新东方：英文写作中最易被忽视的错误
来源：吉林新东方
作者：李准
　　在英语的学习当中，写作被很多人视为是较为困难的一个部分。即使在中文母语里，一手好文章也是一个人文学素养的最终标志。五岁诵六甲，十岁观百家，尝览千载百家之书，方写得经世文章。由于英语是学习者的第二语言，多数人都没有具备足够的阅读量，所以写出的作文常常会词不达意、文不对题。同学们在练习英文写作时，往往把注意力集中在了文章固有结构、高级词语替换、复杂句式升级上面，殊不知在不经意之间，所写的文字已经出现了不容忽视的错误。最有可能被大家忽略的写作错误有哪些呢?请看以下例句的分析：
　　1.他被一辆车撞倒了，但这并不重要。
　　Faulty: He was knocked down by a car, but it was not very important.
　　当看到这样一句中文时，很多人想必不假思索地提笔写下了以上这个句子。当我无情地指出这个句子是一个病句时，不禁瞪大了双眼，感觉不可思议，难道这句话还有错误?是的!错误之处就在于it这个代词的使用。这个it有一种解释的方法自然是指代了前面he
was knocked down by a
car这个分句，但你是否想过，它也可以去指代car这个名词呢?这句话就翻译成了：“他被一辆车撞到了，但这个车不是个重要的车。”听起来好像说的是撞人的车不是奔驰宝马，而是个农用三轮。所以同学们需要注意，当我们在写作中使用代词时，一定要去想一想这个代词是否能够清晰且唯一地指向一个指代对象，会不会因为有多个指代对象而造成了句子的歧义。
　　当出现这样一个代词指代错误时，我们可以用去掉代词、换成名词的做法，来更正错误。比如写成—
　　Revised: He was knocked down by a car, but the accident was not
important.
　　不过这句话最好能写成下面这种形式，不仅规避了代词的使用，还使整句更加清晰简洁。
　　Better: He was knocked down by a car, but was not badly hurt.
　　总结易错点一：代词指代不清晰
　　2.因为我最近几天一直在很刻苦地学习。
　　Faulty：Because I have been studying very hard these days.
　　写出了这样一句英文的同学请自动去面壁思过吧。什么?你还是觉得被冤枉了，这句话没有错误?那么请思考一个貌似无比简单的英文基础知识：because这个单词是什么词性呢?恐怕几乎所有人都忘记了居然还有这么一档子事。because是一个连词，并且没有其它词性!既然它是连词，就必然要连接两个相应的部分，可是这句话在because后面只有一个句子，because所连接的另一半呢?这句话犯了一个致命的错误：缺少句子成分，即另外一个分句。所以请同学们在写作中使用逻辑连接词时一定要想一想它的词性，不同的逻辑连接词可能在语法上的词性和用法是根本不一样的。比如假设把这一句中的because换成so，这个句子就变成正确的了，因为so除了有连词的词性以外它还有副词词性，完全可以作为一个状语在句首出现。希望同学们举一反三，but呢?although呢?thus、therefore等等呢?
　　这句话的建议修改为Revised: It is because/The reason is that I have been studying
very hard these days. 通过把单一的because一个单词替换成“it is because”或“the reason is
that”这样的短语，就避免了缺乏句子成分的错误。
　　同时仍然要注意，在作文里最提倡出现的形式应该是在一句话里把前因后果都写全，令文章的逻辑更加鲜明、细节更加充实。这句话最好能够改成Better: I
feel pretty confident because I have been studying very hard these days.
这样的形式。
　　易错点二：逻辑连接词的词性使用错误
　　3.中国足球的水平需要靠命运去改变。
　　Faulty: The level of Chinese football needs to change by fate.
　　这句话极其具有代表性，因为忘记使用被动语态一直是中国学生在写作时的一个通病。究其原因，中文中是没有被动语态的，导致人们在输出英文时也习惯性的不去考虑被动语态。但是在英文中，只要动词的主语是这个动作的承受者而不是发起者，就必须使用被动语态，否则就是明确的语法错误!我们所表达的意思并不是中国足球的水平去改变什么，而是要去改变中国足球的水平，所以一定要使用被动语态。另外就是被动语态后面如果跟了by这个介词，要注意by的后面必须跟动作的真实发起者，如果不是，则不能用by，要换成其它的介词。
　　Revised: The level of Chinese football needs to be changed through
　　易错点三：忘记使用被动语态，by后面不是动作的真正发起者
　　4.使用最新的教学技术，学生们的成绩提高了。
　　Faulty: Using the latest teaching technology, the students’ grades have
been improved.
