Google翻译zed为什么劫叫zed翻译成劫会这样

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2018-03-30 22:40 标签： 盗不劫幸秀才酒翻译
体验完Google翻译，百度翻译被秒成了渣！
今天上午早些时候就看到互联网圈的好友在说Google翻译可以在大陆使用了！然后我去上网查了一下，果然有很多科技媒体报道了此事！
这次Google在android和iOS上都同时更新了5.8版本，新版翻译App增加了英语与韩语间的Word Lens（即时相机翻译）功能，同时优化了中国用户体验，中国大陆用户可以直接使用Google翻译应用而无需使用代理服务。
之前在国内，安卓机想要使用Google翻译APP是不可能的！然后我一听说可以在安卓机使用了，我就立马跑到华为的应用商店里面下载，然后看到更新日期刚好是今天，就立马下载了。
之前我用百度翻译比较多，在没有用Google翻译之前，我都还觉得百度翻译还是可以的，果然，没有对比就没有差距。下载好Google翻译之后，我就拿了几个英文词句来实验，在实验之后我立马就卸载了百度翻译。怎么回事呢？我给大家看看这两者的对比。
我们先来看看Google翻译是如何给你呈现最好的体验的：
Google翻译界面设计，依然那么清爽没广告，界面还是那么简约，这样体现了用户进来的心理，无非就是想翻译，即用完即走。
一个大大的标题——Googletranslate
可翻译的形式就四个：拼音输入、手写输入、拍照、以及语音输入
不会有多余的功能，果然是个好工具，也将工具的功能阐述的淋漓尽致！
Google翻译的拍照输入，只要你把想要翻译的内容在相机的可视范围内就可以中英互翻，而没有过多的操作，就是直接就可以在上面看到即时翻译内容。
然后我们来看看百度翻译的界面：
百度翻译的界面设计，在我还没使用Google翻译的时候，我还是觉得百度翻译还是蛮好的，但是今天用完Google翻译，百度翻译就让我给卸载了。我们可以看到百度翻译的界面设计比较多功能，而且操作起来也比较繁琐，我进来之后第一时间看到的不是翻译功能，而是大大个广告，依然改不了广告充斥页面的“优良传统”。
然后我们看完Google翻译的拍照输入，我们再来看看百度的拍照输入，界面相比Google翻译，也是比较多功能，比如在相框下面有“长句翻译”“实物翻译”“单词翻译”等，最可恶的就是拍完照之后我还需要涂抹需要翻译的部分，然后才能像扫二维码一样上扫下扫的，等会近10秒钟才给我出来结果，这个体验效果差的没谁了，果然是没对比就没有差距。
看完他们的翻译操作步骤以及APP界面之后，我们再来看看翻译的效果
这个是Google翻译的
总体来说效果还是很不错，毕竟人家是国外的翻译机器，其实谷歌在去年年底就已经更新了翻译系统，从原来的“基于词组的机器翻译”（PBMT）转变为“神经机器翻译”（NMT），将神经网络技术引入到机器翻译中。这个翻译效果以及可操作性大大方便了我们。
下面是百度翻译
怎么说呢？不过还是秉承了百度翻译pc版的效果，就是翻译出来之后，有中英文的对照，其实对于想写下这些翻译结果的人来说还是不错的，不过我看到里面还是有很多中式英文的效果，毕竟，我们的中式英文名扬海外，可不能忘记了自己创造了新式英语。
其实在我体验了Google翻译和百度翻译之后，我最大的感受就是Google翻译APP功能很简单，他就是知道你想要什么？就是完全可以站在用户角度去做这款产品，这款APP也继承了Google的极简风格的设计，每个多余的功能，更没有广告的骚扰。
而百度翻译这款APP也是继承了百度的设计风格，就是广告多，功能比较多，生怕用户不知道里面有广告一样，把一些附属品的价值放的比主功能还明显，其实就是掩盖了这款产品的主要价值，我觉得这是百度每款产品都有的病态。
文字丨艺林小宇，知名自媒体人，专栏作家，新书《崛起的运营》将在近期上市。
责任编辑：
声明：该文观点仅代表作者本人，搜狐号系信息发布平台，搜狐仅提供信息存储空间服务。
内顶尖商学院课程和全美排名第一的MBA商科内容进行整合浓缩的课程
宋鸿兵亲创主讲货币战争时代最实用战略指导
今日搜狐热点谷歌翻译原理是什么，从语言A到B，中间是否要翻译成中介语言C（如英语）？ - 知乎245被浏览<strong class="NumberBoard-itemValue" title="5分享邀请回答arxiv.org/abs/4）。*/对于第二个问题，答案是：目前谷歌翻译所支持的一部分语言对需要以第三种语言作为中介，一部分语言对则不需要。毕竟开发有先后，资源也有限，不能指望每个语言对的翻译所使用的技术完全一样，除非哪天我们做了个大统一模型……以第三种语言为中介算是一个折中的选择。除了训练数据不那么好准备之外，这么多模型所需要的资源也是必须考虑的问题。比方说，如果现在要支持一百种语言的直接互译，那就得同时运行和维护一万个模型。而如果只开发英语相关的模型，其他非英语的语言对翻译全部通过英语作为中介，那么需要运行和维护的模型数量就降到了两百。