潮汕话“好好吃，人人吃”在翻译成普通话怎样说？_百度知道
潮汕话“好好吃，人人吃”在翻译成普通话怎样说？
人人都要/去吃````2,好好的吃,大家都来吃了`````(就是慢慢吃,别咽着你这个问题提的不是很具体`````这句话翻译成潮汕话有两个意思`````1,非常好吃
采纳率：20%
Eating and everyone eating
很好吃，没个人都吃
为您推荐：
其他类似问题
您可能关注的内容
潮汕话的相关知识
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。浅谈潮汕方言与普通话词汇的差别_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
浅谈潮汕方言与普通话词汇的差别
阅读已结束，下载本文需要
想免费下载本文？
定制HR最喜欢的简历
下载文档到电脑，方便使用
还剩1页未读，继续阅读
定制HR最喜欢的简历
你可能喜欢潮汕俗语“敌仔鱼”在普通话和生物学中的正式名称是什么？_百度知道
潮汕俗语“敌仔鱼”在普通话和生物学中的正式名称是什么？
我有更好的答案
小孩子太顽皮惹了妈妈生气，那妈妈就可能会拿小竹条打这个小孩，这个意思嘛....真不好意思讲耶。这样讲吧：比如说。这就是我们潮州人土话说的“吃竹仔鱼”。就这意思。小时候我们有时不听话爸爸妈妈也会吓我们说“是不是想吃竹仔鱼啊”嘻嘻其实不是“敌仔鱼”应该是“竹仔鱼”才对。不过发音差不多。嘻嘻
采纳率：29%
是不是上背有一条刺的?是扒皮鱼,马面鱼!
支持一楼,这句话可是从小是经常听到的,没有什么特别的意思的,只是父母教导的一种方式而已啊
我们这叫吃&南竹笋子&,呵呵
其他1条回答
为您推荐：
其他类似问题
仔鱼的相关知识
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。已收藏本页面
老妈潮汕人不会说普通话，嫂子湖南人。每次她们两个人聊天，一个说潮汕话，一个说普通话的，奇怪的是她们两个都听得懂……
哈哈～同乡～惠来隆江
分享该糗事到糗友圈
潮汕话没领教过，湖南话是真难听懂
这就是所谓的鸡同鸭讲吧！
回复 13楼：真惨地说
潮汕人路过！普通话自带特色口音
[嘿嘿]
[嘿嘿]
吃饭了吗？我下午跳广场舞。吃的炒河粉？
澄海人民飘过
回复94楼：久了就可以
回复 128楼：我听到的可不止这些，还有说潮汕女人生不出男孩会不给饭吃的，女人在家更是没地位，哦，对了，我就是潮汕人，我也是在外地读书听人说的
[惊呆了]
看过有个记录片，说个葡萄牙偷渡去香港嫁了个香港人，创造了一种谁都听不懂的话
你这还有一个是普通话的，我妈和我婆婆一个启东话一个常熟话，交流完全无障碍啊
我不会说粤语但我每一句都听得懂
回复 136楼：都是听懂不会说
旁人全蒙圈！
有啥好奇怪的？你嫂子听得懂潮汕话
女人聊天就那些破事，表情就知道什么意思了
你妈妈能听懂普通话这个不是问题，问题是你嫂子怎么能听懂潮汕话，这个得仔细研究研究。
回复52楼：是的
回复 4楼：志同道合
听说潮汕那边的女人就像生人机器，是不是真的，（不是地域黑哦）
回复 23楼：别太较真
掌握一门外语多么重要
婆媳关系好,你哥会做人呗

[doge]潮汕人路过
不会说不代表不会听
那你哪里人
回复105楼：南溪
潮汕人还真多
回复 115楼：自己人的意思
潮汕话很难懂的，交一朋友根本不知道他们说什么
回复 64楼：本来就可以襄樊人跟大部分河南人说话都差不多
回复 106楼：胶己人是什么意思？
[晚安睡觉]
我妈讲乡里土话，我弟妹讲长沙话，一样能沟通。我侄子三岁土话，长沙话，普通话都会，跟他说土话就土话回答，普通话就普通话回答。
