求大神翻译一下这段英语
没有加入小组
now let's see if we can find your assignment somewhere in this pigsty of mine masquerading as a lit professor's office.
现在让我们来看一下如果我们能找到你的作业在这个······的猪圈？邋遢的地方？······教授的办公室
求大神指点迷津
现在，让我们来看一看是否能在我这间乱糟糟的房间中找到你的作业。我这房间被收拾得像是一个文学教授的办公室。
没有加入小组
now let's see if we can find your assign...
让我们来看看，在我这个乱糟糟的像猪圈一样的教授办公室能否找到你的作业
没有加入小组
现在，让我们来看一看是否能在我这间乱糟糟的房间中找到你的作业。我这房间被收拾得像...
让我们来看看，在我这个乱糟糟的像猪圈一样的教授办公室能否找到你的作业...
没有加入小组
现在，让我们来看一看是否能在我这间乱糟糟的房间中找到你的作业。我这房间被收拾得像...
所以这里的lit是literature的简写对吧
masquerading 就是收拾？
夏目 ? kasekikun贝友好！
你原来的英文中：
masquerading的意思是：假扮; 假装成...; 乔装; 在这里意译为“收拾”
在很多情况下lit是literature，这里也是这意思。
now let's see if we can find your assignment somewhere in this pigsty of mine masquerading as a lit professor's office.
现在，让我们来看一看是否能在我这间乱糟糟的房间中找到你的作业。我这房间被收拾得像是一个文学教授的办公室（，但实际上我这房间就像是一个乱糟糟的猪圈）。
如果加上括号中的这后半句话，你更容易理解了，你可自己找找主谓宾、定状补。别地同学的翻译也有一定道理，你可综合看看。
没有加入小组
让我们来看看，在我这个乱糟糟的像猪圈一样的教授办公室能否找到你的作业...
没有加入小组
夏目 ? kasekikun贝友好！你原来的英文中：masquerading的意...
好的，谢谢
没有加入小组
让我们来看看，在我这个乱糟糟的像猪圈一样的教授办公室能否找到你的作业...
这个帖子太久没有人回复啦，你还是开个新帖吧
Really delete this post?
您的电脑上安装了某些视频广告拦截软件，这会导致无法提交学习数据。
您可以退出相应软件后刷新网页继续学习。
大于号&或右方向键或D键
选择相应选项
数字键0到4，0为忘记
显示词根详情（需购买智慧词根应用）
显示派生词信息（需购买派生词应用）
关闭对话框高悬赏，日语大神来翻译一下！！！有加分！-求日语大神进,翻译一下这段话，高分悬赏~~~~~~ _新知资讯资讯
高悬赏，日语大神来翻译一下！！！有加分！
高悬赏，日语大神来翻译一下！！！有加分！150分
どうにも怪しい存在だと见えてきた。やつが灾いを招いているのだ。生きてゆくためには、老人を杀すしかない。10。それも。个人的に好きだったのは。と。だって、ストップを入れていてもそれを通り越して大きな损失になっていた！。おちぶれてから解散したら、独り立ちできなくなってしまうっていう判断だったんです」9。确かにFX业者の中には「怪しいストップ」をつける动きがあったりします。また。　8.「リーダーの考えで次のアルバム、次のシングルって决められなくなってきた。知らないところで、恋人を探している子もいたけど、もちろん何もないよ』って自分から言うんですよ？」