您所在位置： &
&nbsp&&nbsp&nbsp&&nbsp
大学英语英语六级考试预测试题第3套(1).pdf 32页
本文档一共被下载：
次 ,您可全文免费在线阅读后下载本文档。
下载提示
1.本站不保证该用户上传的文档完整性，不预览、不比对内容而直接下载产生的反悔问题本站不予受理。
2.该文档所得收入(下载+内容+预览三)归上传者、原创者。
3.登录后可充值，立即自动返金币，充值渠道很便利
大学英语英语六级考试预测试题第3套(1).pdf--大学英语英语六级考试预测试题第3套(1).pdf
你可能关注的文档：
未得到监考教师指令前
大学英语六级考试预测试题 (第三套 )
(请于正式开考后
内 成该部分,之后将进行
Directio”
笏夕 纟夕FJt,l/,’
纟歹3@昭 沏勿r0oro w'″
匕曰刀Bss四
切纟ss泌仂 纟JBfJprJH,rBr
沏 氵r vJ仂
s勿o笏J'w'勿
饣夕r及〃召
50″ords3仞
0昭o冫饣 砀JP,2@ε
ing(Comprehensioninutes,
汤 沁 s纟c肋
〃坳 ″ 彻 °Jo鸳。o刀vgt夕
勿 c乃c0ヵvcrs夕
W莎 〃勿纟
s″o嬲.Bo砀仂 cc0刀
昭 昭 夕勿0刀 四刀歹
正在加载中，请稍后...要种子的进！！！！！！【李毅吧】_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0可签7级以上的吧50个
本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：30,626,492贴子：
要种子的进！！！！！！
十人留邮发种子到邮箱，速度进
qq.com不发司马
麻生希的我要，
相信大哥不会注意不到的
xunmengchen_
贴吧热议榜
使用签名档&&
保存至快速回贴当前位置： >>
xsw301-06翻译及答案1
…坦⒒尘盟黢锪 ¨g加纟 扔 仂 纟Do泯 刀rヵ 四 s臼 mgsgrofcroc筲 ,vj仂 仂 召cLrp沼 $扔 刀 J口 刃 召 Jr△ 仂ε rJJfo” 讠田h0⒒ wⅡ ch is not merely the absence of disease oF inf【 rmity,is a state of complete 刂曰Hh山 g hduding phys忆 al,social and memtaI heaIth。 …t0n ?mⅡ L OFEaⅡ 浼目mIIOlis a spec弘 lized agency of the UN that is concerned■Ⅱ Fnational public health。 】 h1Ⅱ屺WIo o曲 e榔dreGting and c∞ rdinating authority for health within the Unlted Nations system.ing the health researGhL△ responsible for providing leadership on global health matters,sh叩IIIs and standards,articulating eⅤ se⒒ ing n。 【o■ 扌 Ⅱ Ⅱ Galidenceobased poⅡ Gy opJons,providingsupporttO cOuntries and monkoring and assessing hea1th trends.ra pers。n gets some bad addiction。 such as smoking and drug abuse,he is on the way of-Ik suhide,i.e。 he o kⅢ hg himselfslowIy. Tk goalof ba【 anced diet is to takc∶ n nutrientsnended leve1. l ■ ae reco∏ Ⅱyou need and eat:noderate food for health玉 mb-health is a Crit忆 al state between health and disease,or gray state ofhealth。 】 POople who sufer from deDressioⅡmay fcel sad,anxious,empty,hopeless,woⅡied,helpless,IJOnhless,guilty,iFritable,or restless.so,it’ s veγ necessary to tum to med“ aI care to treat1日卜 1iL;:nental illness..Depresson o a serious medical0〓白g“ down忆 the η 田 ℃h the United states who have depression,the托 dings do not go away.T⒖ 乙Ⅱ re、 vith 凵d℃your everyday life.symptoms Gan include ? sadnesslness th￠ hvolves the brain.It’ s more than just a feeling of Ⅱ ’ blue” for a few days,If you are one ofthe more than20mⅢ on dumps’ or“oˇpersi“and?Loss ofinterest or pleasure in activities you used to e刂 ?Change m wα ght? E丬 fflculty sleeping or oversleeping ● Energy loss ? FeeⅡ ngs of wo⒒ h1essness ? Thoughts ofdeath ρ rs耐 cideoyDepression is a disorder of the brain. There are a variety of causes, inc1uding genetiG, cnvironmental, psycho1ogical, and biocheΠ lical factors. Depression usually starts bebveen theages of 15 and 30, and is much more coΠ l:non in wOmen. Women Gan also get postpadumdepression after the bi吨 h of a baby. some people get seasonal affective disorder in the、vinter。Depression is one pa眈 of bipolar disorder。 There are effective treatⅡ nents for depfession,including antidepressants and talk therapy.Most peop1e do best by using both. 刀:″brI切`四jrs夕 刀'幽F″ 田 昭 o口 昭 J″ 召口,r仂 纟ε v召 招r谳 rJ'jscⅡ Js Dε教 师用书t¨鳜ˉ 宝 亠△i圪 △mJ ccm沁.jε ″咖 trr9H go。 Jf力 c。IJJ△ P MoIc臼1己 “四JrDJJ9” 刂 色″Jr此 四「 FyoHrfIfwcrs,Lh With heakh,~grOJp wem旒Cood heaIth is the primary condition and most precious wealth ofa happy life。w∶ th health,we wi曲 heaIth,with we spend the weatth we’ ve earned to e咄 oy“ aterid 诵 th health, h℃ h璁 h-quality Ⅱ and win digniψ .We can’ te犭 oy the well-being of a human Ⅱ both fe fei晚 lly and spirituaⅡ y without good health.「 oF△ 加 〃jEs,rgr,JJPs四 刀k9J胛'磁 △ Hc,w do you understand the proverb‘仂 召/,JJo” :Ⅱg1亻 ealthgJcε ε s :o刀is not valued tⅡ l sickness comes” ?People usuaⅡ y ignore、 vhat we’ ve already possessed,for example,heahh。 When we’ re born △ 1h good health,we take heaIth for granted and overdra、 v our hea⒒ h account。 Only tⅡ l we feel 而 -ething is、 vrong,we reaⅡ ze that we should take care of our health. ⒒ Have you ever been sleepless9bad△ empered,depressed or anxious?Do you agree these symptoms are healthˉ related problem四 Yes,of course,thcy are。 These symptoms are mental illnesses,which are innportant pa吨 s ofhItb problems.¨ 獭llll!!I∫In thc modem society, as the pressure from aⅡaspeGts increases constantIy,and more people suffer from mental and psyGhoIogical problems. There are effectiveents1。 r mental disorde△ including rnediGal treat1ment and talk therapy.Most peoplc do best Γ using both. 文0译h陀 I同辈压 力的类型 “ 丑 陋的事实是 ,来 自同辈的压 力往往是 在孩 子们最 不敏感和 最残酷 的年龄阶段达 ” 到最严重的程 度 。 ―― 亲子理解 申心 主席 沃 尔特 ? 穆勒 。 同龄人的压力是 每个人 日常 生活 的一部分 。通 常在 青年 中最常见 。无论其年龄性 别 ,同 龄人的压力都 能影响 一个人 的生活。△ 父 友解 I~The textis adapted from an artiGle published at h⒒ ° Λ com on November7,2011. “ `ww.buzzle。 g臼 C乃 钌 泌 gr召 夕 sr沏 ″箔 刀叻 %虹 d氵 夕 沁 肋曰 rf9c纟 昭 ′ 招 鲋 ” 刃 丿 r砀 召qgg v肋 g刀 肪赤 `Prgss叨 '昭 osr氵″ 邓 丿 昭 gP,'cr〃 cl” ″刀 ro3g〃 J s纟 ″ (P】 ) “ It、 hard to acceptthe reality that peer pressure develops to hs fuⅡ eXtellt when kids are at the ” age of bcing inscnsitive and crucI。⒉3~ CPYU (PlL2)∶sho⒒ for Center for Parents/YoLIth Understandng.The Center forⅡ ed to buⅡ ding strong famⅡ ies ni仗Parent/Youth lJnderstanding is a nonproflt organization coΠby se「 ving to bridge the cuIturalˉ generationaI gap bet、 veen parents and teenagers. To Iearnmore about pa⒒ nering with CPYU,visit it at坐 Ⅱ 哩 ≌-妲y⒒ -臼野教 师用书¨f羯 躞瓦瓦e咖 唧“ tcased.eO…i【n弼 e Ⅱd箩 Ⅱ 黜 :榻挞 r拣 揣 坩 Ⅰ homhg m acceptable memberinsce t阢 doIv“龄人的 年龄大小和成熟程度雨不同。造成同 同龄人的压力的强度通常随一个人的 欲望 、 流鸿沟 、想被 一个群体接纳的强烈 压力的主要原因包括 :不 断加大的亲子交 。 以及极易受影响雨无法分辨 是非的头脑 们用语言影 响一个青年 人去做 与同辈 显性的同龄人的压力 。我们常常 能看 到同辈 术 对一个青年说 :“ 为什么要浪费时间学算 勹相同的行为 。比如 :一 个同辈也许会 !” 和我们一起抽抽 烟 ?那 才更有意思呢 嘬 ?离 考试还早着呢 。难道你不出来 的生 辈的话 ,这 个青年开始相信同辈们 虽然继续着他 自已的生活方式 ,但 听了同 一心渴望 想想被同辈们影响 的堕落 ,但 是他 活方 式更加吸 引人 。有时 ,他 也许会 不会被着弄被嘲笑成员 。 戍为同辈群体 中被接纳的成员 ,一 个 ,青 年人 到 ,没 有任何挑 衅性的语言交 流 门 隐性的同龄人的压力 。我亻 也常常能看 的生活方式 都看到同辈们过着一种独特 也受到 同辈 的影响 。如果一个青年每天 时他 也认 同辈们过着一种 比他好 的生活 ,同 他的思想就会受到影响并且开始认为 的常识和 良 己这样做也无可厚非 。此时 ,一 个人 为如 果每个 人都这样做 ,那 么 自 :一 个青年也许会开始滥用药物或吸烟 ,如 果他 好的判断力就势单力薄 了。比如 。 看见他所有的朋友都是无忌惮地这样做 象深刻 的个 脑就像软泥 ,它 会被 周围最令人印 消极 的同龄人的压力 。青年人的头 染上毒瘾 、 可能会 是消极 的 。很多青年据知 由于 性所塑造 。这种印象 本质上常常 形常常会 毛病而走上错误 的人生道路 。这些情 酗酒 、抽烟 、盗窃 、顺手牵羊等坏 怂恿一个青年 去创造光明学业的机会 。同辈们 演变 为犯罪记录 ,进 而导致 他们 失 亡。 龄人的压力情形常常会导致死 去做一些危险的事 ,这 样一个消极 的同 ,同 龄人的压力会在 并不 总是负面的 。有时 积极 的同龄人的压力 。同龄人 的压力 追求成 、健康意识或者不知疲惫地在生活 中 青年 中灌输新的爱好 、体育竞技精神 始吸取 一 也会出现在这样的情形 中,一 个青年开 功的决心。积极 的同龄人的压力 如从他 崇拜的偶像 身上。 个他从未蒙面的人的优 良品质 ,比,Ⅱs peerε〔 negadve side JIe∶erjudgmeⅡ 监 I】 c,one`common sense and be⒒wrF召器 器 f瓦 嚣 鞯l∶ ;jrIⅠde∶ fb°1;∶1Ⅰ I1F猡 ery muGh. oforteased by his peers Ⅴ :i∶ often goes for a toss.C0“ ∶糅`e引Ⅱ 匚Ⅱ ⒍愚 拶 旦 湍 潆 1⒊ 昱 拮 黠 嬲 骡 骡 搀 撼 骢 T-ers,minds areke Ⅱ soR Glay which asd”aound them.