有史记载,日本文字起源于公元一世纪五世纪,请问你怎么从文字看出来呢?试

日本新闻中心
日本人为何使用汉字
作者:孔健  来源:日本新华侨报网  发布时间: 15:33:52
打开日本书籍,可以看到许多汉字。有时,根据这些汉字,不懂日文的中国人居然能揣摩出文章中的一些内容。那么,日本人为何用汉字呢?这还得从日语说起。日语是日本人以及在美国等地的日籍移民中使用的一种语言。
从使用人口上来看,在世界的各种语言中日语名列前茅;但由于使用者仅限于日本人,使用地域被限定在日本人聚居地,故日语一直不那么为人们所注目。只是,近年来随着日本的产品销往世界各地,日本的国际地位不断提高,日语才开始逐渐被更多人所知,被作为一种国际语种而加以重视和学习。
关于日语属于何种语系有各种各样的说法,迄今尚无定论。由于日语同朝鲜语、蒙古语等阿尔泰诸语在语法上有较多的相似点,因而有人认为日语同这些语言有关系。也有人依据同日本共通的文化要素,在从中国南部到喜马拉雅山直至没有照叶树林带周围的语言(例如西藏语)中,试着寻求共同的语系。此外,还有人认为日语与波利尼西亚语和多伦比亚语同一起源。
有关日语的最早记录可以上溯到公元三世纪,它是中国历史书中引用记载日本事件的词汇。日本最初没有文字,五世纪起,中国古代文化传入后,日本人开始借用汉字表意记事,后来又从汉字发展到用音节文字(假名)来表意记事。
这也就是日本人使用汉字的由来。假名是日语的字母。日语的假名是从汉字输入日本后,利用汉字的形和音而不用汉字的义而演变来的。例如:日语假名&も&就是由汉字&毛&字演变而来的;日语假名&い&就是由汉字草书体&以&字演变而来的。
这些假名是借用了汉字的形和音、放弃了它们的词义而来的,是一种假借的用法,所以称之为&假名&。日语中每个假名代表一个音节。假名包括清音、浊音、半浊音和拨音。此外,还有由两个或三个假名组成的音节,即长音、促音和拗音。
每个假名都有平假名和片假名两种字体,一般书写和印刷都用平假名,片假名只用来记载外来语(指除从中国以外的其他国家输入的词汇)和某些特殊词汇。因此,现在使用的是一种将表意文字汉字同表音文字假名交叉使用的&正书法&,但是这种正书法过于复杂,因此成了妨碍日语国际化的一种重要因素。
由于受中国文化的影响非常大,因而从汉语中借用的词汇在日语中占了60%以上。据统计,目前日本通用汉字约为2400余字,比中国《康熙字典》中通用汉字数少了1000多字。近年来日本又吸取欧美各国的文化,借用欧美语、特别是英语的现象十分普遍。
&&&&&&&&&&&&
(株)日本新華僑通信社
邮编:171-0021 地址:東京都豊島区西池袋5-17-12 創業新幹線ビル4F
电话:代表 03- 编辑部 03- 营业部 03-
Copyright (C) 2004 JNOC, All Rights Reserved查看: 3637|回復: 13
十三評日·伊庭孝著郎櫻譯《日本音樂史》
十三評日·伊庭孝著郎櫻譯《日本音樂史》日本音樂之友社1965年日文版1982年北京人民音樂出版 (北京翠傲路2號)新華書店北京發行所發行(孫新財評注)序言& &
伊庭孝郎櫻& & 我曾在日本大學藝術系,擔任過兩年日本音樂史講座課,向學生講授日本音樂大綱。
& & 這兩年的教學徹底失敗了,這是由於我向學生所講授的,是我的舊作《日本音樂概論》的內容綱要之故。
& & 第一學年結束時,我剛剛講到能樂部分、
& & 第二學年,仍然沒有多大進展。
& & 失敗的原因,在於學生不熟悉日本的歷史情況,而我卻向他們灌輸了過多的珍貴資料。
& & 後來,我又擔任了西洋音樂史講座的任務,沒有過多地單就音樂進行講授,而是致力於闡述時代與音樂的關系,學生便易於理解,講座也越來越有成效。
& & 因此,這次在寫作這部《日本音樂史》的過程中,以日本的正史作為基幹,結合音樂的產生和發展,來闡迷作為日本歷史要素之一的日本音樂,並力圖以此給《日本音樂史》增添新的意義。
& & 我相信若採用這種方法,對日本音樂進行鳥瞰(ㄎㄢˋ)式的講解,定會獲得成效。
& & 當然,日本音樂的細目很多,由於有分門別類進行研究的專著,所以我在本書中,對於那些專門性的問題儘量回避(?)。
& & 有關這些問題,希望參酌我的舊著《日本音樂概論》(厚生閣版)
& & 倘若仍感不足,分科進行研究的專著甚多,望各位自行深入地研究。
& & 我在舊著中,曾花費了我大量心血,但由於當時研究得尚不充分,不足之處很多。
(咦!過謙了!既然(或若真)?舊著?”研究得尚不充分,不足(——而需訂正增補)之處很多”,還值得?參酌?麼?)
