Азитромицин【阿奇霉素】Антибактериальные средства для системного применения. Макролиды, линкозамиды и стрептограмины.【消炎，抗菌药物；针对喉咙痛，鼻窦炎，扁桃体炎，中耳感染；由 病原体引起的感染发炎疾病丹毒，脓疱疮，继发感染的皮肤 病）】Алтейка【止咳糖浆】【针对呼吸系统的急性和慢性炎症性疾病：喉炎，气管炎，支气管炎，哮喘， 百日咳等】Альтабор【抗病毒药】【针对流感和急性呼吸道病毒感染的预防】Амоксил Таблетки【阿莫西林】【抗生素广谱氨基酸-有杀菌作用】【针对（中间耳部感染，扁桃体 炎；支气管炎，肺炎等】Аминазин【氯丙嗪-抗精神病药；】【Антипсихотические средства.】【临床用于治疗精神病、镇吐、 低温麻醉及人工冬眠，与镇痛药合用，治疗癌症晚期病人的剧痛，治疗心力衰竭。】Анальгин Раствор【安乃近】【Анальгетики и антипиретики.】【止痛药和退烧药】【缓解疼痛（头 痛，牙痛，烧伤，手术后的疼痛，痛经，关节痛，神经痛，神经根炎，肌炎），发热性疾病（流感和 急性呼吸道感染）】Ангилекс Спрей【咽喉喷雾】【Препараты, применяемые при заболеваниях горла. Различные антисептики.】 【针对牙龈炎，口腔炎；牙周炎; 口疮，牙疼痛；心绞痛，急性和慢性扁桃体炎，咽炎， 喉炎】Беллалгин 【胃药】 Средства, применяемые при функциональных желудочно-кишечных расстройствах. Спазмолитические средства в комбинации с анальгетиками. Сумма алкалоидов красавки в комбинации с анальгетиками. 【针对胃痉挛，胃痛，十二指肠的溃疡】Бифонал【杀菌软膏】Противогрибковые средства для наружного применения. 【针对：皮肤癣菌， 酵母菌，霉菌等菌类】валерианы настойка 【镇定药物】Седативный (успокоительный) препарат.【治惊 风,癫痫等四肢抽 搐,神志失常】Викаир【治疗消化性溃疡的药物】Средства для лечения пептической язвы.【用于治疗消化性溃疡和 12 指溃疡，胃酸过多性胃炎】Вульностимулин【烫伤，烧伤，刀伤药】Вульностимулин благодаря комплексному составу при нанесении на кожу обладает способностью ускорять заживление и эпителизацию ран. Водный экстракт зародышей пшеницы, входящий в состав Вульностимулина, оказывает выраженное противовоспалительное действие. Липофильная основа средства предупреждает пересыхание перевязочного материала к поверхности раны.【针对手术后，烧伤 I-II 度，腿部溃疡，侵蚀，切割， 裂纹，擦伤，划伤】【持续在原文中更新? ? ? ? 】 Гентамицин【庆大霉素】Антибиотики для местного применения. Гентамицин.【主要用于治疗细菌 感染】Гепацеф【头孢】Противомикробные средства для системного применения. Цефалоспорины.【用于感 染，抗菌，静脉注射】герпевир мазь【治疗带状疱疹等皮肤病】Дерматологические средства. Ацикловир.