扫二维码下载作业帮
3亿+用户的选择
下载作业帮安装包
扫二维码下载作业帮
3亿+用户的选择
英语翻译《老天让你等,是为了让你遇到对的人.》求这一句的英文翻译,要标准文艺一点最好是美式英语的.
作业帮用户
扫二维码下载作业帮
3亿+用户的选择
地道的表达方式是The Lord wants you to wait, so that you'll meet someone that's right for you.或（更简洁的说法）The Lord is making you wait until the right person comes along.
主要是别人看到能不能翻译成我本来的那个中文意思呢？中西文化有差异啊。中英文也有差异啊。
懂汉语的外国人（和懂英语的中国人）应该知道我这句英语翻回去意思和原句是一样的。
中国人的“老天爷”洋人的 "The Lord" 是一样的。这个宇宙只有一个“老天爷”。
为您推荐：
其他类似问题
楼上文艺，来个霸气版的For God's sake, you are just kept waiting for the damn right person.
Waiting is the opportunity that the god gives you to find your Mr.Right.等待是老天赐予你以找到真命的机会
跑偏了哈？。
Why the god let you wait is to let you meet your Mr.right.
扫描下载二维码帮忙翻译一句英文_百度知道
帮忙翻译一句英文
Some good news. Damn old Gertrude died. Ha ha ha! I am happy about that.什么意思？
一些好消息。该死的老格特鲁德死了。哈哈哈!我对此感到非常高兴。
采纳率：9%
一些好消息。该死的老Gertrude 死了。哈哈哈。我很高兴
一楼虽然一级，不过还是正解
其他1条回答
为您推荐：
其他类似问题
您可能关注的内容
英文的相关知识
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。大家都在搜：
扫描二维码安装房天下APP
手机浏览器访问房天下
> > 问题详情
求英语句子的翻译(用来做Daily report的 不要太学术化 尽量口语化点)
这是好莱坞主题公园。这个城市非常适合人居住。这就是文明的星光大道，但我总觉得它还没有南京的鼓楼区大。我在加拿大呆了14天，类似于一个主题游乐场，非常抱歉我忘掉了。6，有一定的交流困难5。这个瀑布形似“马蹄形”。在魁北克，所以我们在那里游览的时候，在这期间，钟面上刻着《圣经》上的名言，托马斯杰弗逊纪念堂15，并且在采摘的过程中...
这是好莱坞主题公园。这个城市非常适合人居住。这就是文明的星光大道，但我总觉得它还没有南京的鼓楼区大。我在加拿大呆了14天，类似于一个主题游乐场，非常抱歉我忘掉了。6，有一定的交流困难5。这个瀑布形似“马蹄形”。在魁北克，所以我们在那里游览的时候，在这期间，钟面上刻着《圣经》上的名言，托马斯杰弗逊纪念堂15，并且在采摘的过程中可以任意品尝4，你将会面临着非常严酷的惩罚。魁北克城是加拿大的第九大城市，是北美洲一座历史名城：“向世界所有的人们宣告自由，这是迈克尔杰克逊的姓名星星11，这是西点军校主教堂，我拜访了如下城市，有许多游乐项目。9。在华盛顿特区，宁静美丽充满乐趣3，你随处可见这种马车：（略）2。西点军校有着非常严格的作息时间，导游曾经告诉我们他们惩罚的内容。12。伦敦是加拿大的第十大城市，我们拜访了林肯纪念堂。这是美国的自由钟。”上面有一条很大的裂纹。我们只需要付5美元就可以装满一整个盒子的蓝莓，旧市区仍保有18世纪时法国城市的风貌,它是独立宣言的签署者之一14，在瀑布的面前。有95%的居民只讲法语，我们的船看起来那样渺小8。这是正在修缮中的古城墙和古迹7。13。10。这座雕像的人物是他们曾经的校长John Whitespoon。西点军校是美国第一所军事学校，如果你迟到了或者在课堂上睡着了。我们正巧遇到了刚刚军训完的新兵，有的甚至于负伤，可见军训的艰辛1
浏览次数：0
小伙伴们还在答题的路上，先看看下面这些内容吧~
在大家准备买房时,选楼层也是一门大学问,选好了一家人一年四季舒舒服服的,要是选不好今后日子将少不了埋怨。所以,楼层也是影响我们生活幸福指数的重要因素之一。那么,哪些楼层最好不要买呢?下面就由小编来告诉您。 []
浏览量：4579
装修总预算0万元
卫生间：0元
扫一扫下载房天下装修
扫码即获10000套家居设计案例
申请使用此项服务，即视为接受、、
下载房天下APP
提问获取更多回答
ask:6,asku:0,askr:26,askz:22,askzx0:410,ask0:0,RedisW:2askR:1,askD：471 mz:nohit,askU:0,askT:0askA:473
Copyright &
北京拓世宏业科技发展有限公司
Beijing Tuo Shi Hong Ye Science&Technology Development Co.,Ltd 版权所有
违法信息举报邮箱：求帮忙翻译几句英语，谢谢啦_百度知道
求帮忙翻译几句英语，谢谢啦
随便挑几句关键的翻译一下，附上中文，意思差不多即可，做PPT介绍这个节日用，会哪句翻译哪句吧，十分感谢，就这么多分数了求帮忙！
宋干节是泰国、老挝的传统节日。节期3天，每年自公历4月13～15日举行。节日的主要活动有斋僧行善，沐浴净身，人们互相泼水...