& & 因此,對於需要補充和已發現的錯誤,在本版中一併進行了訂正和增補。
& & 如果舊著與本書有矛盾之處,請以本書為准。
& & 當然,舊著與本書的寫作目的不盡相同,記述的詳略也不能相比。
& & 但舊著中需訂正增補之處甚多,而在本書中所能做到的,尚不足其十分之一,對此深表遺憾
& & 由於出版方面的原囚,執筆非常急迫,僅用三十天時間即已脫稿,因力圖以簡潔為宗旨,文筆也較生硬,本人也不甚滿意。
& & 本想把文章寫得更精練一些,來論述日本音樂,但是實在難以成就其志。
& & 本書對於舊著中,有關地歌和箏曲的部分,修改的地方頗多。
(對於燕樂調本質之所述,不足且有誤!)
& & 承蒙藍田斗南先生大力協助,在此謹致謝意。
& & 伊庭孝1934年於雨安居莊
·······················································································
·······················································································
& & 一、日本音樂史的寫作方法
·······················································································
& & 二、從文化史看古代日本·
·······················································································
第一章從太古到佛教傳入前
·······················································································
& & 第一節關於天孫降臨的傳說
·······················································································
& & 第二節從建國到崇神天皇
·······················································································
& & 第三節日本武尊到佛教傳入前
·······················································································
& & 第四節古代歌謠的形式與音樂
·······················································································
第二章飛鳥朝、奈良朝
·······················································································
& & 第一節佛教的傳入與聖德太子
·······················································································
& & 第二節大化革新及奈良朝~…
·······················································································
第三章平安朝
·······················································································
& & 第一節從遷都到村上天皇的時代概況
·······················································································
& & 第二節雅樂與催馬樂
·······················································································
& & 第三節藤原家族全盛時期
·······················································································
& & 第四節神樂、風俗、東遊等。
·······················································································
& & 第五節平氏時代
·······················································································
第四章武士時代
·······················································································
& & 第一節武士精種的反映
·······················································································
& & 第二節鐮倉時代與音樂
·······················································································
& & 第三節從建武中興到室町、東山時代
·······················································································
第五章德川氏初期
·······················································································
& & 第一節安土、桃山時代概況
·······················································································
& & 第二節安土、桃山時代的音樂
·······················································································
& & 第三節從慶長到元祿
·······················································································
& & 第四節德川初期的音樂和表演藝術
·······················································································
第六章德川中期(至化政年間)
·······················································································
& & 第一節享保、寬政、化政的文化
·······················································································
& & 第二節德川中期的音樂
·······················································································
第七章幕府末期(天保以後)
·······················································································
& & 第一節幕末的混亂
·······················································································
& & 第二節幕府末期的各種藝術
·······················································································
《日本音樂史》簡介
·······················································································
·······················································································
緒& & 論一、日本音樂史的寫作方法& & 我們學習《西洋音樂史》,是為了接觸音樂的本質,和瞭解現在的(?)音樂。
& & 但是,研究《日本音樂史》,不是為了瞭解現在的音樂。
& & 即使為了理解三味線音樂,也用不著專門去研究《日本音樂史》。
& & 瞭解日本音樂的過去,不是(?)為了瞭解(古代)音樂,而是為了瞭解在音樂中,表現出來的日本歷史。
& & 如果僅以瞭解過去的音樂為目的,那麼對於一般日本人來說,這種研究就沒有(?)更大的價值了。
& & 當然,這種研究對於真正的專家、少數的日本音樂研究家來說,是十分必要的。
& & 假如這樣,也許會有人提出這樣的問題:《日本音樂史》是日本文化史的一個分科嗎?
