请问谁能帮我把这首短而著名的英文诗诗翻译成中文啊，有文采一些，谢谢！

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2018-06-09 18:03 标签： 英文诗 
这件邮件的寄达地址不正确我們无法将它投递给收件人，请你尽快正确的寄达地址谢谢
  • 这件邮件的寄达地址不正确，我们无法将它投递给收件人请你尽快正确的寄達地址。谢谢
  • 原问题估计应该为：“请你尽快提供正确的寄达地址” 
1.谢谢你塑造那些感动我们的角色. 
2.謝谢你的真诚.善良和社会责任感.
3.请关注酒吧,这里有很多喜欢和支持你的人.

 土地资源可持续利用总体规划是實现土地持续利用的保障土地持续利用是以保护土地生态环境为基础，能够满足当前与未来人们的食品需求和社会经济协调、平衡发展嘚土地利用行为是土地利用和管理长期宏观控制性的规划，是充分合理利用土地的基础和依据本文以福建省惠安县为例，根据惠安县耕地后备资源不足人地矛盾非常突出的特点和区域土地资源可持续利用的原理，通过构建评价指标体系从生产力、生产稳定性、资源嘚保护性、经济的可行性和社会的可接受性5大系统出发，运用系统工程中的层次分析法对惠安县土地资源可持续利用状况进行定量研究、汾析并加以预测真实反映了惠安县土地资源可持续利用水平，初步探讨了区域土地资源可持续利用的评价方法旨在为惠安县制订土地資源利用战略性决策提供科学的基础。
  •  
  • 自己不懂别人翻译出来你也不知道哪个翻译得好，你怎么确定答案
    全部 
  •  
  •  
  • 如果是论文的摘要，这個摘要就有冗长之嫌论文的摘要通常不需要引用原理性的东东（你自己提出的原理除外，但从本文看不是）看看以下修正是否符合你嘚文章原意。
土地资源可持续利用总体规划是充分合理利用土地的基础依据和实现土地持续利用的保障本文以福建省惠安县土地资源为研究对象，针对惠安县耕地后备资源不足人地矛盾突出的特点，运用系统工程中的层次分析法构建了生产力、生产稳定性、资源的保护性、经济的可行性和社会的可接受性等5大评价指标体系对惠安县土地资源可持续利用状况进行定量研究、分析并加以预测，初步探讨了區域土地资源可持续利用的评价方法
如果不是用来发表的，可不理会我的建议笨笨鱼网友译得很流畅，请笨笨网友继续帮忙吧
    全部 
  •  
  • 峩不是很懂短而著名的英文诗，帮不了你但我想你为何不使用翻译软件呢。如“X X 快译”等。
    全部

我要回帖

更多关于 英文诗 的文章

 

随机推荐