【针对疱疹性病变 和外部粘膜】дексаметазон капли【地塞米松滴眼液】Средства, применяемые в офтальмологии.Кортикостероиды. 【眼科用药物，糖皮质激素】деласкин крем【地塞米松止痒软膏】Активное вещество, входящее в состав крема, имеет вяжущие и дубильные свойства, поэтому положительно влияет на раздраженные, воспаленные и мацерированные участки кожи. Средство оказывает противозудное и местно анестезирующее действие и, благодаря этому, успокаивает покраснения и зуд.【止痒，缓解皮肤红肿，治疗皮肤发炎等? ? ? 】диклофенак гель 【双氯芬酸钠凝胶】 Средства, применяемые местно при суставной и мышечной боли. Диклофенак, комбинации.【用于缓解肌肉、软组织和关节的轻至中度疼痛。如缓解肌肉、软组织的扭 伤、拉伤、挫伤、劳损、腰背部损伤引起的疼痛以及关节疼痛 等。也可用于骨关节炎的对症治疗】【持续在原文中更新? ? ? ? 】 Домперидон 【多潘立酮片】Препараты для лечения функциональных нарушений желудочно-кишечного тракта. Стимуляторы моторики желудочно-кишечного тракта. Домперидон. 【多 潘立酮，商品名为吗丁啉，用于治疗胃肠道功能紊乱】Цефалоспорины【зацеф】【头孢菌素】Антибактериальные средства для системного применения. Цефалоспорины。【全身用抗菌药物】Ибупрофен 【布洛芬】 Нестероидные противовоспалительные и противоревматические средства. 【是 一种非甾体抗炎药（NSAID）。它常被用来缓解关节炎，经痛，发热等症状。此外它也是一种镇痛药， 特别是用于炎症引发的疼痛。布洛芬有抑制血小板的 效用，但持续时间比起阿司匹林短。】календулы настойка【金盏花酊剂】Антисептическое, противовоспалительное средство.【消炎】кальция глюконат【葡萄糖酸钙】Препараты кальция.用于钙缺乏。急性低血钙和低血钙抽搐，荨麻疹， 急性湿疹，皮炎等Кларитромицин 【克拉霉素】Кларитромицин - антибиотик группы макролидов, полусинтетическое производное эритромицина. Измененная структура молекулы делает препарат более биодоступным, стабильным в кислой среде, повышает концентрацию в тканях, расширяет антимикробный спектр, удлиняет период полувыведения, что дает возможность назначать препарат дважды в день и тем самим улучшать качество лечения больных. 【克拉霉素又名甲红霉素，是红霉素的衍生物.主要用于 敏感细菌所致的上、下呼吸道，包括扁桃体炎、咽喉炎、副窦炎、支气管炎，、肺炎等、皮肤、软组 织感 染、脓疖、丹毒、毛囊炎、伤口感染等】乱七八糟的，学俄语的可以看看俄 语超市类词汇 3： 会员卡 чле?нская ка?рточка，购物篮 корзи?на для поку?пки，购物车 теле?жки для поку?