍的态度对待周围的一切，那么它也会反过来敷衍你。
所以，今天我们就一起来学习下“不要敷衍我”的日语说法吧。
想要翻译出该短语，首先得知道“敷衍”的日语说法。在日语中，也有「敷衍（ふえん）」一词。但是，日语的「敷衍」表示“细说、详细说明意义、含义等”的意思，和汉语的“敷衍”完全不同，大家在使用时千万不要弄混了。
「誤魔化す（ごまかす）」是日本人经常使用的一个词语，表示“敷衍、搪塞、隐瞒”的意思。
その問題には笑って誤魔化すつもりか。/你以为笑笑就可以将这个问题敷衍过去吗。
今回また私を誤魔化すか。/这次还想将我敷衍过去？
正直な話をすればいいのに、なんでいつも人を誤魔化そうとするか。/说实话就行了，怎么总想敷衍人呢？
人間は互いに誤魔化していきているんだ。/人就是在相互敷衍中生存的。
在日语中，表示“敷衍”意思的还有「お茶を濁（にご）す」，其还有“蒙混、敷衍塞责、搪塞过去”的意思 。
取引先の部長は、値上げの話になると、お茶を濁して逃げるんだ 。/每次说到涨价的事时，客户方的部长总是搪塞其词逃避问题。
健太さんはね、借金のことに触れると、ほかのことでお茶を濁そうとする。/提起借钱的事，健太总是以其他事情打断，想蒙混过去。
相手の質問があまりにしつこいので、途中からお茶を濁した。/对方的问题实在是太烦人了，所以中途就搪塞过去了。
とにかくいまは、こう答えてお茶を濁すほかはない。/总之现在只能这样回答蒙混过去。
此外，「いい加減にあしらう」也是表示“敷衍、搪塞” 的意思。如大家所知，「いい加減」本身就可以表示“敷衍、马虎”的意思，「あしらう」也是表示“敷衍、应付、对付过去”的意思，所以也会有两者分开使用的场合。
意見を聞きに行ったけれど、いい加減にあしらわれてしまった。/我前去请教看法，但却被敷衍了。
学生の疑問にいい加減にあしらう教師は先生と呼ばれる必要があるか。/对于学生的疑问总是持敷衍态度的教师，还能被学生称为“老师”吗？
先輩の質問に、いい加減な態度を取ったのは、何の話だ。/对于前辈的问题，竟然是一副敷衍的态度，这叫什么话。
この手の人間はやはり適当にあしらうことが必要である。/对付这种人还是需要敷衍一下的。
一目惚れの女の子に思い切って告白してみたが、軽くあしらわれた。/鼓起勇气向一见钟情的女孩告白了，但却被她忽视了。
「馬鹿（ばか）にする」短语表示“看不起、小瞧”的意思，其意思与“敷衍、糊弄”相近，所以有时候，也可以用此说法。
なによ、私を馬鹿にするか。/怎么，还想糊弄我。
自分を誰かと思うか、なんでいつもわれらをばかにするか。/你以为自己是谁啊，为什么总是小瞧我们。
こんなに部下を馬鹿にした上司はいるか。/有这么戏弄部下的上司吗？
そんなに出世したいなら、なんで田舎に来たか。村の住民を馬鹿にする態度はなんだよ。/既然你这么想出人头地，为什么还来农村？还总是一副看不起村民的态度！
本文图片来自日剧《小巨人》
看完以上的小知识，相信大家都知道“敷衍”的日语说法了，那么，你知道“不要敷衍我”用日语怎么说了吗？
&&热门工具推荐：
在线学习五十音图在线中日互译
文章转载自网络，作者观点不代表本网站立场，如需处理请联系客服
日语其它文章
日语听说训练50音图日语日历经常刷微博逛日推的小伙伴应该都知道，这些社交网站除了是我们的快乐源泉，还经常能刷到一些不得了的知识和技巧。比如今天来劲就在微博上看到了这个...所以来劲酱就整理了一下最近在日推上看到的一些生活小技巧，在这里分享给大家哦~之前在电
日语听说训练50音图日语日历好久没来给大家推荐动画啦，既然大家现在的普遍爱好是窝在空调房吃西瓜看电视，那...给大家推荐几部超适合夏日的清凉动画吧！Free!CAST:岛崎信长/铃木达央/平川大辅/宫野真守简介：讲述在岩鸢高中的游泳部，一群充满充满激情和活力的男子高中
日语听说训练50音图日语日历出去玩总是避免不了要买点什么，那么今天就给大家整理了一些购物时会用到的超实用日语！图片来自网络挑选商品ちょっと見みているだけですから。/我就随便看看。それを見みせてください。/请给我看一下那个。ほかの色いろはありますか。/还有其
日语听说训练50音图日语日历照片中的这对小夫妻来自日本，妻子山口真理子，1982年1月出生，丈夫山口千贵，1989年12月出生，两人相差将近8岁，标准的姐弟恋。结婚前，千贵就曾向真理子提出想要带她环游世界的想法：「从学生时期就一直很喜欢背包客的旅行方式，去过欧洲、
