从粤语的英源外来词探析广府文化的内涵--《佛山科学技术学院学报(社会科学版)》2011年04期
从粤语的英源外来词探析广府文化的内涵
【摘要】：语言是文化传播的一个载体,语言的交流与借用,可以反映文化间的交流与影响。粤语方言的英源外来词中,早期英译词占了绝大部分;后期传入的外来词则以半音译半意译词为多。从粤语中英源外来词的特点和形成原因入手,分析英源外来词的类型及结构特点,可以看出,广府文化是开放的文化,对英源外来词有极强的吸收能力。
【作者单位】：
【关键词】：
【基金】：
【分类号】：H178【正文快照】：
粤语是全国七大方言之一,又称“广府话”、“白话”、“广州话”。外省人又称它为“广东话”,通行于广东中部、西部、北部60多个市、县以及广西部分地区、香港、澳门等地。方言的分布区往往被认定为民系的分布区。广府民系使用的方言是粤语,我们就通过粤语方言的分布区,来确
欢迎：、、)
支持CAJ、PDF文件格式，仅支持PDF格式
【引证文献】
中国硕士学位论文全文数据库
段飞;[D];暨南大学;2012年
【参考文献】
中国期刊全文数据库
许文胜;;[J];安徽大学学报;2006年02期
伍巍;;[J];方言;2007年02期
吴慧坚;[J];广东教育学院学报;1997年03期
王彦锐;[J];陕西经贸学院学报;2002年03期
【共引文献】
中国期刊全文数据库
吴利琴;;[J];池州学院学报;2010年05期
邓玉荣;;[J];方言;2008年03期
麦耘;;[J];方言;2009年03期
杨希英;;[J];广东技术师范学院学报;2009年10期
侯兴泉;;[J];桂林师范高等专科学校学报;2009年03期
陈琼;;[J];中国科教创新导刊;2010年10期
温朝霞;;[J];广州社会主义学院学报;2008年02期
麦耘;;[J];方言;2011年04期
刘磊;韦扬波;;[J];河池学院学报;2009年06期
刘磊;;[J];河池学院学报;2011年01期
中国博士学位论文全文数据库
侯小英;[D];厦门大学;2008年
李立林;[D];暨南大学;2010年
翁砺锋;[D];暨南大学;2012年
中国硕士学位论文全文数据库
张美景;[D];中国社会科学院研究生院;2003年
张素玲;[D];天津师范大学;2008年
王炜宏;[D];暨南大学;2008年
徐荣;[D];清华大学;2008年
翁砺锋;[D];湖南师范大学;2009年
齐飞;[D];山东大学;2009年
马锐;[D];天津外国语学院;2008年
陈红;[D];湖南大学;2010年
刘跃华;[D];河北大学;2007年
区靖;[D];暨南大学;2011年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库
辛欣;;[J];采.写.编;2007年03期
张罗应;;[J];东南传播;2007年09期
伍巍;;[J];方言;2007年02期
陈卫强;;[J];广州大学学报(社会科学版);2010年09期
徐宁;[J];新闻通讯;2002年01期
陈旭照;;[J];中国地市报人;2010年09期
刘学峰;;[J];河池学院学报(哲学社会科学版);2005年06期
许崇群;;[J];韩山师范学院学报;2010年02期
黄咏梅;;[J];南方文坛;2011年03期
杨柳;;[J];社科纵横;2010年07期
中国重要报纸全文数据库
本报记者 李文珍;[N];中国社会科学报;2011年
中国硕士学位论文全文数据库
冯远顺;[D];暨南大学;2006年
谢小月;[D];暨南大学;2007年
李莎;[D];暨南大学;2008年
宋莉;[D];中央民族大学;2009年
欧慧敏;[D];暨南大学;2011年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库
,刘村汉;[J];方言;1985年03期
张振兴;;[J];方言;1986年03期
蔡权;;[J];方言;1987年01期
熊正辉;[J];方言;1987年03期
余霭芹;[J];方言;1991年03期
黄群;;[J];方言;2006年02期
伍巍;陈康棣;王媛媛;;[J];桂林师范高等专科学校学报(综合版);2006年01期
张柏然,秦文华;[J];南京大学学报(哲学.人文科学.社会科学版);2004年01期
黄国文;[J];现代外语;1995年03期
伍巍;[J];语文研究;1999年04期
【相似文献】
中国期刊全文数据库
刘江;;[J];文艺争鸣;2007年01期
赵彤;;[J];语文研究;2007年01期
吴芳;甘于恩;;[J];广西民族研究;2008年02期
;[J];黄河之声;2009年01期
