英语翻译这个是一段小品,我们演出需要用.帮我把里面的上海话翻译一下.
英语翻译这个是一段小品,我们演出需要用.帮我把里面的上海话翻译一下.
看了我半个小时,看疯了.- -~有一些地方因为录音问题听的有些糊,但大致是没错的,请颁发最佳答案,我把上海话和普通话对照写了时间,多给点分吧,阿门~=.=1分11秒.女:无帮那刚哦,今朝无老开心饿,毛脚女婿夜头请无切夜饭.我和你们说哦,今天我很开心的,女儿的未婚夫晚上请我吃晚饭.第一躺碰头就到皇朝大酒店,派头的有哦~就是伐晓得马相哪能样.第一次见面就到皇朝大酒店,有气派的哦~就是不知道长相怎么样.哎哎哎哎哎~~擦头擦头!伐是空饿..(这里声音很轻)哎哎哎哎哎~~擦头擦头!又伐是空饿..哎哎哎哎哎~~计程车计程车!不是空车..哎哎哎哎哎~~计程车计程车!又不是空车..阿拉个的才蛮好饿,就是擦头少了点.我们这边什么都挺好,就是计程车少了点.1分42秒.男:个两天蛮霉饿,伐晓得今朝生意好伐.这两天挺倒霉的,不知道今天生意会不会好些.(低头询问)朋友到撒地方?车子要伐?(点头离开)朋友到什么地方?车要吗?朋友到撒地方阿?车子要伐?穿了噶挺瓜乘公交车!(不屑的走开..后面那句话听不清楚,太大声了.)朋友到什么地方阿?车要吗?穿了那么象样坐共车!2分06秒.男:哦!阿姨,到撒地方?车子要伐啦?哦!阿姨,到什么地方?车要吗?女:(推开)撒事体阿!弄又伐是擦头,哪能好组生意阿?什么事情阿?你又不是计程车,怎么可以做生意阿?男:个能噶~弄看无今朝车子空了该,看弄了擦头了了叫关神光了伐着,无带带弄!个能噶,价钱弄随便被点,总归比弄喊擦头便宜伐啦!对伐啦?这样~你看我今天车空着,看你拦拉那么久的计程车都没拦到,我带带你!这样,钱你随便给点,总比你叫计程车便宜!对吧?女:哦?个么到皇朝大酒店..几钱啦?哦?那到皇朝大酒店..多少钱啦?男:皇朝?阿是万航渡路跑饿啦?总归擦头过起50块.伐搞来,40块,无被弄,哪能?皇朝?是不是往万航渡路开的?计程车怎么样都要50块.这样好了,40块,我给你这价,怎么样?女:噶许多钞票?弄伐看看弄个部车子噶破饿!高头才是憋堂哦!哦算了算了算了...那么多钱?你看看你这部车那么破!上面到处都是凹进去的坑!哦算了算了算了...男:噶许多憋堂?(表情是这样的:0.0,哈哈~)车子可以饿,外头破点!个能噶弄伐要烦了,无今朝生意开花,30块!送弄跑趟,对伐?很多凹坑?车子可以的,外面破一点!就这样你别说了,今天生意淡,30块钱,我送你一次,好吧?女:(前面没发声,光动嘴了.- -~)无还第一躺乘个种车子哦,心里哦,肯定老哈老老饿.我还是第一次坐这样的车,心里哦,肯定有点怕怕的.男:总归要上来饿.(我可以感觉到他一脸奸笑~=.=)还是要上来的嘛~(开车中..)男:阿姨,弄今朝则面孔看上起满面春风嘛~看样子有撒好事体伐?阿姨,你今天的气色看上去满面春风嘛~看样子好象有什么好事?女:弄倒满会的哈三话四饿嘛!好叫~阿拉女婿今朝请无到皇朝大酒店切饭呀!你倒挺会胡驺的!今天我女婿请我到皇朝大酒店吃饭呀!男:那女婿看样子有点腔调饿~皇朝饿菜四句了伐得了阿!阿拉个种拧切伐起饿.你女婿看上去有点样子的~皇朝的酒菜贵的不得了阿!我们这种人是吃不起的.女:个是当然咯,一是交通队饿总队哎!兵位老好哎~未来老大哎.那是当然咯,他是交通队的总队哎!兵位很好的(说实话这句听的不是很清楚)~未来老大哎.男:交通队饿总队?灵饿灵饿灵饿灵饿...(转个方向开车)喔唷!前头册撒事体啦?好象了查车子嘛?喔唷个几完结了..掉头还掉伐过来了..交通队总队?棒的棒的棒的棒的...喔唷!前面出了什么事了?