英文信件翻译_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
英文信件翻译
&&国外生活中常常需要发邮件。正确的邮件语句会在细微处体现能力
阅读已结束，下载文档到电脑
想免费下载更多文档？
定制HR最喜欢的简历
下载文档到电脑，方便使用
还剩16页未读，继续阅读
定制HR最喜欢的简历
你可能喜欢外贸业务的英文书信(开发信)范文(中文翻译)_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
外贸业务的英文书信(开发信)范文(中文翻译)
&&外贸业务的英文书信范文
阅读已结束，下载文档到电脑
想免费下载更多文档？
定制HR最喜欢的简历
下载文档到电脑，方便使用
还剩7页未读，继续阅读
定制HR最喜欢的简历
你可能喜欢网页版学习工具
1.考前冲刺高考英语作文专项的学员；2.英语作文能力薄弱的高中水平学员（包括高一、高二学员）。【有关课程问题，欢迎咨询QQ：】
英语的书信有其规定的格式，在写信的时候要严格按照格式书写。那么应该按照哪些规范来书写呢?看看下面的几篇范文就知道了，这几篇是关于要求和询问的信件表达。英语里的书信也分为邀请信，感谢信，道歉信...
I belong to. I was told that there will be an HSK test in our university in September. I am planning to attend the test. But I don't know if the result of the test is recognized by your university. If so, can it be a help for me to apply for the scholarship? I am looking forward to hearing from you soon. Yours faithfully, Tom Jolly 大家根据内容就可以了解英语书信的格式了，范文的好处就是让大家更直观的学习。如果还是不会，那么建议把范文背诵下来。在英语学习中如果遇到了困难，大家可以来沪江英语进行疑难的解答。
对于我们学生而言，我们接触英语书信一般都是在考试中。英语信件的种类比较多，有一般信件，邀请信，推荐信等。但几乎所有信件的格式都大同小异。接下来，沪江小编就为大家介绍几篇英语书信的优秀范文。 一、感谢信 20 June 2017 Dear Mr. Seaton， Thank you very much for taking me with you on that splendid outing to London. It was the first time that I had seen the Tower or any of the other famous sights. If I'd
are thinking of getting a supply of instruments. Please furnish us with a catalogue, price list and brochure, if available. We are looking forward to your early reply. Yours faithfully, 看了上面的写作要求和书信范文，相信大家对于商务英语书信都有了一个大概的了解。如果我们以后再遇到这个书信，应该就会书写了。
英语书信写作有其规范的格式，在考试中也要按照这种格式去写，不能随心所欲的发挥。英语书信也分很多种类，邀请函、建议信、感谢信、投诉信等等，每种类型写作方式也不相同。下面可以和沪江小编一起来学习一下邀请函写作的范文。 1 16 May 2017 Dear Mr. Williams, Thank you for your letter of congratulation on my exam results. I was very pleased to hear from you. The results were a great relief. I did much better than I
英语作为国际通用语言，被二百多个国家作为第一语言进行使用，随着我国在世界上国际地位的不断提高，我们对于英语的使用也越来越广泛。我们在和外国朋友进行交流时往往会书信往来，那么就书信而言，为了大家对英语书信的格式有一个大致的了解，我给大家列举两篇范文供大家学习参考。 文一： 20 June 2006 Dear Mr. Seaton， Thank you very much for taking me with you on that splendid outing to London. It was the first time that I had seen the Tower or any
随着手机和网络在人们生活中的普及，书信联系的方式已经渐渐的被人们所遗忘，可是高考作为国家选拔学生的考试，不仅仅要学好英语，还要记住中国的传统，因此，在很多的英语作文考试中都会要求用书信的格式去写，这可真的是让很多孩子感到烦恼，因为自己不会写啊，更不知道有什么格式，今天沪江的小编为大家整理了四篇英语书信格式的范文，希望可以帮助到大家。 　英语书信格式范文一 Dear Mr Smith, I was so pleased to hear from you and I am writing to tell you something about my school. You
【服务说明】加入沪江英语【高中部】： ，享超值福利！★每月不定期组织英语文字分享和名师公开课★每月一次外教口语CCtalk互动直播课★更多活动请咨询QQ：本套课程根据高考英语考纲要求、结合历年高考作文判卷标准，以作文采分点为本、真题作文为例，传授6招高分高考英语作文秘籍。通过本课程的学习，你的高考英语作文构思能力、造句能力、文采润色能力会大大提升，也更能抓取高考判卷老师的眼球！想搭配其它的专项突破系列课程？900分钟吃透高中语法【随到随学班】30小时吃透高中3500词汇【随到随学班】&&高考英语听力9大技能【随到随学班】 1、通过“构思大意—句—段—篇”的思路，搭配高考作文真题精讲演练，攻克作文中每个环节的难点。2、写作中添加背诵狂人环节，10分钟背诵优秀范文！3、赠送电子版讲义，学习更方便；4、24小时内专业答疑，解决你所有的学习问题；5、班主任全程督促学习，降低学习惰性，提升学习效果；6、学员可使用网校独家开心词场，单词有救，背词无忧。课件支持苹果、安卓版移动网校，学习更加随心所欲！等级：书童 |
热门搜索：、、、
您现在的位置：&&&&&&&&&&&&&&&&文章内容
快捷导航：
翻译点津：钱钟书的英文信函
来源：沪江英语&&&【233网校：你最佳的考试选择】&&&日
群组成员：169人
全部问题：50个
全部资料：21个
为了使读者进一步欣赏钱钟书的英语文采，现把钱钟书给林书武的三封英语信刊登出来，并加汉译。同时，做些必要的注解方便各位：