黄一帆;;[J];中国西部科技;2009年17期
李新魁;[J];学术研究;1996年08期
李敬忠;[J];学术论坛;2000年04期
詹伯慧;[J];暨南学报(人文科学与社会科学版);2004年03期
;[J];咬文嚼字;2004年11期
王惠,秦秀白;[J];华南理工大学学报(社会科学版);2005年03期
中国重要会议论文全文数据库
刘晓冷;;[A];福建省外国语文学会2001年年会论文集[C];2001年
吕君忾;;[A];吟诵经典、爱我中华——中华吟诵周论文集[C];2009年
宋淑敏;;[A];全国中外近现代文化学术研讨会论文集[C];2004年
吕君忾;;[A];吟诵经典、爱我中华——中华吟诵周论文集[C];2009年
刘贺;梁娟;王丹妮;;[A];人文科技发展与管理创新——湖南省管理科学学会2009年度学术年会论文集[C];2009年
王茂林;刘新中;;[A];第九届中国语音学学术会议论文集[C];2010年
姚静;刘玲;;[A];高教科研2006（中册：教学改革）[C];2006年
欧阳跃峰;;[A];近代中国（第七辑）[C];1997年
赵林;;[A];中西视野下的实践哲学与文化哲学全国外国哲学学术研讨会交流材料[C];2004年
王国领;;[A];21世纪中国公民教育的机遇与挑战——两岸四地公民教育研讨会论文集[C];2006年
中国重要报纸全文数据库
潮白;[N];南方日报;2010年
张明扬　曹柳莺;[N];东方早报;2010年
邓圩;[N];人民日报;2010年
刘墨;[N];中华工商时报;2010年
赵新星　谢苗枫
李碧娇;[N];南方日报;2011年
;[N];世界报;2009年
郭爽;[N];南方日报;2004年
禹媚;[N];中山日报;2009年
孙俊军;[N];中山日报;2009年
记者 刘肖勇 实习生 凌英英 马石丽;[N];广东科技报;2010年
中国博士学位论文全文数据库
甘于恩;[D];暨南大学;2002年
陈志清;[D];暨南大学;2001年
赵本涛;[D];中共中央党校;2005年
刘鹏佛;[D];厦门大学;2003年
罗周;[D];复旦大学;2007年
谭晓平;[D];华中科技大学;2008年
蒋承勇;[D];四川大学;2002年
王寒松;[D];南开大学;1997年
侯小英;[D];厦门大学;2008年
袁振华;[D];华中师范大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库
张萍;[D];河海大学;2007年
吴玉霞;[D];山东师范大学;2005年
葛贞;[D];华中科技大学;2005年
季海龙;[D];南京师范大学;2007年
张俊杰;[D];外交学院;2007年
朱丹丹;[D];大连理工大学;2009年
戈双剑;[D];内蒙古师范大学;2005年
张哲;[D];中南林业科技大学;2006年
葛建化;[D];浙江师范大学;2009年
陈莉;[D];广东外语外贸大学;2005年
&快捷付款方式
&订购知网充值卡
400-819-9993
《中国学术期刊（光盘版）》电子杂志社有限公司
同方知网数字出版技术股份有限公司
地址：北京清华大学 84-48信箱 大众知识服务
出版物经营许可证 新出发京批字第直0595号
订购热线：400-819-82499
服务热线：010--
在线咨询：
传真：010-
京公网安备75号暨南大学汉语方言研究中心
暨南大学汉语方言研究中心
广东省高校人文社科重点研究基地
发布者：chinalects 发布时间：
阅读：<font color="#FF次
&第二届国际粤方言研讨会论文集
主&&编：詹伯慧 出版社：暨南大学出版社
《第二届国际粤方言研讨会论文集》目录： 前言――――――――――――――――――――――――――――詹伯慧 第二届国际粤方言研讨会欢迎词――――――――――――――――詹伯慧 在第二届国际粤方言研讨会开幕式上的书面讲话―――――――――卢钟鹤 在第二届国际粤方言研讨会开幕式上的讲话―――――――――――李辰 在第二届国际粤方言研讨会开幕式上的讲话―――――――――――张绰 第二届国际粤方言研讨会闭幕词――――――――――――――――詹伯慧 粤方言研究中的几个理论问题―――――――――――――――――高年华 关于做好粤语正音工作的建议―――――――――――――――――胡培周 试论粤语在中国语言生活中的地位―――――――――――――――陈恩泉 从广东语言生活看汉语双语建构及其双向交流――――――――――林运来& 粤语是汉语族群中的独立语言―――――――――――――――――李敬忠 当代香港语言初探――――――――――――――――――――――谢常青 