пки，收银 机 ка?ссовый аппара?т，秤 весы?，扫描器 ручно?е ска?нер，收银台 ка?сса，收银员 касси?р，服务台 сто?л се?рвиса俄 语超市类词汇 2：环保袋 су?мка для проду?ктов，清洁用品 чистя?щие сре?дства，日用杂货 бытовы?е това?ры，饮料 напи?тки， 罐头食品 консе?рвы， 乳制品 моло?чные проду?кты， 婴儿食品 проду?кты для реб?нка， 试吃品 про?бные заку?ски
俄 语超市类词汇 1：糕点 конди?терские изде?лия，熟食 гото?вые мясны?е проду?кты，肉类 мя?со，水产 морепроду?кты， 冰柜 холоди?льник，冷冻食品 заморо?женные продукты，蔬菜 о?вощи，水果 фру?кты，零食 л?гкая заку ? ска，塑料袋 пластико?вые мешки?俄 语工具类词汇：锤子 молото?к，斧子 топо?р，锯 пила?，扳子 га?ечный клю?ч，钳子 плоскогу?бцы，螺丝刀 отв?ртка， 卷尺 ме?рная ле?нта, руле?тка，凿子 долото?，绝缘胶带 изоляцио?нная ле?нта，螺丝钉 ви?нт，钉子 гво?здь，铁锹 лопа?та， 螺丝帽 га?йка，锄头 са?пка，砂纸 нажда?чная бума?га, шкурка，油漆 кра?ска，油漆刷子 ки?сть，滚刷 ро?лик кра?ски俄 语农场类词汇： 私人农场 фе?рма， 果树 фрукто?вые дере?вья， 采摘 снима?ть， 果园 фрукто?вый са?д， 收割机 убо?рочная маши?на，拖拉机 тра?ктор，鱼塘 рыбово?дный пру?д，菜园 огоро?д，农舍 жило?й до?м на фе?рме，施肥 удобря?ть，播种 се?ять，土壤 по?чва，农田 по?ле，粮仓 амба?р, зернохрани?лище，牧场 пастби?ще，喂养 ко?рмить，饲料槽 корму?шка， 挤奶 дои?ть俄 语工地类词汇：安全帽 шле?м，混凝土搅拌机 бетономеша?лка，推土机 бульдо?зер，压路机 доро?жный парово?й като?к(утю?г)， 挖土机 экскава?тор， 吊车 кра?н， 钢筋 армату?рная ста?ль， 水泥 цеме?нт， 砖 кирпи?ч， 胶合板(кле?ная) фане?ра， 木材 лесоматериа?л，沙子 песо?к，石子儿 ка?мушек.俄 语科目名称词汇： 课程表 расписание уро ? ков， 科目 дисципли?на， 数学 матема?тика， 政治 поли?тика， 地理 геогра?фия， 体育 физкульту?ра，物理 фи?зика，化学 хи?мия，心理学 психоло?гия，生物 биоло?гия，英语 англи?йский язы?к..俄 语文具类相关词汇： 笔 ру?чка， 铅笔 каранда?ш， 橡皮 рези?нка， 尺子 лине?йка， 剪刀 ножницы， 刀子 но?ж， 胶水 кле?й， 胶带 ско?тч，本子 тетра?дь，课本 уче?бник，文具盒 пена?л，计算器 калькулятор，订书器 сте?плер.俄 语教室内相关词汇：演讲台 трибу?на， 黑板 доска?，粉笔 ме?л， 桌子 сто?л，凳子 сту?лик，扫把 ве?ник， 拖把 шва?бра， 撮子（小铲子）сово?к，水桶 ведро?，抹布 тря?пка，窗户 окно?，暖气 батаре?я，花 цветы?，花盆 ва?за，饮水机 куле?р для воды?.俄 语杯子类相关词汇： 小酒盅 рю?