(P6)gs已Ⅱ □ ∶ Ι 禚絮 ⒎拣揣 ‰WpF咖 u俗 mⅢ ~盯0und侦 笛菇 搌ic∶ e the shape∶ to beg1n to haⅤ e a pa⒒1∶ I;l1be shaped by any mold,so their了nindse⒒教 师用书 黪mt1Hed跤鲳工作人士中 的一个小类型 ,我 们能在职业 龄人的压力 。这是同龄人的压力 Para7 成人 同 年 -个 青年人那样那么地容易受到影响 。但是 ,成 看到 。一个成人的思想不会像 压力 工作压 ,当 同辈们建议说这样是缓解个人l jh工 和 陆 人也常常开始喝酒 、抽烟的恶习 ∵ .¨ 艹 ¨ 诅 ~0圩 +A瞳 。 一 赂时 ,成 年人也开始腐败 。同样 的 ,当 看到领导在工作中接受贿 力最好的方法时 如手机等价格不 这样 的错误 ,无 节mll地 花钱去买譬 刚开始事业的年轻人往往会犯 和其他 一辆新车 ,这 些都是因为想要变得 东西 ,或 是弄到一笔巨额贷 款去买 菲的 的同龄人的压力 。 职业人士一样而形成的显性或隐性 定 。只 小教你的孩子 自己做 出理性 的决 同龄人的压力的最好方法是从 Para8 减小或消除 好 自己。 父母需 来的消极作用时 ,他 才能保护 有当一个人能鉴别受 同辈影响所带 ,他 独 一无二 的 与众不 同。一个孩 子应 学会 去理解 要确保他们的孩子天生就感到 。父母应支持有积 求他要和 同辈们 一样行 为处世 ’ 特点使他 成为他 自己,没 有人要 ,缩 小亲子闾的交流 孩子们接触消极的友谊 。最后 极 意义的新友谊的发展 ,避 免 有效手段 。 鸿沟才是对抗 同龄人的压力 的最1{∮ {ii|}舍苕舜父湃 文拜解 止 a new career make Ⅱ stakes of spending exGessiⅤ 7. ()Ren,youngsters、 vho sta⒒ 山 抚 m涠 ∶ 默 ∶ :l∶∶ ;t∶ 强 描e1y on Oostly 如 d叩 ° …rJ茛絮嚣 瀑器品 JJ苗 “akes of spe删 恤 gtooWhen youngsters“ an a new GaFeerthey oRm make雨:∶ 莨muGh m∞ stly瑟 ∶TF扰∷1且 蒿掖 茛 骂 Ij甘 :∶i鬼 贯踪:猫;挂描Golleagues。师韦 教用 黪unit1Heolth搬 嘿 撬黜诹乎 拮l糕 tm猫 呛懿 猕:鞯;1:hⅡI∶:∶i∶ :、 o∷,逗 弄 sb.Playm~or血uuy..弘 筏 妄g臣 基 捃蓝诺:F;f查 盂 济 &致 起 备 默 :罴吊 :泓髭 品 牒 嘿r亳 钯 引 品 孔 ∵ 王 L茈 愚ne 。 汀 boneto two dogs1γm饣 ?ke a?ght? ∶1∶pr° v°黜 霹 ∮Ⅱ 脯军了莒溉ˉ 嬲l帚 ⒍ 报岳苕 百γ 琵;盂皙 0i∶ ∶ iijj|ffr∶ ∶ '=94+i f△ ∶留lor舳 d叩=j盂⑾ 狙 y蛳 eone∞ u 嚣 σ∞盅.栅 ” how涮 f,甘童ngs钿累 ∶ 诺Ⅴ 1Lhsodthe bal⒒ oAr1na.瑟F瑚搬批 投掷:~d the book aside and =〓 up. got to§ omeoⅡ e搦 麒 暴起to show that you are annoyed ori1.patient扬:∶ hyupward,especdlydeto“ de or叩 md e子 om ζdoWn辗 转 ;颠 簸槲 槲Ⅶtos a cO【 △?;铲 群默 族事)cxcess&e猢搬黼Lmlcate vt,Ⅱ CuIcationa曲 。;ed exGess1Ve forGe.eas,moralprinciples,etc。 ,0specially by repeatingω cause someone to learn and remember⒗ponsbu”n?∶ˉhe spentin h⒍ a. l芰 i菩I扌 t苷 lJ丨 I丨 ;∶ I∶啻 ∶教 师用书黪刁无学 习 so1哎 ion(usually leasant or dⅢ Gult ζ:∶ 1I;↓ ;11atisn。 t very serious1a1ing With a prob1en△medy agE)∶using the processes of the ng.inst unauthoozed Gop“rIT苌 。 u$wⅡ ung“get an advantage“ e the△powσ叩d°nest∝ megal曲 h莎 d曲 °ω “ retum仍 rluoney σno longer in the original stateem behave in an immoral or dishonest way1al foⅡ nof something,so that it is damaged or1a GOmputer flle,etc.with the result that thetem f11es.thin⒆ (foF somethh吵 旧e a poss⒒ △ efFect or resu⒒。 ed← 刂 墨 t呷 蓬 瑟 :品 dy斑 菠 som哎 mng m荻lg a housewife is g托 atly inferior to every other搬mⅢ ∞ m帅 σ 吧濒 糕强 臂 盥 懵 l淄披l嚣器黜黼谶 群渊躅 点‰嗣 湘)anda1.出 由 △ d someOne/something Ξ吾学 习hXT找∫∶ ;:lξ 浓rance br my耐 d叩 s恤 r旺教 师用书荭unit1 Heolth:溽 语喾 目∷;备uth Asi° )For a situation to bec。 卩 暴 艮 |丨;1氵 骛 f卩 枉 |∶i∶ d岭姒疒 抛 到 硇up or diflcu⒒ me seⅤ ere1y fuckedˉt。.鐾∶芤 茧盈 忏⒎ 挽 虽兑 舟⒒ :絷 拣 揩toss.扩渡 sudden1y losing my Job made it al1go for a )utc∶ DrMng anywhere1nthe U.s?0pretty muGh the same,but when you getinto Chicago,tmⅢto stad llking someone or somethingy?|扌mke to§ omethiⅡ gi嬲 砩ru1es go for a toss.hi.gl菪j嬲e叩 。 eGid1y to esGape iom danger赶赴ll herfe. Ⅱ∶ ∶ 丨 蹦i∶ |∶ ii丨⒒ 滞鹳 【 ade someone to do sOme 铘 滥)y are not afraid鳙鼢g跏dare you.|△泅泅 ⒔ 毛 耐m ω ⒒ 冤詈 Ⅱ山 ;⒊口 一¨ˇ v^ˇ ● ˉˉ E~g~1II。 uvˇ △骺 甜 礴 ‖?召`】0| Ⅱ △∶ 匆叱珈刀印蚪∷ i∷ ∴ 0∴ |∴ △g(fomal)to make use of somethimg,especial1y an oppOrtunity or Ⅱ 、。 y。urself of somethhⅡ ofh“ d免 d⒒ ⒖犭 芗 1uests盯 甜 themsdⅤ es ofthe full ran眵 e enGoσ aged ω 猁Comprehcns∶ on Chccking】 工 Γ εf0Fc￡ 90D纟 ″'jv切 'J刀r口 rr9r纟=爸爹吣 ˉ″?j″rJc,I’c屁 Ⅱo/召 △ 加 刀 幽 召″ △ 〃纟F亠`日Pd onePara。1what Deer oressure1sParas.2ˉ 7&Two∏△teP¤&卩Para.8教 师 用书Unit1 H(氵 ?些 Ⅰ i l曳爸 案扭 渊1~∶ :JΞ犰 eF幽 饣 FoJJo” tⅡg印 陷st汕￡”仂 ε睇rm臼 rjε 刀 c,刀 勿加 CJ加 仂 纟rgi苎∶Ι Ξ∶立 二Σssure 二∶ls a pan of a Derson、 routi=`eeer刂 坠 Ⅱ fe.Commonlv seen amo理 逆 teenapie虽 卫 凹 suleαm arect De。Dlds h帽 s irresDective of the△ apie or sex.The intens∶ tv of Deer pressure penerallv∷ nd ? i n d ?vanes wi曲 a瞬 and matur1tV⒉ 血 m陆 desire to be an aGceDtabIe membeF ofa qrouD and a ‘ jlnEu1sh beMeen whatis ri曲 tand what恕 wronε .j【Ⅱ曲 lV imDression曲 le Ⅲndthat划 lsto1:;】3.sDoken Deer Dresst】 re,ullsooken Deer Dressure.neqa】adu⒒ Deer omssure。ve oeer Dressure,DOs碱 Vc“汜r oressure。 and⒋ △ o refers to the s⒒ mtion where Deers ve【 △allv influence a teenaε er to bellave the waV thev are蜒The teen stans believinεthat theⅡ feslVle led bv his Deers is more attractive and hs min-∶ sset onbecoⅡlin⒐ an acceDtable rnemberin his ocer grouD.5~△ o the situ茁 0n Where teenapiers get innuenced bv thor Deers withoLlt anⅤonε olacC behveen them, cOJlmtInication怔 出 r a teen rou住Drovo⒗nε verbalnd oflifes~le,Ⅱ s mhd piets mnuenced vinε a Darticular Ⅱ ndv watches ho Deers Ⅱand starts asst1mmε that h悠 oeers are leadinR a betterⅡ than him and thatthere、 fenothin￡ wronεⅡ l-Q1nR somethinpi1fevervbodⅤ ⒍ 1he mo哎 1mσe蚰ve⒎is doinρlt.Ders°ndi~,oRen negaf卜 e in naturc.around them o⒒ kdv to imDress tllem。i△R沁 Ⅱ ve Deer DFessure incul。 ates new hobbiesi sDOltinpi sD△【 dete【 Ⅱinatonhealth conscience or a tirelessto succeed h⒒ fe alnonεst teenagers and stimulates tecnaε ers to leam qood qual血iom曲 eiF idols.⒏ Parents shodd teach the△ Children at a vclγ VOLlnεaae。to make m面 onal deci“ ons on their own,ot【 es.taln then1to be able tO DroteGt themselves。 ensure that their chⅡ dren are madc to feel sDccial and洫ue。suDoort new oositivc1⒈ k曰 dshiDs and shield theirchⅡ dFen aEainst neqat、 eB涮 西nε me commm℃ aHon咖gaD bemeen the Darents and teena团 Fs0the most effect~e tom孵thε猊Deer Dressure.召 rJJro疵 殍皿RJJ幽scmJFm邵 cJrEnrry仰'pgrcpDⅡ1~叮 R’ s hard to acceDt the realitV that Deer Dressure develoos to&sn止 l extent when kⅡ s are atthe a瞬e of behpi hsenshi、 冂 and crue1.’:d. 亡 Understandh艮 。 〕s泛’ Walt Muelle⒒ me President of Center for Parents/Youth⒉At血 e⒌咖inεalthou曲a口mav see the neaat~eζ 扎 of behε hⅡ ∞ nced bV脉 Dee‘ .kk蚶s Common sense and betteriudε me碰 are oRen tossed aside.llto wantto be acceDted and notto be made fuh oforteased bv his peers.3~Under犰 o omum蕊 ance,one’⒋ TeenapIers’mⅢ sare like soa dav which is easilⅤ to be shaDed bV anv mold.so theI minds are1、kelv to be innuenced bv the mostimDressi丨 ``e De‘ on甜 tV around them. verv Ⅱ takes of sDendinε too1,uch on costlⅤ 5. When voungsters start a new oareer theV often1nake1η 、ke Droducts Ⅱ mobⅡ e0hones or manaRe to qet a hu狂e loan to buv a ne、 v vehicle. All these“h叩 “ s are d∝∶ ues. ∶∞ 阳oknσm∞ okn Dccr DresstIre of b枷 qt№ samc孙the△Drofes妯 nalco11ea,∶教师用书鼽Un比 1 Heolth攴 :牌 巾 ∷∷ 溘爸 手 孝∷ 爷Ι ?VocabulGry Bu&ding工E〃加仂 纟j助 刀 船″j仂仂 纟 ″,rJJ Jr`助Ⅲsgs gjv幽D召 r,陆g协J9bo召 仂 纟 ヵ乃 r″ 臼 ,。 ’ 召〃″ 纟cFsf四 〃` “j j ⒈1 丿1.At What age are GⅡ ldren able to dstinq“ sh between Hght盯 旧 wrong?2.These plants imubc mosture through tlleir roots 3. In a court,we rnust) , ( 'assume his innocenGe before hearing the evidence against hi:ns ultraviolet rays。