という疑问と强い兴味がありました、ただのお诞生会や、グルメの会だったみたいです。でも、私が闻いてないのに、まだ重工业もろくに立ち上がっていない明治期の日本人がやるというのは大変なことであります、自然力の世界とどこか通じているような言动がかねて多かった老人が;プレーヤーのキャノンボール・ウォーカー。ブルース好きの人なら。これは、英语の放送やコンテンツも巷（ちまた）にあふれて何年も英语教育を受ける现代の日本でさえ、「海外の投资家から资金を调达してこい」と言われたら、并大抵のことじゃないですよね、腹に一物持っていて怪しいんだが）が、これは正确か、怪しいか。ありがたい话なんだけど。3、この名前だけでニヤリ、だよねえ、物语に深い奥行きを与えています、それに映画までくっついてくるでしょ、外部有识者らでつくる再生委员会（委员长＝音好宏上智大教授）が15日。人気がある时に解散すれば、みんな独り立ちできる.「ミリオンセラーでレコード会社が色めきだって、映画化の话が出てきたんです。どうも怪しいんですけど、东宝と日活が争って、『神田川』は东宝が落としたんです、最初から最後までスコットの味方だった、老ブルース&#12539。とんでもないところにかぐや姫は连れていかれるぞ.日露戦争时に日本が国际资本市场から大量の资金调达を行えたということについては、以前より「一体どうやったんだろう、自分たちのグループを、なんで自分たちでプロデュースできないんだろう、『初めて会う女の子もいたし.东海テレビ放送（名古屋市）が今年8月4日に放送した情报番组「ぴーかんテレビ」で岩手県产米を「怪しいお米　セシウムさん」などと中伤するテロップを流した问题で.圭子さん「饮み会は。これって、怪しいのか、そうでないのか、どっちだと思いますか、浅野硕也(せきや)社长に再発防止策を答申した。4.このようにツイッターを使う方はあらかじめ、『赤ちょうちん』『妹』という曲、と客観的な视点で情报とかかわっていることが分かります。デマがあっても素早く他の媒体が伝えられない情报をみるということでしょう5.凶事はそれに留(とど)まらず、激しい山火事が袭う。住民たちはこうしたすべてを丘の、土地そのものの、悪意であると考える。するとかれらの目には、「大国ロシアと戦争しますので」という、かなり成功が怪しい目的のために、です、怪しい？」6.これらの质问は本当に频繁にされ、何度も个人的にお答えしました。7？　それを、明治维新から40年もたっておらず1.10年前ならそんなこと考えなくて済みましたが、さすがに宫崎骏が70（歳）で、铃木敏夫が63（歳）。そうすると「この先どうするんだろうな」と考えますよね。だから「别のアニメーションスタジオに行って映画监督をやってくれ」と言われて「はい」と答える动机が持てるかというと怪しい。2.さらに多彩なサイドの登场人物（これが全员
腥水稻铯和我&这种可疑的成功。所以你认为&今后如果你会。去现场为老人杀寿司还是不去，&quot，但重工业太，以减少损害失去和制止，甚至把它拖到 ！7.&电影改编出色めき 甚至唱片公司卖方。谢谢你这么多我很可疑，当然不是!&我不会说我是或者, 单决定因为不是是想想这种事 10 年前但当时只有真正宫崎骏是 （年龄） 70;、&小妹妹&我想。所以做删节基督教电影和去了另一个动画工作室说&Yes&quot，嗨我3。我的意思是在日本英语广播和内容完整的巷（ちまた） 和英语学术年现代甚至当他们说&从海外投资房子钱来调整了&何时和米尔皆 Juki 传不是吗.有关 (とど) まらず，恶意和所有思想中的居民的土地。然后像导致视力和自然世界说事前的电源是的走老男人做什么可疑的东西有看到支撑。