用英文介绍新疆美食
用英文介绍新疆美食
09-12-20 &匿名提问
维吾尔族传统的风味食品。它的馅同“沙木萨”，做皮的面里要掺鸡蛋和油。皮擀成圆形、放馅包成马鞍形，沾醋贴在馕炕里，烤约20分钟，烤熟后色泽金黄悦目，皮酥脆，肉鲜嫩，嚼之香酥爽口。薄皮包子所用的原料与烤包子差不多，包子皮擀得十分薄，蒸熟后透过皮几乎可以看到里面的馅，其特点是皮薄肉嫩油多，吃时犹如包子皮溶化在嫩肉油香中一般Uighur traditional flavor of food. It's filling with &Samut Sa,& has done the skin should be mixed eggs, flour and oil. Paper roll into a circle, put stuffing into the shape of a saddle bag, dip in vinegar paste Nang kang, the roast about 20 minutes, grilled golden color pleasing to the eye after the skin is crisp and the meat is tender, the crispy tasty chew. The raw materials used in thin-skinned steamed stuffed bun steamed buns with roast similar to roll very thin skin stuffed buns, steamed through the skin could almost see the post inside the stuffing, which is characterized by thin meat tenderness and the oil and more like steamed buns to eat when the skin dissolves in the meat tenderizer oil incense generally
请登录后再发表评论!
英语：  Xinjiang is located in the motherland as inland by a strong continental climate, where gathered a lot of ethnic minorities, most of the residents prefer to meat-based diet, beef and mutton can be seen everywhere here, so that by the Xinjiang sure to try the local Kaoquan Yang, as well as a real string of Xinjiang lamb, lamb pilaf and hands. Pasta is the main staple food in Xinjiang, where the more common one called &Nang&, showing apricot yellow, surrounded by thick, thin middle. There sesame Nang, meat Nang, Nang layers, such as g Nang and other varieties, is a kind of flour mixed with yeast su**ce, light salt and noodles, baked cake made of. Nang mind when doing thin at the bottom of the bundle of numerous holes, each affixed to Nang Pit, to be braised roast 10 minutes later, crisp taste of &Nang& on the pan, and this &Nang& may keep well, and So many visitors to Xinjiang deliberately brought back taste of this food. According to Xinjiang because it is a long time here than other places in the fruit sweet, so Turpan grapes, Hami melon is well-known at home and abroad. Xinjiang cuisine: roast lamb pilaf thin-skinned dumplings baked buns Kaoquan Yang Xiang-Fen Tang Nang La striped clutch jen na Smoked breast meat Ma Ma San intestinal oil seed oil tower sub-hanging braised pork noodle soup Niangpi seed oil San Kuqa sub-Pal Wood breast milk horse milk wine  翻译：  新疆由于地处祖国内陆，受**气候影响较强，这里聚集着不少少数民族，居民的饮食大多喜欢以肉食为主，牛羊肉在这里随处可见，因此到了新疆一定要尝一下当地的烤全羊，以及真正的新疆羊肉串,羊羔肉和手抓饭。 　　新疆的主食是以面食为主，当地较普遍的一种称作“馕”，呈杏**，四周厚，中间薄。有芝麻馕、肉馕、层层馕、比如克馕等品种，是一种用面粉掺酵面、淡盐水和面，烤制成的饼。做时在馕心底部的薄处扎无数小孔，贴于馕坑壁，加以焖烤，十几分钟后，香脆味美的“馕”就出锅了，这种“馕”可久放，因此许多游客到了新疆特意带这种食品回来品尝。　　新疆由于是照时间长，这里的瓜果较其他的地方都要甜，因此吐鲁番的葡萄，哈密瓜更是闻名海内外。    新疆美食：　　烤羊肉　　烤全羊　　抓　饭　　薄皮包子　　烤包子　　香馕粉　　汤拉条子 　　手抓肉　　马**　　纳　仁　　熏马肠　　　油馓子　　油塔子　　挂卤肉 　　库车汤面　酿皮子　　油馓子　　帕尔木　　　奶　茶　　马**　　奶　酒   Xinjiang Cuisine  Food in Xinjiang has much more of a Central Asian flavour than elsewhere in China and many of the dishes use Turkish and Islamic spices and flavourings. Much of the food here tends to be very spicy too, with peppers and chili used to much the same effect as they are in Sichuan, for their apparent cooling properties in the intense heat. The staple food here is not rice, (as it is elsewhere in China) but noodles. La mien and Ban mien (noodles served with mutton and a spicy vegetable stew) are hugely popular in all the cities in the region. Grilled mutton kebabs (Kaoyangrouchuan) are another common specialty, familiar to western taste buds too! These kebabs are usually bought on the street and often accompanied by a large, flat oven baked bread, resembling Indian Nan and going under the same name. Xinjiang also harvest some wonderfully tasty and fresh fruit. Turpan has an abundance of grapes and raisins. Every home here harvests grapes either for personal consumption, to export, to be made into raisins, or for wine. Hami melon is also very good. The local Uigur people tend to be extremely friendly and eating is a real part of the lifestyle here. Pull up a chair at one of the small Uigur restaurants and even if you don't speak the language, someone will always make the effort to help you eat!Uigur food aside, standard Chinese fare is available in the bigger cities of Urumqi, Turpan and Kashgar. Western food is more rare, although there are numerous branches of John's Information Cafe set up across the province, catering to western and backpacker tastes serving up pancakes, coffee and burgers!Xinjiang Uygur Autonomous Region is inhabited by many ethnic groups, and Xinjiang-style food is characterized by roast mutton, kebabs, roast fish and rice to be eaten with the hand.Typical famous dishes:Roast Meat Xinjiang roast mutton is as famous as roast duck is in Beijing and crispy suckling pig is in Guangzhou. A two-year-old sheep is slaughtered and skinned, daubed with salt inside and outside, and then coated with a mixture of eggs, chopped ginger and scallions, and pepper. The sheep is put into a stove to roast for about an hour until it turns golden brown. Stewed Mutton Cubes This is a Xinjiang dish prepared especially for festivals. Cut mutton into cubes of 500 grams