& & 這個問題的提出,為時尚早。
& & 先讓我在這裏,就《日本音樂史》研究的態度予以說明,否則,我寫作這部書的主旨,就不能成立。
& & 現在我們都是從事音樂工作的,即音樂研究者——著書的作者、買書的讀著,都是音樂研究者。
& & 因此,首先要把音樂作為研究的對象,專心致志地研究日本音樂的演變。
& & 為了盡可能不步入岐途,就要深入日本音樂的內部,進行專門性的分科研究。
& & 這種立場是純音樂性的。
& & 我在1929年,寫的《日本音樂概論》一書,就是以這種立場行事的。
高野辰之(たかの?たつゆき)先生的《日本歌謠史》也是屬於專門性研究的範圍,與我的立場相同。
& & 這雖然非常重要,但是我認為,當今沒有必要將相同內容(?)的書,寫成兩冊。
& & 第二種方法,是把音樂置於文化史中進行研究,即把某一民族的進化,看作自然現象,把它與鄰近的國家,或與之相似的人種的比較,以及他們相互間的往來等,作為著眼點進行調查,然後將研究的視線,投射到國民音樂的發展上去。
& & 這種方法具有研究文化史的性質。
& & 田邊尚雄先生的《日本音樂之研究》,他的其他大小著作,都是對日本音樂進行專門性研究的出色成果,但同時,它們又具有文化史研究的特點。
高野辰之田邊尚雄日本音樂之研究中國音樂史
& & 這種方法對於一般文化史是有很大貢獻的,單獨作為歷史來看,它的意義也是很大的。
& & 因此,這種研究成果,也可以成為非音樂專家的參考資料。
第三種則是本書所採用的方法:試圖通過音樂研究,去表現當時時代的氣息。
& & 這是一件雄心勃勃、然而卻又是很不易做好的工作。
& & 不過以此作為主旨,也是頗為有意思的。
& & 這樣寫法,雖然日本音樂的材料還不甚豐富,但是它有別於西方音樂,可以突出每個時代,那些具有時代特點的音樂。
& & 這些音樂本身到底具有多大價值?另當別論,總而言之,它是產生過各種類型音樂的。
& & 我要把它們與時代聯繫起來,加以研究。
& & 換言之,這可以說是在日本歷史中,特別著重有關音樂方面的一種寫作方法;也可以說是從日本歷史的河流中,去搜取如同只有頭部露在水面上游泳的,音樂的一種寫作方法。
& & 這種方法確實很有趣味,不僅有趣味,對於現代的日本,也是極為重要的。
& & 我們有必要對日本進行再認識,這種再認識可以從各種不同的角度去進行,例如從宗教思想、道德、政治,經濟以及軍事等等,可以得出許多專門性的見解。
& & 由於我們是音樂家,所以要把音樂做為觀察的出發點,手持音樂這張門票去通觀歷史。
& & 因而,我在這本書中,盡力回避(?)單純就日本音樂進行非常細緻的,專門化的研究。
& & 對日本音樂的論述,我都是採取極穩妥之說,並以此作為正確的定論,加以介紹。
& & 有關這些論述的資料性研究,主要參酌了我的舊著《日本音樂概論》。
& & 當然,在很多地方也引用和參照了,各位名家的論著。
& & 但是,這種意義上的準確性,仍不能與第一種寫作方法相比擬。
& & 由於目的不同,關於這一點,尚希讀者鑒諒。
& & 日本音樂史時代的劃分—我在《日本音樂概論》的第三篇中,曾以&從發展看日本音樂的形態&為題,講述了《日本音樂史》。
& & 這種論述形式,是以音樂形態作為主要目的的,因此,各章進行了分類,按音樂產生年代的順序,直寫到明治(1867~1912)初年,整個音樂發展的過程。
& & 但是,本書如前所述,它的目的不是以音樂為主,而是以時代為主,在論述時代的同時,講解音樂。
& & 例如能樂,產生于足利(義尊) (1413年-1442
年)時代(室町幕府),但是它的淵源卻更為久遠。
& & 其五個流派的形成,則是在德川(家康)幕府()初期,第二代將軍(德川秀忠)時代。
& & 假若以能樂作為主體加以論述的話,必須要對此加以連續的記載。
& & 假若以時代為重點的話,就必須說明它是在足利時代產生,而在德川時代達到空前繁盛的。
& & 本書主要著眼於時代。
& & 當然,任何一部音樂史,都不能脫離時代,而本書特別強調以時代為主:
第一期從原始時代到佛教傳入之前……至(第29代始有紀年)欽明十三年(西元552年)