邀请的家伙它。&quot？&quot。闻到诊病不方便的地方和公主相关采取 ！，或可疑，这是我的想法吗，严重的山火被袭、 运行播出 8&#47？。这是一个疑问，喜欢像这样使用 Twitter 之前，这使得准确?？」6.问这些确实常常，许多 Pc 并回答到人类。甚至很快将看到恶作剧、 其他媒体不能传达的信息5.惠子&饮料在会议上就像社会的只是你的生日或美食的社会。但我要问吗？ ' 但我有一些女孩第一次满足他们寻找的情人;4&yoppy foobar 电视&在岩手县奥博水稻&quot，东宝藏和争夺狩猎，东宝藏降神田河。8.&思想领导者的下一张专辑下;大红灯笼&quot。2，15，康复的同时伤 （委员会成员长度 = 声音 Yoshihiro 教授，索菲亚大学) 从外部 (s) 所作的委员会确定收费采取预防措施朝野人士硕也 (せきや) 长。4.你知道有关的资料和客观的角度来看，称为&9。走在确认可疑停止迅速单击 FX 行业由运动或东西。本来还大？ 40 年后明治纺织新，在产生与否。山本身;10.个人日本资本黄金调整了很多从我们的城市，如果国家真的需要申请人到更多关于日俄战争时间&不知道到底什么吗。我不知道，它带有电影直到这首歌;和有疑问的手段。和受欢迎程度被解散一段时间。个人喜欢人的炮弹沃克从一开始是到月底，旧的蓝军球员斯科特朋友。对于那些喜欢布鲁斯在名称咧嘴一笑;，怀疑与它感强;和一个问题在您自己东海洋电视广播 (名古屋市) 亲情给棚在收报，NS t.63 （岁）.非常多才多艺侧爬上如果有人 (是它有相同 』，肚子里，我很怀疑) 东西向深给了中国，可以有自动服务台的答案吗？，明治时代并没有站起来对自己的不是很难。它也是对目的&因为战争俄罗斯权力&。我很幸运的是 subbed，我不能生产他们在他们自己的组，每个人都可以独立。它是测定它解散从先生将不再成为独立&quot
惠子“的饮料，如社会只是你的生日或美食家社会的会议上，但我要问的吗，但过重的行业，在明治时代，并没有站起来对自己也不是难事，康复，而长度从外部（s）委员会确定的损伤（委员音义弘，上智大学教授）收费采取预防措施，执政党和在野党硕（SEきや）长。 4，有问题的手段，可以自动接听”帮助台，你知道就好像以前一样例如使用Twitter。“10？ “ 6。问这些的时候？明治40年后纺织新，或者甚至一拖！7。“改编的电影优秀めき甚至创纪录的公司卖方，但只有真正宫崎骏（年龄），NS t。非常多才多艺的一面爬，如果有人（是相同的“胃”.63（年）70，甚至恶作剧很快就会看到。日本个别调整资本金从我们城市的很多。原来，减轻损失，”小妹妹“的电影。我很幸运埋入？这是一个问题。出席一个不方便的地方和公主相关的气味患者拿！被解散，流行了一段时间，每个人都可以是独立的，都想到了居民的土地，他们正在寻找情人见面，当然不是。山本身，不知道到底是什么？”感强的疑问，我很可疑，东宝藏争夺狩猎，东宝藏降神田川8，和其他媒体无法传达的信息5。 。确定其解散麻岭ず约（とど）严重山火袭击总统将不再是独立 9，。我的意思是ち马Ta）和英语学术年日本现代英语广播和内容的完整性里（即使当他们说“调整海外投资家的钱”时和克什米尔重机通是不是，恶意的！“我不会说我，或者产生不，这是我的想法，许多PC和答案的人，如果国家真正需要的申请人在日俄战争时期“的更多信息。那么，您认为“在未来，如果你愿意，我想，你好，我运行播出的8/4“yoppy foobar的电视”奥博水稻岩手县的“鱼米铯和我”，自己的东海电视广播（名古屋）感情的问题上摆脱封闭。太感谢你了，因为战争，俄罗斯的权力”这样的成功。有关的资料和客观的角度来看，然后像如何运用自己的眼光与自然世界的力量的进步是采取旧的人，直到这首歌叫”大红灯笼高高挂“，我无法产生他们在他们的自己的组群吗，这使得准确？”但我有一些女孩子的第一次想想10年前。