很多想鼓起勇气学习日语的小伙伴，却败给了50音图！好不容易闯过了50音这一关，却被生硬的语法搞的头昏脑胀！难道日语和我天生无缘？！！不是的！你只是在日语的学习道路上没有找对老师，没有get到正确的学习方法和套路~为了满足广大0基础日语爱好者的要求，日语学习邀请
日语听说训练50音图日语日历今天为大家介绍的这位画师Caho，在日推上拥有百万粉丝，随手一幅画作点赞都过万，据说“没有人能抗拒她的可爱”！最近Caho分享了一组情侣插画，把网友甜到老泪纵横，看完真的分分钟少女心爆炸！这！！真的没有犯规吗？！可爱到爆炸说的就是这
日语听说训练50音图日语日历前段时间Oricon公信榜公布了2018上班半年爆红男演员TOP10，最近『2018上半年爆红女演员Top 10』结果也出炉啦！一起来了解一下吧~中条彩未1997年生，日本演员、模特。最近在她主演的新作电影《3D女友》中表现非常惊艳，另外她主演的漫改影片《
日语听说训练50音图日语日历话说，这两天，日本一高专生妹子成了推特热门人物，她叫尾方萌，有一个双胞胎姐姐。6月29日，尾方萌发了一条推特，内容如下：我被打工地方的客人求婚了对方说，「如果和我结婚的话，每天早上给你1000万日元」而照片上的钱，是给的2000万定金，
日语听说训练50音图日语日历大家好这里是今日份的日娱资讯！电影『银魂2』今日发布正式海报此外，角色Madao在真人电影中将由其动画版声优立木义彦本色出演。真?打破次元壁的男人~『女性SEVEN』拍到从幼稚园接3岁爱女的小栗旬这波约会有点甜哦~日升宣布与传奇影业联手打
日语听说训练50音图日语日历是不是很熟悉的口头禅？当自己被问到不想回答的问题或是无法细说的话题时，总会用“别提了”来做开头或结束语。“别提了”通常指不想说或不想听，原因可能是说话人讲话很烦，也可能是被问到不想说的。还有一个常用意思是表示程度之深，不必细
很多想鼓起勇气学习日语的小伙伴，却败给了50音图！好不容易闯过了50音这一关，却被生硬的语法搞的头昏脑胀！难道日语和我天生无缘？！！不是的！你只是在日语的学习道路上没有找对老师，没有get到正确的学习方法和套路~为了满足广大0基础日语爱好者的要求，日语学习邀请
你喜欢日语吗？你想成为高中日语教师吗？你想参与日语书籍的编写吗？你喜欢从事日语教育研究工作吗？欢迎你加入“全国中等日语研究会”。如果你希望自己所学的日语专业学以致用，如果你喜欢和年轻人打交道，如果你愿意在中学从事日语教学与研究工作的话，欢迎向我们投递
很多想鼓起勇气学习日语的小伙伴，却败给了50音图！好不容易闯过了50音这一关，却被生硬的语法搞的头昏脑胀！难道日语和我天生无缘？！！不是的！你只是在日语的学习道路上没有找对老师，没有get到正确的学习方法和套路~赴日留学生活11年海归硕士曹旭阳老师，携手北外、
日语听说训练50音图日语日历印象中的医生，大部分都是严肃、不苟言笑的，然而慢慢地大家发现，虽然外表冷酷，但很多医生内心其实都住着一个段子手！最近，日推上的热门话题“医生曾对你说过哪些惊人的话”再次走红，大家来感受下...迷之头痛，去耳鼻科检查听力。医生：“
日语听说训练50音图日语日历近日，日媒公布了上半年“日本艺人CM起用数”排行榜，以及“电视广告播放次数”的艺人排行榜，一起来看看上半年的电视广告都被哪些人承包了吧！代言数量——女艺人排行15社白石麻衣13社广濑铃12社有村架纯11社ROLA、川荣李奈、渡边直美、绫濑
日语听说训练50音图日语日历大家好这里是今日份的日娱资讯！山下智久时隔4年音乐活动再开山下智久将于今年9月21日起展开全国巡演，首站是家乡千叶，预定在全日本15个场馆展开32场公演。twi:@Piano_0409同时，亚麻P时隔4年将于今年冬天发售新专辑，全部是自己作词作曲的新むだんで使う
入会せずに教師と勝手に授業を行う行為
ノーショウ
埼玉県立文书馆寄托森田家文书No.7008-1
著作者人格権を侵害するものとみなされた事例
更多收起网络短语
禁各种形式的无断转载。
无断転载を禁じます！P2P禁！
騒ぐな。/别吵！ 无断驻车禁止。/禁止擅自停车。
池の中の鱼を捕るべからず。/禁止捕捞池中的鱼。
本专栏一切内容禁止无断转载，已转载者请即刻删除。想要转载请至作者博客提出申请，谢谢合作&
※当サイト内のすべての絵と文は転载しないでください。既に転载している场合は直ちに削除してください。ご协力ありがとうございます。※
$firstVoiceSent
- 来自原声例句
请问您想要如何调整此模块？
感谢您的反馈，我们会尽快进行适当修改！
请问您想要如何调整此模块？
感谢您的反馈，我们会尽快进行适当修改！