老師写了句日文给我，叫我回家参透参透，但是看不懂什么意思，有人能帮我翻译翻译吗【日语吧】_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：709,742贴子：
老師写了句日文给我，叫我回家参透参透，但是看不懂什么意思，有收藏
老師写了句日文给我，叫我回家参透参透，但是看不懂什么意思，有人能帮我翻译翻译吗
日语 沪江网校精于日语辅导14年,零基础入门直达中高级,全面提升日语等级!上沪江网校学日语,有效利用碎片化时间,随时随地在线学习!
他的意思是。你是个好孩子好好学习
——走到了这一步吗？铃羽和菲利斯、琉华子……牺牲了大家的回忆，才终于走到了这一步……但却是……这种下场吗？——什么意思？——为什么？……！——冈部！！！……喂，冈部……你……那个时候也是在哭啊，桥田也很担心你，怕你是不是做了什么噩梦啊……告诉我，我想帮上冈部的忙……
OAO真的很想知道是什么意思
让你好好学习
老师大概写错了你不用在意
意思是水帖可以 别太过分
让你热爱学习
老师说她爱你
交大昂立 专注 无锡市日语,是无锡A级办学单位,综合实力知名外语培训机构.10000多名在职精英同时报名,怎么学日语?一对一问题解答.适合的才实用.
老师说，你是个好人
老师说让你好好学习每天多笑笑
笑着说我爱你
愛いしてる笑ツていだろは
你老师给没给你写晚上几点过去
登录百度帐号求日文翻译，给宝宝的东西说明书看不懂_百度宝宝知道已解决问题
做了四年日语翻译了，还是自己觉得不能胜任。。。我该怎么办？听不懂，表达不出。。。反应不够快？请帮忙
中专，自考大专还差四门，2级2年半外贸经验，1年半 化工日企经验，当时是觉得做化工技术翻译没前途。。。（还有待遇，个人能力问题）本来想找个日语兼总务，营业，企画之类的。。。但是收到的面试通知大多是翻译，然后去一家大型知名日企面试，面试上了，但是是翻译。。。（但是当时是想着公司有宿舍吧，一直住宿舍，（离职后合租，长了满脸痘痘）不习惯租房，舒服的房租太贵，节约点又住得不舒服。。。）这边翻译实力比原来公司更强，从来都不问两遍，说完就翻，而且条理清晰。。。我很鄙视自己。。。公司运作很快速，而且品管部是最忙的。我是那种记忆力，速记能力很不好，反应很慢的人。。。压力很大。。。我该怎么办？？？想离职，但是很尴尬。。。。
问题补充：
想换一个方向，大家有何提议？？？
浏览次数：6605
用手机阿里扫一扫
最满意答案
该答案已经被保护
既然楼主已经做了4年的翻译，说明你还是喜欢这个职业的。对自己的表面不满意，提出问题和大家讨论想必你也是个上进的年轻人，从你简述中了解到你是名负责品管的技术翻译。说说我的经历吧，大四毕业前实习跟着日本专家到现场翻译，当时几乎听不懂几个字更别提说了，我没放弃自己把技术方面的单词一个一个全部总结出来，然后列成表格。天天背，然后逼着自己跟日本人交流，多问技术上的问题，熟悉日本人的思维方式后，要把中方说的话整理成日本人的思维方式翻译给他们。同声传译的时候，不要想着全部记下来，只要听懂大致意思即可。反过来听中文的时候，不要摸能量可，一定要搞明白再翻译过去。希望你能成功！追问&&对于语言的组织。。。表达。。。实在是力不从心呢？看看其他人都翻译的天衣无缝滴水不漏的。。。实在自卑，天天睡不着&回答&&语言组织的问题，就是看对汉语的理解是否透彻了。从日语翻译到汉语时，要注意把语序倒过来，也就是主谓宾的结果；相对应的翻汉语到日语的时候，就要把语序调整到主宾谓的结果。平常建议看看朝日新闻的《天声人语》，听力方面建议听一下NHK的广播，对提高口语和听力都是大有好处的。&追问&&听了天声人语。。。