在西汉-汉西词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《西语助手》授权一个
添加笔记：
<div id="correct" title="在西汉-汉西词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《西语助手》授权一个">有奖纠错
boliviano, naadj.-s.玻利维亚 (Bolivia) 的；玻利维亚人. |→ m. 博利瓦诺[玻利维亚的货币单位]. 西 语 助 手
Con la cooperación del OIEA, el Instituto Boliviano de Ciencia y Tecnología Nuclear organizó una serie de actividades. 玻利维亚同原子能机构合作，已经建立了玻利维亚核子科学与技术研究所。 A este respecto las tareas investigativas en esta área no han encontrado en territorio Boliviano actividad irregular alguna sobre la influencia de Osama Bin Laden y el grupo terrorista Al-Qaida. 根据在这方面的调查，没有发现在玻利维亚境内受乌萨马·本·拉丹及“基地”恐怖组织影响进行的不轨活动。 El pueblo boliviano acaba de superar una etapa difícil, y con renunciamientos y madurez está en el camino de renovación del proceso democrático como elemento esencial en la vida republicana. 近来玻利维亚人民曾经历困难，但现在正无私并成熟地重振我国民主进程，作为共和国生活的必要因素。 La fuente alega también que se han retrasado todas las actuaciones judiciales innecesariamente, inutilizando los mecanismos de defensa disponibles en el sistema boliviano.
来文提交人还称，所有司法诉讼程序都毫无必要地被拖延，使玻利维亚制度提供的辩护机制无法发挥作用。 Subsidiariamente a la norma administrativa migratoria, para fines de prevención y/o aplicación de delitos penales como es el terrorismo y otros, se aplica lo dispuesto por el Derecho Penal Boliviano a los siguientes preceptos: 为补充移民管理条例和防止例如恐怖主义及其他罪行，适用玻利维亚《刑法》的以下规定： En el artículo 185 bis del Código Penal boliviano se indicaba explícitamente que entre los delitos determinantes del blanqueo de dinero figuraban los delitos cometidos por funcionarios gubernamentales en el ejercicio de sus funciones.
《玻利维亚刑法》第185条之二明确指出，洗钱的前提罪行包括政府官员在行使职责时犯下的罪行。 Durante el período que se examina, Alemania prestó asistencia, entre otras actividades, para los siguientes proyectos concretos: un proyecto para apoyar la mejora del entorno empresarial en Armenia y Azerbaiyán (1,9 millones de euros); apoyo a las reformas jurídica y del sistema judicial en Armenia y Azerbaiyán (3,5 millones de euros); apoyo al Sistema Boliviano de Normalización, Metrología, Acreditación y Certificación (700.000 euros); construcción y mejora de dos tramos de carretera del corredor de integración Beni-La Paz-Frontera peruana en Bolivia (35,8 millones de euros); rehabilitación de un tramo de 59 kilómetros de la carretera nacional 16 que comunica a Burkina Faso, Malí y el Níger con el puerto de Lomé en Togo (6,1 millones de euros); apoyo a las autoridades viales de Etiopía (1,3 millones de euros); apoyo al fomento de un mejor entorno empresarial en Kazajstán, Kirguistán, Uzbekistán, Turkmenistán y Tayikistán (7,6 millones de euros); rehabilitación de la carretera nacional 6 y la red de telecomunicaciones rurales de la República Democrática Popular Lao (11,7 millones de euros); mejoramiento de carreteras en Malí (15,2 millones de euros); construcción de la carretera de circunvalación de Skopje como parte del principal corredor europeo de transporte en la ex República Yugoslava de Macedonia (10,2 millones de euros); apoyo a la promoción de exportaciones en Mongolia (2,0 millones de euros); creación de un sistema de control de la calidad en el Paraguay (100.000 euros); rehabilitación de 85 kilómetros de carreteras entre Malaba y Bugiri y mantenimiento de 1.400 kilómetros de carreteras en la región oriental de Uganda (31,5 millones de euros); reacondicionamiento de 380 coches de la Empresa de Ferrocarriles de Uganda (4,1 millones de euros); electrificación de la vía férrea entre Tashkent y Angren, en Uzbekistán (25 millones de euros); concesión de una línea de crédito por 2 millones de euros para empresas del sector privado de Uzbekistán orientadas a la exportación; y rehabilitación de 205 kilómetros de la carretera entre Livingstone y la frontera con Namibia y construcción de un puente sobre el río Zambezi para comunicar a Zambia con la carretera Trans-Caprivi de Namibia, dándole acceso al puerto de Walvis Bay (33,2 millones de euros).
