急!!!拜托各位帮我把这句当务之急文言文翻译成白话文 !谢谢

古代人只说文言文吗 - 简书
古代人只说文言文吗
在开始叨逼叨「古代人日常如何叨逼叨」之前,我想应该先明确一个概念:什么是「文言文」?文言文,说白了,就是先秦时期的口语。也就是说,孔子日常说话,就是各种「之乎者也」。儒生们并不是因为,文言文读起来比较高大上,而刻意把「朋友打远处过来,开心地不得了呢」润色为「有朋自远方来,不亦乐乎」,他们只是如实记录孔老夫子的言论。
秦统一前,嘴上说的和书中写的,基本上还没多大区别。直到两汉时期,可能是因为草莽皇帝刘邦,觉得天天讲文言文浑身难受,口语和书面语才逐渐有了点差别。口语,开始大步流星地往大白话方向发展;而书面语,则在文言文的道路上一抹黑走到底。到了唐朝,在王公贵族的追捧下,佛教在高端社交圈,火的是一塌糊涂。
然而,由于教义太过高深,人民群众根本搞不懂你在说什么,所以佛教在民间迟迟打不开销路。由于担心广大潜在信徒,被其他宗教实力圈粉。佛教徒决定加快完成「吸粉儿」任务,于是他们对广大唐朝人民,展开了疯狂的营销推广活动。他们客观分析了,唐朝人民的平均文化水平。为了让群众能深刻理解「色即是空」等佛教理论,他们花费了巨大精力,将晦涩难懂的佛教文献,翻译成了老百姓日常讲的白话文。
大量翻译的佛经和佛教故事,普遍使用的是当时的口语,成为早期白话的重要来源。到了宋朝,文言文和白话文,已经完全是两种东西了。这一时期,不少大儒开始使用白话文写作。当然,知识分子普遍有怀古情结,所以写严肃文字时,依然会使用文言文。有一个人,在这两种文字间,可谓切换自如。那便是儒学集大成者朱熹。
他早上可能刚在个人随笔「朱子语类」写了一句书评:南北史除了通鉴所取者,其余只是一部好笑底小说。下午就在学术著作「四书章句集注」写上一句批注:有则改之,无则加勉。说完朱熹,再说说东坡。作为公认的性情中人,他写信也是相当随性。每次给「河东狮吼」男主角陈季常写信,都会在书信末尾,加两个字「呵呵」。
遗憾的是,他笔下的「呵呵」究竟在表达何种情绪,无人知晓。到了元代,算是彻底乱了套了。由于汉语并非蒙古人口语,很多时候,皇帝诏书干脆直接飙起了大白话。元初知名全真道士,兼畅销书作家李志常,在其著作「长春真人西游记」中记载了一篇,成吉思汗写给丘处机的诏书:
宣差度元帅贾昌传奉成吉思汗皇帝圣旨:
丘神仙,你春月行程别来至夏日,路上炎热艰难来……我这里常思量着神仙你,我不曾忘了你,你休忘了我者。
到了明清时期,白话小说进入黄金时期,四大名著均成书于这一时期。在民间文化的渗透下,皇帝大白话批奏章,也逐渐演变成日常行为。明太祖朱元璋,听说沿海倭寇猖獗,就下诏书说:告诉百姓们,准备好刀子,这帮家伙来了,杀了再说。钦此。
至于那些年雍正批过的奏折,更是言简意赅,直抒胸臆。朕就是这样汉子!就是这样秉性!就是这样皇帝!不难看出,自打蒙古人入主中原以后,我大中华文化从上到下,的确是更接地气儿了,但似乎也失去了一丝韵味。文言文和白话文的战局,直到五四新文化运动时期,才算是落下帷幕。胡适在其著作「文学改良诌议」坚持主张「不摹仿古人」、「不避俗字俗语」,打响了「白话文运动」的第一炮。
从此以后,白话文开始逐渐代替文言文,成为汉民族的通用书面语。这标志着,不少像我这样的文盲,看同时期书籍,再也不用边翻字典边看书了。
从一定程度上讲,白话文对于知识在民间的普及,起到了至关重要的作用。丰富多彩的知识,通过更加通俗易懂的方式,传播给了越来越多的人。最后,是一个关于白话文的故事:
胡适跟黄侃(国学狂人,著名语言文字学家)说:白话文比文言文简洁多了。黄侃不服,胡适说:别急,咱们做个试验,再下结论。
胡适于是告诉学生:前些天行政院,邀我做行政院秘书,我无意从政,便发电报拒绝了。回复的电报,就是白话文写的,非常便宜。同学们不妨代我,拟一则文言文电报,看看是白话文省钱,还是文言文省钱。
学生们费死了劲,总算是憋出了一句话。胡适挑出最短的一则,露出了迷之微笑,淡然读道:才疏学浅,恐难胜任,恕不从命。
念完,胡适暗喜,得意地说:「这份电报仅有12个字,可谓言简意赅,也就比我写的多7个字」。
同学们被吊足了胃口,纷纷问道:「老师写的是什么」?