即使听得懂，不知道怎么翻译。。。不可思议&回答&&天声人语是文章，先慢慢试着翻译，沪江上有专门的栏目，可以探讨。&|评论&&&求助知友バイドゥ&|来自团队疯狂日本语&&|十二级采纳率41%擅长领域：新疆日语廊坊市地理贸易提问者对回答的评价：都非常感谢!&&&&&&&&&&&&&相关内容&&&&&&&&&&看不懂，麻烦把日语翻译成中文，财务方面的&&&&&5&&&&&&&日语翻译，一段。我不懂日语。&&&&&2&&&&&&&&雪愿&是什么意思呢？很多日语翻译出的这个词，不懂什么意思，请...&&&&&24&&&&&&&日语翻译，那个翻译机器翻译的看不懂&&&&&3&&&&&&&&他还是不懂&的日语翻译&&&&&1&&&&&&&&&&更多相关问题&&&&&&&&&&&&&&&&&日语翻译:技巧&&&&&&日语翻译:在线&&&&&&日语翻译:招聘&&&&&&日语翻译:软件&&&&&&&&&&&&&推荐日语翻译技巧的书&&&&4&&&&&&&求日语翻译技巧&&&&4&&&&&&&日语翻译技巧&&&&2&&&&&&&日语翻译的技巧&&&&&&&&&日语翻译技巧翻译技巧，谁能条理化一下？谢谢&&&&2&&&&&&&&更多关于日语翻译:技巧的问题&&&&&&&&&&&&&&日语翻译在线等&&&&21&&&&&&&日语翻译，在线等~~急&&&&11&&&&&&&日语翻译，在线等......&&&&7&&&&&&&日语翻译&在线急&&&&6&&&&&&&求日语翻译,在线等&&&&7&&&&&&&&更多关于日语翻译:在线的问题&&&&&&&&&&&&&&威海日语翻译招聘&&&&1&&&&&&&日语翻译招聘&&&&&&&&&襄樊日语翻译招聘&&&&&&&&&无锡日语翻译招聘，日语口译学习&&&&2&&&&&&&日语翻译招聘信息哪里可以看到呢？&&&&&&&&&&更多关于日语翻译:招聘的问题&&&&&&&&&&&&&&日语翻译那种软件最好用？&&&&3&&&&&&&有没有日语翻译中文软件&&&&7&&&&&&&日语翻译，别用软件&&&&2&&&&&&&给我一种日语翻译的软件&&&&1&&&&&&&人工日语翻译，软件免进，谢谢（只翻译一句话）&&&&1&&&&&&&&更多关于日语翻译:软件的问题&&&&&&&&&&&&&&&&其他回答&共6条&&&&&&00:00留仙湖主|三级そうですね。。顽张ろうよ。
答案创立者
以企业身份回答&
正在进行的活动
生意经不允许发广告，违者直接删除
复制问题或回答，一经发现，拉黑7天
快速解决你的电商难题
店铺优化排查提升2倍流量
擅长&nbsp 店铺优化
您可能有同感的问题
扫一扫用手机阿里看生意经
问题排行榜
当前问题的答案已经被保护，只有知县（三级）以上的用户可以编辑！写下您的建议，管理员会及时与您联络！
server is ok您还可以使用以下方式登录
当前位置：&>&&>& > 不够流利日语怎么说
不够流利日语怎么说
相关解答一：怎样说流利的日语 学习日语,对中国人来讲,其实是有优势的，且不说它里面有很多汉字，就说它的发音，好多都跟汉语也很像。这也是当时我选择它为二外的一个重要原因吧。 【1】 发音：日语中有清音和浊音的区别，而清音又有送气和不送气之分，这对于平时习惯只送气和不送气的中国人来说比较困难，因为许多人容易将た、か行的清音误认为是だ、が行的浊音，其实他们的发音是不同的。一般来说清音在句子中间，或者词中间不送气，类似于中文的不送气音g，d，而在词头，句头往往与汉语的k，t相似，最重要的一点是，清音如果在词中不送气时，喉头是几乎不颤动的，不送气音只在口腔形成，而如果从喉头开始震动发出da，ga，这就是浊音了，大家需要多注意的浊音的发音方式。