мка，大高脚杯 бока?л，茶杯 ча?йная ча?шка，茶碗 ча?йная пиала?，水杯（不带把 的）стака?н，水杯（不带把的）кру?жка，杯底比较厚的酒杯 сто?пка，长颈玻璃瓶 графи?н，高水罐 （带把、细颈的） кувши?н，牙具杯 зубна?я ча?шка。俄 语电脑类相关词汇 3： 桌面 рабо?чий сто?л， 背景 фо?н， 回收站 му?сорник， 文件 фа?йл， 复制 копи?ровать， 剪切 вы?резать， 保存 сохрани?ть，清除 очи?стить，取消 отме?на，单击 щелчо?к，双击 двойно?й щелчо?к，快捷键 бы?страя кла ? виша，属 性 сво?йство，帮助 спра?вка俄 语电脑类相关词汇 2： 浏览器 бра?узер， 输入法 раскла?дка， 网络 се?ти， 因特网和局域网 интерне?т и лока?льные се?ти， 服务器 се?рвер， 网站 вейб-сайт， 在线 онла?йн， 离线 о?ффлайн， 掉线 обры?в свя?зи， 聊天室 Чат， 黑客 ха?кер， 下载 скача?ть， 账号 акка?унт，密码 паро?ль，电子信箱 электро?нный я?щик，病毒 ви?рус，俄 语电脑类相关词汇 1： 计算机 компью?тер， 笔记本电脑 но?утбу?к， 平板电脑 планше?т， 显示屏 монито?р， 主机 ко?рпус， 键盘 клавиату?ра， 鼠标 мы?шка， 打印机 при?нтер， 扫描仪 ска?нер， 内存 операти?вная па?мять， 主板 матери?нская пла?та， 硬盘 ж?сткий ди ? ск，声卡 звукова?я ка?рта，显卡 ви?деока?рта，投影仪 прое?ктор俄 语调料类相关词汇 2：调味料 припра?ва，食盐 со?ль，酱油 со?евый со?ус，醋 у?ксус，花椒 души?стый пе?рец，胡椒 面 мо?лотый пе?рец， 大料 бадья?н， 淀粉 крахма?л， 薄荷 мя?та， 香叶 лавро?вый ли?ст， 发酵粉 сухи?е дро?жки， 芥末 горчи?ца， 茴香 укро?п俄 语调料类相关词汇 1： 白糖 са?хар， 砂糖 са?хар-песо?к， 冰糖 ледене?ц; леденцо?вый са?хар， 蜂蜜 м?д， 番茄酱 кетч?уп， 沙拉 майоне?з， 果酱 варе?нье， 芝麻酱 кунжу?тный дже?м， 豆瓣酱 бобо?вый дже?м， 辣椒酱 дже?м со стручко?выми перца?ми， 香油 кунжу?тное ма?сло，花生油 арахи?дное ма?сло，豆油 со?евое ма?сло俄 语主食类词汇： 大米 ри?с， 面包 хле?б， 面条 лапша?， 包子 пирожо?к， 米粥 ри?совая каша， 烧饼 леп?шка， 饺子 пельме?ни， 俄罗斯是薄饼 блины?，羊肉串 шашлы?к，俄罗斯人用餐时必不可少的 ча?й и ко?фе 茶和咖啡俄 语球类相关词汇：足球(футбо?л)，篮球(баскетбо?л)，排球(волейбо?л)，乒乓球(насто?льный те?ннис)，羽毛球 (бадминто?н)，棒球(бейсбо?л)，网球(те?ннис)，铅球(ядро?)，台球 (билья?рд)，保龄球(бо?улинг)，高尔夫球(го?льф)俄 语运动类相关词汇：游泳(пла?вание)，田径(л?гкая атле ? тика)，铁饼(ди?ск)，跳高(прыжо?к в высоту?)，跳远(прыжо?к в длину ? )，马拉松(марафо?нский бе?г)，100 米跑(бе?г на 100)，跳水(прыжо?к в во?