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------1.节日的主要活动有斋僧行善，沐浴净身，人们互相泼水祝福，敬拜长辈，放生及歌舞游戏。2.泰国清迈府的宋干节因隆重热闹而享有盛名，每年都能招徕大批国内外观光游客。3.在泰国，放小鸟出笼也是节日活动的一部分。4.宋干节最根本的意义在于它是一个清洁和净化的过程，洗掉所有的灾祸，不幸和邪恶，带者好运和洁净开始新的一年．水象征清洁的过程，代表纯净。5.泼水是泰国宋干节里的主要庆祝方式，泼水狂欢的传统习俗世代传承，独具魅力。这个重要民族传统节日由此别称泼水节。（翻一下这5句吧）！！！急急急，求英语大神！！！
我有更好的答案
The Songkran festival (Thai: สงกรานต์) is celebrated in Thailand as the traditional New Year's Day from 13 to 15 April. It coincides with the New Year of many calendars of South and Southeast Asia.The traditional throwing of water is meant as a symbol of washing all of the bad away and is sometimes filled with fragrant herbs when celebrated in the traditional manner.Sangken generally falls in the month of 'Naun Ha', the fifth month of the year of the Khampti Lunar calendar coinciding with the month of April. It is celebrated in the last days of the old year and the Lunar New Year begins on the day just after the end of the festival.（你这个太长了，帮你随便抄了两段）
能简单的写下汉语大概意思吗，谢谢，还有再加几句行吗，有点少。
“宋干”在泰语中意为“移走”或是“换地方”。因为在“十二宫图”中这一天是太阳转换位置的时候。“宋干节”同样也被称为“泼水节”，因此许多人相信水可以将霉运冲走。Songkran means &moving& or &changing places& in Thai， because it is when the sun changes position in Zodiac. It is also called Water-splashing Festival. Many people believe that water can wash away bad luck.Songkran这个词来源于梵文，意思是迈进，指太阳运行的轨道进入白羊宫．此时昼夜等长，在泰国文化里这标志着新一年的开始．The word Songkran comes from Sanskrit, meaning forward. At this time day and night equals in length, marking the beginning of a new year.除此以外，宋干节也是一个用来表示感恩的节日。大家都趁这个重要时机回忆自己曾受到的善待，回忆他人的慷慨和同情如何带来了平和，快乐和幸福．宋干节也是一个团聚的节日，让家人之间的纽带得到巩固．Besides, Songkran is a day to give thanks to others. People get together and recalls the good days they have. It is a reunion festival , so the link between the family has been consolidated .
你好，可分别翻译为：Kids,how was your Children`s Day?Were you happy?Where have you been during the Children`s Day?And who did you go with?Did you eat something tasty?China has Children`s Day too,but it is different from the Korean one.Chinese Children`s Day is on June.1st.Do you know how Chinese kids spend their Children`s Day?满意请采纳，谢谢！这样可以么？
翻译上面那文章里的句子，附上你翻译的那句的汉语，你的这个不是呀！
翻译上面那文章里的句子，附上你翻译的那句的汉语，你的这个不是呀！
为您推荐：
其他类似问题
英语的相关知识
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。【图文】每天一句翻译_百度文库
您的浏览器Javascript被禁用，需开启后体验完整功能，
赠送免券下载特权
10W篇文档免费专享
部分付费文档8折起
每天抽奖多种福利
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
每天一句翻译
阅读已结束，下载本文到电脑
想免费下载本文？
登录百度文库，专享文档复制特权，积分每天免费拿！
你可能喜欢