扫二维码下载作业帮
拍照搜题，秒出答案，一键查看所有搜题记录
下载作业帮安装包
扫二维码下载作业帮
拍照搜题，秒出答案，一键查看所有搜题记录
英语翻译用英语怎么翻译这句话!
作业帮用户
扫二维码下载作业帮
拍照搜题，秒出答案，一键查看所有搜题记录
A bosom friend afar brings a distant land near!翻译来源： "A bosom friend afar brings a distant land near" is an official translation and can be found in the publications by the Chinese authorities. The following is quoted from Peking Review published about 35 years ago: A bosom friend afar brings a distant land near. China and Albania are separated by seas and mountains but our hearts are linked together. The revolutionary and militant friendship between us has undergone the test of storms.The above words were even made a revolutionary English song by the Chinese revolutionary composers.
为您推荐：
其他类似问题
As long as you have a friend who knows your heart,distance can't keep you two apart.
A bosom friend afar brings a distant land near.
Sea of memory confidant, Tianya Zorpia
you and me ,from one world.参考下奥运会的歌，呵呵
扫描下载二维码春风十里不如你，冯唐是怎样翻译这句话的？
最近，一部由张一山、周冬雨主演的电视剧《春风十里不如你》又火了，上线两周播放量已破五亿，不仅各种热搜刷屏，连城市里的公车站牌都被占据了。
这是一个关于青春的故事：枯燥乏味的医学院里，一群好朋友好兄弟用各自的方式释放叛逆，命运交织、爱恨纠缠，尽管他们是时代里微不足道的小人物，却也让自己的生命鲜活靓丽。
如果说肖红是大胆而热烈的玫瑰，她对秋水的爱是热情洋溢到有些刺手；赵英男则是含蓄而睿智的百合，她对秋水的爱是理性温暖而小心翼翼。
张一山扮演的秋水又痞又帅，狂放叛逆的背后有他的孤单和迷茫。
众所周知，这部电视剧改编自冯唐的小说《北京，北京》，作为一个在文艺圈备受争议的作家，冯唐因充斥着躁动荷尔蒙的文风被人评价“贫像王朔，灵光像王小波，色像三级片导演”。
这部电视剧名字也出自冯唐脍炙人口的一句诗：“春水初生，春林初盛，春风十里，不如你。”
对于这句话的翻译，网上已经出现了各种各样的译法：
通俗一点的，译成
You are more beautiful than any fine view in spring.
你比春天任何景色都美丽。
直接一点的，译成
Be it spring rain, spring wood or spring breeze, they are all inferior to you.
春雨、春林、春风，都不如你。
浪漫一点的，译成
Spring can’t cover the mind of missing you.
春天掩盖不了我对你的思念。
而冯唐本人则借鉴了莎士比亚十四行诗第十八首中的一句 Shall I compare thee to a summer's day，将这句话翻译成
Shall I compare you to a spring day.
《春风十里不如你》剧组也将此作为了官方英文译名。
我们都知道，早在2015年，以诗人自居的冯唐曾重新翻译泰戈尔的经典《飞鸟集》，其中一些颇具调侃意味的译法引起了很大的争议，甚至最终被召回下架。
对此，冯唐在回应中谈到了他的看法：
和其他类型的创造一样，码字也要在“有我”和“无我”之间寻求平衡。写作应该更偏“无我”一些，最好的写作是老天抓着作者的手码字，作者只是某种媒介而已。翻译应该更“有我”一些，否则，一边是一个悠久文化中的写作大师，另一边是另一个悠久文化的众多经典，没些浑不吝的“有我”劲儿，怎么逢山开道、遇水搭桥？
具体到翻译诗，就需要更加“有我”，力图还魂。在翻译《飞鸟集》的过程中，我没百分之百尊重原文，但是我觉得我有自由平衡信、达、雅。人生事贵快意，何况译诗？
其实客观地看，除却某些比较“出格”的译法，书中大多数翻译还是十分值得细细品读。
这里就只摘其中几句供大家欣赏：
The song feels the infinite in the air, the picture in the earth, the poem in t
For its words have meaning that walks and music that soars.