從音樂方面說,這是從《古事記》、《日本書紀》的歌謠,到外國音樂傳入前的時期。
第二期飛鳥朝和奈良朝推古(西元592年)……(第50代恒武天皇)延曆十三年(西元794年)
飛鳥朝(推古——(第41代天皇)持統)592年——696年
奈良朝〔(第43代天皇〕元明朝和銅三年一—平安遷都)公元710——794年
從音樂方面說,這是外國音樂傳入的時代
第三期平安朝
& & 平安遷都(西元794年)——(第82代後鳥羽天皇時)平氏亡(西元1185年)
& & 從音樂方面說,這是雅樂全盛時期。
第四期武士時代(西元1184——1573年)
& & 鐮倉時代((第81代安德天皇)壽永三年——北條氏亡,(第96代後醍醐天皇)元弘三年)1184——1333年
& & 足利時代((第96代後醍醐天皇)建武元年——應仁之亂結束,(第103代後土御門天皇)文明九年)西元1334——1477年
& & 戰國時代(至室盯幕府亡,(第106代正親町天皇)天正元年)至西元1573牟
第五期德川氏初期(西元年)
& & 安土時代(天正四年——豐臣氏亡,(第108代後水尾天皇)元和元年)西元1576——1615年
& & 德川幕府成立(第108代後水尾天皇)慶長八年——(第113代東山天皇)元祿十六年)西元1603——1703年
第六期(第113代東山天皇)元祿以後(西元1704——1829年)
& & (第114代中御門天皇)寶永元年——(第120代仁孝天皇)文政十二年(西元1704——1829年)
第七期幕府末期以後(西元1830年以後)
(第120代仁孝天皇)天保元年—現代
二、從文化史看古代日本古代一詞,在歷史範疇內的概念,是不十分明確的,而且在西方和在日本,它的含義也不盡相同。
& &古代,即指有(文字記載)歷史以後的時代;
有歷史以前的時代,稱作太古或神代,這是從神話時代開始的。
& & 既然是神話時代,就有些記載可尋,可是由於這些記載缺乏科學方面的準確性,所以不能作為正史的依據。
& & 在這些神話中出現的,不是些介於人和神之間的中間物,就是動物類似人一樣在活動。
& & 但是這種神話也具有某種意義,反映了其民族過去漫長發展的歷史。
因此,以神話為資料,也可以做出一些具有某種可靠性的推測來。
& & 也就是說,可以把神話視為一種記載。
& & 對它進行猜謎般的解釋,也是必要的。
& & 當然,由於解釋的不同,可以得出各種不同的結論,如什麼:
(木村鷹太郎)“日本的高天原,就是希臘”啦,
(高天原是日本神话《古事記》中,由天照大神所統治的天津神所居住的地點。有別於
地上的大八州,高天原被描寫為飄浮在海上、雲中的島嶼。)
或者是(北里闌)“菲律賓”啦,
什麼“出雲是艾多姆國*,
(出雲国,日本古代的令制國之一,屬山陰道,又稱雲州。出雲国的領域大約為現在島根
縣的東部。此地常在日本神话中出現,傳說有许多神灵居住於此。
出雲大社,位於大社町。
根據《》記載,出雲大社是建立在大國主讓渡國家後所獲得的土地上。)
(小谷部(全一郎)”日本人的祖先是猶太人”
......等等說法,也產生出來了這些極端的臆說另當別論,當然有些推測,則成為比較有力的歷史資料。
& & 這個時代稱為原史時代(Protohistoric Age)。
原史時代是從神話時代,進入人類的時代,即進入到具有確鑿(文字)記載的歷史時代(Historic Age)。
& & 但是,原史時代以前,還曾有過一個時代。
& & 從地質學方面說,這個時代有著極為漫長的,多少萬年的歷史。
& & 人類社會卻不曾有這樣悠久的歷史。
& & 這是個全無記錄的時代,稱之為史前時代(Prehistoric Age)。
研究音樂的歷史,沒有必要追溯到這個時代。
& & 但是,由於各國的情況不同,原史時代始於哪年?終於哪年?歷史時代又始於哪年?都是不可能統一規定出來的。
& & 有的國家從很早以前就有記載,如中國等國,就是如此。
另一方面,也有的國家文化發展遲緩、原史時代漫長,如未開化的國家,就是這樣。
& & 那麼,我們日本國屬於哪種情況呢?