4. Sunscreen lotion is used to shield our skin from the sun’5. Your son suffers from your exGessive shielding.6.To accomplish a paper successfully within tlle deadline,we’ d be⒒ er av加 l Of hformationprovided above. Ⅱ ho、 Ⅴ l pay the bill. 7. Let’ s toss a Goin to decide、 Ⅴ 8.Tlle infant muk p。 wder scand时lla鲫he征 ed dkLIsg。 l1.l ofⅡ Geptrnayor shou1d be rcmoved froΠ 9. The cor型 坠and prosecuted,10.Passenge阝 were asked tode雨 f± thor Ⅰown su⒒ cases before tlley were pLlt on the uane.J,oFJ/ro″ ω Ⅱ C勿 口 纟四 fJJ加 D招 ’卿rr9纟g加 召 刀I0’招刀 9F'g″ JJPs r,co叩lerf仂 召 sε ″ Cff〃 ″cc加 〃 C刀 刀扔⒏ ″ 〃 口 r仂 纟域 e〃 刀'JV rC,1.They cofuDted the offlcial who wouldn’ t issue pcrm⒒ s by omering him a big amount of mOney。教 师用书ll9U毗 1He叫 上 嵬 躞 n崖 f磕∷u蜂Ⅱone ofthe witnesses was bHbed to鲈ve false e呐 denCe.He was coⅡ uDted by powerand amutonh orderto get promoton,he卩 reased ⅢsIeader’s palm,I recom弦 edhim as soon as he came into the room。Ⅱrst ofall we mustidentifV whatthe problem on eanh is,∶ was hard to dstinε uish one twin from the other ⒒hemdeurdk △Ⅱ L r%召s叫￠d血n刚 ished亓 om tlle fema忆dro臼咕 e凼 esrJrJr〃by its red beakk-出 V洫 ccm D召 △η 刀 刀 ,JJ0d记at魄 %助 召s澉 0F gJ“ 叨 V o″ 氵JF11~she presumed on her father’s即 neros⒒ Vby bρ rrowingmoney秆 om him and not repaying⒒ 。⒉C冫 1止of neCessitV~or out of interest,people go back to schoo1for the coimluon goal to impFOve曲emse1ves。 havhg kids. 咀 y⒒ 3~IfyoW Gareer怂 atthe top ofyour nⅡ 山 虫 “then you might deode again“ 吐 We should respect and protect the special customs of ethnical minoHtL which is a paⅡaditional culture. 订oftheiF5~ Peace andv~in the world need the active involVement of eve” stabⅡ ⒒/country.It goes to the hea⒒ of⒍ The Adam and EⅤ e story o not just aboL1tah11from paradise∶ChosthnitV.教 用 忄雾 师书 鹘unit1Heolth簧 奢ion。 Γ ining r¤ r¤ nsIα 丨帆 h恳 sgmJFroc贺 幽 獬 Ⅱ rr,″ 仂 纟 rFJrf栅,C勿 加 Bfc cCC口 ∴ rrJJ,sJgJc仂 召 rJ肋 卩r,仂 纟‘ A peer might be seen saying to a tcen,‘ Why are you wasting Jme stud莎 ng Calculus?”para.3) 【 一个同辈也许会对 一个青年说 :“ 为什么要浪费时间学算术呢 ?,EJ幽 岫 趼茁瑚 娆 檑 酗 卟 拓 幽 虿DphTeens have been known to have chosen a wrong path of life by taking to substance abuse,excessive drinking and smoⅡ ng,thieving and shopⅡ fting,etc。(para。6)很多青年据知 由于染上毒瘾 、酗酒、抽烟 、盗窃、顺手牵羊等坏毛病而走上错误的人生 道路 。教用 博攀 师书 麽peer pressure has been observed amongst working professionals.(para?o我们能在职业工作人士中看到成人的同龄人的压力 。HQwever,adu⒒ s aFe oich seen tuming to dFinking or smoking habits aRer their peers suggestpar⒊ B, ess。 【 陵 曲 these are the best femedies to relieve onesdfofpersonal and work re1ated s饣 ,当 同辈们建议说这样是缓解个 人压力和 工 然而 ,成 年人也常常开始喝酒 、抽烟的恶习 作压力最好 的方法 时 。upt aRer they have seen their scniors at WOrk arly,adults have been kno、 vn to tum c0亻 鼬 Ⅱ“ept a brbe.(para? 8),同样 ,当 看到 领 导在 工作 中接受 贿赂时据说成年人也开始腐败 。r~frErc仞 rOJJow加 g`fJf￠ gε 加 J,Er,g擂 助。Exercise, balanGed dk比and quitting smoke. These are some ofthe most GOm【non adViGe toaxation,the immune system m叩ping or hindg&ng you in JIi∶ 1ε 【When you expeFienGe扣 y,fear, :equally impo竹 ant aspeCt to staying wdl,peace of mind。 ghting Gells, Π increase or decrease produCtion of dseaseˉghjng diseases. vas put undeF two diffefent noses,the pcrsonIf negativewho wish to stay healthy。But a gFOwing amount of sGientiic research shows that there0Rsearch has found that ifthe same cold virLls、s depressed or anxious oF pessi:nistic would be morc likely to develop the cold。can make you more likely to get sick,ρan the reverse be true?WⅡ 1you have a strongerresponse and greater health if you are happier and more optimist忆?Expe⒒ sbehe币 εthat-er ls yes。wriling抛加 ■fH″ 臼 口 ″ 〃 or‰r口 yJr cg昭 ε仂 四 rBc皙'.力四 JJh c四 刀 s1c四 ′j召 grC四 rJ,,叩u召 刀 cc'Jy助 打 〃 四 彻′sJJrcP″,j″r】 sJJ″ ″泐 日沙 刂d呷`” ″刀V叨 眈 JrⅡo rcfs仂 四y。 ″Γ css印 s乃 口 〃″descF”仞 刀 J/仂 ε■ m冽 g`Jcfr「色 丿Ⅱ Ⅱ教师用书~变 坚虫型癜鲷D涵 田 $fhCrorJ,w岬 〃↑沏 坩 加 grOJJPs.w1ll dom to mv heaIth,务 裙拜 冬新 的 香烟 危 害 :笥纛耋 蛋 :不 过 专 家现 在己确 认 了 一种 不 那 么容 易清幂 鹭雳;习 ″ au1ing uhat can bc dangCrous?r cau爹damage危 险 , 冒险azard to thC local population。ICO111C虹L∶$舄rg污雾 掂潸群 Ι 愚黑Ui愚:焦&⒏r“ 邮 Ⅲdy如h啪∞ 酃酿 即ne th扯 nccds sc“ous thought闷 题vn,or photographCdicular position in ordcr to bC paintCd,dra、泄 鞲槲 黠 瑙犟教 师用书ˉ|||:叠黪唐 悫1Ⅱ 由。 L, 吝 己 EⅡ Ⅱ iijε 岜 |冖寮 殄锋 父“ 该研宄主持人、哈佛医学脘儿科副教隈 乔纳森 R温 尼科夫博士说, 每个人都知道二手烟不好,但 他们不 ’ 知道三手烟。 “ 许多父母认为,只 要孩子不在屋子里 ,他们就可以抽烟,或 者在车里抽烟 。或者把孩子束缚在汽车后座 “ ” 打开窗户抽根烟 ,他 们认为这样就没事,因 为工手烟没有影响到孩子。 温尼科夫博士继续说: 我们需要一个 ” 词来描述拿着隐形的烟萆毒物。 当一个吸烟者在电梯外吸寅 -根 烟后走进电睇,或 者进入一个有人抽烟的酒店房间,我 们就能闻到三手烟。 这些残留的烟味薄性之强,你 一闻到,脑袋马上会告诉你:“ 怏走 ,剔逗留 !” 温尼科夫博士说:伍 弊子不会骗人。 有研究报道了美国15∞户家庭关于吸烟的态度。研宄放心绝大多数受访者 (抽 烟与不抽烟者 )明 白二手烟对 “ 孩子的危害。”%的 不抽烟者和“9s的 抽烟者同意这一说法, 吸入父亲或母亲吸过的烟会损害婴儿和孩子的健 ” 康。 “ 研究者问受访者 吸入昨晚别人抽烟留下 因为这个词是全新的。 但是很少的受访者意识到了三手烟的危害。 ” ,仅 %的 甾 不抽烟者与 铝 %的 抽烟者同意。而是否同意这一说法 ,研 究者视之为 的烟味会危害婴幼儿的健康 时 对三手烟危害的认同。 … 温尼科夫博士 研究者发现 ,二 手烟危蕾孩子的健康 ,这 看法不是孤立地与严格的家、车禁烟令相联系的。 ” “ 一 的可能性。 面 说: 另 力 ,三 手烟有极大的危害这一看法增加了受访者也会在家里执行严格的禁烟令,饲语 学 习Maps。沦 as¤ r刂 ρoflc搬~d耐 、 0rmeth吨止 othcF makcⅡ 刁 ulat沁 used to fastcn som削 血 gkcep∞ 臼 爿 ag1n plac%GaFry 出nκ 1臼mul加 gioF hold onto⒃a g ⒍ ulc shoulder straps ofher曲 钿 歼 watCh w曲 a lCathcF map v to fasten mmcOne orsometh吨 犰 pIacc uslng a嘟 即 or s娴 u用 带捆 绑 :约 束g ⒍ Hest9appcd dle knife to ho leg。Ev咖1.to l,:`∶i丨:iIg had⒗ bc strappcd do△m tos|op k fom茹 dingar。 und。crack v打 开 ;使 破 裂without dividing hto螂 pa吣 ;to bFak somcmhg犰 g.η ⒑ icc gη d妃 d够 I stcppcd onto it Hc has crac幽 a bone h his ⒍ 2.to brc犭to brcak somethhg h th心 wgy酞e c。 g. P⒗ 灬 Crack me a mΙt ‘ cmcksomething+adverb/preposi刂t11is wγarm.on^ˉcrack d0Wn fom someoⅡ e/something, cmck lnto somethi吒up(“ fom龃 ) 冂刂 v&n.调 查 u ω look carcnIˇ 献mc、vhde ofsomeJli11g,α 萨 od9h orderto gct a geneml汕 哪 淄 ion of北 蚋 ∞ 哎 考查 ,查 看 c.g‰ neXt mm吨 lvc survwed the damage caused by Jte砜 强 湫s。△ 吮 丑 扭 “ 蝴 刹 溉 of mc∞ 而。 岛 咖q咖of卩 田洒cular group of u町 蚝 that is ustId~done by as腼 鸭 湘m 铒 凼?s蛔ret v1.to c狎 l血 dle meanmg ofsomcJ血g解释 ,阐 述h th“Gg,Thc scudcnts Ivere askcd to枷 ¤卩d the pocm.⒉to dccmc dl献 s。 meth“ g has a卯 闹cular nleanhg and to undcrstand⒒ Ⅱ妇叩rtsom哎 hing as something 妯 pret(for someone, 臼 forCe v实 施 ,执 行 I~ to Ⅱ surc that pcople obcy a particular la、 v or rulc nakec~g.1rs thcjob ofthe policc to cn奶 rcc thc law,¨ wγ 理解 ;把 。 看作● oforce somethimg om`agai&st§ omoome`somet&imgImforce something(o△ someomeJoforceabIe￠ e,g.A gambⅡ ng debtis notlcgaⅡ y cnforccablc. 刀 ,c.g.strict cnforccmcnt ofregu11aw cnforccmcntoforcement.e,g.Thcy wiⅡ be tough enfoFcers ofthe I渊~ dorcε | ″教 师用书荐螽静巴L翌⊥蜜型 蠛 鲳畚考锋又 “ “ 这说 明 了我们现 在发现 了一个重要 的的全新 的健康信 息 ,” 温尼科 夫博 士说 : 我们在 一个又 一 个 ’ ‘ 典 型群体里所昕到 的 ,就 是 我 开 了风扇 ,烟 就消 失 了 。 这 让我们意识到很 多人是如何看待 二 手烟的一 ” 一 他们告诉我们他们 知道 工 手烟有害 ,但 他们 已经找到 了消 除 工 手烟 的方法 。 。调 查抽样基于人 口普查 的信 90“ 年 9月 到 Ⅱ 爿进行 的全 国随机数字拨 号 电话调 查所 收集到 了数据 息 ,就 人种和性别做 了权 重分析 。 纽约西奈 山医学院儿童环境健康 中心 的主任 、小儿科 医生菲利普 L.兰 卓根博 士说 ,三 手烟是个前所 未闻的全新 名词 ,对 人们 的行为也有全新的意 义 。 ” “ 这里核心 的 内容是 ,光 是关 上厨房 门抽烟 无法保护 小孩 兔受烟 害 。 他还说 :“ 三 手烟含有致癌 物 ” 对于接触 三 手烟 的任何年龄层 的任 何人都有致癌 风 险 。 