胡适答:「干不了,谢谢」!
柳余恨,一个严肃的逗逼,典型双子座,爱好科技、历史,喜欢挖掘一些稀奇古怪的问题。微信公众号:贰叁叁叁
东汉永平二年(公元59年),年仅26岁的原重庆市江洲县县委书记张陵,正式向朝廷提出辞职申请。 这件事对于朝廷来说,是件小事。但对于中国历史来说,却是件影响深远的大事。 张陵,字辅汉,祖籍江苏省丰县,汉光武帝建武十年生,相传为西汉贤相张良的八世孙。从这一点看得出,他的基因是很...
持松大师年谱 灌顶弟子杨毓华 编定 编者弁言 持松大师(),湖北沙洋人,幼承庭训,资赋聪颖过人,于国学有深厚之基础。17岁时,襄水泛滥,暴洪祸及乡里,大师亦遭此大难,遂感生死无常之苦,萌出家修道之志,乃于铁牛寺披剃,后受具足戒于汉阳归元寺。21岁时,入华严...
影响山西民国史的政要——赵戴文(转载) 序 赵戴文,字次陇,晚号清凉山人。公元1867年(清同治六年十一月初三)生于山西省五台县东冶镇。适值帝国主义入侵,迫使中国逐渐走上了半殖民地半封建的社会。清王朝已步入了全面崩溃的边缘。公元日(即民国三十二年十一月初...
趣联故事(1) 本院昨晚听漏,三更五点五点三更,五五二十五点,点点不错,更更不差:红罗帐内兴,黑夜牢中悲,看张生乐极生悲,乐极生悲; 犯生今朝卜卦,八卦六爻六爻八卦,八八六十四爻,爻爻有准,卦卦有灵:白虎当头凶,青龙主事吉,望大人逢凶化吉,逢凶化吉。
过去,有一小官,叫张...
www.MasterYourMinutes.com 1440:我们每天拥有的时间是一样多的。 在做一个新项目之前,会仔细分析一下:这会花费我多少时间,在经济上会有多大的潜力?即美元每分钟的分析模式。 你花了一些时间,却不能赚来更多的时间。时间也不能买,不能租,也不能借。 时...
“一个人专注于进化,两个人专注于升值”,正因为如此,才会有很多人将单身的时光好好利用,让自己成为一个值得被爱的人。 不过除了单身,还有哪些时间是可以被利用起来的呢。 1、无用的课 现在很多大学都会开各种各样的选修课,又或者是一些无论怎么努力都听不进去的课。而且他们往往都是两...
11月29日 中原区域最具影响力的 10家众筹平台 人人投、众众投、众筹中原、遇见天使、 河南众筹、天使街、众筹网、 生意投、八融岛、青创汇 首次聚集 郑东新区绿地之窗 青创汇河南分会梦想厅 共同商议成立 “中原众筹联盟大平台” 事宜 各位创始人或总经理 以共享资源、共赢未...