在空气和大地
诗的字句里
有能流传的意义
有能翱翔的乐音
You smiled and talked to me of nothing and I felt that for this I had been waiting long.
你对我微笑不语
为这句我等了几个世纪
Dear friend, I feel the silence of your great thoughts of many a deepening eventide on this beach when I listen to these waves.
我想我听懂了你伟大思想的寂寥
Stray birds of summer come to my window to sing and fly away.
And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there with a sigh.
夏日的飞鸟来到我窗前
消失在我眼前
秋天的黄叶一直在窗前
坠落在我眼前
《春风十里不如你》你看过了吗？
你眼里的冯唐又是什么样？
快来留言说说你的看法吧～
责任编辑：
声明：该文观点仅代表作者本人，搜狐号系信息发布平台，搜狐仅提供信息存储空间服务。
今日搜狐热点(window.slotbydup=window.slotbydup || []).push({
id: '2491531',
container: s,
size: '150,90',
display: 'inlay-fix'
翻译一句话
“下面请跟我读，我读一遍你们读两遍。”这句话如何翻译？
then please read after me,i read once and you repeat it twice.
其他答案（共1个回答）
月夜忆舍弟
戍鼓断人行，边秋一雁声。
露从今夜白，月是故乡明。
有弟皆分散，无家问死生。
寄书长不达，况乃未休兵。
这首诗是乾元二年（759）秋天，杜甫...
这样的好处是。。。。。。没好处~~~保留原有的装备，只将原有人物的等级从头开始，那TT赚谁的钱去？？？该有的装备全有了，谁还会花钱去买？？顶多花JB买点完美大礼...
这个不能去除的，它们是显示对方使用手机还是电脑的标识
12月17号出来的。
真正清晰未删减版《色，戒》现已新鲜出炉！（158分钟）
1 布农族的月亮神话
太古时代，天上有两个太阳，轮流的在天空照射大地，致使大地没有昼夜之分，炙热的天气，让人类的生活十分不便。有一对夫妇勤奋的在耕地工作，将睡着...
铝属于两性金属，遇到酸性或碱性都会产生不同程度的腐蚀，尤其是铝合金铸件的孔隙较多，成分中还含有硅和几种重金属，其防腐蚀性能比其他铝合金更差，没有进行防护处理的铝铸件只要遇到稍带碱性或稍带酸性的水，甚至淋雨、水气、露水等就会受到腐蚀，产生白锈。
解决的办法。
铝铸件完成铸造后，在机械加工前，先要进行表面预处理，如预先对铸件进行喷砂，涂上一道底漆（如锌铬黄底漆），在此基础上再进行机械加工，以避免铸铝件在没有保护的情况下放久了被腐蚀。
目前我们的生活水平必竟非同以往．吃得好休息得好，能量消耗慢，食欲比较旺盛，活动又少，不知不觉脂肪堆积开始胖啦。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　减肥诀窍：一．注意调整生活习惯，二。科学合理饮食结构，三。坚持不懈适量运动。
　　　具体说来：不要暴饮暴食。宜细嚼慢咽。忌辛辣油腻，清淡为好。多喝水，多吃脆平果青香焦，芹菜，冬瓜，黄瓜，罗卜，番茄，既助减肥，又益养颜，两全其美！
有减肥史或顽固型症状则需经药物治疗．
如有其他问题，请发电子邮件:jiaoaozihao53@ .或新浪QQ: 1
规模以上工业企业是指全部国有企业(在工商局的登记注册类型为"110"的企业)和当年产品销售收入500万元以上(含)的非国有工业企业。
1、问：房地产开发企业拆迁补偿费是否也随土地价格一起交纳契税(以房易房部分的)?