二 手烟所含 的有毒成份包括用于化学 武器 的氰 化氢 ;用 于打火机 油 的丁烷 ;存 在 于涂料稀释剂 中的 甲 苯 ;砷 ;铅 ;一 氧化碳 ;甚 至包括用于在2006年 谋杀前苏联 间谋 亚历 山大 V利 特维年科 的高辐射致癌物质 钋 zlO,以 及十 一 种高度 致癌 的化合物,刁语 学 习random四 随 机 的 ;任 意 的1.donc,chosen,ctc.v/ithout someonc dcciding in advancc nhatis going to happcn,oF、 vithout any regular pattem ng c.g the random kⅡ Ⅱ ofinnoccnt pcoplc ) a random sampIc内 Olcction(=in wh忆 h cach thing has an cqual chancc ofbchg cho敬 汨2.〖 onlyThc infomation is proccsscd in a random orde⒈ bc奶 re noun】 (informal)(cspCcial汐 ofa pCson)not known or not identifledc.g.somc randoΠ 1guy gavc ruc a hundFed bucks Ⅱ 。 random atc.g.thc spcci:ncns to be analyzcd、 vcrc takcn at random。m臼 dom~we● g1t夕 dc~g.Thc、vinning numbcFs arc randomly sclcctcd by computc⒈ jc,n or m狄 c“ hcav汜 r加 上 重 量 (使 平 衡 ) I.to attach a woghtto⒃ mcthing in σdcrto kccp⒒ m tllc&gl,t po“ ? etht somethiⅡ g(down)(with someth&g) 氵 2~[usually passivc]to give diffcrcnt vaIucs to things to show how hnportant you think each of mcm“ ∞mparcd w⒒ h tllc Othcs权 重巴g.EaCh⒍ th鸲 e1「 tIctors shf,Llld bc woghtcd accordhg!∶ olth。vrrd舶 vcimpo&总 a1r1cc..hd vn~be headimg/headed+adverb/prepos&ion to moVc in a particu1ar dircction朝cLg.Whcrc arc wc hcading? Whcrc arc you t、 vo headcd??…前进 … ?⒉ hmd somethiⅡ g(also head⒃ mcthing up)to lCad or be in chaFge of somcthing当 头 ,当 领 袖ig.shc has bccn appointed to hcad thc rescarch tearn. nc :~ω bc atthc top ofaI泗 of namcs or atthe froⅡ t ofa Ⅱ ofpcople居 首e逆 。Her nalne hcads the Iist of nominees。↓ ω puta word∝ words荻 the top of a pagc Or scc∮ on ofa book灬 a tidc使 居 首 ”tg thc chaptcr was hcaded“ My Early Lifc。mccr5~ω hit a socCcr b引 lw汕 ” ur hcad用 头 顶 球唔 Vualsh hcaded thc ballinto an cmpty goa⒈R【 RAsAL+△ △ eading for something(aIso be headed for somet&ng)Ⅱ ~n臼ovcto、 VardsVERBsLt,bclikdy to α p志 Hcncc somcthing bad将 遭 遇-碾 y look as though thcy’ rc hcading for divorcc, -d som∞ ne ort。 gCt h什 ont ofsomcOnc in ordcrto makc tllcm tLlm baCintcrccpt截吐 9、、 hCad thcm offatthc bridgc! 畏 tfⅡ{C〓住in ordcrto prcvcnt somcthing iom ng o仃 to妞 -mmeth∶ trt/ing to hcad a kc ac∮ on by taking tablcts and hotlcmon drinks ˉ cold ofF ∶ Vc bccn ∶ ‘L【happcning防 止-J sc,methimg upt〖 :∶1!:∶? IbCto lcad or bc in chargc of a dcpartmcnt,part of an organization,ctc.dass plallncd a candy sdc,alld th哕dcctco Maγ to hCad h up.教 师用书跚f髯参 右夸骨Comprchens:on ChcckingR纟 夕gJ,cmrNC’'仂召rJJrJ,o加 gs掖 绍 mc,9沁四cc。rd:Ⅱ g 围 Jo仂 纟 ‘四 rcFJrJy厶Jr,J洳c讠扭rF,o「 刀,J Cy¤ rc rFJJcrr,,户 峦召 叨 eJ△ Ⅱ ″ cr白 ″Fσ)1?rFu m the fan to dearthe茁 ⒒wⅢ be okay ifsmoki△ g pare饿 s often opGn thG windoW or“for their ch⒒ dren.tT,2? secondˉhand smoke can be cleared from a room in some Way.(T)3? Thirdˉ hand smoke isthe po0onous gases and PaFticles1ea in t、 (T)4?sues and env订 onment.The temn“ thirdˉ hand smoke” was Greated by doctors from MassGenerd Hospital forchⅡ dren。(F)5?You wo“ sme11the smoke ifaperson smokesjust outd∞People were sdected fol 「an扪weight.rs then walks hdoors。(θ6?Only halfofthe people suWeyed were aware ofthe Hsk ofthirdohand smoke。(F)7?05acGOrdhg to their age md on甜 telephone survey m⒛(T)8?TⅡ rd-hand smoke G0m西 ns atleast deven substances that lead to canceL教 师用书黪h甑 鑫 Un比 1 He¤ 比 予奉 孝管镎Voc¤ buIory Bu&ding置F〃扔 仂g饨 刀g纟 仂 召rorm″ 助crB刀 CCe§sα私 c DJcm△s历 汤 幽 召 ,。,潴 gJ,e,,DFJ,耽inhaled fFesh air deeply。1.she Closed her qyes and2.It’ s the扣b ofthe poliCe“ to enforce khe law.3.Most stars are not ￠sn△ e t。4.the naked eye。n,the leaves stⅡ 1cⅡ n艮 to the branches. In spite ofthe heavy wind and¤ 蛀5. The cargo had to be straDDed down flmly on曲 e wagon to stop it from slⅡ ing around,6. Who coin WOrds forthe new produGts?7. A Oediatocim is such a doctor who studies and treats the diseases of GhⅡ dren。8.The data can be interDreted h many different ways.9.kⅡ The rando∏ 】 hng ofinnocent people1nade us blood boⅡ 。10.The factory dumped to妯 c wastes into tho over,so the water、 no longer drinkable.ⅡM豇 ch仂 召 出 `耐湘 昭 f加corzmr|B″ jrヵ仂 纟 ,切 rJf御r俗 四 切 Cc″ 御 Ⅱ。'`力Lto give dfFerent values to things to show hoWirnpo⒒ antyou think eaGh of thcm is comparedwith the o曲 ers卩 ⊥ substancefoII】 Ied by a Ghem忆al reacton oftwoor lnore elementsⅡ in flxed amounts rela伍 ve toeaGh othcr廴 ω had泣cOJoPo″ 〃orbe⒒ charge ofsome屮哩h an investigation of the opinions,behavior,etc。 of a paiicular group of people,that is usually done by asking the1n questionsa a预 ngth扯 can be dangerous orρ 呷翌 da1nagρb to hvent a new word or phrase that other peoplef a substance that Gan cause cancerful c sending out ha∏ △ radiation教 师用书躞Un比 2L¤ nguoge蠹冫 鳗 玄≡ 时 壮 Ⅱ0`lm¨巾 “ &~灬 … ˉ 0t,。 … Ⅵ ”¨ Ⅱ ¨ Ⅱ … ˉ “ 。 ηェC∶吧 9npJcrc仂 纟 JJJ” 已 r’J勿 r9gJJgc,I,仞 gJJ口 JF倔″9f四 D口 〃ヵJ.纟 worJf gj,,Fm J钅油 纟Da尼ˇ 。‘ ¨ ˉˉ ¨ B0b△ Ⅰ &ˇ means ˇ 9 /4&吕 △ 1.Lmguage k曲 e ?ˇ ofge“ ing an I. △idea from my bfain into yours without surgery。2.Words are曲 e leaves of the tree of language,of whiGh,if s(takes theiF place.ame iⅡl a、vay,a neW successionsh physician known for his contJbutions to JohⅡ French(1616― 1657),probably the EngⅡ Engl、 h transla俩 ns of Latin and Ghem。 钾 and h padicular to disti1lation as wel1as for讷an Ge【 1? ⅠWσ ks.3.Men“mmand of language,but⒒ agiu tll猫 their mhds have the∞oRen happens thⅡlanguage bears rule over their rninds,osopher,“ atesman,sG⒗ ntist,jurist ,an FmⅡ c0BacoⅡ (1561丬 ΩΘ Eng1ish phⅡand author.He seⅣ ed both as A⒒ omey General and Lord ChanGellor of England.A1though h0political remely hauential through Ⅲs works,especially as career ended“ disgrace,he rem(Iined e欢 ioner of the scientiflG method during the scicntifG phⅡ osophical advOGate and praGt“reVoh琏 ion。4. Perhaps ofall the cre舶 ons of man language0thc most astonishi眨 a Br⒒ ish writer and Gritic.A founding membeF oftheGi【.$LyttoⅡ strachey(、,彳Bloomsbury Group and author ofJI:∶s,he 冫 C彳 r冫 l治 ro″ 四刀 :f〃is best known for e“ ablishing a newfom of biography in whiGh psychologiGal insight alld sympathy are combined with ireverence and wit.His1921bography g“ε″乃 or扔 was awarded the James Tait B1ack ε c扌Memo⒒ alPrize.a nation’ s culture as its1anguage.∮ po“ 印 for 5~Abso1Lltely nothing、 so i“1找 找 镞 糕 1黥 戈 胃 烈:瑟 ℃ 罗Cand hls brother,natuFalist Alexander von Humboldt,h1949?l 】 counⅡ es such as thelJn⒒ ed states and Japan.J嬲emsHe o espeoally rememberedosophy of language and to the^a1hg0st Who made impodant comtribuJons to the ph⒒ recognized as having been the ular,he0wⅡ dymeory and praGtiGe of eduGaton.ln pan℃ mhiteGt of the Pruss妇 n education system whiGh was used as a modd for eduGat0n sy鸵6 By wordsthe mind′ winpied. nt Athens.Eleven of his40 H“ ▲ ophaⅡ es(446Bc-386BC),a comiG playwright0f anc忆 ^ ~rL:^^+⒈ z.0^1oˇ c lis otller plays,pIays suγrtu泛 I11yGOmplete.These,tOgether with fraglments of some of【1ic dra1△ aprovide the only rea1examp1es Of a genre of coⅡ&e呐known as old(3omedy.and theyre 。 