求大神翻译我没说过这句话话

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2017-10-10 21:10 标签： 这句话我经常对你讲
求大神翻译【英语吧】_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：1,203,848贴子：
求大神翻译收藏
有人吗？谁来翻译下这句话？ “都想底起勇气”
多想低起勇气
来个大神吧
So much want to be brave
中文都不知道啥意思 更别说翻译了
英语?中教/外教面对面互动课堂,科学的学习方法.不怕你学不会!网上注册即可获得30天免费课程,
want to be brave so much
登录百度帐号推荐应用求大神翻译翻译这句话【白俄罗斯吧】_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：9,653贴子：
求大神翻译翻译这句话收藏
去俄语吧问这是白俄罗斯语，所以就过来问问
车型齐全,品牌齐全,现车供应!
下载后进入
登录百度帐号推荐应用求大神来翻译一下这句话是什么意思，谢谢！
The Warriors were an 18.5-pt favorite tonight. The NBA's largest upset in the last 20 seasons? Last Sunday: Lakers (+18) over Warriors.
应该说的是赌球让18.5分，20赛季新高
发自手机虎扑
引用1楼 @ 发表的:
应该说的是赌球让18.5分，20赛季新高
奥，这场比赛之前湖人的赌球让18分是过去20年最高的，是吧。
引用2楼 @ 发表的:
奥，这场比赛之前湖人的赌球让18分是过去20年最高的，是吧。
湖人对勇士受让18分赢球是过去20年最高的。今晚勇士让18.5分，会不会打破这个记录？
转出扣费 -1
转出 -100 你通过银行给虎扑红袖章转账100卡路里
转出扣费 -1
转出 -100 你通过银行给吉利安姆转账100卡路里
您需要登录后才可以回复，请或者
/人参加识货团购/元关注今日：3 | 主题：206168
微信扫一扫
【单句求助】求翻译，这句话我翻译后感觉前后矛盾，求助大神帮忙？
页码直达：
In the context of a high degree of endothelial nitric oxide synthase（eNOS） activation in late preterm AGA infants, increased nitric oxide（NO） might be a compensative or defensive strategy for the preterm brain, in which a low NO/eNOS ratio is associated with a negative correlation between nitric oxide and neuron-specific enolase（NSE）. In contrast, a high NO concentration without adequate eNOS activation causes a more serious neuronal injury: there is a positive correlation between NO and NSE in the moderate preterm SGA infants. The statistically significant positive correlation between NSE and NO/eNOS ratio corresponds to the aforementioned result.我的翻译为：如前文所述，在晚期早产儿AGA组中内皮型一氧化氮合酶(eNOS)的活性程度增高（或 在晚期早产儿AGA组中内皮型一氧化氮合酶(eNOS)的活性程度增高的前提下），增加的NO可能作为一种补充来加强早产儿脑的自我防御策略，NO/eNOS比值降低同NO和NSE之间的负相关是有联系的（NO/eNOS比值降低同NO和NSE呈负相关？不知道这句怎么翻译？）。相反，在没有充足的内皮型一氧化氮合酶活化的情况下，高浓度的NO会导致更严重的神经损伤：在中度早产儿SGA组NO和NSE呈正相关。NSE同NO/eNOS比值在统计学上的显著正相关与上述结果相对应。这篇文章的结论是：在eNOS活性降低的情况下，NO浓度增加可能是NO造成SGA婴儿神经损伤发展的原因（High NO concentration in the context of low eNOS activity suggests a possible role of nitric oxide in thedevelopment of neuronal injury in SGA infants）。NSE和NO/eNOS比值呈正相关，NSE和NO呈正相关，可红字部分该如何翻译和理解呢（红字部分好像是负相关啊）？文章的结论是在eNOS活性降低的情况下，NO浓度增加可能是NO造成SGA神经损伤发展的原因，即NO增加可能会加重脑损害，故NSE增高也支持脑损害，那么上面绿字部分怎么成了，增加的NO可能作为一种补充来加强早产儿脑的自我防御策略，不也唱反调了吗。后文中有句话是说：由eNOS产生内皮型NO可以通过扩张血管降低缺血性损害，但由神经元产生的NO可以造成神经损伤，nNOS抑制剂具有神经保护作用（the endothelial NO production by eNOS can decrease ischemic injury by inducing vasodilation,while increasing the NO production by neurons can causeneuronal injury。a neuroprotective effect of nNOS inhibitors），绿字中增加的NO可能作为一种补充来加强早产儿脑的自我防御策略，（我的翻译不知是不是有误，理解有误），这句话中增加的NO是由神经元分泌的，但文中并没有提及？或者说这种增加NO不断没有起到保护大脑的作用反而增加了脑损害，因为增加的NO是由神经元分泌（nNOS）的？不去讨论文章的内容，将这一段说出来为了让大家帮我准确的翻译上面那一段话，帮我指出错误，再次万分感谢！
不知道邀请谁？试试他们
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
pseudo-x 编辑于
@pseudo-x版主，非常感谢！请哪位老师帮忙解惑，万分感激！
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
jiangyuming 编辑于
First of all, your translation, though imperfect in syntax, looked basiclly acceptable in semantics. The question you posted, to my best knowledge, does not appear to be so awkward as you mentioned.Nevertheless, you seem to neglect the fact described by the author above that NO virtually played different, or rather opposite (as indicated by “In contrast”) roles in late preterm AGA infants and moderate preterm SGA infants. In other words, high NO concentration might be harmeless or even protecitive toward late preterm AGA infants, while
adverse to moderate preterm SGA infants with low eNOS activity ("without adequate eNOS activation" as the author said in paper). With the latter concluded in the work, I have not perceived any unreasonable conflict between two presentations of NO for infants with unlike profiles, i.e. AGA infants and SGA infants .
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
Jackjlyy 编辑于
原文与原译：
increased nitric oxide（NO） might be a compensative or defensive strategy for the preterm brain，in which a low NO/eNOS ratio is associated with a negative correlation between nitric oxide and neuron-specific enolase（NSE）. 增加的NO可能作为一种补充来加强早产儿脑的自我防御策略，NO/eNOS比值降低同NO和NSE之间的负相关是有联系的点评： compensative or defensive strategy，代偿性或保护性策略改译： NO提高也许是对这些早产儿的一种代偿性或保护性机制，在此机制下NO/eNOS ratio比值低是与氧化氮和神经特异性烯醇化酶之间的负相关联系在一起的。
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
关于丁香园

我要回帖

更多关于 这句话我经常对你讲 的文章

 

随机推荐