在本报告所述期间，德国的援助主要包括下列具体项目：支助改善亚美尼亚和阿塞拜疆的企业环境项目（190万欧元）；支助亚美尼亚和阿塞拜疆法律和司法改革（350万欧元）；支助玻利维亚标准化、度量衡、鉴定和认证系统（70万欧元）；建造和改善玻利维亚境内贝尼-拉巴斯-秘鲁边界走廊的两段公路（3 580万欧元）；整修将布基纳法索、马里和尼日尔与多哥洛美海港连接的第16号国家公路59公里的路段（610万欧元）；支助埃塞俄比亚公路管理局（130万欧元）；支助哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、乌兹别克斯坦、土库曼斯坦和塔吉克斯坦改善企业环境（760万欧元）；整修老挝人民民主共和国第6号公路和农村电信网（1 170万欧元）；改善马里的道路（1 520万欧元）；建造前南斯拉夫的马其顿共和国的斯科普里旁道，使之成为欧洲主要公路网的组成部分(1 020万欧元)；支助促进蒙古的出口（200万欧元）；建立巴拉圭质量管制系统（10万欧元）；整修马拉巴至布吉拉间85公里的道路并维修乌干达东部1 400公里的道路（3 150万欧元）；整修乌干达铁道公司380辆铁路货车（410万欧元）；乌兹别克斯坦境内塔什干至Angren间铁道电气化（2 500万欧元）；向乌兹别克斯坦境内面向出口的私营部门企业提供200万欧元的信贷额度；整修利文斯敦至纳米比亚边界的205公里的交通道路，并建造跨越赞比西河的一座桥梁，使赞比亚与纳米比亚的跨卡普里维公路连通，同时可出入沃尔维斯湾海港（3 320万欧元）。
关注我们的微信
下载手机客户端
赞助商链接
《西班牙语助手》是最专业的西语学习软件。提供了完整详尽的西汉-汉西词典、西语变位参考、西语百科全书。是西语学习者必备的工具。
在西班牙语课堂快速找到适合自己的西班牙语学习课程/course
如果您希望在《西班牙语助手》网站上放置宣传广告，可以联系我们。
提供大量西语阅读听力资源的免费西语学习站点扫二维码下载作业帮
拍照搜题，秒出答案，一键查看所有搜题记录
下载作业帮安装包
扫二维码下载作业帮
拍照搜题，秒出答案，一键查看所有搜题记录
尼泊尔的啤酒的阅读答案 1.给下列加点字注音.（2分）①山麓（ ） ②玉米秸（ ）③清洌（、 ） ④反省（ ）2.“那是四年前的事了”,但“却比昨天发生的事印象还要鲜明得多”,文章开篇这样写有什么作用?（2分）3.文章第②③④段主要说明了什么事情?（3分）4.为什么“以前在日本去村庄的公有山林砍柴时,禁止用马车拉柴,只允许背多少砍多少”呢?（3分）5.怎样理解第⑥段中“他们是以一种苦楚的心情,在旅游者看来像世外桃源般美丽的风景中过着日子”?（3分）6.第⑩段在全文中有何作用?（3分）7.第⑩段中切特里的“两眼放光”、“劲头十足”、“兴高采烈”,表现了切特里怎样的品质?（2分）8.怎样解释当切特里背着五瓶啤酒回来,“大家兴奋地鼓掌庆祝”?（3分）9.文中插入第@⑩两段有什么必要?（3分）10.切特里买啤酒两天未回,为什么村里人、老师都认为他是拿钱跑了呢?（4分）11.为什么说切特里有可能是拿钱跑了,“我”不但没有痛恨,反倒谴责自己“误了那么好的孩子的一生”?（4分）12.“我”为什么会“抱住他的肩膀哭了”?“我”为什么要“深刻全面地反省”?（4分）
作业帮用户
扫二维码下载作业帮
拍照搜题，秒出答案，一键查看所有搜题记录
1①li【二声】 ②jie【一声】 ③lie【四声】 ④xing【三声】2引起读者的兴趣,产生急切要读下去的愿望,也表明这件事在“我”心目中的重要.
3交代此地的地理环境,海拔之高,使此地不但无交通,连路也没有,也为下文铺垫.
4使当地的人们既能够生存下去,又要在一定程度上保护环境.
5对旅游者来说是一个非常新奇的世界,喜马拉雅山麓,没有任何的污染,没有噪音,没有都市的浮躁；但居住者却感觉远离现代文明、现代化. 6此时此地饮啤酒,绝不是在一般地方的饮啤酒,表现了拍摄一天后对啤酒的想往；也为下文作铺垫.
7表现了切特里乐于助人,不怕困难的品质和意志.
8有对想往啤酒的到来的喜悦,也有对切特里的感谢. 9交代切特里的身世,和他学习、居住条件艰苦.
10一般人看来不可能为此翻山越岭去为素不相识的去买啤酒,而且钱的数额不算少,只有一种解释.又说明了切特里的品质可贵,是一般人所难以做到的.
11他是一个有良知的人,给孩子钱,铸成了小孩犯错误,这可能毁了孩子的一生.
12多么可爱的孩子啊,曾一度误解过他,人与人之间应该互相信任.
为您推荐：
其他类似问题
扫描下载二维码