[哈哈]
各说各话，有时候凭感觉
湖南人民发来贺电
多贵看美女：鸡婆
其实你嫂子和你老妈都是有故事的人，曾几何时他们身上一定发生过什么
潮南人路过
可爱的意思
我只能已过来人的身份告诉你，听没听懂她们自己才知道，表面的交流是应付，其实彼此都在想，她刚刚说那句是不是在骂我，或者是在既然她听不懂，我骂她她也不知道吧
回复 62楼：1看了那么久的糗百 原来里面有好多胶己人
回复83楼：鲁该普宁地块人？
我女朋友是贵州的，我是江苏的。我们在一起说话都是用各自的方言。我的朋友都会用很神奇的眼光看我们。我知道小黑不看糗百，小白想你了！
我跟我婆婆也是各说各话，我懒得用普通话～
我自己和婆婆聊天我是普通话
他是兰州话
一半意思都是猜的
回复 100楼：沟通久了都可以听得懂的了
我妈也是。我嫂子是揭阳的。我们是客家的。我嫂子听得懂客家话。我妈听得懂普通话。愣是沟通了两三年，
很正常啊只是假装在聊天谁管你说什么
揭阳的来了
正常啊 听久了就会了
汕头的来了
回复 74楼：我在那呆过，一点都听不懂
不是一家人不进一家门
回复90楼：看来我还听土准
回复 82楼：都是胶已人
回复88楼：揭阳个
回复 69楼：汕头就是潮汕地区呀
回复 66楼：听你个口音，个汕头或者揭阳个
回复 52楼：是的
回复 47楼：我老公在这边6年了现在都听得懂，也能说一半了
回复 78楼：哈哈，孩子长大了应该就不会了
我也是潮汕的
回复 23楼：不仅是潮汕人，还碰到普宁的老乡了
九楼。潮汕人在这！
回复 77楼：哈哈，好吃不贵的
回复 6楼：不是，汕头话是潮汕话
我是潮汕人，我老公是贵州的，我爸只会说潮汕话，所以每次看他们说话都好辛苦
哈哈我妈跟我嫂子 一个客家话 一个普通话
沟通零障碍
回复 69楼：好多潮汕人啊
我们这里最出名的就是猪脚饭
凡人岂董仙语
楼下是白仁
回复 52楼：必须的
十年可以听明白，不太会说
回复 69楼：潮汕是指一片大地区，汕头是其中一个市
会五种方言的路过……
[笑着流泪]
回复 69楼：没有区别
回复 67楼：汕头和朝汕有什么区别吗。。
回复 66楼：嗨领爸爸也过如呐
回复 65楼：就是
很有趣的意思
卖出奇～～宛爸卖担普通话也甲楼下个外地啊叔对话对到欢喜四
回复 60楼：嘿莫如啥意思。。
我媳妇河南南阳的，我湖北襄阳的，她能和我们这的人聊天
回复 20楼：真的，三男一女
回复 57楼：刚开始说普通话，以后就能听懂了
回复 57楼：一个动作一个意思的理解就可以了
回复 6楼：嗨莫如
回复 52楼：是的～潮汕话其实分很多种～我就只会听我那么潮汕话其他就只能听懂一点
回复 6楼：汕头话的潮汕话
我河南的男友湖南的，我也发愁以后怎么跟他家里人交流
也就是聊聊家常
对于潮汕，就知道那边比较能生
回复 49楼：揭阳市是说潮汕话吗
回复 48楼：没事啊，其实有些话听不懂，都是从日常的动作可以明白的
回复 6楼：，，，广东有好有语言，不光粤语
回复 6楼：不是。汕头也是说得潮汕话
我想说，我男朋友是潮汕的，我是安徽的。年内打算结婚，在苦恼婚后和婆婆的沟通问题。
我在潮州13年还是听不懂
福佬话路过
我侄子是安徽的，我嫂子侄子是四川的，我侄子三四岁，我嫂子侄子大一点五六岁了，两人交谈甚欢。
回复 29楼：刚才新闻也看到了
回复 9楼：梅洲人路过
我奶奶和姥姥耳朵都很背，但她们在一起聊天很愉快的。直到有一次我仔细听她们聊天，两个人说的是两码事……
说真的，潮汕花真是难
回复 9楼：揭阳
我只是占个楼
回复 20楼：真的，我就住附近
这就是女人的交流了
回复 25楼：好像不尽相同的
回复 23楼：呵呵
[嘿嘿]
[嘿嘿]
[嘿嘿]
我奶奶跟堂嫂也是，奶奶讲潮汕话，堂嫂讲普通话
[嘿嘿]
