求带有俄语的图片翻译！_俄语吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：52,406贴子：
求带有俄语的图片翻译！收藏
俄语沪江俄语,一课直达高级,助你变身俄语大神~资深老师讲解,实时测试解惑,高效网络课程,口语地道语法扎实
另有百度知道相关悬赏提问链接。http:///question/9384059.htmlhttp:///question/5923427.html
嗨~我又来啦~这次又有好多不认识的图片出来~
楼主，你到底要干嘛
@Love狮子座111争取恋爱失败！
楼主大大，求问这些图是从哪里找的，方便说嘛
这上的俄语是啥意思啊
这，我本来是要删贴的，帮顶下吧。
智联招聘苏州俄语翻译招聘网站,1亿求职用户+每天350万个高薪职位+260万名企雇主,10秒注册填写简历,有投必应,24小时找到好工作!
既然如此，再多发几个。
请问谁帮我吧上面的俄文弄成电子版的急需。
登录百度帐号推荐应用查看: 19302|回复: 309
懂俄语的，翻译一下这张关于T-50在2014年PPT报告中照片中的文字。
更多精彩专业军事内容，期待你的加入！
才可以下载或查看，没有帐号？
关于俄罗斯T-50的弹舱，有很多争论。
下面图片据说是苏霍伊在2014年2月的一个PPT的照片，能够看出T-50试飞进度，据说下面图片中讲到了弹舱进展。
懂俄语的，可以翻译翻译。
608682.jpg (113.03 KB, 下载次数: 5)
20:28 上传
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你！超然物外，有容乃大。
超大游击队员
先顶起来，虽然都不认识
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你！超然物外，有容乃大。
超大游击队员
不懂啊，英语就好了。
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你！超然物外，有容乃大。
报告，我也不懂
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你！超然物外，有容乃大。
好像是最大速度飞到了M1.7，最大开弹仓飞行速度800km/h，高度14km（这样800km/h有可能是表速，开弹仓的空速估计在1400km/h以上，猜的）
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你！超然物外，有容乃大。
头像被屏蔽
超大游击队员
本帖最后由 主题善良 于
21:56 编辑
Результаты испытаний ПАИ ФА
Проводятся испытания семи опытных самолётов: T-5Q-0 (прочностные испытания), Т-50-КНС (самолет-стенд) и Т-50-1, Т-50-2, Т-50-3, Т-50-4 Т-50-5 (лётные образцы). Выполнено 402 полета на летных образцах по отработке систем и оценке соответствия требованиями, и 275 полетов на летающих лабораториях по опережающей отработке
КСУ,СУ,ОГрО.
门олучены следующие характеристики: скорость -1000 км/ч (с открытыми отсеками вооружения - 800 км/ч); число М полёта -1,7; высх&та полёта -14 км пере грузка дозвуковая - +6,5; -2; сверхзвуковая-4.
Получены характеристики полета на закритических углах атаки и сверхманевренносги,
门ревосходящие показатели 4-го 门околения.
Выполнен перегон Т-50*4 без &лидера&: 1=-20.&-45 С; дальность-7000 км время в полёте -9 часов.
Выполнена дозаправка в воздухе оттанкера Ил-76 (17 контактирований, 3 перелива}. Т-50-2 и Т-50-4 подготовлены для работы с АС门.
门олучены характеристики малой заметности планера, соответствующиеТТЗ.
Проведены предварительные, начаты государственные испытания комплектующих систем.
HapaiMUBaHne nepenHfl peujaeMbix 6oeBbix 3a/^H f\o yp〇BH Heo6xpAHM〇ro fl/)9 no/iyneHUfl 113, HaHa/ia cepH^Hbix nocrasoK c 2016「• h onbiTHoA 3Kcn/iyaTannn o6pa3Uj〇B 3aBepiueHne OKP b 2017 r. n pa3BepTbiBaHne cepniiHoro np〇M3B&v；cT83 c 2018 r. (m-2) CnHxp〇HH3amnK) nporpaMMbi nAK OA n rviaHOB pa3Bmnq ncnbrraie/ibHOM 6a3bi Mhho6〇p〇hw P〇 h c〇3/3,aHne KOMfineKca B〇opyH&eHHfl.