ду)，射击(стрельба?)，举重(спорти?вная шта?нга)，体操(спорти?вная гимна?стика)，单杠(турни?к)，柔道(дзюдо)?，拳击(бо?кс)，击剑(фехтова?ние)，跆拳道 (тхэквондо?)，摔跤(борьба?)，射箭(стрельба? из лука?)俄 语酒类相关词汇：白酒（во?дка)，啤酒(пи?во)，葡萄酒(вино?)，威士忌(ви?ск)，白兰地(конья?к)，鸡尾酒 (кокте?йль)， 香槟(шампа?нское)，干红(сухо?е кра?сное вино?)，矿泉水(минера?льная вода?)，汽水(гази?рованная вода?)，柠檬水 (лимона?д)，果汁(со?к)，可口可乐(Ко?ка-ко?ла)，雪碧(Спра?йт)，芬达(Фа?нта)，格 瓦斯(Ква?с)俄 语奶制品类相关词汇：牛奶(молоко?)，纯酸奶(кефи?р)，果味酸奶(йо?гурт)，奶酪(сы?р)，乳脂(сли?вки)，炼乳 (сгущ?нное молоко ? )，酸奶油(смета?на)，奶粉(сухо?е молоко?)，奶渣(творо?г)，冰淇淋(моро?женое)俄 语茶、咖啡类相关词汇：咖啡(ко?фе)，牛奶咖啡(ко?фе с молоко?м)，速溶咖啡(бы?стро-раствари?мое ко?фе)，红茶 (ч?рный ча ? й)， 绿茶(зел?ный ча ? й)， 菊花茶(ча?й с хризанте?мой)， 龙井茶(лунцзи?ннский ча?й, ча?й Лунцзи?н)， 普洱茶(ча?йПуэр)，(茉莉)花茶(жасми?нный) цвето?чный ча?й，柠檬茶(ча?й с лимо?ном)，浓（淡）茶(кре?пкий, некре?пкий ча?й)，茶 叶末(ча?йные кро?шки)俄 语家具类相关词汇：ме?бель（家具）, шка?ф（衣柜）, ту?мбочка（床头柜）, пи?сьменный сто?л（写字桌）,книжный шкаф（书柜）, дива?н（沙发）, ку?хонный сто?л（餐厅桌）, гардеро?б（衣柜，存衣室）, ве?шалка（衣挂）, трюмо?（穿 衣镜）, кре?сло（安乐椅）, преддива?нный сто?лик（茶几）, тсе?йф（保险柜), туалетный столик（化妆台）
俄 语床上类相关词汇：крова?ть（床）, одея?ло（被子）, матра?ц（床垫）, пододея?льник（被套）, покрыва?ло（床单）, поду?шка（枕头）, на?волочка（枕套）, наки?дка для поду?шки（枕巾）, махро?вое одея?ло（毛巾被）, электро?одея?ло 褥子）俄 语洗浴用品相关词汇：ва?нная（浴室）, ва?нна（浴缸）, унита?з(抽水马桶）,водонагрева?тель（热水器）, кра?н（水 龙头）, зе?ркало（镜子）, полоте?нце（手巾）, мы?ло（肥皂）, зубна?я па?ста（牙膏）, зубна?я щ?тка（牙刷）, шампу?нь для воло ? с（洗发露）, гель для ду ? ша（沐浴露）俄 语动物类相关词汇：кры?са（鼠）, бык（牛）, тигр（虎）, за?яц（兔）, драко?н（龙）, змея?（蛇）, ло?ш адь（马）, коз?л（羊）, обезья?н а（猴）, пету?х（鸡）, соба?ка（狗）, свинья?（猪）,――па?нда（熊猫）, сова?（猫头鹰）, кенгуру? （袋鼠）, павли?н（孔雀）, ?ж（刺猬）, дельфи?н（海豚）, зе?бра（斑马）, каба?н（野猪）, медве?дь（熊）, лев（狮子）, волк（狼）, лиса?（狐狸）, носоро?