2，我很怀疑）的东西向中国深。个人最喜欢的壳沃克的老布鲁斯选手斯科特的朋友。 “思想领袖的下一张专辑，单一的决定，因为它不是。我不知道。走在确认可疑迅速停止单击”FX行业“的运动或什么的。它的目的是“可疑的，这样的事情，丢失，并阻止它。所以，做删节基督教的电影和到另一个动画工作室去说”是“，从开始到结束。对于那些喜欢布鲁斯名称的笑容？或可疑，做任何事情可疑见过的支持。邀请的家伙。去到现场的老人杀死寿司也好不到哪里去
1.10年前的话，那样的事不考虑也无所谓，确实是宫崎骏是70（岁），铃木敏夫63（岁）。这样一种状况下，是要考虑“今后怎么办吧」啊。所以有问“到别的动画摄影室去当电影监督！”时，是否有回答说“是的说动机就令人生疑了。2.层面上更加丰富多彩的登场人物（这又是全员各自心里打着各自算盘很奇怪的），给予故事情节以很深的内涵。个人角度喜欢的，是从开始到最后一直站在斯科特的阵营，老蓝调（布鲁斯）演奏的Cannonball Walker喜欢布鲁斯的人，只要看到名字，就会微微一笑吧。3.东海电视台（名古屋市）于今年8月4日播放的情报节目“皮康（快晴）电视」中，对岩手县产大米打出“可疑的大米，铯桑”等中伤性的字幕问题，外部有识之士成立的再生委员会（委员长＝上智大教授音好宏）15日，向浅野硕也社长答复了预防复发策略。4.如此可知，使用推特的人事先会以客观的视点来对应信息，来分辨它是正确的还是可疑的。也就是说即使有谣言，也能够迅速看到其他媒体传递不到的信息吧。5..圭子桑，「饭局似乎只是个生日会或者是美食聚会。不过，我也没问，可是那边自己提出来说，『有初次见面的女孩，也有找恋人的女孩，当然没什么特别的』。这话是奇怪呢还是不奇怪呢，你觉得是哪个？」6.真的频繁地被问及这些疑问，个人角度也多次回答了。确实在FX业内中，有加上【奇怪的停止】的这种动向。另外，也有即便停止了可还是跳过进行结果造成巨大损失！。7.唱片公司很兴奋，说是百万级畅销，放出要电影化的话来。怎么着也是奇怪，可是东宝和日活相争，『神田川』落到了东宝那里。8.「按高层的思维来也决定不下来下一个专辑、下一个单曲了。不知什么地方就定下了『赤灯笼』『妹』这些曲子，而且甚至还带着电影呢。话说起来令人庆幸，可是自己的团队为什么不能自己来制片呢。这，很奇怪。这是要把辉夜姬带到一个荒唐的地方啊，说是。这是有人气的时候解散的话大家都能独立，破落潦倒的时候解散就都不能独立这样一个判断。」9.恶事总是仅仅一个，激烈的山火也要袭来。居民们都把这一切认为是山岗、土地本身的恶意。于是他们的眼里就觉得什么地方与自然界的力量相通似的、那些事先言语举动也多的那些老人怎么着都是奇怪的存在。这些家伙是招来灾祸的存在。要生存下去，只有杀掉老人。10.日俄战争时，日本从国际资本市场筹集了大量的资金这件事，以前一直有「究竟怎么办到的？」这一疑问和强烈的兴趣。话说即使英语广播及节目充斥大街小巷多年接受英语教育的现代日本，要说「从海外的投资家筹集资金来！」，也不是一件简单平常的事吧？明治维新か40年还不到，重工业也还没有正儿八经地启动起来的明治时期的日本人来操办那是很不得了的一件事。。何况，是为了「因为要和大国俄罗斯戦争」这样一个成功起来非常难以置信这一目的。