日本民族的文化,始於新石器時代,在這一點上諸說大體一致。
*艾多姆國(onom)系指古代中亞細亞,在現在約旦境內的小山地國家。——譯者注(下同)
& & 關於日本民族文化開始形成的年代問題,可參照米倫、坪井博士、中目覺的學說,及其他諸說。大致可以把西元前二千年這個年代,作為一個標準起點。
& & 這是對大森貝塚*出現於海岸的年代,和對東京灣沿岸的隅(ㄩˊ)田川堆積物的研究,而推測出來的。
大森貝塚遺跡庭園隅田川堆積物
& & 對於史前時代的研究,不是依據文獻,主要依據文物的發掘,因此研究工作是很困難的。
& & 但是,這與原史時代對神話記載進行解釋所得出的推測相比,還是具有一定的科學性和可靠性
& & 作為原史時代資料的神話和傳說,大多是從開天闢地開始的,所以原史和史前時代之間,也不可能截然分開。
& & 我們日本等國原史時代極短,從史前時代一下就進入了歷史時代。
& & 我們原始時代的材料,主要依據《古事記》和《日本書紀》這兩冊書的記載。
《古事記》
《古事記》,為日本最早的歷史書籍。四年(),(第43代)命編撰的日本古代史。五年()完成,獻給。
《日本書紀》,是留傳至今最早之,之首,原名《日本紀》。
等人所撰、於西元(養老4年)完成。
記述(有歷史以前的時代稱作「太古」或「神代」)乃至(第41代)時代的歷史。全三十卷,採用寫成。編纂的起因在於經而取得之(第40代)欲向外宣示自身之,而下令編成。
& & 當然,這兩本書的記載材料不可全信。
& & 在古代,我國與朝鮮、中國是有交通往來,所以,這兩本書中與朝鮮和中國的記載相符之處,可以斷定是準確的。
& & 我國最古的記載《古事記》是怎樣寫成的呢?
和銅三年(西元710年),(第43代)元明天皇(707~715)的朝代,有位名叫太安麻呂的人,他根據一位元名叫稗田阿禮的、記憶力非常強的老人所講述的故事,記錄整理、編纂而成。
& & 我國古代是沒有文字的,因此,在朝廷中,在諸國都設有語部,其主旨是追憶古事,舉行儀式時,語部成員在朝廷中講述歷史掌故。
& & 這種制度在我國可稱作職員錄的&延喜式& (エンギシキ)中,有幾處記載。
& & 這位稗田阿禮也許就是語部中的一員。
& & 太安麻呂還參與了以後的《日本書紀》的編纂工作。
& & 他不僅參酌了阿禮的說法,也參考了當時其他的書籍,和別人的講法。
《古事記》僅用了五個月左右的時間就寫成了,但是《日本書紀》卻用了很長時間。
& & *這是位於東京都大田區山王一丁目的繩文時代的遺蹟。<font color="#77年開抬發掘,成為日本考古學的發祥地。
& & 把這兩本書中所寫的事,與中國和朝鮮的記載對照一下,干支相合年代不同的地方有五、六處。
& & 在(第15代)應仁(神)天皇(270~310)的年代上,便相差了一百二十年,(第16代仁德天皇
313~399 ?)其他相差一百二十年的還有多處,這整整算錯了兩個干支。
& & 因此,經雙方對照確認為無誤的,是從(第19代)允恭天皇(西元412-453年)以後的年代。
& & 從這個時期開始的歷史才是可信的。
(漢字是於公元5世紀,隨
着一些百濟佛教僧侶,將中國的經書帶到日本而傳入的、
第29代欽明天皇,始有?紀年?。
第33代第一位女王推古朝(592~628)開始,方有「日本」此名稱。
在第36代孝德天皇大化革新時期——大化二年(646),命名的;
也可以說,是:在寫《日本書紀》時——第44代元正天皇,養老四年(720)命名的。