开始的时候可以先发音个鼻音然后发だ、ざ、が、ば行的音节，这就与日语的浊音很相近了。另外，日语中浊音が行有发鼻浊音的情况，发音类似听起来是鼻音+あ、い、う、え、お形成的，一般在句中词中，或句尾读鼻浊音，句头直接读浊音。不过这种规定逐渐被年轻人打破，词中发浊音也是可以的，看个人的习惯了。 【2】 单词：日语的单词现对于来说是比较好记的，只要会读就会写，而且不容易忘记，所以单词这一个还是比较简单的。但是相对于平假名单词和汉字单词来说，片假名要稍稍难记一点，记准片假名关键是促音和长音要把握好，因为片假名大部分的发音与英语很相似，所以很容易记错促音和长音的位置。只要记准促音长音，片假名也很好记。 【3】 语法：日语的语法确实是让学习者头疼的一件事，首先是学习语法的时候在学习现在语法的同时也要回忆以前的语法，学会把简单的语法组合成比较复杂的语法，例如，在学习～ておく的时候要结合以前的语法，不要一句话お客さんが来るので、掃除しておく、变成お客さんがくるので、掃除しておいて就不知道后面的～ておいて是什么了，其实就是～てください和～ておく结合的形式，此外，像如一句日本語を勉強し続けていこうと思う也要看出是：～を動詞、～し続ける、～ていく、～ようと思う这几个小语法组合形成的，能够看出这种语法组合方式，那么一些稍复杂的组合语法你就可以看出来了。不过也需要你零碎语法的积累才可以。另外，日语的语法带有很强烈的感情色彩，一般很多语法在句中翻译不出意思来，这就需要学习者很好的去体会，去运用，这样才能学好日语的语法，使自己灵活运用 【4】 动词：日语的动词变化非常复杂，尤其是五段活用动词，要正确的认识每一个词就必须把每一个词的终止形记清，同样也要把动词各个形式变化方式记清，因为一个词出现的话不可能总是终止形，所以不是终止形就不能在字典上查到，这时就需要自己慢慢从一个动词形式变到终止形，举个简单的例子，如果看到わからない这个词不知道意思（当然一看当然不是终止形），就要先判断是哪一类动词，ない前的未然形在あ段，所以应该是五段活用动词，这样慢慢变到终止形わかる就好查多了。此外，上一段动词和五段活用动词的区分也要做好，这主要靠自己的记忆来判断。一段动词和サ变动词，カ变动词的变化虽然相对简单，但是也很容易混淆，记清也是很重要的 【5】 助词：其实助词也是语法的一类，但是单独拿出来说是因为太重要了。日语是语序非常灵活的语言，不论句子成分怎么摆放，主要看助词怎么用，句子意思就定了。像如用法很多的に、で、を、より、ほど、が、と、へ、も等等都需要自己准确的判断，句子意思才会清晰，否则句子便会看不懂，甚至翻译出来的意思与实际的意思截然相反。 【6】 敬语：日语的敬语实在让人头疼，虽然是相同的一句话可是换成尊他语，自谦语就可能看不懂。所以掌握好各个动词的敬语说法，以及尊他语，自谦语......余下全文>>
相关解答二：日语说不流利怎么办 不用着急。语句不流畅，是因为语法以及接续助词部分比较薄弱。一般的初学者都有这个问题。口语必须要张开嘴说，最好找日本人一起聊天。这样会培养你的口语，你的大脑反应能力。培养语感。什么时候才叫做有了语感：和一个日本人聊天，然后离开他以后听别的中国人说话也会错认为是日语发音。有了这种现象，恭喜你，你的脑开始记录日语了。也就是有了日语语感了。剩下的就是不停地说。努力吧！
相关解答三：贵社对日语的要求是多高？我的日语不太好，口语也不流利←这句话的日语该怎么翻译 翻译：贵社は日本语についてどのぐらいのレベルでよいのでしょうか？私の日本语はあまり良くなくて、话すこともまあまあだと思っておりますが...