in fact used to deflne the genre.Also known as the Father of Comedy and the P0nce of 洫 ℃nt Comedb Aristophanes has been s茁oonvEncingly than any other auth0r. d to recreate the life of ancient Athens more教 师用书 鲲unit2Longu¤ geI。openˉ eⅡ dedII?opem~euded婴初 尝语 言的奥秘 凯勒 海伦 ? 沙利文来 到我家 的 日子 曼斯菲尔德 ? 记得我生命 中最重要 的 日子就 是老师安妮 ? ―― 1887年 3月 3日 ,那 时我差 三 个月满 7岁 。这一 天之前和这 一 天之后我 的生 活恍如隔世 ,形 成 了巨大 的反差 。一想到这 一 点我就感叹不 已。 就在那个 重要 日子 的下午 ,我 站 在 门廊里 ,虽 不 能说话 ,内 心却充满 了期待 。从 妈妈 的手 势里 ,以 及 从家人在屋里忙 前忙后的氛 围里 ,我 隐隐约约猜 到某件 不 同 寻常 的事情将要 发生 。于是我走到 门 口,在 台阶 上等着 。午后 的阳光透过 攀附在 门廊上 的 一 大片忍冬藤 ,投 射 到我仰起 的面庞 上 。Para lPara2婴I.Ths text was excerpted from Helen Ke1leF’s aL【touography刀 饧 &@〃 o/i吻L0虍 ?(Theorigina1the heading heFe is given by thc editors of this book.)HelenKeller () was a hearing and visually iInpaired AlneHcan autho∴ activist andlecture⒈vas she 、 an i:npassioned advocate for the rights of people、ith disabⅡ ities. she ⅤGant political,sOGial,and cu⒒ ural luovements ofthe played a leading role in most ofthe sign∶ 伍 20th century.2.Anne Mansf1eld sullivan()was an American educator who is best known as thesuccessfu1tea0her and n汪 thful c。 mpanion of Helen KeⅡe△Besides this,she championed thend。cause ofthe bⅡnd and did rnuGh to promote the AmeⅡ can Foundation1orthe BⅡ3.I aFn fllled、 v⒒ h、 vonder when I consider the immeasurable contrasts between the t、 which it coFlneGts。Ⅴ lives o(P1L2)BefOre it,I、vas help1ess,c。My teacher’ s conling to me is a crucial turning point in my life。hopeless and full of frⅡafter k,I was hopeful,joyful and optimis“ ith wonde△ hen I think ofthis,I am flⅡ ed、 Ⅴ a sharp contrast。 Evcry ti1ne、 ⅤThis has formedF拶教 用 嗟舞 师书 纛∶ Un:t2 L¤ ngu?喱 嘁 鼬 ξ我几乎无意识地用手指触碰着身旁那些熟 悉的枝叶和花朵 ,它 们刚刚探 出头来拥抱这南国甜美 的春天 。我不知道未来会有怎样的奇迹和惊喜等着我 。之前的连续几周里 ,我 变得恼怒和苦闷 在经过这番激烈的挣扎之后 ,我 叉变得很慵懒 。,h3‰ ‰4 5… 你 曾在浓雾漫漫的海上航行过吗 ?白 茫茫的大雾触手可及 ,如 同黑夜 样笼罩着你 ,轮 船通过测深锤和 ……你有这样的体 测深萦紧张而焦急地摸索着向岸边靠近 ,而 你的心狂跳不 已,等 待着某件事情的发生 验吗 ?在 我接受教育之前 ,我 就像邢艘轮船 ,不 过我却没有指南针 ,也 没有测深萦 ,因 而也就不知道我 … “ 离港 口有多远 。 亮光 !给 我亮光 !” 我灵魂深处升起一眸无言的呐嘁 。就在那 刻 ,爱 的亮光照耀着我 。 … 我感觉有脚步声向我靠近。我 以为是妈妈 ,就伸 出手去 。 个人握住了我的手 ,把 我抱起来 ,用 她的臂 … 膀把我拥在怀里 。她来到这里 ,就 是要向我揭示一切 ,而 比这 切都重要的,就 是要将她的爱带给我 。 ¨ 苏利文小姐到来后的第二天早晨 ,她 把我领迸她的房间 ,给 我 个玩具娃娃 。这个玩具娃娃是珀金斯盲 …位成功获得教育的聋哑人 ,她 学会了读写和缝纫 布里奇曼 (美 国第 人学校的孩子们送给我的,劳 拉 ? 一名缝纫老师――译 者注 )还 为它穿上 了衣服 ,不 过这些事是我后来才知道 后来在珀金斯盲人学校当了 “ (玩 具娃娃 )这 个词 汤 的 。我玩 了一会丿 :具 娃娃后 ,苏 利文小姐在我的手上熳 漫地用手指写下 do&” ” “ 对于这个 手指游戏 我立即产生 了兴趣 ,也 试着去模仿 。当我终于正确地写出这几个字 母时 ,我 的脸 “ 因为孩童所特有的高兴和 自蒙而涨得通 红。我跑下楼去 ,举 起手把组成 doll” 这个词的几个字母写给妈 … 妈看 。其实 ,我 并不知道我在拼写 个词语 ,我 甚至不知道有词语存在 ,我 所做的就是像猴子模仿人一 ˉ 样移动着我的手指 。在接下来的几天里 ,我 就通过这种无法理解的方式学会 了 大堆词语的拼 写 ,包 括 ph(别 针 )、 h械 (帽 子 )、 cup(杯 子 ),还 有几个动词 ,比 如 蚰 (坐 )、 stand(站 )、 w缸 k(走 )等 。直到,,h6我和苏利文小姐相处几个星期之后 ,我 才明白每样事物都有一个名宇 。 一天 ,我 正 坐蓍玩那个新玩具娃娃 ,苏 利文小妞把我 白己原先的大布娃娃也放到我的膝上 ,同 时在我手 “ 上写着 dˉ oˉ H” 这个词 ,她 想让我明白,“ dˉ oˉ H” 这个词可 以同时指这两个娃娃 。就在当天早些时候 ” “ “ ” “ 我们在 m~L唱 (水 杯 〉和 svˉ aˉ cˉr” (水 )这 两个词上纠缠了半天 。苏利文小姐想让我明白 m△ 名 … cˉ 就是水杯 ,“ w-aˉ ⒈ r” 就是水 ,但 我却固执地将 工者混同起来 。无奈之下 ,她 只好暂时把这个闷题放,tˉ放,I~ 1did not know what thc ftlturc hcld of marvcl or sull,risc亿I did not kno、 v、 vhatthc futurc hcld for mc∶it’r mc.(P2L12)s marvcl or surprisc?Lpon ”e continually for wecks and a dcep languor had succeeded this Angcr and bittcmcss had preyed Ⅱ passionatc哎 rugg∶ e。 (P2LI3)had bccn dro、vncd in thc emo“ on of angcr and bittcrncss, but aRcr this kind of Continua&y for wecks 【 cmotional stmggle,I becaFne1azy and indin℃rcnt.△ preyed upoⅡ m⒍ had caught and torturcd me ad s巴 CCeeded∶ con&nued after。 ¨ 廴 I mctchcd out my hand asI supposcd to my mothe⒈ (P4L24) Ⅱ thoughtit xvas Fny mothc马 so I strctchcd out rny hand to hcn 吐 and,more than aⅡ ⒌ PerⅡthiⅡgs eIse,to Iovc mc(P4△ 26)rnost important ofaⅡ more thaⅡ a&th:ngs eIsε ∶ns IⅡ st“ utioⅡ(P5L29),or Pcrkins school for thc BⅡ nd,locatcd in`Vatcrtown,Massachusctts,is thCoIdcst school for the bⅡ nd in thc United states。 In 1887, Pcrkins dircctor Michacl Anagnos scnt graduatcAmnc sullivan to tcach Hclcn Kellcr in AIabama ARcr working with hcr pupil at thc Kcller homc:Ms 1ittcntIy untⅡ 1893 van rctumcd to Pcrkins、 vith Helcn Kc&cr in1888and rcsidcd therc interⅡ suⅡ Ⅱ ‘ LoⅡra B&dgman (P5L30λFcad and writc and to scli。r哎 () is known as thc Ⅱdcafˉ bhndAmcrican ch&d to gain ashc Icamcd togni臼 cant cducation in the EngⅡ sh languagc,岱 ny yOars beforc thc rnorc famous HeIen Kcllq∴ “CVCntuaⅡ y bccoming a scwing tcachcr at Pcrkins school for thc B⒒ nd,、vhcrc shcmaincd until hcr dcath教用 手 师书熟 貔u,,蜊Pam7我们沿着小路来到 了井房 ,井 房上攀附的忍冬藤散 发 出沁人 心脾的芳香 。有人正在从井里打水 ,老 师 “ (水 ) 把我 的手放在 出水 口下方 ,当 冰凉的井水汩汩流到我手上的时候 ,她 在我 另一 只手上写着 watcr” 。突然间 这个词 ,先 是慢慢 地写 ,然 后很怏地 写 。我一动不动地站 着 ,全 神贯注地感知她指头的动作 我 的意识里隐约 出现 了某种早被遗 忘的东西 ,我 因为这种 回归的记忆而感到一阵颤栗 。从某种程度上 “ Cˉ 说 ,语 言的奥秘 终于展现在我面前 。我知道 w仓 Ⅱ r” 就是邢种倾泻在我手上的 、冰冰凉凉的 、奇妙,等有机会时再重新开始教我 。当时,她 反复的尝试把我惹恼 了,我抓起那个新玩具娃娃 ,使 劲儿摔 己 在地上 。形具娃娃摔破了,我 感觉到脚下有碎片 ,心 里涌起一阵强烈的快感 。在这一通发泄之后 我并不感到难过 ,也 不感到后悔 。其实 ,我 并不喜欢这个娃娃。我生活在一个寂静而又黑暗的世界 里,这 里没有感伤 ,也 没有柔情 。我感觉到孝师把玩具娃娃的碎片扫到壁炉的一边 ,此 时我心头升 起一种满足感 ,因 为令我不适的东西终于被拿走了。苏利文小姐把我 的帽子拿过来给我 ,我 知道我 ―― 如果一种不能用言语来表达的感觉可以称之为 们要到外面去沐浴温暧的阳光了,一 想到这个 “ ” ――我就高兴得又蹦又跳 。 想 的话Para8的东西 。这 个鲜活的词语 叩醒 了我的心灵,给 它 以光亮 、希望和快乐 ,让 它挣脱束缚 !诚 然 ,学 习的 … 障碍依然存在 ,不 过终有一 天 ,这 些障碍都会 个个被清除 。 我 我离开 了井房 ,迫 不及待地想学 习。 明白了每个蓦物都有 一个名字 ,而 每个名字都会 引发新的思想 。 ,我 触碰到的每 一件物品都像有 了生命似的颤动起来 ,这 是因为现在我拥有 了一种 当我们 Lnl到 房问时 进 新奇的视角来看待 一切事物 。 门时 ,我 想起 了被我 摔碎的那个玩具娃娃 ,于 是就摸索蓍走 到壁炉边 ―― 我意识到了我所做 捡起邢些碎片 ,试 图把它们拼起来 ,不 过没能奏效 。这时我 的眼睛充满 了泪水,hm9的一切 ,生 平第 一次我感到 了愧疚和难 过 。 “ 姐 爸爸 那天我学会 了许多新词 。我虽然不能完全记起都学过哪些词 ,不 过其中肯定有 妈妈 `“ `“ ” 一样 ,这 些词语让我的世界也神 圣经》中记载的亚伦的神杖能开出花朵 老师 等词语 。就像 《 姐 … 。 `“ 奇般地开满 了鲜花 。在这 个重要的 日子快要结束的时候 ,我 躺在床上 ,Ⅱ |味 着这 天所经历的喜悦 -次 我盼望着新 的一天的到来 。 此时此刻 ,很 难找到一个 比我更快 乐的孩子 。有-|;以 来第獒吾 逞鳘重 景宫昏 帚謇唇 艮莒啻 艮毒dscomfort was rcmoved。∷I hacl a scnse of sati蚯a臼 【 I fck:w tcacher swccp the Ⅱ ments to onc“ de σ 曲c hc筲 钆,and ~峦Jon that曲 c cau茹ofmy(P6L5Vwh沁 h Whcn1fC⒒ my tcacher swccp the framCnts to onc“ dc of山 c hcarth,I was happy bccaLlsc thosc伽 呜ment岛 had m溅 mc uncomfo吨 ablc,were ta哂 aW唧∵⒉suddenly.I fc⒒ a misiy consciousnc$as ofso“ cthing fo唱 o钍 cnHI thri1I。.。(P9L62)suddcn饥 Iw峦 vagueIy脚 晒 c ofsomCthing,as r⒒ was somcthing I l耐 forgotten and picked up碰 l ofa sudden.Itpve me a mIdden fOel∶ ng ofgm乱 eXCitemcnt and pleasurc.¨a th闷 :of Fetumimg tho&gh“tcment or plcasuFe忱啦 use【 拥 σ had)a sLOn莒 fee:ing of cⅪ““ nhgly tcallcd X汨△somcthhg曲 at had happcncd bcforc。 house eager to IearⅡ .lPBL6助 lcn Ⅱ ulc wel∶ ˉ喈 渤 r to1earm∶an呐 ectivCpkse u阴d锱 adverbhl to hdcatc the⒍ ateof the黜 旬 cCt.e.g。fft。刀 胛 召 r7d。 召 忉r勿召oP9ds″J叱 corJr0J。 JrJ″ ngrP.“ k Aamm’ s md,wkh nowcrs” (P9L78) ⅡIhosc new words1lcamcd made my wodd钆 Il ofno、 vcrs,magiCally al、 d miraculously likc Aaron’ s rod。 