第36代孝得天皇即位之年,定年號為?大化?,是日本有?年號?的起始。
日本自古以物易物,元明天皇(707~715)時,效法唐朝開始使用貨幣。
第48代稱德天皇時代,有了最初的印刷術、
桓武天皇時,開始栽培茶樹和棉花。茶葉是延曆二十四年(805)由僧侶最澄,從中國唐朝帶入的。
關白制始于藤原基經。)
在《日本書紀》中曾記載,允恭天皇前兩代的(第17代)履仲天皇四年〔西元403年),開始在日本諸國設置史官,這以後的記載如果被認為是準確的話,那麼如下這段記載:”諸國設有國史,記載言行事件,使其志達四方”(《日本書紀》中的《履仲紀》〕就是很有價值了。
& & 可以把這個年代,作為日本進入歷史時代的標誌,在此之前的歷史和神話,均屬於原史時代的範疇。
& & 還有一個問題,就是我國建國年代的問題。
& & 如今是(第124代天皇)昭和九年,西元一九三四年,即所謂的建國2594年。
& & 如前所述,履仲天皇和允恭天皇以前的年代有許多差錯,根據對各個朝代天皇在位年數的統計,建國年代大約應在履仲天皇和允恭天皇之前六百年。
& & 這樣正好與西曆相差無幾。
& & 關於這一點,現在學者們的意見幾乎是一致的。
& & 有些人的估計,比這還早三百年左右,大約是在西元前五十年到西元前三百年這段時聞吧!
總之,不可能定出一個確切的年代。
& & 如果不承認這種誤差,那麼進行歷史研究,特別是對古代事件的研究,方針就會出現錯誤。
& & 本書的年代按西曆計算,以利對照方便。
& & 不管日本原史時代是從何時開始的?總之,它的時間是很短的,這點比較明確。
& & 史前時代的遺物和文明——我國古代民族或者原始居民,是些什麼樣的人呢?
這是確定日本種族的重要大事。
& & 由於日本是個島國,自古以來很少受外敵侵略,而且與鄰國的交通往來也不便,所以從根本上說外來影響較少。
& & 加之德川幕府時代(),實行了(將近)三百年閉關自守的鎖國政策,使人覺得日本的國民性,似乎一定非常鮮明,日本人種也一定十分純粹。
& & 但是,這只不過是一種感覺而已,從科學(事實)上說,並非如此。
& & 確定日本人的種族問題,對於學者來說,向來十分困難。
& & 這必須通過對:
骨胳的研究、
語源的剖析、
文物的調查、
宗教和技術的研究,
以及對其他種種情況的考察,才能確定。
& & 木村鷹太郎認為:日本人種是希臘人,這種觀點使人感到多少有些荒唐。
木村鷹太郎
小谷部全一郎
但日本人是雅利安人種的結論,是通過語言方面的研究得出來的,這種觀點曾轟動一時。
& & 再如(《日本及日本國民之起原》(八幡書店、1999年)作者)小谷部(全一郎)認為:日本人是猶太人的後裔,“耶薩烏”作為猶天人一個不明下落的部族,自古以來就是個懸案。
& & 小谷部認為:“耶薩烏”,即是蝦夷,而蝦夷則是日本人,所以日本人乃是猶太人,這也是一說。
& & 小谷部的研究很精密且牢靠,並不是輕而易舉就能駁倒的。
& & 北里闌研究了菲律賓語,他從菲律賓語與《古事記》的語言學上的系類推論,認為日本民族可能是菲律賓人北上至九州一帶,與原居民及朝鮮人,結合形成的民族。
北里闌蝦夷人菲律賓土著朝鮮人通古斯族
& & 此說雖尚不為眾人所知,但是有進一步考慮的餘地。
& & 由於本書的任務,不是對此問題進行專門性的研究,所以書中所採用之說,是以至今諸說中最穩妥的一種為依據的。
& & 不容忽視的是,在日本的建築和習俗上,有與南洋人相似之處。