好象查车,喔唷这下完蛋了..掉头都掉不过来..女:师傅弄中了还组撒?师傅你杵在那干吗阿?男:个几弄僵特了,阿姨~无今朝帮弄忙要帮册事体来了!这下完了,阿姨~我今天帮你忙帮出事来了!女:哪能啦?册撒事体阿?怎么了?出什么事了?男:弄看呀!前头了了查黑车阿!被个帮朋友查着伐得了阿!弄个能噶,弄等特些千万帮帮无,万一查到无问起来弄就刚是无老婆!阿拉自噶拧哎,伐手动钱!你看呀!前面在查黑车阿!被这些家伙查到了还得了阿!你这样,你等下千万要帮帮我,万一查到我问起来你就说你是我老婆!我们自己人哎,不收钱!女:撒么事阿?一些些阿姨,现在老婆?帮帮忙哦!个则面孔噶难看饿,好得无配伐?休想阿休想阿!什么?一会阿姨,现在老婆?帮帮忙哦!这个脸那么难看,能配的上我?休想阿休想阿!男:阿姨弄帮帮忙!色根!30块行钱个车钱伐要弄了,弄等些帮无混过起,无倒贴弄100块!阿姨你帮帮忙!底限!30块钱的这个车钱不要你了,你等下帮我混过去,我倒贴你100块!女:车钱没收,拿进100块,个算饿!哎!刚闲话要算哦!车前没收,拿进100块,划算的!哎!说的话要算数哦!男:算算算算算.100块闲话总归算饿.算算算算算.100块的话总归要算的.5分22秒男:那要组撒?跑西拧车子哪还要查阿?(停车)看撒么事,像组逃犯..你们要干吗?开个破车你们都要查?看什么阿,像看逃犯一样.."车子乘客拧得",弄阿会的帮忙,车子高头么老婆哪能会的伐拧得,老婆~老婆~老婆!"车子乘客认识的",你别闹,车上的是我的老婆我怎么会不认识,老婆~老婆~老婆!女:是饿是饿是饿~是的是的是的...男:老婆阿会的有假阿?那坐了还饿拧伐要哈刚八刚!老婆也会有假的?你们坐在下面的不要胡说八道!算了,无来帮弄刚~长相伐是问题,年龄伐是差距~爱情是伟大的,现在最行撒么事晓得伐?姐弟恋,懂伐?算了,我来和你解释~长相不是问题,年林不是差距,爱情是伟大的,现在最流行什么知道吗?姐弟恋,明白吗?女:伐懂饿一~他们不会懂的~男:无哈撒么事?奇怪!查老婆无怕撒么事啦?(心虚中了,哈哈~)我怕什么阿?奇怪!查老婆我怕什么事阿?7分01秒女:交通队饿总队,哪能听起来噶熟饿啦?喔唷~阿是毛脚女婿?好象阿是个则单位,无起问问看!交通队的总队,怎么听起来那么熟?喔唷~会不会是未来女婿?好象也是这个单位的,我去问问看!小师傅,沈大伟弄拧得伐?小师傅,沈大伟你认识吗?喔唷看呀,阿拉大伟一拉才认的饿,无只要那大伟抬册来,一肯定被无则面子饿.喔唷看呀,我们家大伟他们都认识的,我只要把大伟说出来,他们肯定给我一个面子的.小师傅阿,一是阿拉女婿哎~弄就看一个则面子浪放无跑么好来~小师傅阿,他是我的女婿哎~你就看在这个面子让我们走好了~8分07秒.大伟:师傅师傅...车子浪饿乘客,是无未来饿丈母娘!师傅师傅...车上的乘客,是我未来的丈母娘!9分44秒.女:驾驶员..叫撒?(惊讶)咿!弄叫无撒?驾驶员..叫什么?咿!你叫我什么?阿?一就是阿?无个则面孔坍足四应坍到外滩来~(变脸)大伟阿?弄就一点面子都伐被无阿?阿?他就是阿?我这个脸丢到外滩去了~大伟阿,你就一点面子都不给我?看!阿拉大伟个小拧倒是可以额!坚持原则,严格执法,无那阿拉囡儿托付被一无放心饿.看!我们家大伟这小孩不错!坚持原则,严格执法,我把我们家女儿托付给他我放心的.大伟阿,刚刚饿事体才是假饿啦~(呼唤大伟)大伟阿...刚刚饿事体...大伟阿,刚刚的事情都是假的啦~大伟阿...刚刚的事情...11点30分.男:无还有撒闲话好刚啦?个几总归上天刚霉头错足来!个几无回起拿钞票交罚款!我还有什么话好说啦?这下倒霉倒到天上去了,倒霉死了!我这下回去拿钱交罚款!师傅:已经结束来~已经结束了~男:结束啦?噶快结束啦?结束了?那么快就结束啦?