想让家居空间丰富又具有艺术性,不如用照片、海报或是一幅画来装饰墙面,但是这些作品是否真的需要一个个用画框装起来,才能体现它们的价值呢?节省预算又能美化墙面的好方法。其实这就是墙面收纳。 使用网格来展示照片,不仅可以美化墙壁,还能将工作区展现自己的个性。用网格的优点可想而知,...
JRD(SBD)1110-YQL50免维护节能防爆灯 适用于IIA,IIB,IIC类含有爆炸性气体或蒸汽环境,温度组别为T1-T4的1区和2区室内外危险场所或20区,21区,22区爆炸性或可燃性粉尘室内外场所的一般照明或应急照明。 额定电压 220v 光源 无极灯 额定功率...我是一名金融工作者,在一家证券公司工作,我明天的工作很忙碌,要面对大量的客户,并向他们介绍我们公司新的金融产品,我们帮助客户理财,我的宗旨是:为客户创造最大的财富,让客户的财产增值。
全部答案(共6个回答)
r, in the work of a stock certificate company, my tomorrow very busy, want to face the customer of the large quantity, and introduce the new financial product, we of ou...
Work that I am a financial wor相关信息r, in the work of a stock certificate company, my tomorrow very busy, want to face the customer of the large quantity, and introduce the new financial product, we of our company to them to help the customer to administer financial, my aim is:For the property that customer creates biggest wealth, let the customer increase in value.
Iamafinancialworker,stockcertificatecompanyworkata,myworkoftomorrowisverybusy,tofaceagreatdealofcustomer,andintroducethelatelyfinancialproductofourcompanytowardthem,wehelpthecustomerfinancemangaing, ,letthecustomer'spropertyincreaseinvalue.评我吧!谢谢!
Iamafinancialworker,workinasecuritiesbrokercompany,mytomorrow'sworkisverybusy,facealargenumberofcustomers,andintroducethenewfinancialproductofourcompanytothem,wehelpthecustomertomanagemoneymatters, ,letpropertyappreciationofcustomer.
Iamafinancialworker,workinastockcompany,Itheworkoftomorrowisverybusy,willfaceplentyofcustomers,andintroduceourcompany'snewfinancialproducttothem,wehelpcustomerfinancing,my ,letthepropertyofcustomerappreciate.
Iamafinancialworkerandworkinasecuritiesbrokercompany.Mytomorrow'sworkwillbeverybusy,facealargenumberofcustomers,andintroducethenewfinancialproductofourcompanytothem.Wehelpthecustomertomanagemoneymatters.
走进高中 走进青春
终点是不可言喻的静,起点是无端莫名的痛苦。于是在上苍的安排下,一步一个脚印、一步一滴眼泪、一步一点坎坷地奔走在生命的跑道上。从童年的小学到朦...
同拜托[飞吻]就差个椅子,这样不用粑粑,妈咪就能带出去玩了,可以走亲戚了
儿童和青少年社会工作日志发表关注于与儿童,青少年和他们家庭的临床社会工作实践的原著文章。它覆盖了从方法,直接实践,研究以及社会政策相关的社会工作领域的当代问题。...
打开“C:\Program Files\Common Files\Microsoft Shared\OFFICE12\Office Setup Controll...
正常,往后推一.二星期正常,我家大宝就推迟14天,你要是不放心可以去医院看看。
答: 1、在匀速运动的车厢里,光滑 的水平桌面有一处于静止的小钢球,当车突然停止时,小钢球对于桌面将:AA 向车行进的方向滚动。 B 向车行进相反的方向运动。 C 沿...
答: 那是肯定没有问题的啊,拓维教育跟长郡中学网站合作,这对你孩子进名校提供了一个门槛哦
答: 确定研究问题的关键之处在于关键术语的界定和使用。历史研究是寻找过去的事实,并在这个信息基础上描述、分析和解释过去。所以,关键术语的逻辑一致性就显得十分重要。我们...