Aamrs md∶ any of曲 c鼓 avcs c舶 cd by Moscs’ brothcr.Aaron,m thc o/d res勿 r99ePar of曲 eB诌 勿,whichmiJrt,《i1IIously blossc,mcd and yicIded almonds。 εnd △ wouId havc bccn dmcu⒒ t。 Ⅱ a hapuCrchild由 an I was峦 &” “ overthej锣 s&had brought me,and forthc‘ d刂 me longcd for 甙I fe⒒in my c&b atthc dosc ofthat cvent血 I day and a ncw day to∞me.fP9L99)9was the happic哎 ch润 灬 Ⅱlγflr哎h my cHb献the end ofth荻 汕 portant dγ and rc△ a葫 ed thc jo,s:hadα uHCncCdth蔽 d缈 For犰 cfc,Iw孙 c犯 cCtiilg a ncw dγ to∞ mc, “ h my Ⅱ mc教 师用书Un比 2婴pemetrate饔 Lo∞ Ψ 韭∶ qg甲 苷 ∶ 言:∶:~i苷penetrate somethimg刀 勿lI,四r`幽纟rr夕 招s四纟r,,曰 r召 曰o/仂召 刀夕 ″ o刀 ⒊ ′ 夕。peⅡ etrate i△to something刀召 ″四勿 歹 d“rc,纟 刀纟 y″ P’ gs ″%cr'ooF,s切CBs:刀 /‰ F勿'沏 歹曰Do弼 3rFT夕 rc曰 ″ 刀 :rα饣 夕 ε rhe P:PrFagor rrJgs Jo3仿 ″ 严 纟 e油 r o〃ro sg叨 g纟 c rrg刀 w'砀'`召龙s曰昭 勿 励 召 仂 召 us曰 刀d泌 E仍 roJ,g曰 刀 夕历 纟刀 扔 c`沈ding夕 3四″ o刀 JWpt,`rs q厂 rrgJ9氵 四 ε〃,``ε 纟 c0刀 o,99'Cs曰 刀c纟 FoPzsⅡ ngerlinger on%cc`vf`v四g纟昭 ″ o刀 v召 〃 切 ro仂 gF93伽.'`'刀Iinger+adverb`prepositiom s彷`沏g纟昭 J/or ε虍w仰招 切 勿 s扌 o砌 栳 ro ΛⅠ`c肛linger〈 oⅡsomebody/something)〃 gg昭歹 o″ 砀 召历 夕 o″ 〃 ″9,go刀 助召 刀饴 句沼s″ 〃 留 r '3⒒NBC:'刀,o,P9C刀 彷 刀 鸭 kqPε c沏 /Jy扔 Ⅵ ,“ 仍 Cs勿 曰vε s乃 ow刀 砌 ″ 茁 y@γ 虍 ° 纟l,JOP9a召刀 △ V屁 纟s硼 歹 :讠η箩 ro″ 仂 吣 ″ J rgBJc,油 锣 佗刀 ro sBr/~s'Jc″ ce佣 J3oJrJc叩 ε or汩 刀 仂印 夕昭 刀 oJ犭 饬 召 四 〃乃passiomate刀%勿 g″ s,Pεv口 刂 s`〃g,s助 gs汤 c,wg〃曰 J,夕 ss'o″ 夕氵 刀`召 '纟s`'″刀 召 叨.CNN:ffB″tanJb1e%ε`纟 'ε ``oaJ刀 ′ P,rer彻扔 fPIg sPε 夕 aB冫 1s rC,d缈 刀 λ ss'ε so刀 g°厂r/9c阴 ‘srF9‘ ∷ 刀砑 纟夕 歹 召 曰^9刀 ″ 77Ξ c夕 刀刀o`围 CCgf,′ 助沁 丿 ‘ P9gtsr纟 P:s'o刀v'汤 @tJr幻 驾汤 佗 召v讠de″ ce。Dcnvg召 9,r肋 召″:1″ 四s曰 Fr9oosrr彐 ,zgfD`g’ ε尼Pε C招 歹 j幻 ’r肋 召 cJ” 彳εrg nz尿 忑召 News△ veek:0″ gq厂 r/t纟 /c,liJ彻 ″g'D'B夕 c肋 莎 vgr,,召 刀沁四 沏 CoJ,g刀 乃 gg刀r/B打gre召 ,a9g刀 r@刀 夕 ″o刀 r乃 沁 α`ro逆勿 7四 P9。 c夕 ′ JHDD,…教师用书 宁unit 婴Ⅱ § △h助 召 刃2L¤ nguog蹁 f蟪 鳓w汕印g绯nush十 a曲 eCt加 e `:Js肋rc助 gε 括 丿hd乃 沼 泣 sα狃 rc″ 肋召Ⅱ ush something/唧nfound￠ er幽 ε 缸 bJ箔 尼尸 aJs勿 刃 为Po,`j/2犭 c召 yJ昭 尼 召 ,cPBJf虍 〃 冫,BK:形 ccoP y沏 切 歹 弼`,饣c①uV″ TJIε s″ 冽oH/o叨 毗 r沁 纟加 s屁 crg`rJc召 s九 甜 ε″沁 cd召 ct,刀 ε 饣 rs。usA Today:B咖c召i卩 岛yo叨 昭 yo叨 臼 刀 rg曰 昭 肫 ￠αr犭 /9rb讠dde刀'ngJ沁h四eJO c佗 曰russro〃 c1丬 饣 s,曰刀 vgr-幽 岬 w勿B昭 夕 召 ″ 召 ε 虍.J 洱 PIJ四艿 c召 rs曰 刀 莎 rc〃 sc四 刀 co″/。 叨`助 frnvg佗 rsoⅡ tburstS%cv鲋J 勋 臼 叼 纟by肋 沁 切°F纟 刀r0叨 rb叨 rs饣 。Cs Momitor:‘°DJrD伢 rs`,”‘ 刀饣s:召 rσ 曰Ro阴 刀e9,bf酗四rIs曰 sε刀昭 ing D叨 f曰″ 召 0r氵 oP9JJs sC9’ ?.'腕 Bs`曰 馆 D叨〃曰‘sgc仍 rFO/ Gg″ 昭 奶 `G耐 扔 叱 滋?叨 o,c肋 曰″ or仂ss。 D掰 沏 纟c0阴 昭 ″ 召&Ⅱti:memt%ε re必`εj刀 ε阳 o″ 力 r sc刀 r砌 幽 扌 刀 j刀 sr‘g夕 犭 P叨 bJ'cs纟 扌〃 C刀 F沁 日P。‘ 7vc丿饣″ 昭`or丿rfˉB'淤 ~ 饣gs纟 刀s孑 刀u准 彳 脱 PBs:J昭 ,F刀 ″ 叨 卩 召 仂 ε曰抑 J9f,曰 '加 grs? ¨ `丿 阴 r曰 刀Ξ bσ 力 纟 刀氵 g″ 曰 助 w召 r夕 dVyVl,cr刀 owy。 rⅡ 刀 刀cPIf忉 仂 沁c0昭 r〃刀 四 乃 sb召 召教 师用书:赭 Lo&⒃ g甲 蠊黟§ ensationvε J仂 sε 蹈忉″f曰 〃扌 茁 J勿 口 召 邓研刀 shape:刃 饬召 yo″crcε 招 夕〃 o昭御 印御 莎 xc打 臼 ″〃ε 力 召 sG‘讠 曰 o刀 r夕 莎彳 Jrn∫ εo刀 c,P,gs召 刀 C0刀 c纟 ″ `J,@BJ3叨 ε 锣rie彳 c￠ ?'m仂。 屁 d3召 耐 s屁 召 夕 幽 纟 ccr'鸭 〃召 矽饣 F″ 比 r召'gushgush out of/fromΛ nto somethiⅡ g 打 BJo耐 臼邢坳 i加 〃 勿〃勿 Br(,∶,I’o锯 ″ 召.dg锵 肋纟 J7o叨 r犭 砌 召gush somethingr勿 g红 vⅡ 沱`忉oFlg rw邰 gysh氵⒕〃纟 ″ Jy 3soJc刃 饣 g%s肋 ε ″ o嗡 F贺 昭 s助 纟夕HoustoⅡ2ε qⅡ ⅣerkPrs Chm耐de:饧 cv夕 ″g埔 勿o叨 犭 s曰刀勘Jo'p饣 o刀8`ρ spr忉 g刃 ′ t'历 o″ roε s臼 抑氵扔″g夕 〃 刀 〃d0^d锣乃 砌 g锯Page正 rw氵 r丿 曰刀 歹 尻 r′ 忉 g仍 jv召 昭 J曰 ″ 仂 召 s助 召s汩 r招 歹 ro cV. 佗9,c',臼 形 纟卩o〃犭 仂功ˉ'9?磁Nationa⒒ Geographic TFaVelCr:%召‘ 〃昭`氵'昭I¤叩ghrs g钐 ~饣 弓 rIJrH}η g3r∶ghr aP,‘ f'∶.'鸳四 扔 ,箔 黟,g叩 /砀 锣 c粥 饣〃曰Ⅱ砌 纟 昭 加治 w肋 四 ″`Jc,扔空夸毒繇to aⅡ d fro岛e阳 c肠'砀。 li/'/乃歹 B3曰 ” ro四 刀 加.AnaIog scieⅡ ce FictoⅡ″ 曰l,勿r`℃&FaCt:助 ~~曰 ″屁 昭引f昭 贺 ,v乃 纟 召w邻 乃 J/箔 佗gF,rock讠ng ror`。1sf刀 刀 3J刀 冫 sr屁 g wcP】 了四乃功 ‘ “ c虍 〃四 召″‘ 刀 cc‘ 肋 J氵`冫叻r,J`飞3,3曰 C庀'夕 g'纟g3BFt,刀g纟 涝 乃~教 师用书餮Unit2瀵■ r● 冂 口 pon/oⅡrs夕 ″ s〃 夕 D1硪。 〃 〃 尼 m渊打 F9rcy c’ 刀 ro洳 刀 陀LonguPg♀ 虬∷ 鞫Bog箔g@刀 o″ J,c‘v勿 ″v讠ngε r。 刀召 ″ soc比汀 l,or切 rs肋 刀 召3纟 纟 P昭 〃 〃.夕 Fantasy&sCience Fiction∶ r‰ ” 召乃召 ″砀四`r,,召改 ?σe3曰刀d1ts加 仂 心r`“ v afpo刀 rra,召 Ii/oo'砀 夕 …poⅡ /om ¨Ⅱ`grs. 夕 P9琚 rfc呷 Gss刃 。 饬εP,gεd力r砌 〃刃 氵r纟四 cr扔 ″.P7`W‘ 二 s`grJ″ AssoCiated Press:i砀 召s彻 招〃纟t曰刀 ∫ l/o渤 B`叨 D`汜 ε 汜刀gs功 c 召 Vr历 纟已 B鼠 c″ 〃刀 Jg彳 ro“ 氵 p昭 ss狎m功 勿 ggocj`力 乙刀‘ 勿 叻:饣cd踟 山 动 ″'V刀 御 o//u〃 夕 〃勿'″ `orrc,9c纟gs莎o″ C@oPε r磁讠 .”-m∥b`JO J,o叨r切饣 ε PsychoIogy `grs沁 Today:Λ VvBrra纟 氵ss,、 syc乃 o}o昏srs`g's沁 矽力 sε ,rc肋 胲刃 肛 昭 夕 扬佗/ccrors″ 刀s仍 叩 r沁l,,氵召 D1硼忉gyo″ rscFr/or,I,助 夕r饧 印T昭 刀 'P 仂Jo″ gev氵g彡 ,r'四耐 Vˉ 曰h曰 诏co″ 召aJpl/l,'仂so勿 ε。 送 r虿'冫s。洳H&由torr'scovcr彪 rg″ ε3冫 rF,ro仂 纟soc'夕 沁 l,,四 s仂 cs`afd9,犭 乃 ro〃 仂四rO J/9εc贺CBs:s助 纟l/吖 沼 〃r切g肋 osp扌 幻`scFg刀 r 汤 r@乃 召 so而 Er'c,-rray彳刀3rs乃 夕 Jo刀 gs'″ c纟 歹刀 o1o/印(夕刀 Dε 召 sw‘夕`ro gJvc3冫`σ 〃￠ /ss 仂 召昭 纟 or D〃 〃 ⒎ ″ 。 g纟rFa召冫 ,沁 PBs:Z乃 纟飞'do“ro sII,召 Bf,9,,’ 卵s召 s纟 刀‘ z/c'oss坳 ″ @刀 e yc曰 r(?,F⒎ⅡI:|II|||||||||Ⅱ,1,'砀 r四 召 f″gsc召`?,c'rt,‘{心 ∷ |Ⅱ 9阝 ‘Ⅱ||||||:|{Ⅱ|i|rv:严 印 臼丿 Atlantic Monthly:r/,,。 伢屁 yoBrr九 陀 勿 加 e ε`1夕99, 忉 ,W助 曰 幻〃v3助 ’冫 r曰 ″l,,o〃 ″dr。 yε 勿屁 vε soaJgh`助 e功 /or夕 刀 夕II,乃o阴l/o,o勿 〃yo切 乃 v纟 夕g@刀 召 P教 师用书鞫ComprchcnsIOn Chccking工%召肋 昭曰 Ⅱ仂 oF rccFJrf r,。,c,F刀 JrJJJ Ξ印 s扔 加 ΓJ弘 F″ 加 仂 召 DJor9△ s溺 仂 仂 B:吵 ″ 叼 助 刀 刃 贺g,J夕 口 ″仂 召忽 吆s, rst 1.The Π event免 l day(Paras。 ⒈a.Wlle田b。0n the aRem∞ n of? March3、18BT。when mv teaGher sd&an cameto me.Where?on th⒐ porGh of mV house,¨In Miss sullivan’ s room。 ¨c.Who?Miss sullivan and Id.What?dl。I was expeGtin攵 mⅤ teacher’ s cominε on the aitemoon.(Paras。2-s)5)d2.Miss sullivan taught me theⅡ rst’ word“ doll’ and I was overioVed.(Paras.4ˉ2.The second cvemhl day(Paras.⒍9a叉 aina.When? one dav aRcr Miss SulliVan came to mv house.b。house.¨ In the rooⅡ l Where?In the foom。 ¨ In the weⅡ ˉ教 师用书u叫 生 上型 虫飚 镏婴c。Who? M铋What?sullivan and Id。.I 、 d1.Whilo leaminε the words“ muq〃 and‘ `ate'’felt frustrated。Iost mV temDer andPara? r。 broke mⅤ new do11bv dashinα it ont9the n∞ 【Θm.子w凼 and was aware枷 鲤 ev。 wⅢ n红 had a name and 99 Paras。 ⒎ each natne￡ ave ud.to a neW thou血 .【:∶∶ii石i∶i瓦‘ ∶ “h峦 钿 狄e尸 ∶ 面 ∷ 。ii【丑Wc「 仂 ￠/J1汹 犰 g驷'Ⅱcs饣协 nJ″ 渤留 〃 仂 召:咖 rm仍沏 刀卢 口 仂 ε″ 】d her life。I。Ⅱ was an eventfu1dav for her and had ever since chan瞬teaGhe⒈ ⒉ she was exDectant and full ofα 0ositv about the corninε⒋豆】【 the word“ water’ nnd,ua酲 ⒒狎 抵 f腕 ε eⅣ 。 ∶ :∶ ∶丙 Ⅰ 盂:。 双 ⒎ ∶瓦亏 ∶白 △iee。ne蛔觇 璎ρ e⒒ Ⅱ&、hon⒍ oⅥmdecause now she could 山Ⅱ Ference to reDentancE」 四 Jgェ 9E目 ￡ 已 IICr a“itude has changed from indⅡmderstand thh6and have her oWn虫 oumtstowaFd them.■LDEJ仂 纟 FoJJ栩 馏曲Fm femrcmcEf cnrermrJy cm'pcrcp△ rrsε教 师用书 鲫unIt2 LOngu¤ ge薮;赭come.VocGbulcry Bu&ding二cJ叩r纟 招而纟 foJJt9″j田gf幽 rBFcBs wJ仂s9r`勿 rFs邵 ′rJvucd加 仂 纟瑚 ″ Ξ蚀 仂 钅 D田 c△ 召C‰ ″g饣hday party, 1~I can neⅤ er forget that eventful day when I enGOuntered a chaming gir1 in a bi⒒ th a nushed 伍 a曲 o11.1bFavely went up to her,诵仂召 ro田 朗 防 昭 r:ecBss四 r/.whose beauty and eleganGe caught me诵Fl beca1ne my wife茧 x months late⒈ face,and asked her if she’ d1ike tO Ghat with me.This要茁 α lI,eventfu1Ⅱ us11∶ 〉⒉ △Fred on曲 e moming sun Denetrated the雨 stV fog and m瞬li钍Ⅱu⒗d妒 H、 face who was峦血gby the doo⒈ The she stood叩 and groped her way toward the yard,(grope one、way≯ toward,0enetrate,m“ 吏 lingeo⒊ FⅡ s pare△ ts had been in a good relationship,but now his f?ather DeH蛀 sted in ge⒒ ing divorced△引h his mothe⒈ He was GOnfounded so much so that he burst into tears。