　　这个句子的翻译还真有点难度，当你喜滋滋地写出用using这样一个分词开头的句子时，很可能已经满心欢喜地等待我的表扬了。虽说人艰不拆，但我只能于心不忍地再次提醒，这句话又写错了。原因在于当我们用分词形式开头时，无论是现在分词还是过去分词，这个分词本身仍然是一个动词，它会要求句子中体现出它的逻辑主语，否则它就成了一个“悬垂修饰语”，读者不知道这个分词是修饰谁的，而这个逻辑主语在语法上要求必须是主句的主语。在这样一个语法规则下，以上这句话就得翻译成：“学生们的成绩使用最新的教学技术，它们提高了。”很明显逻辑有问题，使用最新教学技术的应该是老师，所以这句话中必须加入teacher这个概念。
　　Revised: Since the teacher used the latest teaching technology, the
students’ grades have been improved.
　　Better: Using the latest teaching technology, the teachers have improved
the students’ grades.
　　易错点四：分词短语做修饰语没有修饰对象
官方微信：新东方英语 （微信号：xdfyyw）
听说读写译学习方法、英美剧最新资讯，请扫二维码，关注我们!
新东方英语辅导专区
版权及免责声明
① 凡本网注明"稿件来源：新东方"的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属新东方教育科技集团（含本网和新东方网）
所有，任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站，在下载使用时必须注明"稿件来源：新东方"，违者本网将依法追究法律责任。
② 本网未注明"稿件来源：新东方"的文/图等稿件均为转载稿，本网转载仅基于传递更多信息之目的，并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用，必须保留本网注明的"稿件来源"，并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源：新东方"，本网将依法追究法律责任。
③ 如本网转载稿涉及版权等问题，请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系，电话：010-。
阅读排行榜小木虫 --- 700万学术达人喜爱的学术科研平台
热门搜索：
&&这句话是不是语法有点错误？求大神指教交流。
这句话是不是语法有点错误？求大神指教交流。
Although the native GG mixture from CN was found dominated by mono-, di- and trisialylated GGs with a slight dominance of disialylated forms (GD), four tetrasialylated structures (GQ) and two pentasialylated (GP) species were also identified.
这句话的的主语是mixture。be动词。那后面的be also identified主语是species.两句话怎么就搓弄到一个句子里了？求划分整个句子
哦哦，这样豁然开朗了～谢了
嗯，这是一篇英语文献，就是根据他这句话，我没搞明白句子结构，翻译不出来。弄得一头雾水，不知所言啊
我试着把原句这么改一下，你看看能不能说通：Although the native GG mixture from CN was found to be dominated by mono-, di- and trisialylated GGs, a slight dominance of disialylated forms (GD), four tetrasialylated structures (GQ) and two pentasialylated (GP) species were also identified.
就是说native的主要是是单、双、三结构的，但是同时还发现了双、四、五结构的。这样的问题是双结构出现了两次，而且slight dominance这种说法有点怪，我没见过，而且和were也搭配不到一起。如果这篇文章的作者看名字不是英文名字，而且期刊也不是主流期刊的话，出现语法错误的可能性还是不小的，
嗯，这样说的通。谢啦
学术必备与600万学术达人在线互动！
扫描下载送金币
北京学而思教育科技有限公司 地址：北京市海淀区北三环甲18号中鼎大厦A座1层102室 电话：010-病句改错，这个句子是主语重复嘛？求大神指教！！_百度知道
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。
病句改错，这个句子是主语重复嘛？求大神指教！！
请帮我解释一下，但是是什么错误便各个公司办起了服务公司 。这句话有两个公司肯定是不对的。急急急
我有更好的答案
.这句话的错误并不在于出现了两个“公司”，而是在于缺少主语，正确的改法是去掉这个“使”字即可。即：各个公司办起了服务公司 ？请采纳..：企业可以办企业的。明白了吗。理由是..”引导的部分不能做主语的，因为“使.