答: 你好。其实这个你可以网购的,网上有很多现实中买不到的书,不知道你那里有木有图书大厦,去图书大厦看看
大家还关注
Copyright &
Corporation, All Rights Reserved
确定举报此问题
举报原因(必选):
广告或垃圾信息
激进时政或意识形态话题
不雅词句或人身攻击
侵犯他人隐私
其它违法和不良信息
报告,这不是个问题
报告原因(必选):
这不是个问题
这个问题分类似乎错了
这个不是我熟悉的地区
相关问答:123456789101112131415(木棉米玛)
(木棉米玛)
第三方登录:拜托 !!谁可以帮我找到这篇文言文的译文。非常感谢!!!!!急啊!!!!!! 左光斗,字遗直,桐城人。万历
答案长度必须超过10个字,请勿发布无效或违法言论。
(共有1个回答)
左光斗, 字遗直, 安徽桐城人。万历三十五年( 1607) 进士, 授职中书舍人。选拔担任御史, 巡视宫城。逮捕整治吏部凶狠霸道的官员, 缴获假印七十多枚, 假官一百多人, 震动京师。派出管理屯田, 说: “ 北方人不知道水利, 一年之后土地荒芜, 二年之后农民搬家, 三年之后土地人民都无利可言了。现在要想天干没有旱灾, 长期下雨不遭水灾, 只有兴修水利这一条路。”于是上书陈述“ 三因十四议”: 因天时,因地利, 因人情; 议疏通河流, 议开凿渠道, 议建筑堤坝, 议兴修水闸, 议修筑陂塘, 议勘探土地, 议构筑水池, 议招徕人民, 议选择人才, 议选择将领,议派兵屯田, 议按地力确定等级, 议将富裕的农民赐给官爵。办法是犁耕与放火烧荒同时并举。下诏都允许他们实行。农田水利大规模地兴修, 北方人开始知道种植水稻。邹元标说: “ 三十年以前, 京城的人民不知道稻草是什么东西, 现在到处都是水稻, 这是兴修农田水利的功劳。” 宦官刘朝声称有东宫的旨义, 索取外戚亲贵的废田, 左光斗不拆封退回了, 说: “ 国家的每一尺土地是殿下的, 今天怎么敢私人接受。” 宦官气忿地离开了。
光宗驾崩, 李选侍占据乾清宫, 逼迫皇太子封她为皇后。左光斗上书说:“内廷的乾清宫, 好比是外廷的皇极殿,只有天子控制上天才能够居住, 只有皇后作为天子的配偶才能一起居住在那里。其余的嫔妃虽然先后与皇帝同居过但不能长期居住, 不仅是为了避嫌, 而且是为了区别尊卑的秩序。李选侍既不是皇帝原配, 又不是皇太子的亲生母亲, 却堂而皇之地居住在正宫里面, 而让殿下退出来居住慈庆宫, 不能够举行国宴, 实行国家大礼, 在名份上怎么说得过去? 李选侍服侍先皇帝没有脱去发簪请罪告诫皇上的美德, 对于殿下没有照看养育的恩情, 这样一个人, 难道可以把皇帝托付给她吗? 况且皇帝已经有十六岁了, 内有忠诚正直、老成持重的大臣辅佐, 外有公卿大臣的辅助, 何必担心没有人, 还要人喝奶, 像个婴孩背在身上吗? 况且皇帝新登基, 正应该不被人牵制, 何必一定要交给一个妇人之手呢? 到现在还不早做决断, 将来会被她借抚养的名义, 实行专制统治, 武则天的祸害今天再现, 将来的人又怎么说。” 当时李选侍想控制国家大权。廷臣上书奏议, 让她先进乾清宫, 然后进慈庆宫。看到左光斗的上书, 李选侍非常愤怒, 想严加谴责。多次派使者召见左光斗。左光斗说: “我是天子法定的官员, 不是天子召见不去。你们这帮人是干什么的?” 李选侍更加愤怒, 邀请熹宗皇帝到乾清宫商议。熹宗不肯前往, 派使臣拿来左光斗的上书, 读它,认为他是好的。催促选择日期移宫, 左光斗于是免除处罚。这个时候, 宫廷的形势很微妙, 人们的情绪也很紧张, 左光斗和杨涟同心协力上疏建议, 排斥太监, 辅佐年轻的皇帝, 明皇室正统得以巩固, 二人出力最多。由此朝廷内外称之为“ 杨、左”。