与《英语翻译这个是一段小品,我们演出需要用.帮我把里面的上海话翻译一下.》相关的作业问题
它表示职位,而非头衔,所以,经常用小写字母表示,并且用一个逗号将它与名字分隔开.这个词主要应用于下列情形：罗马天主教的教士,东正教的教士,还有圣公会里的男教士和女教士,他们用这个词来而不用“教长”这个词.
你百度一下：在线翻译
Memories can be painful sometimes~I miss you so much while I hate you as much.It was you who helped me out from the miseries of the past,but it is you again who
把一个黑鬼回到烟草路我给我的老灵魂是什么要求我试图找到他们的天使在唱歌其中X和国王所以听我带回的知识因为烟包、分瓶蓝领,是不是太多,我们能做的,爸爸带着我,我地生活告诉我这是一轮超过性别和购买的杂草也许吧,但我们每天,烧伤SIP贝利,过早的性生活,弃婴尖叫直到我推推雏菊,弹出了我通过这种盲目的残废和疯狂的世界我只是坐着
Today,my father and I go to a shoe shop to buy shoes for me
1.Andy lau has already been singing for more than ten years. 2.About tsunami, many experts have incisive views.
猴子是说话的人还是对方?说话的人：your dearest Monkey ,放在最后；对方：Dear Monkey ,放在最前.其它部分如下：Whether we'll be together or not in the future, please remember the best of me.
把自己抬得很高的人会处在很危险的地位；把自己看的很大的人（就是自大）的势必会被孤立；自满的人一定会因此而出问题.注意：“危”是翻译成“危险”,意译成“危险的地位”；“孤”翻译成“孤立”,这里作“被孤立”；“溢”本意是“水溢出”,由于这里是指人,那么就是“指出现问题”.
the world is still pretty beautiful,do not spoil your mood for those unmeaningful people.
个则号头、册孒老度额事体、纷纷扰扰额呀、阿拉切列色（或者：撒度色）、么列道起承受、起架绝、得乐子集、有些欢喜乐该CS里向额捏接、唉额森光、阿拉好肆无忌惮额笑、唉额森光、阿拉额心里向 么噶度额事体、度想几几待待额森活胡起、伐起睬素有额事体、阿伐起想 素有额事体、伐要哈想八想、无老好额呀、么因为弄而哈想八想、阿希望弄、伐要
1.i can only bit on my fingers when i miss you 2.I only care about whether you has fall in love with me 3.i am really happy when i stay with you4.my dear,we sho
I get used toyour voiceyour smellyour existenceeven get used to the missingthe true loveonly has the originwithout termination!
