语法问题发掘集，谢谢！

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2018-04-24 12:53 标签： 检查语法问题
【疑难求助】语法问题，求解！谢谢！【英语学习吧】_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：345,716贴子：
【疑难求助】语法问题，求解！谢谢！收藏
大家好，因为本人语法较差，所以在看一些句子的时候翻译的还是比较生硬。最近看到一篇文章，里面有一句“Emily Olivares was surprised when a friend told her she is $50,000 in debt after paying for four years of college.”正确的中文翻译是：“一位朋友告诉艾米莉·奥利瓦雷斯（Emily Olivares），她付完四年大学学费后欠下了5万美元的债务，奥利瓦雷斯感到很惊讶。”我的问题是：“她欠下了5万美元的债务”在英文中对应的应该是“she is $50,000 in debt”。那为什么某人欠下债务的英语结构是“主语+be动词+金额+in debt”呢？为什么不是“she had a $50,000 debt”呢？如有可能，请详解这句的语法结构（从句之类，因为本人从句知识点太薄弱了……），谢谢大家！
这是一个主系表结构，下面跟的是名词
登录百度帐号(不下雨的伦敦)
(英语资料分享)
第三方登录：If given the same treatment again, she is sure to get well.
翻译:假如再有一次相同的情况,她应该能做好.对吗?
再问,其中的语法,IF是假设状语从句,为什么要用分词形式given?
谢谢!
given表示被动，而且是一个过去的被动。teatment在这里应该理解为“治疗”。
这句话应该翻译为：如果再给她做一次相同的治疗，她应该能康复。
答: 星火教育吧，比较出名，师资也比较雄厚。
答: 视觉注意力不集中，被动注意过于敏感，细微的声音刺激也会引起学生的反应，很难将注意力较稳定地、较长时间地集中在目标任务上，从而影响学习效率。
视觉记忆力不好，或是...
答: 专家建议，父母可使用如下方法一：以身作则给孩子树榜样方法例示一个初一的小男孩，偷偷地抽烟，被父亲发现了
答: 一般般，答案与试题不配
大家还关注
Copyright &
Corporation, All Rights Reserved
确定举报此问题
举报原因(必选)：
广告或垃圾信息
激进时政或意识形态话题
不雅词句或人身攻击
侵犯他人隐私
其它违法和不良信息
报告，这不是个问题
报告原因(必选)：
这不是个问题
这个问题分类似乎错了
这个不是我熟悉的地区语法问题。谢谢【德语吧】_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：120,295贴子：
语法问题。谢谢收藏
Direktor Mueller wusste das und schickte den Schofför mit dem Auto hin, daß er das Mädchen mit dem wagen heimführe. 为什么不是heimführte? 这里应该要用第三人称过去式啊 谢谢你们——来自 爱贴吧 Windows Phone 客户端
无锡德语 沪江德语,零基础入门,每课15分钟,生活旅游沟通无忧!授课老师100%具备海归/名校背景,助教24内答疑.来沪江,练就德语全才!
登录百度帐号(baby2016)
(著文翻译)
(美言翻译)
第三方登录：

我要回帖

更多关于 检查语法问题 的文章

 

随机推荐