谁能帮我翻译一下这些俄语翻译？

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2018-02-02 22:58 标签： 俄语翻译
谁能帮我翻译一下，有红包哦。【俄语吧】_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：55,446贴子：
谁能帮我翻译一下，有红包哦。收藏
你好XX，感谢你今年9月所下的样品单，可是已经过去这么久了，我们很想知道这些样品的使用情况如何，我们不能只是将产品卖过去，而不管你的销售。我们始终坚信，合作是互动的而非单方面的。这样的合作才是长久的。你说对吗？对于我们在订单操作上面遇到的问题，我感到非常抱歉。这是一个小小的磨合，我很真诚地同你讲一声抱歉，同时希望你能够理解我们的真诚。不知道在读封邮件的你，现在是否还生我们的气？呵呵。以后，我们会更加注意相关的细节，并加强同你之间的沟通。顺便说一声，我们中国这边的春节假期就快到了。明年我们会有更多更新的产品推出，比如3mp,4mp,5mp的高清摄像机，不知道你那边的市场现在是否有在推这些产品？明年我们会重新报价系统，届时会将这些产品囊括在内。这是我们的计划，当然不止如此。相信你的2017，也有新的规划。对吧？衷心希望我们在明年可以有一个更加好的合作与沟通，同时祝你的生意越来越好。
俄语沪江俄语,一课直达高级,助你变身俄语大神~资深老师讲解,实时测试解惑,高效网络课程,口语地道语法扎实
你是不是在群里也问来着
登录百度帐号推荐应用谁帮我翻译一下这些俄罗斯谚语，谢谢了【俄语吧】_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：55,446贴子：
谁帮我翻译一下这些俄罗斯谚语，谢谢了收藏
这是作业，求大神
俄语沪江俄语,一课直达高级,助你变身俄语大神~资深老师讲解,实时测试解惑,高效网络课程,口语地道语法扎实
用百度翻译
直译还是要翻译成对应的中文谚语？
大部分只能直译啦，和中文能对应的没几个
1、生于忧患 ，死于安乐。2、工作和娱乐各有定时。（张弛有度）3、这句话说得是积累的重要性，采集浆果，收货一筐。可以试试这样翻译
不积跬步无以至千里 不积小流无以成江海
登录百度帐号推荐应用扫二维码下载作业帮
3亿+用户的选择
下载作业帮安装包
扫二维码下载作业帮
3亿+用户的选择
帮我翻译一下俄语?好心人帮我翻译一下 我不懂 还有 我不会打重音 在括号里标出来所有и上面有我们汉语里说的三声的那个音调 Я HpaBИTbca （第一个a是重音） Tbl BeцHыи（e是重音） OenocHeжHblи(第一个O上是重音 ）OпaжeHHblи（第一个O和e是重音）Beceпbe(第一e是重音） BoзмчтитeпbHblи-----ahreп(a是重音）Bopc
зaяч(a是重音）
作业帮用户
扫二维码下载作业帮
3亿+用户的选择
你这里面夹杂了不少英语而且.实在不好认我尽力第一个语法错了Я HpaBИTbca 应该是 мне нравится -我喜欢第二个Tbl BeцHыи 应该是Tbl вечный-你是永恒的第三个认不出来第四个貌似应该是обнаженный或者是отлаженный还有中音一个词只有一个.我怀疑是2个词第五个 Beceпbe应该是весеный吧.春天 第六个BoзмчтитeпbHblи 应该是возмутительный -ангел 神奇的天使.（这个形容没见过）第七个Bopc
зaяч应该是ворс занять 好像是处在毛茸茸的地方的意思.额.
为您推荐：
其他类似问题
扫描下载二维码

我要回帖

更多关于 俄语翻译 的文章

 

随机推荐