求翻译：想念我失去的人，忘记我想念我自己 百度云的人 是什么意思

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2018-04-16 19:58 标签： 我想念我自己 百度云
当前位置： &
求翻译：Miss somebody I lost. Forget somebody I miss.是什么意思？
Miss somebody I lost. Forget somebody I miss.
问题补充：
想念我失去的人，忘记我想念的人。
小姐有人我输了。忘记我想念的人。
刚才有人我失去了。 我刚才忘记别人。
小姐我失去的人。 忘记我错过的人。
想念一个人丢了。忘了某人的思念。
想念一个人丢了。忘了某人的思念。
我来回答：
参考资料：
* 验证码：
登录后回答可以获得积分奖励，并可以查看和管理所有的回答。 |
我要翻译和提问
请输入您需要翻译的文本！扫二维码下载作业帮
拍照搜题，秒出答案，一键查看所有搜题记录
下载作业帮安装包
扫二维码下载作业帮
拍照搜题，秒出答案，一键查看所有搜题记录
Miss somebody Ilost.Forget somebody I 此句翻译众说纷纭，且意思相差甚远，有些竟是恰恰相反的两个意思。请回答者尽可能的说明出处，不然我也对不起那200分啊，是不是？
作业帮用户
扫二维码下载作业帮
拍照搜题，秒出答案，一键查看所有搜题记录
想念我错过的人,忘记我失去的人
为您推荐：
其他类似问题
想念遗忘的人,遗忘想念的人
Raysfire 的翻译已经很棒了
Miss somebody Ilost.Forget somebody I miss想念我失去的人，忘记我错过的人 上面是直译。下面是非常优美的意译和内涵的解释。Miss somebody Ilost.Forget somebody I miss
~既不回头，何必不忘。既然无缘，何需誓言。今夕何夕。君已陌路。其实真的有命运...
想念我失去的人，忘记我错过的人
想念我失去的人，忘记我错过的人 上面是直译。下面是非常优美的意译和内涵的解释。Miss somebody Ilost.Forget somebody I miss
~既不回头，何必不忘。既然无缘，何需誓言。今夕何夕。君已陌路。其实真的有命运
想念那些我失去的人，忘记那些我错过的人
有些人，只有失去才学会珍惜；可只有忘记那已错失的人，才能真正体会珍惜的内涵
miss somebody I lost
Forget somebody I miss想念我失去的人
遗忘我想念的人这是直译, 我觉得句尾的那个miss, 应该是想念的miss 而不是错过的miss.如果是错过,那应该用过去式来接应上一句的lost(lose的过去式,丢失,遗失) somebody -某人,
明显是指一个人, 所...
想念失去的人。忘记我想念的人。前半句应该是没有争议的，后半句的意思应该是个祈使句，即表达我想忘记我想念的人（不想再思念了）。我觉得这样的翻译是没错的，希望答案对你有用。
思念我失去的人 忘记我错过的人失去的曾经拥有 有感情 用经历 必然思念错过的人 没有拥有 忘记最好
想念着我错失的人，忘记我错过的人。希望可以帮到你：）
思念我失去的人（这人我曾经拥有过）。忘记我错过的人（应该发生的故事，在我与这人之间没有发生过。只是有过发生的可能，所以叫“错过的人”。）
想念我丢失的人，忘记我怀念的人
Miss somebody Ilost.Forget somebody I miss是1.小姐有人Ilost.Forget有人我想念.. 2. 既不回头，何必不忘。既然无缘，何需誓言。今夕何夕。君已陌路。其实真的有命运 3.想念我错过的人，忘记我失去的人 4.我觉得句尾的那个miss, 应该是想念的miss 而不是错过的miss.如果是错过,那应该...
扫描下载二维码跟不想失去的人说再见是怎样一种体验？ - 知乎有问题，上知乎。知乎作为中文互联网最大的知识分享平台，以「知识连接一切」为愿景，致力于构建一个人人都可以便捷接入的知识分享网络，让人们便捷地与世界分享知识、经验和见解，发现更大的世界。177被浏览<strong class="NumberBoard-itemValue" title="4分享邀请回答7745 条评论分享收藏感谢收起386 条评论分享收藏感谢收起我想找到一个担心失去我的人英文的翻译是：什么意思_百度知道
我想找到一个担心失去我的人英文的翻译是：什么意思
我有更好的答案
I want to find someone who worries about losing me.意思就是我想找一个真心实意爱我自己的人，这个人心里很担心会失去我。
为您推荐：
其他类似问题
&#xe675;换一换
回答问题，赢新手礼包&#xe6b9;
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。miss somebody i lost,forget so mebody i miss 译中文_百度知道
miss somebody i lost,forget so mebody i miss 译中文
想念我失去的人，遗忘我错过的人 因为miss有想念和错过两个意思，所以第二句也可以翻译成 “遗忘我想你的人”
采纳率：37%
有“想念”和“错过”的意思lost
是“失去”的意思forget 是“忘记”的意思因此这句话是“
想念我失去了的人，忘记我错过了的人”
失去了的人 必定是曾经拥有过的 所以她仍想念
而 错过了的人 不一定曾经拥有、曾经在一起过 ，
她只有忘却 其中滋味 自己体会·~！
怀念失去的人，遗忘我错过的人miss somebody i lost, forget somebody i miss你断句断错，我是看了楼上才知道你啥意思
怀念失去的人,忘却怀念的人
其他1条回答
为您推荐：
其他类似问题
&#xe675;换一换
回答问题，赢新手礼包&#xe6b9;
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

我要回帖

更多关于 我想念我自己 百度云 的文章

 

随机推荐