数百年来粤方言韵母的发展――――――――――――――――――李新魁 粤语的某些变韵现象―――――――――――――――――――――白宛如 南宁粤语语音演变趋向分析――――――――――――――――――杨焕典 广州话音节的构成及其数量――――――――――――――――――汤志祥 广州方言元音音位再探讨―――――――――――――――――――施其生 广州方言的&#592;――――――――――――――――――――――――黄家教 广州话的特殊35调―――――――――――――――――――――麦耘 近代广州话里的“私、师、诗”――――――――――――――――陈万年&莫慧娴 粤语的读书音――――――――――――――――――――――――廖国辉 乐昌白话的语音特点―――――――――――――――――――――余伟文 顺的话中的变音―――――――――――――――――――――――林伯松 顺德方音变化初探――――――――――――――――――――――陈小枫 小榄话变调现象初探―――――――――――――――――――――郑伟聪 三水西南方言音系概述――――――――――――――――――――甘于恩 莞宝片粤语语音特点―――――――――――――――――――――陈晓锦 信宜话的文白异读现象――――――――――――――――――――叶国泉&罗康宁 论古明、微、泥、疑、日母字在四邑话的读音形式――――――――赵健伟&丘学强 化州话及其声韵调特点――――――――――――――――――――何科根&李健 廉州话词汇底层的语音分析――――――――――――――――――王宗孟 海南省三亚蛋家话音系及其特点――――――――――――――――黄谷甘 粤语韵书《分韵撮要》的声母系统―――――――――――――――彭小川 粤方言与侗台语语音系统的比较――――――――――――――――陈佩瑜 从粤语看《广韵》寒桓韵分立的性质――――――――――――――陈定方 珠江三角洲粤方言常用词述略―――――――――――――――――詹伯慧&张日升 香港电视新闻节目中的粤语与普通话用语初探―――――邹嘉彦&廖国辉&王培光&&史湄 广州话口语词在用字上的特点―――――――――――――――――曾子凡 广州话惯用语的一些特点―――――――――――――――――――唐启远 谈粤语广告语言―――――――――――――――――――――――陈慧英 广州话的“埋”字――――――――――――――――――――――罗伟豪 广州话潮汕话相同词语初探――――――――――――――――――林论论 粤方言古词语举隅――――――――――――――――――――――罗邦柱 粤方言的变调表完成体――――――――――――――――――――黎炜杰 广州话“鬼”的语法特点―――――――――――――――――――植符兰 粤语“先”分析―――――――――――――――――――――――郑定欧 阳江话动词的动态――――――――――――――――――――――黄伯荣 增江流域粤方言的分布和特点―――――――――――――――――何伟棠 从水源音看惠州音系的归属――――――――――――――――――周日健 对惠州话系属问题的看法―――――――――――――――――――杨烈雄 送气分调及相关问题―――――――――――――――――――――何大安
暨南大学汉语方言研究中心
版权所有&暨南大学汉语方言研究中心 |
地址：广州市暨南大学第二文科楼九楼 |
邮编：510632 |& 电话：86-20- |君，已阅读到文档的结尾了呢~~
陈卫强, 广东从化粤客方言语音变异研究, 2005, 华南师范大学&#46; [12]&#46; 王建华 &#46;&#46;&#46; 秦绿叶, 粤西三地粤语客话方言词汇分析计量研究, 2007, 华南师范大学&#46; [15]&#46; PAWEL, 玛&#46;
扫扫二维码，随身浏览文档
手机或平板扫扫即可继续访问
300个参考文献目录 - 武汉大学文学院
举报该文档为侵权文档。
举报该文档含有违规或不良信息。
反馈该文档无法正常浏览。
举报该文档为重复文档。
推荐理由：
将文档分享至：
分享完整地址
文档地址：
粘贴到BBS或博客
flash地址：
支持嵌入FLASH地址的网站使用
html代码：
&embed src='/DocinViewer-4.swf' width='100%' height='600' type=application/x-shockwave-flash ALLOWFULLSCREEN='true' ALLOWSCRIPTACCESS='always'&&/embed&
450px*300px480px*400px650px*490px
支持嵌入HTML代码的网站使用
您的内容已经提交成功
您所提交的内容需要审核后才能发布，请您等待！
3秒自动关闭窗口