当然，通过中介语言进行翻译的一个显而易见的问题在于翻译的错误是会累积的（其他回答中已经吐槽得很到位了，虽然不一定是因为使用了中介语言的锅……）。就好比一句话被好几个人传过之后，意思可能会跟原本的差了十万八千里。在这个问题上，除了开发新模型来做直接翻译之外，还有许多其他解决方案。比如说 GNMT 支持多语言训练，也可以进行 Zero-Shot 学习（）。简单来讲就是可以喂给模型各种语言对的训练数据，然后用这一个模型进行多种语言对的翻译。听上去是不是很神（bao）奇（li）！再比如说新出的 Transformer 模型（）直接舍弃 RNN，纯用 Attention 来刻画句子特征，从而提升可并行性。总之，技术在不断进步，希望这个问题也能常看常新，而谷歌翻译能越做越贴心。以上（鞠躬）。4410 条评论分享收藏感谢收起1716 条评论分享收藏感谢收起关于zed 劫【抗压吧】_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0可签7级以上的吧50个
本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：3,659,434贴子：
关于zed 劫
为何北美捞比战队的比尔森的zed 盘盘上ban位？很强？ 我只知道LOL 2个火影 dade 沃克 这比尔森啥水平 能和前面2位刚？
儿童节新英雄-雏鹤爱,艾尔莉丝 新皮肤-‘晓’学生,雏鹤爱童装;枪战求生模式新装备!六一超级活动上线,登陆就送绝版皮肤-绝版称号!全新RPG地图大作!
都不配和猩猩队长和月轮比
关注完美世界小说吧，并捧场5000T豆,
因为他只会个劫啊，没了劫以后一般都打个辅助的输出
知道睡衣忍者不？
楼上的都是没看比赛的
乱水我来说吧
第一场用劫直接线上没任何打野支援打爆了洗液的皎月，（而且1个人面对4个WE的人杀了辅助自己还秀了另外三个人一脸跑掉了）第二场打CJ打爆了COCO。第三场打爆了闪电狼的中单，这种劫你敢放出来？这人劫是真的强
火影级别的 不吹不黑
忍犬并不服气
为什么一场比赛两个劫？
猩猩队长不服
劫我只认hai掌门
深圳蔚仪金相制造生产抗压试验机金相切磨一体机端子测试仪抗压试验机制造抗压试验机金相切磨一体机{端子截面检测分析仪
大地的劫在lpl不也被治的不要不要的？
大帝就别吹了
这届iem吊打各路选手，训练赛治了edg几把，这人的劫真的强
何二劫，何六影
水经验啦,给楼楼十五个字
就是那个被uzi当小兵补的儿童劫吗？
这人的优点就是跟cool比是火影跟dadefaker比是下忍，而且他的wq非常准
dade出名的亚索好吗，他只是儿童劫
听说训练赛跟EDG打，劫有选有赢
劫这种英雄，大地，飞科用还行，别人还是算了，
我可就不服了
忘记dopa了？
问一下那个劫被腐肉跟斌鸟吊打 被uzi当炮兵收掉的儿童劫是谁？
他的劫也就是顺风脚神劫的水平
贴吧热议榜
使用签名档&&
保存至快速回贴新人问问题，为啥劫英文名叫Zed，翻译过来却是劫？不应该是载德吗？【lol半价吧】_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0可签7级以上的吧50个
本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：682,367贴子：
新人问问题，为啥劫英文名叫Zed，翻译过来却是劫？不应该是载
新人问问题，为啥劫英文名叫Zed，翻译过来却是劫？不应该是载德吗？
10米稳定无线精准连接/精巧设计舒适体验/打call标配 球迷必备!
叫劫多好听哦
那我就不得而知了
kaisa为什么要翻译成kasha
钓鱼死什么
还叫肛普朗克呢
12级，钓?死?
要不然 leborn不叫叫？
热销好货「天猫618」大牌尖货,限量特惠折上折,购物满就返红包,多买多得,不可错过!「天猫618」理想生活狂欢季,&嗨&购大品牌!
霞还叫刹雅呢，洛还叫锐空呢
无知者在劫难逃
派克还叫Pyke呢不好意思，走错了，这个是对的
12级大佬还水
魔腾这个最6。明明翻译过来是诺克顿，或者诺克彻，结果叫魔腾
那么clearlove是不是可以翻译成清扬的爱
翻译不单单是音译
意境也符合才是好翻译 劫这个名字像你那么翻译会少了多少感觉，而且翻译成劫音调也没差多少
无脑音译多捞啊
信达雅是其一，要反映英雄特点，其二要叫起来顺嘴
除了卡牌的翻译，台服其他英雄的翻译都是弟弟
国服起名字是真的好
贴吧热议榜
使用签名档&&
保存至快速回贴为什么谷歌的翻译和百度翻译完全不一样_百度知道
为什么谷歌的翻译和百度翻译完全不一样
两个翻译软件用哪个比较接近？
我有更好的答案
the fish pulled part way over and then righted himself and swam away.
为您推荐：
其他类似问题
您可能关注的内容
&#xe675;换一换
回答问题，赢新手礼包&#xe6b9;
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

我要回帖

更多关于 盗不劫幸秀才酒翻译 的文章

 

随机推荐