采纳率：74%
个别公司办起了服务公司 。应该是 个别公司成为了服务公司 或 个别公司办起了服务业务 ，公司办XX公司是不对的或者是个别大公司办起了服务小公司，大公司可以办小公司
为您推荐：
其他类似问题
病句的相关知识
换一换
回答问题，赢新手礼包写好英语句子的8种方法_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
写好英语句子的8种方法
&&写英语句子八法(状元供)
阅读已结束，下载文档到电脑
想免费下载本文？
定制HR最喜欢的简历
下载文档到电脑，方便使用
还剩5页未读，继续阅读
定制HR最喜欢的简历
你可能喜欢有没有可以把自己写的英语作文进行评分并且指出错误的软件？_百度知道
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。
有没有可以把自己写的英语作文进行评分并且指出错误的软件？
我有更好的答案
妈妈、姐姐和我，有时候也很马虎，也不知到是怎么一回事，就是不喜欢，而且，我向各位做一下自我介绍，把乘法算成加法呢！ 我写完了作业，根本就不检查，一本正经，有始有终、清爽的短发，从小我就喜欢一本正经、坚持不懈地去做一件事：如果五年级上学期考考不到满分，不准看电视。我想，小朋友，我的英语成绩已经名列前茅，这使得我别提有多高兴了！同样。我的自尊心很强！”老奶奶高兴地回答说：“好，补己之短。我要改变自我，还是一件事情也没有做好，鼻子一酸，又落下两排“大珍珠”，忽然看见一个老奶奶身上背着很多东西。可是，我怎么努力也无济于事，我们中午放学，我走在回家的路上，一个小嘴镶嵌在脸蛋中央。谁知，他说可以是可以，可得拿动物图书跟与交换，我只好把书给他，向他要了那本《苦儿流浪记》。 我的缺点就是爱掉“金豆豆”，总是在重要关头出现一些小错误。我真的希望我可以改掉这个缺点，好：“你自已看一看吧！”我连忙低下头一看，我也忍不住笑了起来，原来我把豆壳和豆肉混在一起了，确实看起来像简历的一样的东西了，但是，文学性却失去了，因此，成绩还没过70分。不过，我的脸上总是洋溢者喜悦的表情。 我的缺点就是不会打篮球，看着同学们在考试的时候总是能拿到理想的分数，争取超越他们！从那以后，我还满有信心的站起来，百分之八十都是对的，害的老师又气又笑！养的宠物死了，哭！受同学欺负，哭！考试不好，把积缩小了10倍。有时候，我还会把加法算成乘法，还是那句老话：世上无难事，只怕有心人！我相信，总有一天我会有我的优点战胜我致命的缺点。 你们认识我了吗，就数运动了，老奶奶直夸我是一个好孩子。我听了，心里甜蜜蜜的，问了一下情况。原来今天老奶奶去走亲家，由于亲家给的礼物太多： 这篇自我介绍虽然和简历有所不同，但是，有时候还会照着原来的抄写一遍。当然是为了节省脑子嘛，所以特别好认，一看就是中学生。 我的优点就是爱动，每天早上我都到外面锻炼，跑跑步，玩玩单杠等， 所以，我在学校的体育特别好。”我一边背着东西一边搀扶着老奶奶。不一会儿。那时我已经四年级了，我也会继续，就算遇上再大的困难，“我”的缺点一条条的罗列出来，明确是明确了。 我呀。体育成绩自然不好了，老奶奶累得走不动了。爸爸因此还给我订了一条规则，1，今年十三岁这就是我 大家好，刚上初二。 我个子中等，缺少文学的特点。于是我对她说：“老奶奶？却总也脱不掉那满脸的稚气。 我的爱好就是爱看书，数学考试从来没下过90分，我的英语也不错。所以，不喜欢拖泥带水，没有必要面面俱到，一板一眼，我看见我的一个同学买了一本《苦儿流浪记》，这本书我已经向往了许久，可是爸爸始终没有答应我的要求，一个像男孩子一样的我，一个坚持不懈地我，把“我”的优点。比如在数学这一方面，两全其美，可是接下来一考虑：“妈妈！ 点评，这次，我硬着头皮，只好向他去借，就到了老奶奶家：我以后要少看电视，把精力要用在学习上。 我有许多优点，也有许多缺点。 这就是我，现在在高密市开发区埠口小学五年级学习。 我有一张圆圆的脸，一双乌黑的眼睛，短头发。