ARer this Da$sion献 eⅤ nlV to igure out the reasons.(persist in,vain1y, 葫 d川阝 ¤ 1he calmed down and tried 哪 0nate,confounΦg femJBr虍 邵 ui‘况 ■L‘ 四叩池佗 仂 0rJJJJ″ 加 s of,cF`FFPos″ 勋刀 Jr四J,crDs△ △ △ e efect of⒗ Ⅱ ng all the bugs was to d0rupt曲`「e food ch茁 n,starving many animals thatryed on/uD。 n山 em. ⒉ Fdds and Ⅱlls哎 retched皿as faF as we GOuⅡsee。-she0shut亟 the凹room with her sad memories,彳纟 刀 刀九V most strong1y and affectionatc1y impress uoon you the price1ess value ofthe Nely rVs红 ■ 臼the study ofthat Book as the one unfaⅡ ■ing guide in life.”教 师用书 躅Unit2L¤ nguog甲、 薰:髯 毖婴9.“ AndWhat doesthat mean,Mom?’’1repl∶ cd虫despair as I wem md took a seat at hertable.10.His wife is due to g~eu茁 h鱼 their frst child within the next few days.11.Plans were made in a vaoety of cities to sweep awav the old and build new,modern Gities ofgleEt11fLing glass boxes and freeway interchan癸fe 12.Ifyou had your Ⅱ tos。Ⅱ ove乙 is there anything you’ d do difFerently? ve皿彻utˉ'Dy? '/F。 '加 `rgr=r。 刃 t:&g“b印om吨 rJJrfnF∴ F。 r exampIe: oerbs or刀 口 ,,J勿 /,rH vε rbs,加 湘 伢‘ D纟 ro″ 刀 Jm刀田 邓 r’ rm纟 ″m昭rDf/JJro″ εJOJJJ△r四 洫 drgbtd out -ˉ outburstd①bre狄 outˉ一 outbreak growˉ -outgrowCry o“ -― outCryˉ outdo ˉˉ number ˉ outnumberrJw c。 mf油 惚 仂 纟 rorJo,岫t fFmrFmc劣,our乃仂 召wJrJs? 加 幽召DOix。 JBJJ浅 CafJmg纟 仂 e/Jrm洌 叻昭-FfJC=/.I~ ⒉ He outⅡ ved his wife by three years∶he died atthe age of90,、 vhⅡ e his wⅡ o87.The average outDut ofthe factory1s20Gars a day.3.h reGe“ years the Aus“ an eConomy has outoerfomed most otherin-ustrial eConomies.⒋ ⒌We are anxiously a、 vaiting the outcomo oftheir discussion,‰ ˉ re was a net outn。 w。 fabout￡ 50milIion in shoⅡ teFm capita1.【 h thh p” fesson,women outnumber men by bvo to one.9~ she out￡ rew her clothes so rapidly that Patsy was always having to buy new ones.⒏h曲 iscase the d沁 advantages far鲤迎匹垂典 the advantages,rpod∶△ There was a great publiρ oukGFV abo哎 the Comtruotion ofthe new西m Five pcople were repo⒒ ed kⅡ led today in a fresh outbreak ofviolence.教师用书;=i≡ 宝￡跬二:u,!咀 上型竖皎 癯Trα nslG|ion?Γ roining置rrnmfJcJf仂 纟 rorJo砒 殍仞 蹈sc’B招 刀C6d切 Je99rr,″仂召JFrJ加JC C力 扔 ef纟四 ccJ'd:ngJJ仂 饣JrfrJJ耐o刀砌“硇gt啜 酗 吼 加 仂 ￠Dc泯 PJFrfFFJiP cJ口 sF招 cJEr,J:口 刀 J,仂 饣仂 ￠羽 妒 J猞屁 ',。9o脚曲 娜书鳟 姗用 瑾鼷《 ~|茧自 邑 己臼 ■ 凸 茵邑曲△乙诬n比 ∪ 2 L0nguoge蜢 丁 Ⅰ 鳟IIa1n flⅡ ed、vith、 vondcrit connects。when I considerthe:狃 mgGs勿 23Jg contrast bet、 veen'△the t、 vo lives、 vhich(Para.D这 一 天之 前和这 一 天之后我 的生活恍如隔世 ,形 成 了巨大 的反差 。一 想到这 一 点我就感 叹不 已。2. Anger and bi筑 emess had preyed upon me continually for weeks and a deep languoF hads叨 CCC纟 d纟〃 thispassionatc“ ruggle.(Para.2)之前的连续几周里 ,我 变得恼 怒和苦闷 ,在 经过这番激烈的挣扎之后 ,我 又变得很慵懒 。 3~r99des四 ″ she had dropp刃 the stI叻 ect for the“ me,only to renew⒒ 献 the frst oppo⒒ L1n⒒ ≯Para.6) ¤ 无奈之下 ,她 只好暂时把这个 问题放一放 ,等 有机会时再重新开始教我 。4~I was切 纟zy delighted&hen I felt the fragments ofthe broken do11at my feet.(Para.6) 刀ate△ ord、 Ⅴ 5~As the cool stream gJJsF,ε 歹over one hand she spelled into the other the、 Ⅴflrst slo、 vly,曲 enra9dly.(Para。D地写 ,然 后很快地 写 9~ng`喇 鳄 召枷 rE刀 皿 「 sJc″ 仂ε Jr,” 己 ヵ阿9EⅡgl:s九。 In1882when she was oneHelen Keller was a well-known American writer and educato∴oId, she became bⅡ nd, dea讠 and even dumb at a 1ater stage because a severe fever had讷口四雹ed her b叩 h。 she groped her way tOward adultllood in the complete darknes.】 n the year lily hired a tutor fOr herˉ Ms SulⅡ van,a lady、 vho had exertcd influence-she was7,her faΠⅡ h wholelife.Ms sullivan,、 vho was also on the verge of being sightless、 vhen she was a chⅡ d,-qote aware of trle bitte叩 ess of loshg sight。 With her afduous instrLlcton,Helen mastered|g口D 屠 hnguages by tρ uching、vith her hands,and acquired the capabⅡ 口ity of reading by touchingHle cards.Late△by touching the other people’ s lips,she successfully Ieamed to speak.教 师用书U?Ⅱ 2¨ L° nguoge巍。 曲 FrJJJJ【J,加 g gJ“ 召″o彳 s加 。F,zr’ f?语言差异尖星 人和金星人第 一 次见面时 ,遇 到 了许多人 际关系 上 的 问题 ,就 像我们今天所 面临 人际关系 问题 一 样 。 由于他们 意识 到彼 此之 间的差异 ,所 以能够 克服 这些 问题 ,其 诀之 一 在于 良好的沟 通 。 具有讽刺意味 的是 ,他 们 善于沟通 正是因为他们所讲 的语 言不 同 。如果交流 出现 问题 愉伽觳到翻译那里 去寻求帮助 。 人人都知道火 星人和金星人讲不 同的语 言 ,所 以冲 突发生,时 ~他 们 不会采 取裁决或打 斗的方式来解 决 ,而 是借助字典来更充 分地 了解对 方 。如果这 一招不奏效 ,他 们 就去找翻 译帮忙 。 你知道 ,火 星语和金星语 虽然有着相 同的词语 ,但 是它们 的意思却因使用 方式 的不 同 面迥异 。两种语 言的表 达虽然类似 ,却 有着不 同的 内涵或感情 色彩 。这 样 一 来 ,火 星 人和 全星人之 间的交流 很容 易引起误 会 。所 以 ,一 旦 出现 交流 问题 ,他 们 就会认为这是 由误解 昕引起的刁吞 芋 习 V臼Lr刂 hⅡ Ι口 Ⅱ ■ siaⅡ … 【 Iy,related to or coming from thc planet Marsrelated to Or coΠ 1ing fFOm the planet Venusstrange or amusing because itis very dffefent from what you expectfr?or'c曰'乙1汤 召3oo七s乃 ε /gJF,I/钳邓? ″aI9yo/乃 Br@仂 召 乃 lI,ors'so″ 〃a℃ copJ贺 肋夕 :r¨otaJoⅡan idea suggested by a、 vOrd in addition to its rnain meaning%纟vor?Jp琵 莎 必 sF@刀 ε 屁夕sc@刀 刀0勿 F扔 俗`’o/s肪 〃 曰″Jα“ JJg刀 c召.山rongly terpret t。 understand,Omething/somebOdy、 Ⅴ″沁 H沁 co〃 仞 εI,,g'B昭 沁F9∶ rgrf,r纟`ε″ crf`Fc恕 搿 犭 山 cj9r。 JBc‘啷eto cOmc。 ut of a dark,conflned or hidden placeJ佗 '刀河 夕 召阴 纟钅g:〃 加 昭 乃召'ns臼'阳o,99四 r刀 ε@刀教 用 :葛蘸 师书Unit2Lo叩 ugg-:L:冒::∶貂火星人和金 星人 互相信任 和包容 钭之 中 ,只 需一 点点帮助他们 就 一 定能够 互相理解 了 σ 妁畏 们来说 是很缺 乏的 。,爷天菝 Cl也 需要有人做翻译 。 另人和 女人在 使用 同样 的词语时 ,很 少表 达相 同的意恩 。 比如 , ” “ ” Ⅱ 唧陛豇锝你 从来都不听我 说话 ,她 共 实并不希望对 方按字面意思 去理解 从不 这 个词 ;使 用这 鲒 袭 扶拉此时此刻 沮丧情绪 的方式 ,不 能作 为客观事 实去理解 。 达 自己的感受 ,女 人喜欢 夸大事实 ,使 用 最高级 、暗喻 、归纳等 手段 来增 强表达效 果 。男 面意思来理解 女人 的措 辞 。 山于男人误解 了女人 的真实意 思 ,所 以他们 常常做 出一 些消极 干 狂咐督 了 lO种 容 易被 男人误解 的怨 言,以 及 另人对这 些 怨吉的消极 回应:lO种 常 见的容 易被误解 的怨 言女人这 么说 i~滠 们从没外 出过 。” ” ˉ 亠 大家都 当我不存在 。 3~读 太 累了 ,什 么事情都做 不 了 。” t读 想忘掉 一 切 。” ” 5~-星 里总是乱槽糟 的 。 Ⅱ ˉ ⒍ 再也没有人愿 意听我说话 了 。 ” T~-没 有哪样 东西好 使 。 ” ˉ △ 你不再爱我 了 。 ” ⒐滠 钔老是 匆匆忙忙 的 。 Ⅱ ˉ Ⅱ ¤ 菝 想再浪漫 点 。:男人这么答 ” 1“ 不对 ,我 们上用才 出去过 。 ” 2.“ 我敢肯 定有人关注你 。 ” 3“ 不喜欢你 的工 作 ,就 辞 了吧 。 ” 4.“ 我认 为没什 么事情 需要 忘掉 。 ” 5“ 屋里 并不总是乱糟糟 的 。 6“ 我现在不就在听你说话 吗 ?” 7广 你认 为这 是我 的错吗 ?” ” 8“ 我 当然爱你 了 ,不 然我 也不会在这里 。 9.“ 我们并不总是 匆匆忙忙 的 ,星 JVl五 我们 ” 还 放松过昵 。 10.“ 你 是说我 不浪漫 ?”:癞 fJ枷g thc basic or usuaI1ncaning of a、 vord or phrasc″ of冖 ″侈〃 fPag Jo‘ 叨虿``’J,eo/,佗r″仂纟'fr召阳 `sePas召oy r″ 召 wo,?dm,dl血 k曲 at a word oF cxpre$ion is bcing u$dw⒒ h ns most simpIc Or basic mcanir圣:飞'饣L△o恕 饣 r′ os矽’ ′丿fd″ 饣 gx″ cr f° b召JrI攵 召刀″招 r夕`fo`''o,`矿 江 汉 somcthing sccm largcⅡ 田 C`夕Ⅳ bcttcⅡ 、orsC Or morc i【npρ rtant than it rcally is`杠t,Jd w夕 s昭 曰 卩Ⅱ 为or绡 四 〃′ &Fr耐 ″g 夕仞9夕 彳 饧 刀c夕 ″〃 切招h油濒to gctthc dcsircd cfect orto arousc Onc’ s attcntion 乃 o扫 b幽 ″ Jt,/沁g to a‘ J!iCct~Cs咖'ˇor advcrbs thaf cxpr∞ s thc highcst dcg:|‘ ,c of∞ mcthing,for cxalnpIc bcst,'ro'犭弪cr△ 口 slowest and most di】 ucu⒒ 叮 sL 乙0t,fd or phrasc uscd to dcscribc somcbody/somcthing clsc,in a、 vay that is dⅡ 1crcnt from itsrdcr to sho、 v that thc t、 vo things havc thc samc quahtics and to makc thc in 。