可以帮忙翻译下这个御守盐上的日文吗?

日本精美纪念品御守购买指南 | 京都和奈良各神社与寺庙御守分类介绍_什么值得买
庇佑之物——京都奈良御守分类介绍及购买经验
小编注:iPhoneX喜欢吗?送你一台。9月12日-9月19日,动笔写一篇原创好文,即有机会获得最新发布的iPhoneX一台,无论原创新手老手,只要用心分享,一篇成名不是梦,iPhone大奖抱回家,详情戳:。这篇文章只介绍京都与奈良的御守,旅行攻略请参看我之前的文章:&本文以攻略为主,游记为辅,涉及东京、富士山、箱根、京都、奈良、大阪六个地区,希望能给计划走相同(或相近)路线的值友们一些参考。文中包含200张图片,最好在WIFI环境下观看。零、准备篇机票最好提前两个月预订,我们提前40天订就已经有很多日期涨价了。在旅行网站(携程、去哪儿、阿里旅行等)上查好航班之后| 赞97 评论107 收藏677&日本是一个“半宗教”国家,有着根深蒂固的神道与佛教信仰。御守是日本人生活中不可或缺的物品,我们看日剧、动漫和游戏里,几乎每个人都会佩戴御守,尤其在他们考试、求职、恋爱的时候,御守的身影更是会频繁的出现。这次去日本,基本上行程里每个景点的御守店都逛了,全程大约买了30多种御守,其中有20余种是在京都和奈良买的。前段时间写旅游攻略时就想把御守相关的信息也添加进去,但后来又觉得,如果把这些专题性的内容都放进去的话,整篇文章未免显得太芜杂,于是就把这部分独立了出来。日本出售御守的景点主要有三种:神宫、神社、寺庙神宫供奉的是死去的天皇,或日本皇室的祖先神,或皇室祖神器,都是与日本皇室有关的,比如神宫供奉的是明治天皇,平安神宫供奉的是桓武天皇,伊势神宫供奉的是天照大神,热田神宫供奉的是天丛云剑(基本上“宫”供奉的以现实中曾存在的“人”为主,比如天满宫供奉的菅原道真,是日本平安时代的一位学者,死后被尊奉为日本的“学术之神”)。神社供奉的是地方或全国的神明,比如伏见稻荷大社供奉的是稻荷神(宇迦之御魂神),箱根神社供奉的是箱根大神。(宇迦之御魂神)(箱根大神……)寺庙供奉的是佛教的佛陀与菩萨,比如清水寺供奉的是观世音菩萨,东大寺供奉的是卢舍那佛、虚空藏菩萨和如意轮观音。(左为东大寺虚空藏菩萨,右为卢舍那佛。)(东大寺如意轮观音)如果单纯把御守当成纪念品或装饰物,那在什么地方买都无所谓,但如果也抱着祈福的愿望的话,那神宫的御守就没有太多买的必要了,因为神宫里供奉的多是日本的古人,而这些人在神道信仰层面上跟中国基本没有关系,菅原道真恐怕管不到中国的考试,而明治天皇对中国人的姻缘大概也没多少办法。神社的御守情况比神宫要好一些,毕竟东亚文化圈的神道体系在根源上是相通的,日本的山神、河神、土地神的愿力在中国也能实现“漫游”,不过效果与在本国相比肯定会有所削弱。另外,像稻荷神这样的国际知名大神近来在中国也颇受欢迎,愿力应该比日本普通的地方神要强。(这段不是宣扬神道,大家懂这么个意思就好。)寺庙的御守就完全没有问题了,佛教毕竟是世界性宗教,愿力全球联网无需漫游,尤其是在中国,信众比在日本还多,庇佑的效果不仅不会削弱,理论上还会增强。京都和奈良的神社与寺庙的御守上面介绍了售卖御守的景点类型,其中不乏脑洞大开之处,大家也不必太当真,下面言归正传,说说京都和奈良的神社与寺庙的御守。御守大致可分为两类,一类是“全能守”,一类是“专用守”。全能守的代表是各神社与寺庙的“门户守”,比如伏见稻荷大社的“稻荷守”、清水寺的“清水守”、金阁寺的“金阁守”等,这些御守的效用都包含着“诸愿成就”,用中文来说就是“心想事成”,无论你的愿望是什么,都会帮你实现,因此称之为“全能守”。参考链接:&&(稻荷守,左边为正面,右边为背面,有紫红两色。)(清水守)(金阁守)有些门户守虽未注明有“诸愿成就”的功效,但一般来说,它们的用途也是比较广泛的,比如晴明神社的门户守就是“身體健康、孕婦安產等,一般泛用的護身符”(官网介绍),这基本上也能算作全能守了。(晴明守)参考链接:&&另外,伏见稻荷大社有一种稻穗守,效用是“实现愿望,达成目标”,也是“全能守”的一种。