答：是的，因为取得土地的成交价格包括：地出让金、土地补偿费、安置补助费、地上附着物和青苗补偿费、拆迁补偿费、市政建设配套费等承受者应支付的货币、实物、无形资产及其它经济利益，而契税中未对房地产企业有相关的减免政策
2、问：如果交,是就补给拆迁户交差价部分交税还是就全部回迁房价格交税?在什么环节,时间交纳?
答：所谓使用回迁房作为拆迁补偿的形式，就是开发商以原地或异地的房屋抵顶拆迁补偿费的一种方法，相当于延期或分期支付拆迁补偿款，而契税条例中规定是：“纳税义务发生时间在纳税人签订土地、房屋权属移交合同的当天，或者纳税人取得其他具有土地、房屋权属转移合同性质凭证的当天。纳税人应在自纳税义务起10日内，向土地、房屋所在地的税收征收机关办理纳税申报，并在税务征收机关核定的期限内缴纳税款。 ”所以需要在取得土地的时候就要缴纳契税，需要全额计税，不能以补偿款计税。
3、问：土地使用税在什么环节交?如何交?税法说确有困难的可以减或缓,各地有具体政策吗?
答：如果原土地属于耕地的，自取得土地后满一年开始征收，如果属于非耕地的，自取得土地之下月征收。
以前的土地使用税一般都予以减免，特殊情况例外，虽然国家税务总局《关于土地使用税若干具体问题的补充规定》，对于基建项目在建期间使用的土地可以免税，但很多地方的税务机关都认为这不适用房地产企业，因为现在国家是控制房地产过热，不属于鼓励范围。
4、问：回迁部分房屋的营业税在什么环节交?
答：在交付回迁房屋或被拆迁户全部支付差价的时候缴纳，如果不需要支付差价的，以成本价格作为计税依据，如果有差价的，不需要支付部分按成本价格计税，差价部分按实际计税。
考虑是由于天气比较干燥和身体上火导致的，建议不要吃香辣和煎炸的食物，多喝水，多吃点水果，不能吃牛肉和海鱼。可以服用（穿心莲片，维生素b2和b6）。也可以服用一些中药，如清热解毒的。
确实没有偿还能力的，应当与贷款机构进行协商，宽展还款期间或者分期归还； 如果贷款机构起诉到法院胜诉之后，在履行期未履行法院判决，会申请法院强制执行； 法院在受理强制执行时，会依法查询贷款人名下的房产、车辆、证券和存款；贷款人名下没有可供执行的财产而又拒绝履行法院的生效判决，则有逾期还款等负面信息记录在个人的信用报告中并被限制高消费及出入境，甚至有可能会被司法拘留。
第一步：教育引导
不同年龄阶段的孩子“吮指癖”的原因不尽相同，但于力认为，如果没有什么异常的症状，应该以教育引导为首要方式，并注意经常帮孩子洗手，以防细菌入侵引起胃肠道感染。
第二步：转移注意力
比起严厉指责、打骂，转移注意力是一种明智的做法。比如，多让孩子进行动手游戏，让他双手都不得闲，或者用其他的玩具吸引他，还可以多带孩子出去游玩，让他在五彩缤纷的世界里获得知识，增长见识，逐渐忘记原来的坏习惯。对于小婴儿，还可以做个小布手套，或者用纱布缠住手指，直接防止他吃手。但是，不主张给孩子手指上“涂味”，比如黄连水、辣椒水等，以免影响孩子的胃口，黄连有清热解毒的功效，吃多了还可导致腹泻、呕吐。
合肥政务区网络广告推广网络推广哪家公司比较好 一套能在互联网上跑业务的系统，被网络营销专家赞为目前最 有效的网络推广方式！
1、搜索引擎营销：分两种SEO和PPC，即搜索引擎优化，是通过对网站结构、高质量的网站主题内容、丰富而有价值的相关性外部链接进行优化而使网站为用户及搜索引擎更加友好，以获得在搜索引擎上的优势排名为网站引入流量。
良工拥有十多位资深制冷维修工程师，十二年生产与制造经验，技术力量雄厚，配有先进的测试仪器，建有系列低温测试设备，备有充足的零部件，包括大量品牌的压缩机，冷凝器，蒸发器，水泵，膨胀阀等备品库，能为客户提供迅捷，优质的工业冷水机及模温机维修和保养。
楼主，龙德教育就挺好的，你可以去试试，我们家孩子一直在龙德教育补习的，我觉得还不错。
成人可以学爵士舞。不过对柔软度的拒绝比较大。　　不论跳什么舞，如果要跳得美，身体的柔软度必须要好，否则无法充分发挥出理应的线条美感，爵士舞也不值得注意。在展开暖身的弯曲动作必须注意，不适合在身体肌肉未几乎和暖前用弹振形式来做弯曲，否则更容易弄巧反拙，骨折肌肉。用静态方式弯曲较安全，不过也较必须耐性。柔软度的锻炼动作之幅度更不该超过疼痛的地步，肌肉有向上的感觉即可，动作(角度)保持的时间可由10馀秒至30-40秒平均，时间愈长对肌肉及关节附近的联结的组织之负荷也愈高。
正在加载...