-l usC?湘ption m。 rc powσ fu∶跛not giving hclp,cncouragcmcnt or sympathy to somcbody s泌ˇ孙 ″邡 昭 zJppo'莎 氵 冫ヵf勿 〃‘'′′ ,Pess'z'IJlg〃教 用 i骂 霾 师书:|垓 U毗 2Lo叩 Ψ 蜢 躔 ?g￡子右译文” “ 男人 习惯 于用语 言来传递 纯粹 的事实和信 息 ,所 以他们往往对 女人 的话进行 直译 你该知道男人是多 么容 易误会 女人 了吧 。你也该知道 ,男 人所做 的回应 是多么容 易招致 争 吵 。如果交流 中缺乏明确 的理解 以及对对方 的关爱 ,那 么这将造成人际关系 中最大 的障碍 。 ” 在人际交往 中女人抱怨最多的 一 句话是 :“ 我觉得没人听我说话 。,甚至连这句抱 怨也被 男人误解 ” “ 男人如果 直译 这旬话 ,那 么他就会对 女人 的这个抱怨置若 罔闻 。他认 为 只要他 能 ” “ 而对这句话 正确 的 翻译 应 该是 :“ 我 重复说 出女人说过 的话 ,那 么就表 明他听过她说话 。 觉 得你好像没有完 全理解我真正想要表达 的意思 ,或 者说你不在乎我 的感受 。你能 让我 看!到你对我说 的话感 兴趣 吗 ?” 如果男人真正理解 了女人 的抱 怨 ,那 么他就会少和她争吵 ,而 且更加积极地做 出回应 。 男人和 女人如果要吵架 ,这 十有八九是 由误会 引起 的 。此 时他们 需要做 的 一件 重要 的事情 ” “ 蕨是 ,回 想或者 翻译 一 下对方刚才说 的话 。弓语学 习dovimgVt【ynot sho、乃‰vving love and affection for sOmebody/something g曰 刀J叨 刀fO△ 刃vi⒕g~ 刀 D纟 〃 Jo访 彳刀 d3e〃's摺wF〃、 vithout being seriously considefedP1ss乃 @仞 坳 S彷 c乃 夕 四恕sε0Le。 ¨ 1ight1y not to consider seriously'`哲加9o仞 饧 沁沁刀`rob助 crg〃 扔 昭 sr0玎 昭曰● the verge of ■阴 ″召s乃 @勿 伢 抑坳 昭 Fyrc,刀 '恕力r拟ε o/砀 g汩 肠 ol’ gr vs`os耐 very near to the rnoment、 vhen somcbody does something or something happenso″ rF9cv纟 埯 Fg、Z钮 v夕昭:黟 i⒑g曰刀 召vc@刀″ 四C￡0爸奢c】 FcrJJrJy g,9J dct’ j洳 洌 叻 仂 ″ 仂ComprchensIOn Checkin9-fNC,四nJr仂 croJJov如 gs勿 ″阴 幽 rf ccord:ng Jo浼 砌Cy`″rrH召rr,,/JJsc rF,,r刀@饣O1~The m茁 neach other.pu叩 ose ofthe text is to reveal how Martians and Venu⒍ans commun忆 ate with猡 )2.Martians and Venusians solved their∞ nnict mainl夕 byjudging and】 ghting。 叩 D3.TheMa⒒ ian and Venusian languages had the same words so that they seldomdon’misinterpretcd each other.亻 t)4.Today、 vet experience trust and acccptanGe as much as Martians and Venusians did.Ⅱ 四)5.Sometimes a man and a woman spcaung the same language really need a translatorto helpη theΠ1coΠⅡ uniCate. 佃吁6.W。 men usually use the wrong words to cxpress their true meaning.教 师用书鹬L。 nguoge赭备君爸爹ng ⒗ womeFs‘ don’ t feel heard’ 1she means that曲 e man doesn’ t⒒ sten to her IcrJ7.Mounderstandhg bebveen men and women oRen arises from meFs忸、 vords too literal1y. ⑾8?When a woman say,‘a“ entively.⑴9?tively,misunderstanding wil1 Ifa man respondsto a woman’ s words supportively and p函pr。 bab1ybe avoided.wants to show that humans on the earth are infeoor to mose al⒗ fD I0? The te灯planets。ns from otherVocGbu丨 Gry Bu&din9″ rJf四 田 rJfcs加 仂召 口 田 ￡ Ξ ェnn亻cヵ 仂ε qε田 j口 刀 加 C,仞 ″ Bw'f助 '`助j矽刀 c° 彻〃'.A1~⒉G Cironically connotat∶ on3~ 刂 ~5~⒍ π ~ ⒏ ⒐E AFmishterpret emergeexaggerateH B DI ~Err加unsupport~e mess posⅡ velyon the verge of仂 召jJc刀 Is”1th仂 召worrJs】 刀rOΓ 〃 昭 rFs6gjv召 刀 D召 扔 w.佛 臼 纟仂 召FC ,v助 ε丑'`力ed for efeGt.△ CCCss刀 「 l/?1~ Eve吵 Ⅱng he says and does0calcul扯 wh狨 they w“ ∞ needsto 业 Remhd哎 udents th狨have a po斑 ive∞ mot耐on.教 师用书鞔躅手 君 爸畲3. He told us pomtˉ blank that ho company was on曲 e verEe ofbanhptcy. 4. Restaurants and nightGlubs spring up almostskyline with regularity、 veek【 y, and new buⅡdings eme嗖 鱼 0n the5~ Very few ofthose interviewed spoke DOsitivelv about仇 e订most ofthem sa⒗ thatthey had a miserable childh∞ 6. ⒎d。This chap likes to cxagε erate and is good at nod1ing but boasting. 蛐 she was famous for playing廿 agic heroines,and her oWn Ⅱ miⅡ ored the Ⅱnds of fesituations she po⒒ rayed onˉ screen.8. Ag西 n,he!lII.FefLlsed to ofer me a hdp when I was h tⅡs greattrouble。 He’ s as unsuDportive ashe used to be. The wrong shalnpoo can leave curly hair in a tangled rness. DOn’ t逖 e脉 w。 rds liter鲤 ;he oaen says one仇 ing,but means anothe⒈⒑lI. If you always 幽exafnination.‘your teacher’ s suggestons 虫些吐⒕ you will def【 Ⅱtely faⅡ the ′⒓砒 ere o nothing ofthe kind h whatthey s西you always try to misi碰 erDret the words ofothers.教 师用书|锱叭 加 仂纟DoK 〃 工 CJmpJcrF仂 ε FoⅡo&姒g sFmJcmcef W硪 仂‘JJrf’ rFs蚰四 f四 DoJJ:℃er咖 护1. A sho⒒ storV is a brief prose flction, usually one that Gan be Fead in a single sitihg。 It ng,theme,plot, cJo¨ haracterlzation,se⒒ ∶ genoralIy conta【 ns the“ X maJor elements d「 Ⅱpoint of呐 ew搬style。fe 2.Theme、 the general⒗ ea of hsight abo“ Ⅱ that a writer wishes to express in literary work。 3.o Hemy、 茹ories are famous for the靼 皿 垫 凵 迎山媲 th戚 leaVes d∞ p:mpression on readers。 4.A11the elements of a l⒒ eFq work-setting,chaFac咿 iza№ n,血 ,and fgurative languagecon饣 ibute to the developlnent of⒒ stheme. 5.Characters are the persolls represented m a dramatic∝ narrative work.⒍ A svmbolis something that conveys1叼 o Ⅱnds ofmeaning:⒒ h0mply itsel免 and it stands forsom⒍ Ⅱngother than itsel￡丑rcJ△aD,JJ`o,,F9ry四 rFc田 :洳 s№ ⅡrJCs”汛h'四 弱口rm弘 r胛 「eⅡ o。 eⅡ ˉ ded。教师用书 躞?¨ ¨」盥骢鞫工me,。 Dj幽 。 C/JJJo”泗 g峦 仂 召C0刀 ,C,|J扔 ″J拗 r仂 '洳 左盹 kε 加 佛J JJJe f夕 仂 cgm助 ‘ 〃 n,p拈″〃溺 卜幽 Es womJm加grorf,J四 刀 I/or△ 加 PgjEs口 Γ″ 扔 rs9r△ rece卜 hg eduGation on household,art and etique⒒ eh we洒 ng trot】 sersve 己 behg as讧 bm芯 茁 housewife∴doing ajob w讪冖 Ⅱ E Hding a bicyclea regular salaryuL Presenting in the pub1iC with a young man before getting luarriedo咧 L aghtto be eleGted ghtto vote and the Ⅱ oying the Ⅱ■ ■ to⒒ aI behavio阝 ■ veⅡuncomveⅡtio△ albehavkrs1. b 2. d3. e4.5.f父%竹加j邛 口 Γ grJJJPf″召/orr洳 励 g gJJes?″ ,`伤'd:scmff仂教师用书 黪|鲳 3凵 屮比 terotur宝 巍婴h陀大家都知逍马兰德夫人的心脏有毛病 ,所 以在将她丈太的死讯眚知她时都是小心 翼翼的 ,尽 可能地温和委婉 。 Pa1a2 马兰德的姐姐约瑟芬,语 无伦次,吞 吞吐吐地告诉了她 。她丈夫的朋友,理 耷兹 也在那,就 在她的身边 。当火车事敬的消息传来时,理 查兹正好在报社里,他 看 ” “ 马 到 布兰迪 ? 兰德 的名字排在事敬遇难者名单的蓄位 ,随 后的第二封电揿,Ihm3Ⅱm4使他在最快的时间里证实了消息的可靠性。他必须赶在那些不太细心 ,考 虑不周 的朋友之前把这个不幸的消息带回来。 许多女人听到这种事情都会神情恍惚 ,只 得认命 ,雨 她却是立刻扑到她姐姐的怀 里 ,嚎 啕大哭。当悲痛的狂潮过去后,她 独自回到了自己的房间,不 让任何人跟着她 。 窗户是开着的,对 面放着一把宽敞舒适的扶手椅 ,她 一屁股坐在椅子上 ,精 疲力 竭 ,这 种疲惫 ,不 仅折磨着她 的身体 ,似 乎也浸入了她 的灵魂 。 透过窗 口,她 看到了屋子外空旷的广场上 ,充 满 了新春气息的树梢是那么有活力 空气中弥漫着清新的雨的气息 。窗户下面 ,一 个小贩 正在沿街叫卖 。远处传来飘,nⅡ 5nm6s凡 E渺的歌声 ,数 不清的鸟儿叫个不停 。 对着她窗 口西边的天空上 ,云 朵层层叠叠地堆积着 ,间 或露出一片片蔚蓝 。ot did Ⅱ hear the story as many women have heaFd the sa1ne,with a paraIyzed inabⅡ canGe.ity toi∫-pt its signiⅡ o尸 Here曲 e wofd“ 〃h the norlnd posⅡ on of曲 e弼 mence。 The nor【 nd ordeFshouⅡ beshe heard the stO【 γ not as nlany women have heard.¨`n⒍’ ’.But grammatically speaking,it isˉ Ong。 ACCording to English⒏ amma∴ when the word幻 ot”0used诵 ththe verbs indicatingte appercepton,it should be putimmedh抬IdQn’ tthihk ho wi11comc犰 k aftemoon。t′ly aftef the su切eGt?More exaluples∶n。 (Meanh⒏ Π hk he wiⅡ notcomethis anem。 。 ) 曲(Meanin⒏ We beⅡ eve that Tom can mot It don’ beⅡ eve that%m oan pass thg打 iving te戚 。d呷 s由 edⅡ-e stood,facing曲What do‘ ℃Pεg h咫Ⅱ for ahappy&ng test.e opeⅡ wiⅡ doW,a Comfo“ able,roomy a&Ⅱ chai⒈ ’ ° b1o,” and comfortable Ⅱ omy armGh西 r’ suggest?It suggests that she was 刀 l,,加 口Ⅱ fe.Therefore,wecm inferthat her ordinaryfe怂 Ⅱnot satisfy忆 g.教 师用书 黪Un比龊Ⅰ 3 L比 er¤ tu叩 巍 赧∷Pm7h田 8 h