(稻荷稻穗守)兴福寺的一言观世音御守和春日大社的叶守也属于全能守。(兴福寺一言观世音御守)(春日大社叶守)专用守主要有学业守、缘结守、家族守、商业守、身体健康守、交通安全守等几种,因为效用专一,所以称之为“专用守”。学业守我们买了5种,分别是清水寺学业守、八坂神社学业守、稻荷学德守、东大寺学业守和春日大社学业守,其中春日大社的感觉最好看,清水寺的也比较有特点,另外三种就很普通了。(春日大社学业御守)(清水寺学业御守,比较少见的圆柱状。)(东大寺学业御守)(八坂神社学业御守)(伏见稻荷大社学德御守,效用与学业御守相同。)缘结守分两种,一种是成对出售的,供情侣佩戴,祈愿两人姻缘长久,另一种是单个出售的,供单身人士佩戴,祈愿在不久的将来能收获一份良缘(这种又叫“良缘御守”)。同伴在东大寺买了第一种,这似乎是我们一行人在京都和奈良买的唯一一对缘结守。(东大寺缘结守)据说京都、奈良最灵验的缘结守是在清水寺内的地主神社里。地主神社在清水舞台左边的坡上,建成时间比清水寺还早,主祭神是大国主,掌管姻缘,神社里供应的御守主要是姻缘、恋情方面的,其中有一种星座缘结守很受欢迎,除缘结守外,也有一些其他类型的御守出售。理论上缘结守只能为自己、恋人或家人求(父母为子女求,姐妹为弟兄求),为其他人求好像不会有效果。家族守是保佑家庭成员健康、平安、和睦的,很多神社和寺庙都有,我们买了一枚春日大社的,做工非常精致。(春日大社家族守)商业守是保佑生意兴隆的,似乎以伏见稻荷大社的最为灵验。稻荷神是丰收之神,商业本就在她的管辖范围内。不过,在中国经商,请一个日本的御守似乎意义不大,除非是跟日本人做生意。身体健康守很适合送给长辈,当然,为自己、子女或亲友求应该也没有问题。(伏见稻荷大社身体健康守)交通安全守可以放在车里,挂起来作装饰或者放在副驾驶的抽屉里或者其他什么地方都行。(伏见稻荷大社交通安全御守)这个御守是自行车用的,机动车用的是另外一种御守,买的时候我不知道,回来写攻略时查了一下官网才了解。在稻荷的御守店里,这两种御守是摆在一起的,自行车用的500円,机动车用的1000円,后者是一枚房屋形的金属片,当时我看到还以为是供在家里的,所以就没买,大家买的时候要注意。除上述几种御守外,专用守里还有一类是针对特定事项的,比如合格守、胜守、疾病痊愈守、足腰守、美人守等,其中合格守是保佑考试入职成绩合格的,胜守是保佑比赛获胜的,疾病痊愈守是保佑病人康复的,足腰守很有趣,是保佑腰部腿部健康以及腰病腿病康复的,美人守是祈求美丽的。(伏见稻荷大社合格御守)(金阁寺疾病痊愈御守)(稻荷山腰神不动明王足腰守)这个御守在稻荷山的腰神不动明王道场里,位置比较偏僻,购买御守时巫女会让你留下被祈福人的地址和姓名,并且在旁边用假名注音,应该是要在一个特定的时间为他/她们念诵祈祷。其他很多地方也有不同款式的足腰守出售。(河合神社美人御守)河合神社在下鸭神社内,供奉的是“日本第一美神”,是一个以祈求美丽为主的神社。另外还有两类御守需要单独介绍,一类是幸运守和厄除守,前者保佑好运,后者消灾除厄,效用上有部分交集,可以搭配使用;(清水寺幸运守)另一类是与孩子有关的御守,包括子授守、安产守、子供守等。子授守是求子的御守(这里的“子”包括男孩子和女孩子),如果你正在备孕,可以佩戴这种御守,安产守顾名思义是保佑怀孕和分娩过程母子平安的御守,子供守种类比较多,常见的有保佑孩子健康成长的子供御守和保佑孩子聪慧的“子供知惠守”;安产守和子供守在很多神社、寺庙都有,子授守比较少见,京都我只在八坂神社和地主神社看到过。以上就是本篇所要介绍的全部御守,至于这些御守是否灵验,还需要时间来证明,但是很多东西最终还是取决于自己的努力,比如学业,比如健康,佩戴御守也只能是寄托一种美好的愿望罢了。虽然灵验与否尚不知道,但发生在御守上的怪事,我们却接连遇到了两件:一是我曾在明治神宫求过一个门户守,挂在背包上,希望它能保佑我们在日本的旅程一切顺利,之后在东京、山、箱根的旅程,确实顺利到连我们自己都觉得惊讶的程度,但是到京都的第一天,这个御守的绳子就莫名其妙地断掉了;二是同伴在明治神宫求了一个缘结守,也是挂在包上,去奈良的时候,在东大寺门前,一头鹿冲过来一口把这个御守吞掉了。