Copyright &
Corporation, All Rights Reserved
确定举报此问题
举报原因(必选)：
广告或垃圾信息
激进时政或意识形态话题
不雅词句或人身攻击
侵犯他人隐私
其它违法和不良信息
报告，这不是个问题
报告原因(必选)：
这不是个问题
这个问题分类似乎错了
这个不是我熟悉的地区
相关问答：123456789101112131415应该如何翻译这句话啊？_百度知道
应该如何翻译这句话啊？
the church of jusus christ of latter-day saints.
耶稣基督后期圣徒教会，绰号：摩门。这是一个短语吧，同学，你的句子没补充上来。耶稣基督后期圣徒教会是19世纪初从基督教内新兴的一个派系，由Joseph Smith创办。还有，记得要大写。The Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints 。其中的 Latter-Day Saints 一般简写为LDS。和宗教有关的词都要大写，很多词大写后即使没有语境也可以推测到与宗教有关。
采纳率：40%
圣耶稣诞生大教堂
为您推荐：
其他类似问题
您可能关注的内容
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。请问小王子这句话怎么翻译？ 请问小王子这句话怎么翻译？ 讲说历史百家号翻译是：My rose, an ordinary passer-by, thinks she is the same as you. But she alone is more important than all of you, for she is my watering.在一些中英文对照的《小王子》中，我们可以看到下面这句：To be sure, an ordinary passer-by would think that my rose looked just like you一the rose that belongs to me. But is herself alone she is more important than all the hundreds of you other roses: because it is she that I have watered.然后对照的翻译是：固然，一般的路人会认为我的玫瑰花——那一朵属于我的玫瑰花和你们是一样的，但她仅有的一朵却比你们千万朵都要重要:因为我曾经亲自为她浇水。知识拓展：关于《小王子》《小王子》是法国作家安托万·德·圣·埃克苏佩里于1942年写成的著名儿童文学短篇小说。本书的主人公是来自外星球的小王子。书中以一位飞行员作为故事叙述者，讲述了小王子从自己星球出发前往地球的过程中，所经历的各种历险。作者以小王子的孩子式的眼光，透视出成人的空虚、盲目，愚妄和死板教条，用浅显天真的语言写出了人类的孤独寂寞、没有根基随风流浪的命运。同时，也表达出作者对金钱关系的批判，对真善美的讴歌。这部作品不仅仅只适于儿童阅读，更应该成为成年人的必读。正如里面说的那句话：“很多大人都忘了他们曾经也是小孩”。本文由百家号作者上传并发布，百家号仅提供信息发布平台。文章仅代表作者个人观点，不代表百度立场。未经作者许可，不得转载。讲说历史百家号最近更新：简介:讲说历史上的精彩故事，与读者一起识史知世作者最新文章相关文章