H〇3TanHafl& & & & nporpaMMbi b cooTBeTCTBMM cyrBep&KAeHHbiMM
■ Konna 2015「, A〇BQAKy h oneHKy TexHHHecKHX peiueHHft no nporpaMMe (nH-1, rCH-1)
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你！超然物外，有容乃大。
获得了1000千米/小时（打开武器舱为800千米/小时）速度下的飞行性能
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你！超然物外，有容乃大。
好像不太明显。
有种说法：双30机炮，备弹100发。主武器：2枚近距格斗弹，8枚中距弹位于两个内置弹舱内。
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你！超然物外，有容乃大。
头像被屏蔽
RE: 懂俄语的，翻译一下这张关于T-50在2014年PPT报告中照片中的文字。
Результаты испытаний ПАИ ФА
Проводятся испытания семи опытных самолётов: T-5Q-0 (прочностные испытания), Т-50-КНС (самолет-стенд) и Т-50-1, Т-50-2, Т-50-3, Т-50-4 Т-50-5 (лётные образцы). Выполнено 402 полета на летных образцах по отработке систем и оценке соответствия требованиями, и 275 полетов на летающих лабораториях по опережающей отработке
КСУ,СУ,ОГрО.
门олучены следующие характеристики: скорость -1000 км/ч (с открытыми отсеками вооружения - 800 км/ч); число М полёта -1,7; высх&та полёта -14 км пере грузка дозвуковая - +6,5; -2; сверхзвуковая-4.
Получены характеристики полета на закритических углах атаки и сверхманевренносги,
门ревосходящие показатели 4-го 门околения.
Выполнен перегон Т-50*4 без &лидера&: 1=-20.&-45 С; дальность-7000 км время в полёте -9 часов.
Выполнена дозаправка в воздухе оттанкера Ил-76 (17 контактирований, 3 перелива}. Т-50-2 и Т-50-4 подготовлены для работы с АС门.
门олучены характеристики малой заметности планера, соответствующиеТТЗ.
Проведены предварительные, начаты государственные испытания комплектующих систем.
HapaiMUBaHne nepenHfl peujaeMbix 6oeBbix 3a/^H f\o yp〇BH Heo6xpAHM〇ro fl/)9 no/iyneHUfl 113, HaHa/ia cepH^Hbix nocrasoK c 2016「• h onbiTHoA 3Kcn/iyaTannn o6pa3Uj〇B 3aBepiueHne OKP b 2017 r. n pa3BepTbiBaHne cepniiHoro np〇M3B&v；cT83 c 2018 r. (m-2) CnHxp〇HH3amnK) nporpaMMbi nAK OA n rviaHOB pa3Bmnq ncnbrraie/ibHOM 6a3bi Mhho6〇p〇hw P〇 h c〇3/3,aHne KOMfineKca B〇opyH&eHHfl.
该图由TSQ上传至超级大本营军事论坛CJDBY.NET版权归原作者所有
H〇3TanHafl& & & & nporpaMMbi b cooTBeTCTBMM cyrBep&KAeHHbiMM
■ Konna 2015「, A〇BQAKy h oneHKy TexHHHecKHX peiueHHft no nporpaMMe (nH-1, rCH-1)
俄语文字部分被我抠出来了，但是在线翻译结果不理想。只能帮你这么多了。
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你！超然物外，有容乃大。
RE: 懂俄语的，翻译一下这张关于T-50在2014年PPT报告中照片中的文字。
获得了1000千米/小时（打开武器舱为800千米/小时）速度下的飞行性能
那个小数点像是逗号
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你！超然物外，有容乃大。
茅屋今年就先期试用了（据说），看看试用情况吧
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你！超然物外，有容乃大。
RE: 懂俄语的，翻译一下这张关于T-50在2014年PPT报告中照片中的文字。
那个小数点像是逗号
毛子的小数点就是逗号
我们当年学俄语的时候，连引号都没有，全是书名号
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你！超然物外，有容乃大。
RE: 懂俄语的，翻译一下这张关于T-50在2014年PPT报告中照片中的文字。
[来自强大的微博]
QQ截图13.jpg (54.78 KB, 下载次数: 1)
21:57 上传
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你！超然物外，有容乃大。
超大游击队员
北林团子 发表于
[来自强大的微博]
微博看来比论坛传播速度和范围要广。
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你！超然物外，有容乃大。
超大游击队员
明年能不能服役？
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你！超然物外，有容乃大。
2枚近距弹是不是在翼边鼓包内。
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你！超然物外，有容乃大。
超大游击队员
北林团子 发表于
[来自强大的微博]
1.4万米亚音速能拉出6.5G过载？如果是的话，那T50的升力系数相当可以了。
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你！超然物外，有容乃大。
2018年大批量生产，开始作战部署？
развертывание серийного производства с 2018 г.
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你！超然物外，有容乃大。
超大游击队员
17年但愿出弹舱图吧。
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你！超然物外，有容乃大。
Проводятся испытания семи опытных самолётов: Т-50-0 (прочностные испытания), Т-50- КНС (самолет-стенд) и Т-50-1, Т-50-2, Т-50-3, Т-50-4 Т-50-5 (летные образцы). Выполнено 402 полета на летных образцах по отработке систем и оценке соответствия требованиями, и 275 полетов на летающих лабораториях по опережающей отработке
КСУ,СУ, ОГрО.