г（犀牛） 俄 语鞋料类相关词汇： натура?льная кожа （真皮） , коро?вья ко?жа （牛皮） , ове?чья ко?жа； шевро? （羊皮） , ку?н и ца （貂） , тк а ? нь（布）, исску?ственная ко?ж а（人造皮）, пла?с тик（塑料）, каучу?к（橡胶）――别忘啦在前面加前置词 из 哟！ 俄 语鞋类相关词汇：о?бувь（鞋）, ту?фли（便鞋）, боти?нки（高腰皮鞋）, по?лусапоги?(半高靴）, кросо?вки（旅游鞋）, прогу?лочная о?б увь（休闲鞋）, по?луботи?н ки（皮鞋）, сапоги?（长靴）, санда?лии（凉鞋）, сабо?（木屐）, та?почки （拖鞋), ту?фли на высо?ком каблу?ке（高跟鞋） 俄 语肉类相关词汇： яйцо? (鸡蛋)，ку?рица (鸡)，инде?йка(火鸡)，у?тка(鸭))，гу?сь (鹅)，ры?ба(鱼)，свини?на(猪肉)， говя?дина(牛肉)，барани?на(羊肉)，колбаса?(香 肠)，ветчина?(火腿)，мясно?й то?нкий кусо?к(肉片），мясно?й кусо?чек(肉 丁），то?нконаре?занное мясо(肉丝），мясно?й фарш(肉馅；肉末)，филе?； вы?резка(里脊)，коре?йка ；груди?нка(排骨)， подбед?рок 肘子（猪肉），язы?к(舌)，по?чки(腰子)俄 语车类相关词汇：маши?на(汽车） , автозапча?сти （汽车配件） , авто?бус （客车） , автомоби?ль （轿车） , микроавто?бус （面包车）, джип（吉普车）, грузови?к（卡车）, вездехо?д（越野汽车）, автохолоди?льник（冷藏车）俄 语颜色相关词汇：бе?лый(白色）, кра?сный（红色）, ч?рный（黑色）, голубо?й（天蓝色）, зел?ный（绿色）, си?ний （蓝色）, ж?лтый（黄色）, се?рый（灰色）, фиоле?товый（紫色）, золото?й（金色）, ро?зовый（粉色）
赞助商链接俄语之家Ruclub
微信扫描右侧二维码关注后
阅读原文和更多同类文章俄罗斯的酒有哪些种类？
09:17:41 本文行家：
俄罗斯的休闲&&&& 俄罗斯的酒文化可谓源远流长：据考证，酿酒业的出现归功于制蜜业的发展。在公元&880-890年，“蜜酒”&медовуха开始在民间出售，其酿制工艺与葡萄酒极其类似，产生于921年的桦汁酒香气四溢，同时，人们开始在蜂蜜中加入啤酒花。早在996年，民间就习惯对蜂蜜进行蒸煮。1284年，俄罗斯拥有了自己的啤酒。15世纪40-70年代，伏特加终于千呼万唤始出来。被称为国酒的伏特加甚至被一些西方人当作了俄罗斯的代名词。 　　没有哪一个国家的历史像俄罗斯这样——因对酒精的依赖而受到伤害，超过历史上任何一次战争。对于真正的俄罗斯人来说，当伏特加摆在面前，总有道理来上一杯。因此你可以讲，是俄罗斯人酿造了伏特加，但是伏特加却造就了俄罗斯历史。1876年，陀斯托耶夫斯基在《一个作家的日记》中抱怨道，伏特加把人们都变成了“畜生和动物”。但令人困扰的是，俄国得以维持强大国力的预算，接近一半来自于烧酒的税收。长此以往，“人民的未来将是一群道德败坏而且酩酊大醉的人”。 　　但是在今天的俄罗斯，少饮或不饮正在成为时尚，旧的饮酒文化在悄悄地发生转变。在私营企业里，在年轻人中间，人们为了保持清醒的头脑而放弃了豪饮的做法。大城市里的“新俄罗斯人”认为，传统的烂醉如泥等同于将酒精直接注射在血管里，而失去了对酒原本价值的体味。而更多的各种各样酒走入了人们的生活。下面对几种常见的酒略加介绍。 　　1.&водка--伏特加。伏特加酒以谷物或马铃薯为原料，经过蒸馏制成高达95°的酒精，再用蒸馏水淡化至40°-60°，并经过活性炭过滤，使酒质更加晶莹澄澈，无色且清淡爽口，使人感到不甜、不苦、不涩，只有烈焰般的刺激，形成伏特加酒独具一格的特色。