不久, 御史贾继春给内阁上书, 说皇帝不应该轻视自己的庶母。左光斗听说, 立即上奏说: “先皇帝驾崩, 大臣将皇上从乾清宫迎接到慈庆宫, 臣等认为不应该回避李选侍, 所以我在初二这一天上了道《慎守典礼肃宫禁》疏。宫中感到震惊而愤怒, 几乎遭祸。幸亏皇上保全, 将我的上疏交给内阁讨论。初五, 内阁大臣备文再一次催促, 李选侍奉旨移宫。到了初六, 皇上即位, 回到乾清宫。皇宫禁中都很恭敬, 朝廷内外一片安宁。皇上既然应该回到乾清宫,那么李选侍就应该搬往别处, 这个道理是很明白清楚的。只是移宫之后, 自然应该保全大体, 摒弃小的恩怨。假如还不停地追究罪责, 使得宫中不得安宁,就是有损于国家。乞求皇帝立即惩罚盗窃宝物的宫奴刘逊等人, 对其余的人则一概不予追究。” 皇帝于是宣告百官,一一陈述李选侍侮辱虐待皇帝母亲的种种情形, 等到召见大臣时又说: “朕跟李选侍有仇。” 贾继春因为这个原因被定罪离职。
这时朝臣们议论改纪年的事情。有人主张不用泰昌这个年号; 有人主张取消万历四十八年, 就以今年为泰昌元年; 有人主张以明年为泰昌元年, 而以后年为天启元年。左光斗力排众议, 请求以今年八月为界, 这之前为万历, 这之后为泰昌, 讨论才算结束。孙如游由宫中传旨进入内阁, 没有经过外廷, 他上疏极力驳斥。出任京城附近地区的学政, 杜绝请客送礼的风气。
天启初年, 廷议起用熊廷弼, 处罚言官魏应嘉等人, 左光斗独自一人上疏反对, 说熊廷弼很有才干但气量狭小,过去用他驻守辽阳则有余, 现在仍用他防守辽阳则不足。不久熊廷弼果然失败。天启三年(1623) 秋天, 上疏请求召回文震孟、满朝荐、毛士龙、徐大相等人, 并乞求召回贾继春和范济世。范济世在议论“ 移宫” 这事上与左光斗意见不合, 皇帝没有采纳。这年提拔为大理丞, 升任少卿。
第二年二月授职左佥都御史。这时, 韩火广、赵南星、高攀龙、杨涟、郑三俊、李邦华、魏大中等人都占据要害部门, 左光斗跟他们很要好, 务求做到言辞激烈, 评论深刻, 鉴别士人才识品行等级, 正直的人都依靠他们, 而忌恨他们的人逐渐不能容忍。左光斗跟给事中阮大铖是同乡, 招他进入北京。正好吏科都给事中空缺, 能够胜任此职的,首推周士朴, 其次是阮大铖, 再次为魏大中。阮大铖巴结宦官, 勒令周士朴不得升任, 将吏科都给事中据为己有。赵南星讨厌他, 想按惯例将阮大铖迁职,阮大铖怀疑左光斗从中捣鬼, 很怀恨他。熊明遇、徐良彦都想当佥都御史,赵南星却引荐了左光斗, 这二人也怀恨左光斗。江西人又因为其他原因怀恨魏大中, 于是一起唆使给事中傅魁弹劾左光斗、魏大中跟汪文言狼狈为奸。左光斗上疏辩解, 还揭发傅魁跟东厂理刑傅继教结拜为兄弟。傅魁又恨又怒, 再次上疏攻击左光斗。左光斗请求罢官, 事情才算完。