apiece and boil them in a big pot. When they are half done, and when they are 80 percent done, ass onions, pepper, ginger slices, carrots, turnips and tomatoes. Then remove and place on a big plate. Put some salt in the stock and remove to a bowl. Before eating the mutton, dip it in the stock. Roast Dumplings First chop the mutton, beef and sheep's-tail fat into small cubes. Add chopped onions, salt and pepper to make the stuffing. Wrap the stuffing in dough, and put in an oven to roast for 20 minutes. The dumplings are thin-skinned, with tender meat stuffing and very delicious. The Uygurs often eat these together with nang (crusty pancakes) and rice to be eaten with the hands. Rice Eaten with the Hands The materials are fresh mutton, carrots, onions, vegetable oil, melted sheep's fat and rice. There are more than 10 kinds of this rice dish, mainly mutton, chicken and vegetarian, but the most common is the one using mutton. This food is soft, delicious and nutritious. It is a feature of festivals, funerals and weddings. Pulled noodles are liked very much by people of various ethnic groups. To go with the noodles, deep-fried mutton, stir-fried eggs and tomatoes, and stir-fried chillies and mutton are prepared. The noodles are pliable and tough, smooth and delicious. Another method is to cut the noodles into four-cm sections after boiling, and then stir fry together with fat, mutton, tomatoes and chillies. The taste is totally different from that of boiled noodles. Oily Pyramids This food is a favorite of the Uygurs. First, add lukewarm water to flour to make dough, and mix in a little yeast. After one hour, add some water, knead the dough and let it stand for a while. Then divide the dough into several pieces, daub some vegetable oil on the outside, and roll it out piece by piece. Then daub some sheep's tail fat and sprinkle a little salt and pepper on it, and roll the dough. Cut it into sections, and twist the sections into pyramid shapes. Steam the pyramids are eaten together with soup or noodles in soup. Nang (Flatbread) Nang is a staple food for the Uygurs, just like steamed buns in northern China, rice in southern China and bread in Western counties. Making a nang is similar to making a pancake. The materials include wheat flour, corn flour or sorghum flour, with such seasoning as sesame seeds, onions, eggs, vegetable oil, butter, milk, salt and sugar. With a golden yellow surface, nang are crispy and delicious. Sanzi (Deep-Fried Dough Twists) Sanzi is one of traditional snacks of the Moslems. To make sanzi, use wheat flour mixed with vegetable oil and juice of the Chinese prickly ash. Knead the dough repeatedly, and then divide it into several pieces. Pull the dough into thin noodles and deep-fry in oil until golden yellow. During festivals, every Uygur family makes sanzi to treat guests. Ququ (Boiled Dumplings) Ququ is similar to huntun, but is unique in materials. First, chop up the mutton. Then mix onion, salt, pepper and a little stock to make the stuffing. Wrap the stuffing in dough wrappers in the shape of squares. After boiling, add some coriander. Ququ have thin skins and tender stuffing. They are delicious and nutritious.
Roast Fish Remove the internal organs and cut the fish into two halves. Use several wooden skewers to penetrate the fish horizonatally, and then use a wooden skewer slightly longer than the fish to penetrate the fish vertically. Roast the fish in a semi-circle over firewood. While they are roasting, sprinkle them with salty water, pepper, and other seasonings. When one side is done, turn them around to roast the other side. Then put the fish on a plate and eat them with the fingers. Flour-Filled Lungs and Rice-Filled Sausages These are traditional snacks of the Uygurs, using sheep's internal organs as raw materials. Since the materials are uncommon and the cooking is time-consuming, this dish is a rare delicacy.Xinjiang SnacksXinjiang snacks have also gained popularity around China. One would be hard-pressed to not find small stands selling lamb kebabs (yangrouchuanr) on the streets of Beijing or any major city in China for that matter.Yangrouchuanr (Lamb Kebabs) 　　By far the most famous of Xinjiang snacks, lamb kebabs are chunks of fatty and lean lamb meat skewered on a wooden stick and roasted over a spit and then seasoned with salt, MSG and lots of red pepper. 　　
Kaobaozi (Baked dumplings)Large dumplings stuffed with tender lamb strips and sweet onions and roasted or lightly fried on a grill. This dish is usually found in northern Xinjiang in areas such as Turpan and Hami. Nang Flat bread that comes in various sizes. Along with lamb and mutton, nang is the staple of Xinjiang food. Nang has a disk-like shape with rolled edges and a flattened center. Many of these types have designs etched out in the dough before the bread is baked in an oven. Fantang A simple tomato soup with bits of pasta, lamb and various vegetables. It's no wonder the direct translation of this dish is literally &the meal soup&. One bowl is sure to fill anyone up!
请登录后再发表评论!