Полумены следующие характеристики: скорость -1000 км/ч (с открытыми отсеками вооружения - 800 км/ч); число М полета -1,7; высота полета -14 км пере грузка дозвуковая - +6,5; -2; сверхзвуковая-4.
Получены характеристики полета на закритических углах атаки и сверхманевренности, превосходящие показатели 4-го поколения.
Выполнен перегон Т-50-4 без лидера: 1=-20...-45 С°; дальность-7000 км время в полёте -9 часов.
Выполнена дозаправка в воздухе оттанкера Ил-76 (17 контактирований, 3 перелива). Т-50-2 и Т-50-4 подготовлены для работы с АСП.
Получены характеристики малой заметности планера, соответствующие ТТЗ. Проведены предварительные, начаты государственные испытания комплектующих систем.
Поэтапная реализация программы в соответствии с утвержденными сроками обеспечивает:
* до конца 2015г. доводку и оценку технических решений по программе (ПИ-1, ГСИ-1)
■Наращивание перечня решаемых боевых задач до уровня, необходимого для получения ПЗ, начала серийных поставок с 2016 г. и опытной эксплуатации образцов
■Завершение ОКР в 2017 г. и развертывание серийного производства с 2018 г. (ГИ-2)
■Синхронизацию программы ПАК ФА и планов развития испытательной базь: Минобороны РФ и создание комплекса вооружения.
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你！超然物外，有容乃大。
头像被屏蔽
超大游击队员
这个事情，应该以中国网友判断为准，而不是俄罗斯报道为准。
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你！超然物外，有容乃大。
超大游击队员
wffbhnh 发表于
<font color="#.4万米亚音速能拉出6.5G过载？如果是的话，那T50的升力系数相当可以了。
高度和过载有啥关联？
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你！超然物外，有容乃大。
超大游击队员
shiyixuexiaosq 发表于
高度和过载有啥关联？
有，高空空气密度低，拉同样的过载就要更大的速度，以幻影2000为例，海平面0.5M就能拉出9G过载，到9150米高度0.9M只能拉出7.3G过载。详细的你可以用升力公式做个简单的计算。
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你！超然物外，有容乃大。
超大游击队员
wffbhnh 发表于
有，高空空气密度低，拉同样的过载就要更大的速度，以幻影2000为例，海平面0.5M就能拉出9G过载，到9150米 ...
换用更大推力的发动机，这个性能会显著提升吗？
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你！超然物外，有容乃大。
超大游击队员
shiyixuexiaosq 发表于
换用更大推力的发动机，这个性能会显著提升吗？
我给出的是瞬盘，与发动机推力关系不大，主要是空气密度原因，升力（过载）与空气密度成正比。
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你！超然物外，有容乃大。
RE: 懂俄语的，翻译一下这张关于T-50在2014年PPT报告中照片中的文字。
这个事情，应该以中国网友判断为准，而不是俄罗斯报道为准。
哈哈，说的好~
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你！超然物外，有容乃大。
超大游击队员
这有什么难的，直接上百度或有道在线翻译，准确率9成左右。
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你！超然物外，有容乃大。
超大游击队员
MST1987 发表于
好像是最大速度飞到了M1.7，最大开弹仓飞行速度800km/h，高度14km（这样800km/h有可能是表速，开弹仓的空速 ...
还真有弹仓啊！
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你！超然物外，有容乃大。
超大游击队员
既然有弹仓，为何航展上不打开秀一波？而且老毛子也希望T50大卖。这是为什么呢？而且此PPT也是十分的蹊跷反倒给人一种“欲盖弥彰”的感觉。
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你！超然物外，有容乃大。
RE: 懂俄语的，翻译一下这张关于T-50在2014年PPT报告中照片中的文字。
这有什么难的，直接上百度或有道在线翻译，准确率9成左右。
图片上的俄文如果不能用软件提取出来，手工敲俄文字母是很难的。
我用百度查俄文字母表，然后一个一个字母拷贝黏贴成单词，再用单词去查，很费劲。只查了那个开弹舱那小段话，剩下的就实在不想费劲了。
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你！超然物外，有容乃大。
总之就是各种Good，各种OK，最后哈拉少。
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你！超然物外，有容乃大。
RE: 懂俄语的，翻译一下这张关于T-50在2014年PPT报告中照片中的文字。
图片上的俄文如果不能用软件提取出来，手工敲俄文字母是很难的。
我用百度查俄文字母表，然后一个一个字 ...