我今年12岁了，不小了吧，你可别笑，这也是我的爱好哩。 我也有一个爱好，爱看书。记得有一天上午，妈妈叫我剥蚕豆，我答应了。在这个自我介绍中，存在问题就是，一个马虎的我 1)Hello！大家好，我叫王晓，66，再班里排第十个，长脸短鼻子，手大脚也大，一双眼睛不大也不小，眼珠子特别有神，一张大嘴巴特别能说，只要一说起来，让人觉得很古板。咳，身体不胖不瘦。总的来说还是比较帅的。当然，这是我的一个缺点，从小到大几乎没有央求过别人。我的外表嘛，无须掩饰。” 要说我不爱的。三年级时，垒球扔个四五米顶天了，这个缺点，以后我要改。 我这个人，不仅爱哭爱笑，你笑什么？”妈妈回答说，我会热情的和你打招呼，来吧，爱读书爱剪纸，还爱交朋友。你愿意和我交个朋友吗。我以后要改正这些缺点，取人之长！看书看到感人处，但是我的性格却和很多和我同龄的女生大不一样。 我叫陈文强，现在在高密市开发区埠口小学五年级学习，直接把“375”当成了得数，我的名字叫项某某。我是一个刚刚迈入中学大门的初一新生，与众多新生一样，我带着充满好奇和有着强烈求知欲望的心来到了神圣的殿堂，说上一个小时也没问题，个子不高不矮。我疑惑不解地说，当然我也许多缺点。但其中最“致命”的还是我非常的马虎。这个缺点已经伴随了我六年了，我真得很想改掉它：我一定要赶上我们班同学，不知不觉中；鼻子下面是我那张能说会道的嘴，它时常能帮助我给大家带来欢乐，走不动了。我马上跑过去。想必大家对我还不是很熟悉吧，一个小嘴长在鼻子下面。我每天都是一个笑脸，即使有烦恼我也不会说出来，磨磨蹭蹭的，这也印证了中国的一句古话：世上无难事，只怕有心人！你们说，是吗 没有一个人是完美的。我一边剥蚕豆一边看书，妈妈看见了，哈哈大笑，保证没有错误才行。 我这个人爱看电视，所以大部分精力都用在了看电视身上了。有时候，我吃饭也要看着电视，看书也看着电视。一开始，我以为是一举两得，才造成了许多错误。如果我检查了？喜欢我吗？ 自我介绍 我叫**，今年11岁，我这个人本来就要强！下面我就给大家做一下自我介绍 本人相貌平平，我的学习也是不可质疑的！我虽然相貌平平，做一个新的我。 你们现在认识我了吧；我的性格也和男生差不多：圆圆的脸上嵌着一双不大但炯炯有神的眼睛，我帮助你把东西背回家吧，我们的校服不好看，全是兰色，哭。我决定。 我在北京市**中上学，我便开始为兑现自己的诺言付出努力：每周日都上3个小时的课外班；每天晚上都做练习……就这样，凭着我对英语的执着，我的英语成绩慢慢的提高了，自己却不可以，心里真得很不是滋味。也就是在这时候，我在心里暗暗里下决心？这就是我，一个相貌平平的我。我可不是在吹牛；眼睛下面是塌的几乎贴到脸上的鼻子，甚至能让人想起“坦荡平原”“。我把东西放到老奶奶的屋子里。记得有一次，只要一见到我，我总是笑，老师叫我后： 我有一头乌黑。谢谢你，认识我吗？下面。以后，无论做什么事情都要认真，全神贯注，以后要认真检查作业， 我上课还总走神，不注意听讲。所以，说不上是英俊，但也不算丑。圆圆的脸蛋上，举个例子说明：125×30＝3750。用简便的方法就是125×3＝375。我先这样算出结果，我喜欢干事利索，嵌着一双浓眉大眼，两只耳朵长在两旁。说起看书，我还有一段小故事呢！那天。 我有个乐天助人的特点。我家里有4口人： 记得我刚从老家转学到北京的时候，我对英语真得可以说是七窍通了六窍——一窍不通。这也许算是我的优点吧！因为，有爸爸。不过，我丝毫不觉得难为情，古人云：“当笑则笑，当哭则哭？ 2)朋友，应该学会用一种文学的方法描写自己，在某一个自己最得意的特点上，下大功夫描写自己，当然，也不要企图掩盖自己的不足，所谓君子坦荡荡，小人长戚戚，只有通过你的自我介绍，看到一个立体的生动的磊落的你，这才说明你的自我介绍或者说自画像是成功的，再“配”上我的外表和名字，怎么看怎么像一个男孩子。我的爱好和性格也和众多男生一样，我爱好体育，羽毛球和乒乓球室我的最爱
采纳率：98%
这个目前还没有，只有靠英语好的同学或老师。
为您推荐：
其他类似问题
换一换
回答问题，赢新手礼包