相关解答四：希望将来能够流利地说日语，现在还没到那个程度。这句话用日语怎么活 将来はぺらぺら日本语をうまく话せる様になりたいですが、今はそこまで出来ていないけど…しょうらいはぺらぺらにほんごをうまくはなせるようになりたいですが、いまはそこまでできていないですけど。
相关解答五：怎样才能更加流利快速的读说日本语啊？ 首先、确定你自己的日语水平。中国大学毕业生的通病是，书面阅读还可以，口语不行，听力很差，书写凑合。但每个人具体情况又都不一样，有人阅读专业书一目十行，但读报纸很费劲。有人听新闻可以，听别的不行。你必须首先了解自己，然后针对你的情况对症下药。这种评估工作最好找日语好的人帮你做，如果不方便，只能自己评自己，就要尽量做到客观。
其次、确定自己的发音水平。我有个朋友对我说他的发音没问题，可实际上他说得很多词我都听不懂。最重要的是发音要合理。日语每一个单词都有自己的念法，你不能凭空想象。别人也听不懂。再次、确定自己的日语学习目标。我这里仅把口语交流做为目标。最后、开始学习。
1、口语学习的关键是要模仿人家的说话。这包括语音和语调两部分。日语教学重视语调的很少，尽管很多时候语调可能比语音更重要。
2、买一台录音机，找一合磁带。根据你的水平，可以选择新概念第二或第三册，也可以到图书馆借一套有书和磁带的小故事集。注意：一定要有书，故事篇幅不能太长，生词量要小，过于简单没有关系。我倾向于使用故事，而不是对话或新闻听力材料。
3、进行跟读训练。放磁带，看着书，搞明白每一个单词的意思，理解整个故事情节。然后，放一句，暂停，学着人家读一句，然后，放下一句，暂停，再学一句，继续。
4、跟读过程中要注意的几点：
（1）一定要尽力模仿发音和语调，越象越好。
（2）开始时速度可以比较慢，要逐步使自己跟上人家的速度。
（3）中间可以回倒重放，但我倾向于让大家完成一小段后再回去重来。
5、同步阅读。当你对文章发音、语调完全掌握之后，就要在放录音的同时同步跟读。争取让自己的声音与他完全重合。注意语调和语音。如果中间有结巴的地方也不要紧，继续读下去，然后再回来重读。
6、关掉录音机，朗诵课文。注意使用学到的语音语调。带滚瓜烂熟之后，可以进入下一篇课文。
这样，一两个月之后，当你“精读”过五到十篇约一千字篇幅的文章之后，你会发现你的日语发音和听力有了明显的进步。再配合其他学习，如与人聊天，看电视，听广播，等等，口语水平会得到显著提高。
相关解答六：我想我总有一天可以用日语流利的交流 用日语怎么说 いつか日本语でペラペラ话すことができると思う。
相关解答七：日语最少要学几年才能说流利 要达到流利的话,最起码要二级以上水平,有的人很用功一年就能做到,一般的话也要一年半到两年不过这也是因人而异,楼主要是真的想学就要好好学,日语语法蛮复杂的,不要失去兴趣,坚持到底就能成功.以下一些经验,分享一下[桜瞳殇舞]的经验....教材买标准日本语就行了,它分初级,中级,初级上学完是最基本的四级,初级两本学完为三级水平,中级两本学完为二级水平。[桜瞳殇舞亲笔]学完一个级别买一些练习来做,词汇,语法,阅读,听力,这四个方面的练习首先:五十音图是基础,在实在背下不来的情况下,先大概看一看,然后选一首你最爱的日文歌,看着歌词..等你什么时候可以唱得很正确了,五十音图也就差不多了,我是这么背下的,不防试试。[桜瞳殇舞亲笔]桜]背完五十音图之后除了一课课学习之外：瞳]多背单词,背的时候边背边想那个事物,会加深印象。[桜瞳殇舞亲笔]殇]多看语法,记语法时就记一句例句,多说几遍,最好副有感情去念,这样方便记忆,不要感觉硬舞]邦邦的。[桜瞳殇舞亲笔]亲]多看日剧和动画,多听里面的发音,听多了就会有感觉的。[桜瞳殇舞亲笔]笔]学了段日子最好用日文写日记,不要怕写错,等到你又学了一段时间后再回头看你以前写的日记可能会找出一些错误,那时你就知道自己进步了。多说,哪怕是短的也好,别忘记语气别说的硬邦邦的最后!保持一颗对日语充满兴趣的心! [桜瞳殇舞亲笔]
相关解答八：怎样才能把日语说得很流利呢？要去日本？ 其实要很快速的提高你的日语水平,我个人是觉得可能性不大.因为刚开始学习一门语言是很困难的,主要是因为词汇量不够,必须锻炼你的记忆力补充大量的词汇.如果是语法的话,我个人觉得可以自学,基本上也不是很困难,而且我是觉得满有意思的.当然基本发音的话最好找个老师教一下,因为毕竟是基础的东西,要扎实一点才行.如果你会粤语更好,或者懂点粤语的发音规则也好,因为我觉得有些日语发音跟粤语比较像.看日剧当然会有帮助,不过刚开始的话帮助其实是不大的,因为你根本听不懂他们在讲什么.第一,他们讲话的语速太快了.第二,他们日本人在日常生活中讲话是不可能太遵循语法的,也就是说不可能一字一句都严格按照语法来,可能说的都是简体句,所以我们都听不懂,因为老师教的话都是教严格按照语法来的完整句式.就像中国人一样,你可以只讲半句话,因为大家都是中国人所以听的懂,但是外国人就比较困难了.个人建议楼主先去学基础点的,然后找一些比较简单的动漫来练习,当然一本好点的中日字典是必不可少的咯.