20楼，我OCR了。
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你！超然物外，有容乃大。
RE: 懂俄语的，翻译一下这张关于T-50在2014年PPT报告中照片中的文字。
20楼，我OCR了。
我看到了，谢谢。
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你！超然物外，有容乃大。
有道在线翻译结果：7:测试试验飞机t - 50 - 0(强度试验),t - 50克(一台)和t - 50 - 1,t - 50,t - 50 - 2 - 3、5 - 4 t - t - 50 - 50岁(样品)。完成飞行402夏季样品评估体系和练习要求和275飞行训练飞行实验室超前
孙,简化总体,食人魔。
полум以下特征:速度- 1000公里/时(开舱武装- 800公里/时),飞行马赫数飞行高度- 17 - 14公里;秘鲁搬移至6.5%;亚音速+ - 2;超声- 4。
得到超临界迎角飞行特性和сверхманеврен优于指标4代。
完成区间50 - 4 - 1 =无领袖:20…- 45°与距离;7公里的飞行时间9小时。
完成空中加油оттанкерil - 76(17)接触,3玩。t - 50 - 2和t - 50 - 4工作了阿。
得到特征明显,机体小ТТЗ有关。开始进行预试验配套公共系统。
阶段性实施方案根据核定期限为:
* 2015г结束之前。调试和评估技术解决方案(pi - 1,- 1),该
■加强解决作战任务清单之前,获得一级开始批量供货与pr和2016年试用样品
■在2017年秋完成批量生产和部署2018年(ki - 2)
■同步方案和发展计划朴粮农组织试验基地:俄罗斯联邦国防部建立全套装备。
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你！超然物外，有容乃大。
RE: 懂俄语的，翻译一下这张关于T-50在2014年PPT报告中照片中的文字。
有道在线翻译结果：7:测试试验飞机t - 50 - 0(强度试验),t - 50克(一台)和t - 50 - 1,t - 50,t - 50 - 2 -&&...
低可探性方面还是和没说一样
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你！超然物外，有容乃大。
RE: 懂俄语的，翻译一下这张关于T-50在2014年PPT报告中照片中的文字。
低可探性方面还是和没说一样
也许俄毛看透了现有低可探测技术的本质。就如皇帝的新衣，大家都说看不见啊看不见。
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你！超然物外，有容乃大。
超大游击队员
涡轮 发表于
低可探性方面还是和没说一样
13楼的图片有说低了探测
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你！超然物外，有容乃大。
RE: 懂俄语的，翻译一下这张关于T-50在2014年PPT报告中照片中的文字。
本帖最后由 mm6fan 于
11:18 编辑
低可探性方面还是和没说一样
这个图里，低可探测方面就一句话：
Получены характеристики малой заметности, соответствующие ТТЗ.
本穷翻译为：低可探测特性符合技战术任务要求。
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你！超然物外，有容乃大。
头像被屏蔽
本帖最后由 wwe313 于
11:20 编辑
写报道容易 但是弹舱开舱图呢？既然写了开舱总该证明下自己开过吧
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你！超然物外，有容乃大。
这里有个链接，对武器系统说的比较详细（文章最后图片上方）。
没理解错的话，给出的两种舱内挂载方案：
一、空战 （1620公斤）
二、对地目标（4220公斤）
КАБ-500*8
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你！超然物外，有容乃大。
声明：论坛言论仅代表网友个人观点，不代表超级大本营军事网站立场
Powered by Discuz &
超级大本营军事网站
(违法及不良信息举报电话：)
最具影响力中文军事论坛 - Most Influential Chinese Military Forum扫码下载APP
随时选购服务
需求发布后1小时内收到服务商响应每个需求平均有10个服务商参与95%以上的需求得到了圆满解决所有需求不向雇主收取任何佣金淘宝秋季上新 火力全开抢占流量
请把附件中图片里的俄文用word写出来，简单，不用翻译
请把附件中图片里的俄文用word写出来，简单，不用翻译
雇主预算：￥50.00
已收到 25 个服务商的文案稿件
， 最终中标并完成需求
有相似问题想解决?专业顾问来帮助您
通过猪八戒网实名认证,保证身份真实可靠
完成手机认证,保证能随时联系到服务商
该需求下的优秀交稿
TA的交稿：
每张图下面我都把俄文写下来了，没写完一张图我都是另起一页写下一张的，希望楼主笑纳。
TA的交稿：
我做了&！联系我QQ&&&&电话&
TA的交稿：
正在做，QQ：
TA的交稿：
检查很多遍&没有错误&真心希望能与您合作。
TA的交稿：
希望你能够给我一个机会~~
还有11个服务商交稿：
或 查看更多优秀交稿
交易成功的需求
大数据咨询服务相关需求