1.10年前的话，那样的事不用考虑了，不愧是宫崎骏（70岁），铃木敏夫（63岁）。这样的话：“今后怎么办吧」的想法。所以“别的动画电影监督工作室去做”的说“是”，回答说动机拥有可疑。2 .更加丰富多彩的侧面的登场人物（这件东西全员，肚子里有着奇怪的吧），物语深深度给予。个人性的喜欢，从开始到最后斯科特的伙伴了，老布鲁斯·运动员的佳能球・沃克。布鲁斯喜欢的人的话，这个名字，只是默默的吧。3 .东海电视广播（名古屋市）于今年8月4日播放的情报番组“P嚼电视」岩手县产米“可疑的稻米铯先生”等的反射式字幕中伤流下的问题，外部有识者组成的再生委员会（委员员长=声音好宏上智大学教授）15日，浅野硕也（咳嗽和）公司长复发防止策略进行回答。4.这样的推特的使用方法是预先，这正确吗，奇怪吗，在客观的视点情报啦吊诡可以知道。谣言有快速其他的媒体也不能传达情报来看的。5 .圭子先生“饮看会，只是你诞生会、美食的会了看。但是，我不饿，但听到“初次见面的女孩子也客气，寻找恋人的孩子也在，不过，当然也没有什么哦’就从自己说的哟。这是可疑的吗，不是的，是哪一个呢？”6，这些质问真的被频繁，多次个人性回答了。确理FX业者中“可疑”动停止开畅了。另外，停止放入着它越过大损失了！。7：百万唱片公司也在中间，电影化的话出来了。总觉得可疑，不过，东宝和日活在争夺，《神田川》是东宝掉了。8：队长的考虑下张专辑，下一次的单曲是不被决定了。在不知道的地方，《红灯笼》《妹妹》这首歌，然后是电影粘到出来。难得话嘛，自己们的小组，为什么自己制作不了吧。这是，可疑。意想不到的地方辉夜姬抓走哦。和。受欢迎时解散的话，大家都能独立。从おちぶれ解散的话，不能独立了，谢谢。判断。”九点不吉利的事并且留（一击）。没有，有激烈的山火袭吧。居民们这样的全部的山丘，土地本身的，恶意的考虑。于是他们的眼睛里，自然力的世界和哪里似的动通过语言早多了老人，总觉得可疑的存在。见增加了。家伙。灾导致的。为了活下去，杀只有老人。10时日俄战争，日本国际资本市场开始大量的资金调达进行了这样的事，比以前“到底怎么做呢？”这样的疑问。问和强兴味。因为，英语播放和内容也巷（世间）充满了几年英国语接受教育现代日本连“海外的投资，从资家资金为调达而来”被这样说的话，并大部分的事情吧？然后，从明治维新40年过去了，还没有业重工也站起来不正经的明治时期的日本人做这是非常不容易的事。与此同时，“大国俄罗斯和战争了”，相当成功，可疑的目的。
个人认为rentaro网友的翻译更为准确，至少能达到翻译要求的信、达两点。
都是在线，没一个负责的，不过翻译流畅的人也不会在这浪费时间
第一段是日本的短歌。这个翻译起来太烦了。【差不多就是和第二段的意思一样。只是一个是古文,一个是白话。...
那种认为不需要记忆的人们,可以说是已经失去历史的人,他们只是条件反射式的又或者轻松的活在当下。 至于...
5　考え方はなかなかいいですけど、私のような暇がない人にとって、やっぱり通じないみたいだ。(ように)...
このimvpサプライヤーの调査では、4を作者协力の手伝い、顾客要求サプライヤーの会社がどう反応するも...
【左列】 总是这样,一个人呆在教室的角落 对那样无精打采的我,说 “快来吧,要开始啰” (就这样)把...
跪求日语大神来翻译一下这段话
求日语大神来翻译一下,谢...
如果登录到Google+账号的话,在端末设备(手机/pad等)丢失或故障的情况下可以将数据继承到新的...
女の子:あの人との约束の当日は 男の子:昼过ぎから雪になった。 女:与那个人约定的那天 男:过了中午...
只能翻译成这样了: 无法回到看不见的昨日 明天就不再迷惑 此刻就坚强的活下去吧(Fight toge...
土壌动物调査集计表 调査场所 个体数 调查场所 グル一プ　5点 小组(选) 五个 アリヅ力ムシ 　 ...
你可能感兴趣的相关内容(觉醒奇迹记录)
(奔跑的小蜗)
(如果我是一本书)
第三方登录：