我们班长听得懂蒙语不会说蒙语
[诶~]
[诶~]
回复 15楼：普通话，湖南话，潮汕话怎么就成三国语言了？不都是中国的吗？傻疯仔！
回复 21楼：说得对，很多事只是知道，只是不善于表达的
不会说不代表听不懂
回复 13楼：不会是真的吧
我婆婆是湖南，我说普通话，不会说，一样可以明白意思
这让我想起来一个抗日神剧！一个普通话一个日语没看见翻译还聊的挺嗨！
哇浪，够劲卖莫，卖莫
潮汕话我特么也听不懂
你们家至少会三国语言了，普通话，湖南话，潮汕话。
我一直以为不管哪里的人都听得懂普通话
[哈哈]
[哈哈]
昨天潮汕砲台出一悲剧，四个刚刚高考好的学生游风门径水库，不幸溺水身亡
回复 10楼：这么神奇
回复 3楼：有缘人
回复 8楼：作为裁判的我，可以说她们对流自如
回复 1楼：对啊，都是潮汕人
各人说各人的
不会说普通话不代表听不懂吧，新闻联播
汕头话不就是粤语吗？
[哀怨]
潮汕话好难懂啊
我家也是这样
[哈哈]
[哈哈]
[哈哈]
很正常啊，很多听的懂不会说的
那你是哪里人。我们大潮汕？
你可能喜欢的图片笑话
最受欢迎的爆笑笑话
扫码下载糗事百科app潮汕话好有趣，和普通话好多倒过来的，是什么原因造成的呢
潮汕话=普通话鸡母 & =母鸡鞋拖 & =拖鞋风台 & =台风人客 & =客人菜花 & =花菜
这些回帖亮了
引用10楼 @ 发表的:潮汕话有风台吗？？？一看你就不是潮汕的
做 爱＝相扑
感同身受。。
无=有，哈哈
南方很多语系比如粤语和客家话都是古代沿袭下来的，很多语言习惯和发音都很接近古语。
南方很多语系比如粤语和客家话都是古代沿袭下来的，很多语言习惯和发音都很接近古语。
引用1楼 @ 发表的:南方很多语系比如粤语和客家话都是古代沿袭下来的，很多语言习惯和发音都很接近古语。对的，潮州话，湖建话也是这样。
人客 这个是古语可百度
发自手机虎扑 m.hupu.com
楼主举的这些例子都是闽南话，潮汕话也是闽南话的分支之一，
闽南话就是这样
湖北江汉平原，也管母鸡叫鸡母，公鸡叫鸡公
日历，历日母猪，猪母
发自手机虎扑 m.hupu.com
花菜是什么？…
发自手机虎扑 m.hupu.com
每次遇到有方言的帖子我都要说一句撒女内来找老乡
潮汕话有风台吗？？？
发自手机虎扑 m.hupu.com
温州话中也有很多类似的现象
我记得上课时老师讲过除了闽南话之外，其它方言都能往前追溯到《广韵》的系统。
发自手机虎扑 m.hupu.com
引用10楼 @ 发表的:潮汕话有风台吗？？？一看你就不是潮汕的
无=有，哈哈
粤语也有好多，看广体的时候说质素
发自手机虎扑 m.hupu.com
印象最深就是
“ 家己冷 ”
引用8楼 @ 发表的:花菜是什么？…花澤香菜 哈哈哈哈哈哈哈哈
引用8楼 @ 发表的:花菜是什么？…就是西兰花白色版我山西的也这么说
引用16楼 @ 发表的:印象最深就是
“ 家己冷 ”自己人的意思吧
引用10楼 @ 发表的:潮汕话有风台吗？？？有啊，台风我们就叫风台
发自手机虎扑 m.hupu.com
您需要登录后才可以回复，请或者
747人参加团购199.00元&699.00元
226人参加团购59.00元&99.00元
80人参加团购67.00元&209.00元
722人参加团购368.00元&999.00元
446人参加团购269.00元&599.00元
330人参加团购69.00元&139.00元
1069人参加团购398.00元&899.00元
31人参加团购59.00元&158.00元
15人参加团购159.00元&329.00元
48人参加团购59.00元&112.00元
593人参加团购13.00元&117.00元
94人参加团购599.00元&1290.00元