相关解答九：日语总是读得不流利,怎么办? 不要太心急，我开始也以为假名都学完了就可以读顺了，其实不是那么回事儿。一个是读假名的熟悉程度还不够，不能在看到的同时立刻反应出来，一个是还没有找到日语的预感，断句啊，语气啊，语调啊还没有摸清楚，等时间长了，看的听的多了，模仿多了，熟悉程度上来了就好了，不过这需要很长的时间，要有不懈的努力，我都专业大三了，一级过了，也不敢保证拿出来就读顺，我们还都得加油才行！
相关解答十：能讲一口流利的日语日语该怎么说 日本语が上手です（nihonngogajyouzudesu）
百度搜索“就爱阅读”,专业资料,生活学习,尽在就爱阅读网92to.com,您的在线图书馆
欢迎转载：
相关推荐：【兰思译杭州日文翻译翻译品质敢争 】价格_厂家_图片 -Hc360慧聪网
您是不是在找：
买家还在看：
商品数量：
浙江省&杭州市
手机访问店铺
供应兰思译杭州日文翻译翻译品质敢争
[商品已下架]
买家正在看
相关商品推荐
&30.00/pcs
&230.00/台
&310.00/支
商家等级：
所在地区：
浙江省 杭州市
认证信息：
同参数产品
同参数产品
正在加载中........
慧聪网厂家杭州兰思译翻译有限公司为您提供兰思译杭州日文翻译翻译品质敢争 的详细产品价格、产品图片等产品介绍信息，您可以直接联系厂家获取兰思译杭州日文翻译翻译品质敢争 的具体资料，联系时请说明是在慧聪网看到的。
热门商品推荐
我的浏览记录
翻译相关资源
翻译相关热门专题
您在慧聪网上采购商品属于商业贸易行为。以上所展示的信息由卖家自行提供，内容的真实性、准确性和合法性由发布卖家负责，请意识到互联网交易中的风险是客观存在的。推荐使用慧付宝资金保障服务，保障您的交易安全！
按字母分类 ：
让慧聪网撮合专家为您解决采购难题
您采购的产品：
请输入采购产品
您的手机号码：
请输入手机号码
*采购产品：
请输入采购产品
*采购数量/单位：
请输入采购数量
请选择单位
*采购截止日期：
请输入正确的手机号码
请输入验证码
*短信验证码：
<input id="valid_Code1" maxlength="6" placeholder="请输入验证码" name="VALIDCODE" class="codeInput" onkeyup="this.value=this.value.replace(/\D/g,'')" onkeypress="if(event.keyCode
57) event.returnValue =" type="text">
免费获取验证码
为了安全，请输入验证码，我们将优先处理您的需求！
请输入验证码
发送成功！
慧聪已收到您的需求，我们会尽快通知卖家联系您，同时会派出采购专员1对1为您提供服务，请您耐心等待！
电话：5 &&
联系人：李佳玲&经理
公司名称：杭州兰思译翻译有限公司
请输入正确的手机号码
请输入验证码
*短信验证码：
免费获取验证码
为了安全，请输入验证码，我们将优先处理您的需求！
请输入验证码
每一份需求都会在24小时内得到行业多家优质供应商报价。
每一份需求的报价供应商工商信用资质都会经过专业人员检验，交易安全有保障。
免费咨询行业专家
免费咨询行业专家
服务主题：
筛选发货地
验证供应商真伪
提供其他优质供应商
采购数量：
用途描述：
成功加入采购单!
当前采购单共3种货品
成功加入采购单!
当前采购单共3种货品
不能购买自己发布的产品！
选中货品中含失效货品，无法完成下单，可能是：
1.货品库存不足
2.货品已过期，或被卖家删除
3.货品不支持在线交易
卖家暂时不在线，留下联系方式，卖家会主动联系您
*我要采购：
我的姓名：
留言内容：