钱钟书　　钱钟书是我国博通古今中外的大学问家、作家。学术巨著《管锥篇》博大精深；长篇小说《围城》脍炙人口。他还是《毛泽东选集》英译本定稿人。为了使读者进一步欣赏钱钟书的英语文采，现把钱钟书给林书武的三封英语信刊登出来，并加汉译。同时，做些必要的注解方便各位：　　第一封信　　My Dear Shu-Wu[1], 　　　　　　　　　　　　May 14　　Your letter gives me a joyful surprise[2]. Your English is astonishingly good. This is not "flannel" or "butter"[3] but my sincere opinion (my hand upon my heart!). The idea found from your version of Chairman's statement is, to say the least, quite unjust[4]. Perhaps your hand is recovering some of its old cunning momentarily lost through long lack of practice[5]. At any rate, it would be a pity-nay, a sin, a crime[6]-to let your[7] English get rusty and become finally unserviceable。　　Yours in haste　　By a slip of pen, you wrote "allocation" instead of "Collocation". This is a mere peccadillo. Don't let meticulousness about such trifles cramp your style。　　参考译文：　　书武：　　看了来信，又惊又喜。你的英语之好，出人意外。这不是兜圈子的奉承话，而是真诚的意见(我手按在胸前发誓！)。你以前翻译主席文章的段落，我看了以后有些想法。现在看来，那些想法至少是很不公正的。你长期以来缺乏实践，一时失去原有的灵巧手法，也许逐渐得到恢复。不管怎么样，让你的英语生锈，最终变得无法利用，那是件憾事――不，是罪过，是犯罪。　　钱钟书匆匆　　5月14日　　又及，由于笔误，你把collocation写成allocation。这只是一个小错。别把这些小事看得过重，变得谨小慎微，妨碍你写作方式的完善。　　注解：　　[1] My Dear…是英语书信的一种格式，并不非译出来不可。这里可译作：书武。林书武当时是中国社会科学院语言研究所研究人员。1970年冬，下放河南息县劳动锻炼，在那段时间跟钱钟书有过一段交往。此信写于1971年5月。　　[2] a joyful surprise: 又惊又喜。英语的短语，译成汉语时往往变成动词短语。　　[3] flannel: 花言巧语。此信中用双引号有两处。第一处有“所谓的”的意思，注8为第二处，意指原词。　　[4] 这是一个复杂句，但并不难分析。要说的是"to say the least"是个插入语；英语句子常用插入语。例如： Your composition, to put it bluntly, is ill written. 你的作文，坦率地说，写得很不好。　　[5]momentarily lost修饰 through long lack of practice, 这里又是名词短语变作译文中动词短语的例子。　　[6] sin和crime几乎是同义词。这里连用，旨在加强语气。　　[7] 词底下划一横线，表强调之意。
来源:233网校-责编:yty&&&
7月17日 11:5
7月10日亮相的美国伦敦奥运代表团官方制服，由于标签上写着“中国制造”，引起国内哗然，拉夫...
7月12日 13:54
大伙都来说说你对爱情公寓3到底有多期待呢？前面两部是否有让你喜欢的角色呢？
7月12日 11:55
重庆选美三强遭质疑，对此，你有神马看法呢？1.随信附上我们最近的&span class='hot-word'&电子产品&/span&目录及价目表以供参考!
&br/&2.随信附上我们毛衣产品的式样卡及样品以供选择!
1.随信附上我们最近的电子产品目录及价目表以供参考!
2.随信附上我们毛衣产品的式样卡及样品以供选择!
1. we enclose our present eletronic goods catalog and price list for your perusal.
2. we enclose our sweater's style card and sample for your
其他答案（共2个回答）
is our most up to date inventory and price list of electronics products for your reference.
2. Attached is the different styles of sweaters along with their samples for you to choose fr...
1. Attach相关信息 is our most up to date inventory and price list of electronics products for your reference.
2. Attached is the different styles of sweaters along with their samples for you to choose from.
如显示已签收,就是收到了。没有就是在中转站或派送点。有显示联系快递的,叫客户联系快递。
目前在飞机上使用手机会使飞机的导航通信设备受到干扰，其效果有点类似在十字路口扰乱红绿灯，会使飞机的正常工作秩序被打乱，危险是肯定的，尤其是在起降阶段。但使飞机坠...
一般不会 有的直接给物业或公司 就看物业或公司通知不通知了
韩国人是很喜欢眩自己英语的,虽然他们的英文老外听不懂,但是他们就是喜欢说,如果你能和他们说英语,他们会很高兴的!
如果你不会韩语最好还是不要买电子产品,因为都是...
tolerate （v) 容忍 tolerant (adj) 宽容 tolerance(n) 容忍
forgive （v）原谅 forgiving （adj）原...
答: 孩子一直不爱学英语，我让他报了班也不学怎么办呢？
答: 中国英语教育培训市场发展趋势分析 -----2004
一、英语教育培训机构品牌化
品牌是生存之本，品牌效应体现了竞争力。如果说，国内英语教育培训市场在20世纪9...
答: Born in Sep.1973 graduated from Nanjing agricultural university now acts as the ...
答: 高等教育自学考试的英文名是higher education self-study examination
大家还关注
确定举报此问题
举报原因(必选)：
广告或垃圾信息
激进时政或意识形态话题
不雅词句或人身攻击
侵犯他人隐私
其它违法和不良信息
报告，这不是个问题
报告原因(必选)：
这不是个问题
这个问题分类似乎错了
这个不是我熟悉的地区
相关问答：123456789101112131415