尤其是伏特加生产大国——俄罗斯生产的伏特加酒，除酒香外，几乎没有其它香味，口味凶烈，劲大冲鼻，火一般地刺激。 　　2.&виски--威士忌。威士忌酒是以大麦、黑麦、燕麦、小麦、玉米等谷物为原料，经发酵、蒸馏后放入橡木桶中陈酿、勾兑而成的一种酒精饮料。主要生产国为&英语&国家。酒精度数大概在40—60度之间。 　　3.&вино--葡萄酒。指用新鲜的葡萄或葡萄汁经全部发酵或者部分发酵得到的酒精度在7到22度之间的酒精饮料。通常分红葡萄酒和白葡萄酒两种。前者以带皮的红葡萄为原料酿制而成;后者以不含色素的葡萄汁为原料酿制而成。 　　4.&шампанское香槟酒。香槟可以称是葡萄酒中之王，只有来自法国香槟产区的起泡葡萄酒才能配得起香槟这个名字!早期的香槟是无泡的，现在仍有无泡的香槟酒。不过全世界的人还是对有泡的香槟是比较熟悉。 　　5.&анисовка--茴香苹果酒 　　6.&аперитив--低度数的开胃酒。 　　7.&бенедиктин--本尼迪克丁酒(法国蜜酒) 　　8.&бормотуха--浆果酒 　　9.&брага--家酿啤酒 　　10.&буза--布扎 　　11.&вермут--苦艾酒 　　12.&вишнёвка--樱桃甜酒 　　13.&возлияние--祭酒 　　14.&глинтвейн--热红酒 　　15.&грог--格罗格酒 　　16.&десертный--甜酒 　　17.&джин--杜松子酒，因其含有特殊的杜松子味道，所以被称为杜松子酒。在中国又被称为金酒、毡酒或琴酒。最初是作为利尿、清热的药剂使用，不久人们发现这种利尿剂香气和谐、口味协调、醇和温雅、酒体洁净，具有净、爽的自然风格，很快就被人们作为正式的酒精饮料饮用。杜松子酒的度数一般在35一55之间，酒度越高，其质量就越好。 　　18.&ёрш--约尔什酒 　　19.&жжёнка--热糖酒 　　20.&запеканка—烧制的露酒 　　21.&зубровка—茅香露酒 　　22.&имбирное&пиво—姜汁啤酒 　　23.&кагор—卡格尔酒 　　24.&коктейль—鸡尾酒。鸡尾酒是用几种酒加果汁、香料等混合起来的酒，多在饮用时临时调制。它是以朗姆酒，金酒、伏特加、威士忌等烈酒或是葡萄酒作为基酒，再配以果汁、蛋清、苦精、牛奶、咖啡、可可、糖等其他辅助材料，加以搅拌或摇晃而成的一种饮料，最后还可用柠檬片、水果或薄荷叶作为装饰物。 　　25.&лафит—拉斐特酒 　　26.&медовуха—蜜酒 　　27.&молдавское&вино--摩尔达维业果酒 　　28.&мускат--麝香葡萄酒 　　29.&наливка--果子酒，甜酒 　　30.&перцовка--胡椒浸泡的酒 　　31.&пиво--啤酒。啤酒是以大麦芽﹑酒花﹑水为主要原料﹐经酵母发酵作用酿制而成的饱含二氧化碳的低酒精度酒。其具有独特的苦味和香味﹐营养成分丰富﹐含有各种人体所需的氨基酸及多量维生素如维生素B、菸酸、泛酸以及矿物质等。 　　32.&лекарственное&питьё--药酒 　　33.&померанцевая&водка--酸橙酒 　　34.&рейнвейн--莱茵葡萄酒 　　35.&рислинг--李斯陵白葡萄酒 　　36.&ром糖酒、罗姆酒 　　37.&рябиновка花楸露酒 　　38.&самогон家酿酒 　　39.&коньяк白兰地酒 　　40.&сидр西得尔酒 　　41.&слащёная&наливка加糖甜酒 　　42.&сливянка李子露酒 　　43.&херес核列斯酒 　　44.&чихирь契希尔葡萄酒 　　45.&ханжа中国烧酒&
参考资料：
[1] 黑龙江中俄信息网
百科的文章（含所附图片）系由网友上传，如果涉嫌侵权，请与客服联系，我们将按照法律之相关规定及时进行处理。如需转载，请注明来源于。
女，生于 。中国人，现居哈尔滨。俄语本科毕业于1994年四川大学，中文硕士毕业于2007年黑龙江大学。俄语教师、俄语翻译。多次往返俄罗斯。热爱俄语、痴迷俄罗斯文化，享受在俄语学习中。我心海阔天空 http://blog.sina.com.cn/huoli
我译我言 http://space.yeeyan.org/u/290431/