文言文和英语的文言

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2017-10-08 22:37 标签： 而在文言文中的意思
用英语表示的古文_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
用英语表示的古文
阅读已结束，下载文档到电脑
想免费下载本文？
定制HR最喜欢的简历
你可能喜欢扫二维码下载作业帮
2亿+学生的选择
下载作业帮安装包
扫二维码下载作业帮
2亿+学生的选择
英语翻译文言文翻译
等下个季节197
扫二维码下载作业帮
2亿+学生的选择
翻译：他不以求全来选人,不用自己的长处来要求他人,看他的才能任用,不因他人的地位卑贱而排斥.
为您推荐：
其他类似问题
扫描下载二维码文言文和学英语的关系
文言文和学英语的关系
请点击右上角蓝色“+关注”，关注英语周报头条号，及时接收精彩内容。文言文的语法现象和英语有很多相似之处，最明显的是句子结构和词性——这两个恰恰是今天很多中学生最为薄弱的。有人说英语不好学，是因为我们中文没有语法，其实恰恰相反。下面这几个例子中，我们就可以找到“词性转化”的很多共同点。汉王解衣衣我。《史记》The king took off his coat and dressed me. dress:n.—衣服；vt. –给……穿上（衣服）梳洗已毕,冠带更衣。After combing and washing, he was capped and changes his clothes.1. comb: n.—梳子；vt.—梳头2. cap:n.—帽子；vt. –戴上帽子未花时采，则根色鲜泽。（《采草药》）If you harvest it before it blooms,the color of the roots is fresh with enough water supply.1. harvest: n.—收获；vt. 收获2. bloomn.—花；vi. –开花惑而不从师，其为惑也，终不解矣。（《师说》）When you are puzzled but unwilling to consult the teachers, the puzzle will be a puzzle forever.puzzle:n. 困惑；vt. –使……感到困惑有贤士大夫发五十金，买五人之脰而函之。（《五人墓碑记》）Some gentleman promised a reward of fifty-hundred pence to buy and box the five people’s heads.box:n. 盒子；vt. –用盒子装、盛但二月草已芽，八月苗已枯。（《采草药》）The grass rooted in February and dried in August.1.rootn. 根v. 扎根2.dryadj. 干燥的v. 干枯、使干燥如何？语文其实真的很重要。很大程度上，母语水平决定了外语学习的能力。本文版权属于英语周报，欢迎分享到朋友圈名词的五种后置修饰语后语：坚持是一种信仰，专注是一种态度！每一次您的转发，就是对我们的认同和鼓励！亲们，喜欢就积极转发吧，您的每一次转发，都是我们持续的原创动力。原创的路上感恩有您一路同行！！！
本文仅代表作者观点，不代表百度立场。系作者授权百家号发表，未经许可不得转载。
百家号 最近更新：
简介: 据说关注我的宝宝们都考一次考过了
作者最新文章【图文】文言文的英语翻译 我的!!_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
文言文的英语翻译 我的!!
&&文言文的英语翻译 我的!!
大小：40.00KB
登录百度文库，专享文档复制特权，财富值每天免费拿！
你可能喜欢突然发现英语和文言文好像。。。。_英语吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：1,202,489贴子：
突然发现英语和文言文好像。。。。收藏
比如定语后置 等等 语态也很像 这难道是巧合吗？
英语学习网,沪江网校全新升级的零基础英语课程,助你迅速提升英语水平!英语学习网学口语,击破四大专项.成就职场精英,24小时在线答疑!
有一种假说就是古汉语和英语同源
语言在其形成演变过程中，终归是有共同之处的，中英都是主谓宾等等
语言应该和思想有关系吧
文言文学的不多！但没见过~跟英语修饰放后面的！
翻译书上第一章就讲过。
回 @hellopercy:
众所周知，英语的疑问句、否定句和感叹句要倒装。古汉语的疑问句、否定句和感叹句也有倒装现象。例如；　　①何以赠之？琼瑰玉佩。（疑问句倒装） ——《诗•秦风•渭阳》　　②时不我待（否定句倒装） ——成语　　③谁为大王为此计者？（疑问句倒装） ——《史记•鸿门宴》　　④甚矣，天下之惑！（感叹句倒装） ——《庄子•在宥》　　另外，汉语属于汉藏语系，英语属于印欧语系。从语言学上讲这两种语言语法上不应该有什么相似之处。只学过英语的中国人会有一种错觉，以为世界上所有语言的语序都是“主-谓-宾”顺序。其实世界上的语言语序五花八门，“主-谓-宾”、“主-宾-谓”、“宾-主-谓”、“谓-宾-主”、“谓-主-宾”、“宾-谓-主”应有尽有。令人费解的是，汉语的语序与英语几乎完全相同，而与相邻的蒙古语、朝鲜语、日语、藏语的“主-宾-谓”顺序完全不同。
属于扯淡。英语最初的样子，是和法语，德语一样，具有相当复杂的变格，名词也有对应的性。至于现在失去变位系统，而像汉语那样渐渐强调语序，虽然有诺曼征服带来的影响，但很大程度上是为了“作为通用语便于交流”。
登录百度帐号推荐应用

我要回帖

更多关于 而在文言文中的意思 的文章

 

随机推荐