All over the world,I only can dirty belongs to me a clean
这句话的意思是：太不像话了.当然不像话,像话就完了当遂伐像矮无,像矮无就务结了.
Her angelic smile is as sweet as honey melting into my heart.她的天使般的微笑是甜如蜜融化到我的心上来了.Slowly,the angelic smile melts into my heart like honey.天使的微笑慢慢地融入我的心就像蜂蜜.
I have already done my homework.I have just had my dinner.I have already seen that film.I have never been to London.Have you ever visited your grandparents?现在完成
nobody has ever escaped&nobody &has escaped
I'd like to talk to you,love,nothing to expect.I'd like to make you my girl friend!see you in the first place I knew you had conquered.
1,UFIDA apparel industry R & D Center 2,Quanzhou Bao Chau Road Building,19th floor,north side of Bandag Help me put these two words translated into English to b扫二维码下载作业帮
拍照搜题，秒出答案，一键查看所有搜题记录
下载作业帮安装包
扫二维码下载作业帮
拍照搜题，秒出答案，一键查看所有搜题记录
英语翻译请帮我翻译一下..我的厨房很小,但它很美丽.桌子在厨房的中间,桌子上有一个电饭锅.冰箱在桌子的右边.冰箱是白色.冰箱里有黄色三个橘子和一瓶矿泉水.micro wave oven 在冰箱的左边.煤气灶在厨房门的前面.请您帮我翻译一下.
扫二维码下载作业帮
拍照搜题，秒出答案，一键查看所有搜题记录
My kitchen is small ,however,it is very beautiful.There is a table in the middle of the kitchen,an automatic rice cooker is right on the table.In the left is a refrigerator,there are three oranges and a bottle of water in it.Micro wave oven is in the left of refrigerator.In the front of the kitchen is a gas cooker.
为您推荐：
其他类似问题
my kitchen is small,but ie is beautiful.the table is in the middle of the the kitchen,there is a electric cooker on it.the fridge is on the right of the table.it is white.it has three oranges and...
My kitchen is very small, but very beautiful. In the middle of the kitchen table, desk, a electric cookers. Refrigerators the table on the right side. Refrigerators are white. Three refrigerator ...
My kitchen is small but beautiful.
The table is located in the middle of the kitchen and there's an electric rice cooker on top.
There's a refrigerator on the right of the table.
It is white.
My kitchen is small and sweet.In the middle of the kitchen is the table on which lies a electric cooker. A white refrigeratory stands on the right side of the table, and there are three oranges a...
my kitchen is a little small but beautiful.there is a table in the center of the kitchen, with a electric cooker on it.a white refrigerator is standing to the right of the table. you can find thr...
扫描下载二维码扫二维码下载作业帮
拍照搜题，秒出答案，一键查看所有搜题记录
下载作业帮安装包
扫二维码下载作业帮
拍照搜题，秒出答案，一键查看所有搜题记录
英语翻译玛利亚凯莉的I wish knew中间有一段英文独白,麻烦写出原文并翻译一下...
扫二维码下载作业帮
拍照搜题，秒出答案，一键查看所有搜题记录
歌曲一开始：I just wish you knew how much I still love you.我只希望你知道我仍然多么爱你中间的独白：I don't know if anybody's outside there tonight,you know what it feels like to want somebody so bad,that nothing and nobody can ever seem to fill out the void.That's the situation that I'm talking about right now.And if you feel me,sing a song e on.我不知道今晚是否有人在外面,你知道想念一个人如此之深是什么感觉,没有任何事、任何人能填补这个空虚.这就是我现在所说的情况.如果你感觉到了我,就来跟我一起唱.来吧.
为您推荐：
其他类似问题
扫描下载二维码