杨涟弹劾魏忠贤, 左光斗参与谋划, 又跟高攀龙共同揭发崔呈秀私藏赃物, 魏忠贤和他的党徒都发怒了。等到魏忠贤赶走赵南星、高攀龙、魏大中,接下来就该轮到杨涟、左光斗。左光斗很气愤, 草拟奏疏弹劾魏忠贤和魏广微三十二条死罪, 准备在十二月二日上交, 先派妻子儿女回到南方。魏忠贤刺探知道了, 抢先二天利用推事将左光斗一起削籍为平民。小人们还不解恨, 又制造汪文言案, 列入左光斗的名字, 派使者前往逮捕他, 父老乡亲都拥在马首痛哭, 声音在原野上回荡, 皇帝的使臣也被感动得流下了眼泪。到京后, 下诏打入监牢严刑拷问, 许显纯诬陷他们接受杨镐、熊廷弼的贿赂。杨涟等人开始不承认, 后来担心不承认会被拷打致死, 希望把他们交给法司, 能够延缓一下然后再做打算, 各人都违心服罪。左光斗被定罪贪赃二万两。魏忠贤于是假传圣旨, 仍然命令许显纯五天追问拷打一次, 不交给法司, 各人开始后悔失策。容城人孙奇逢是一位奇侠之人, 跟定兴人鹿正认为左光斗对京城一带有功, 倡议凑钱营救, 大家争着响应。收集了几千两, 商量交给内府, 暂缓对他的处罚, 而左光斗和杨涟已于同一天被狱卒打死了, 这时是天启五年( 1625)七月二十六日, 终年五十一岁。
左光斗已经死了, 赃款还没有还尽。魏忠贤命令抚按官严加追讨, 牵连下狱的有十四人。长兄左光霁受牵连判罪致死, 母亲过份悲伤也死了。都御史周应秩还认为有关部门不努力承办追查, 上疏催促, 因此他的家族都破产了。等到魏忠贤编修《三朝要典》, 把杨涟、左光斗定为“ 移宫案” 的首犯,议论打开棺材侮辱他们的尸体, 有人说情, 才得以幸免。魏忠贤死后, 追赠左光斗右都御史, 录用他的一个儿子。不久, 又追赠太子少保。南明福王时, 追加谥号忠毅。
试题答案:小题1:B小题2:C小题3:D小题4:(1)太守梁统很是敬重优待他,不按照官属的礼节对待他(不用官属的形式礼待他),常到大门口迎接,邀请他进入内室拜见
试题答案:小题1:C小题2:A小题3:C小题4:D
【小题1】D【小题2】C【小题3】C【小题4】(1) (3分)有个得到伪蜀时期中书官印的百姓,在夜里用锦囊装着官印挂在西门。(3分。定语后置;夜,名作状,在夜里
【答案】【小题1】B【小题2】C【小题3】D【小题4】①陈文龙上疏认为不能做,贾似道发怒,扣押了他的奏疏。②陈文龙说:“你们只是怕死罢了,不知道这一生能不死吗?
1.B遁:逃跑
3.A (B.“贾似道立刻免了他的官职”应是“贾似道先贬他的官,后指使李可弹劾他使他被免官”;C.“陈文龙杀了王刚中”应为“陈文龙杀
阅读下面的一段文言文,完成后面的习题。  和珅字致斋,钮祜禄氏,满洲正红旗人……和珅柄政久,善伺高宗意,因以弄窃作威福,不附己者,伺隙激上怒陷之;纳贿者则为周旋
写自己的爸爸或妈妈期待自己在田径比赛中取得胜利,但却出现意外字几仍坚持下去,这种意志令其中一个人感动,最后自己说令他失望,但他却说自己做的非常出色!
【答案】【小题1】B【小题2】A【小题3】A【小题4】D【小题5】(l) 一会儿靳仪战败,金人进攻他们更加猛烈,箭下如雨(4分)(2)怎么会有用三个月来议和(谈
曹操字孟德,小名阿瞒,沛国谯人。身长七尺(按照古代),他父亲叫曹蒿,字巨高,本姓夏侯。
另外。谢谢给我上了一课
硕好今生只玮你难以王记,韩情脉脉。因玮爱情,硕果累累。谈情硕爱,玮一誓言。玮一誓言,爱的诉硕。
大家都关注
(C)2017 列表网&琼ICP备号-12&增值电信业务经营许可证B2-&

我要回帖

更多关于 王蓝田性急文言文翻译 的文章

 

随机推荐