两个明治神宫的御守都在关西出了问题,这令我十分疑惑,难道明治天皇在关西的神道界不太受待见?上述全部御守里,我个人最推荐的是清水守,原因有三:一、外形精致美观;二、诸愿成就,效用全能;三、清水寺供奉的是观世音菩萨,在中国不存在无法对接或者愿力漫游的情况,效用不被削弱,甚至还会有增幅。第二推荐的是稻荷守,原因也有三个,前两个与清水守相同,第三是伏见稻荷大社是日本最有代表性的神社之一,它的御守的纪念价值比较突出,而且稻荷神在中国的受欢迎程度也是相当高的。最适合送给女生的御守:清水寺幸运守、河合神社美人守。这两种御守造型都非常漂亮,且别出心裁,适合女生佩戴,而幸运与美丽的祝福,相信也没有女生会拒绝吧。官网切换成中文页面后,介绍的御守比日文页面上少了四种,分别是桔梗守、枫叶守、七夕守和驱魔铃,都是独具特色且非常精致的御守。另外,晴明神社的阴阳守和厄除守都是与它的神社气质相当契合的,比较有纪念意义。清水寺、金阁寺、下鸭神社、东大寺、兴福寺、春日大社的官网上没找到御守介绍页面。
本文著作权归作者本人和什么值得买共同所有,未经许可不得转载。文章仅代表作者看法,如有更多内容分享或是对文中观点有不同见解,值客原创欢迎您的投稿。
推荐关注:
鼠标移到标签上方,
尝试关注标签~
相关热门原创
作者其他原创(3)
edenpure宜盾普GEN5取暖器
WMF福腾宝奈彩米快易锅 4.5L/6.5L(颜色容量随机)
HIMO喜摩H1微型折叠电动车
ELECOM宜丽客 M-CC2BRS 蓝牙静音马克鼠
Electrolux 伊莱克斯 ZB3114 家用无线充电手持式小型静音吸尘器
沁园QR-RU-503A净水器
物灵 Luka 卢卡绘本阅读机器人
袋鼠云路由 DSR1 1200M 5G双频
赞57评论46
赞55评论68
赞42评论71
赞5376评论1506
赞779评论483
赞720评论579
赞1395评论958
赞1009评论992
扫一下,分享更方便,购买更轻松
用户名/邮箱
两周内免登录御守:日本人笃信的护身符 - 滚动_【北京联盟】
御守:日本人笃信的护身符
/ 作者:小易
北京联盟摘要:
御守:日本人笃信的护身符,上一篇:
下一篇: 。在日语中,代表护身符,平安符意思的词是“御守”(お守り)。日本的御守象征各种不同的愿望,因而日本人会在一些人生大事时前去求取,比如学业、生孕、婚姻等。 在日本,常见的有护身符有安全御守、结缘御守、安产御守等。 爱情御守、结缘御守,祈求的是缘
在日语中,代表护身符,平安符意思的词是“御守”(お守り)。日本的御守象征各种不同的愿望,因而日本人会在一些人生大事时前去求取,比如学业、生孕、婚姻等。在日本,常见的有护身符有安全御守、结缘御守、安产御守等。御守、结缘御守,祈求的是缘分结合,也就是祈愿爱情顺利。位于日本东京都千代田区的神社大神宫,是“东京五社”之一,原为皇大神宫遥拜殿。它就是东京有名的结缘、祈求恋爱运的神社。平安、学业御守, 祈求身体平安、学业成功、考试合格。浅草寺是东京最著名、最古老的寺庙,也是东京人口密度最高的地方之一,每年都有许多人前来寺庙祈福保平安。在浅草寺可以求个签问凶吉,如果不走运抽到了“凶”,和当地人一样系在抽签的地方就可以驱散霉运了。幸运御守 ,祈求的是幸运、开运。东京都涩谷区的明治神宫是东京五个最主要的神社之一,而且据说神签非常灵验,每年到这里参拜的人数总是日本的最高纪录,尤其是新年伊始的“初诣”,除了日本人,还吸引了不少外国人加入。安产御守,是祈求孕妇怀胎顺利,孩子平安出生。水天宫是位于保留下町风情(市井风情)的人形町附近的神社,建于1967年。从江户时代起就作为保佑平安生产和送子之神而令许多人笃信不已。此处主要进行祈求母亲平安和孩子顺利出生的“安产祈愿”、祈求送子的“送子祈愿”。按照日本神道教的规矩,御守是不能打开来看的。因为护身符一般据说都是经过“奉製”,也就是所谓的“开光”一样的过程,请专门人士祈福过才称得上有效力。带有神圣不能侵犯的意思,需要小心珍藏而不能随便打开或处置的。御守里到底有什么呢?其实里面就是像最左边的红色布片一样,叫做“御神璽”的东西。一般多为纸板、木片或者布做成。这个也就是护身符的真身。那个布袋只是用来保护它的。这样的布袋,其也并不长久。以前在日本,护身符或者札,都是贴在墙上柱子上的,但是在战争中,将士们为了把亲人给的护身符带在身上,就使用了小袋子之类的容器。在战后,便有公司开始制作这样的布袋,和护身符一同出售。御守的制作,通常分为原材料加持和后期加持。原材料加持一般是来自比较大型的寺庙或者神社,比如说本身有神木神树。大阪的御守工房,茨城县的新日本工艺,大阪的三幸商店都是比较好的御守制造商。下图就是结缘御守的制作图,是不是很精美?在日本,根据求的神社不同,护身符也都不一样的。和中国一样,日本的御守也是不能拆开的,拆开也就不灵验了。御守平常要放在包包或钱包等日常随身物品里。如果放在家的话,不要放在柜子里,而应该尽量放在高而显眼的地方,御守也不能随意丢弃,有的寺庙会专门设置神棚,回收御守。
御守:日本人笃信的护身符
免责声明:本站文章除注明来源“北京联盟”外的文章均来自网络和网友投稿,著作权归原作者所有。北京联盟不承担任何连带责任!圖片來自:ima.goo.ne.jp
去日本玩的時候,如果有去神社通常都會買個御守來保佑一下,看是想要考試順利、戀愛成功或是工作有成就,會有各式各樣的御守可以選,不過大家有好奇日本御守裡面究竟放了什麼東西嗎?有日本網友就直接將他的一些御守拆開,沒想到其中一個的內容物讓他笑得合不攏嘴,究竟是什麼東西呢?
出雲大社的結緣御守:
這裡的結緣是指戀愛或婚姻方面的結緣。
圖片來自:ima.goo.ne.jp
拆開之後的內容物
出現一個用布包著的長條物體,感覺可以再拆?
圖片來自:ima.goo.ne.jp
再拆之後的內容物
出現了一個小木牌,原來是大國主大神在保佑這御守的主人。
圖片來自:ima.goo.ne.jp
出雲大社的開運御守:
這個一樣是在出雲大社買的御守,拆開來會跟上面的一樣嗎?
圖片來自:ima.goo.ne.jp
拆開之後的內容物
拆開之後出現了一個用白紙包住的長條物,把紙打開之後看見的是長方形紅色花紋布,布的下方還有正方形的小木板畫,畫中的兩位是日本七福神中的惠比壽和大黑天,會為御守主人帶來福氣。
圖片來自:ima.goo.ne.jp
信州善光寺的惠守:
這個御守可以幫忙結各種善緣,也就是讓御守主人可以受惠於好的緣。
圖片來自:ima.goo.ne.jp
拆開之後的內容物
出現了一個很單純、沒有外包裝的小木牌,網友說看不出來紅色印章部份是什麼圖案。
圖片來自:ima.goo.ne.jp
鈴虫寺(華嚴寺)的幸福御守:
這個御守是四面都封住的塑膠套包裝,所以只能用剪刀將它剪開了。
圖片來自:ima.goo.ne.jp
拆開之後的內容物
是一張上面印著地藏王菩薩像的厚紙。
圖片來自:ima.goo.ne.jp
最後登場的就是讓日本網友笑到噴淚的御守~
新宿花園神社的「家庭圓滿、夫婦和合」御守:
網友說這個御守拿起來有一點重重的,感覺裡面裝的東西應該跟之前那些御守都不一樣。
圖片來自:ima.goo.ne.jp
拆開之後的內容物
把紙打開之後,出現的是另一包紙,那就再繼續拆吧。
圖片來自:ima.goo.ne.jp
再拆之後的內容物
大家看了圖之後能猜出是什麼東西嗎?
圖片來自:ima.goo.ne.jp
是男生和女生的重要部位啦(囧)
▼忍不住狂笑的網友本人。
圖片來自:ima.goo.ne.jp
不得不承認這內容物真的令人驚訝啊 XD
部分資料來自網路
>>> 點這裡看更多
還不錯類似的新聞
卡卡相關服務
重要聲明:本網站為提供內容及檔案上載之平台,內容發佈者請確保所提供之檔案/內容無任何違法或牴觸法令之虞。卡卡洛普無法調解版權歸屬等相關法律糾紛,對所有上載之檔案和內容不負任何法律責任,一切檔案內容及言論為內容發佈者個人意見,並非本網站立場。
Copyright & 2009 .tw

我要回帖

更多关于 御守 的文章

 

随机推荐