& & 架上的建築,及其千木等形式,以及服裝式樣等等,使人聯想到日本人是南洋熱帶民族的後裔。
& & 因此,在很長一段時間內都相信此說。
& & 但是隨著對東部西伯利亞種族,和對朝鮮研究的盛行,有的學者從有關體質、文化關係方面考察,認為從史前文化時代開始,即從西元前二千年左右開始,西伯利亞民族的通古斯族(Tunguse)曾移居日本島,他們逐走了原居民阿依努族人(即蝦夷),成為主要居民定居下來。
& & 其後從印度支那,向九州的移民,北上的馬來人,南下的蒙古人,此外還有從亞洲東端西進的猶太系的民族,若干人種結合起來,形成了日本民族。
& & 總之,日本民族是許多人種的雜種,進入歷史時代以後,外族仍然陸續不斷遷入日本。
(日本古有《新撰姓氏錄》,說明來自齊國之人有十五六族(姓氏)。
其中:“徐氏最眾,京畿一帶多”。
本來日本人之姓氏多憑所居的地勢和環境而命,例如:平野,富原,小川,松下,山口,福井,青山等。
日本民族自稱“大和”( 牙瑪特Yamato)。
史前有蝦夷(Emishi)族,自北海道南下,為出雲(Izumo)族所阻。
  相傳徐福在五十多歲時,娶得出雲少女為正妃,生子綏靖,本人享年七十六歲而逝。
(——大阪市東南熊野郡(Kumano Gun)新宮市(Shinguu)原有徐福廟,中日戰時為風災所毀,迄未重建。)
出雲當為中國石器時期,自西伯利亞及滿州南下的滿韓族,亦東胡的東南支。
最後被文化較高武力更強的天孫(Tenson)族所征服而同化。
天孫即秦漢時期來自中原的華夏族,加上太平洋諸海島及經台灣等島北上的印,苗,馬來等少數民族,故“大和”乃是十種以上的民族所形成。)
& & 日本民族保留了各個種族的長處,形成了近代的日本人。
& & 因此,日本民族包含著許多要素,在精神方面也是非常複雜,易於接受外來的影響。
& & 這一點與西歐人不同。
& & 日本人在與他人交往的同時,完好地保存住自己的種種特點。
& & 因此在日本的文化中,多種色彩相互交融并存一體。
& & 僅從藝術上所表現出來的特點看,沒有一個地方(?)的文化,能象日本文化這樣,在藝術中吸收,和保存了這麼多各種各樣的因素。
& & 在此僅以我們的研究物件——日本音樂為例,來加以說明,其內容也是十分複雜的。
& & 三韓樂傳入以前的情況,不幸難以查明。
& & 然而,日本原始音樂的面目,今天若能搞清楚的話,我想在這音樂中,一定能夠(?)表現出原始時代遷移來的各民族的特點。
& & 并且直到德川時代,日本音樂實際上深受外國音樂的影響,至今遺留著這種影響之處甚多。
& & 由於日本的史前時代的文化,與其他國家相比,其時間距今較近,因此日本民族則是由文化水準較高的民族,移居日本而形成的。
& & 從古墓中竟發現了,可以想像當時能夠製造玻璃的遺物。
& & 雖然對於那時日本音樂的狀況尚未詳知,但是就出土的銅鐸(どうたく)進行觀察,便可以瞭解到那時日本音樂,已發展到相當開化的階段了。
& & 銅鐸是在(第38代)天智天皇七年(西元668年)首次在近江發現的,接著在(第43代元明女天皇)和銅(同)六年(西元713年)又在長岡野發現,此後各地又有多次發現。
& & 梅野末吉還就這一問題撰寫了巨著,書中描繪了長岡野的銅鐸:“高三尺,直徑一尺,音律協呂”。
銅鐸青銅鈴日本石笛岩笛日本土笛日本銅鐸
& & 它大約是這樣大的一個釣(吊)鐘,既可看作是樂器,也可看成是裝飾品,總之不難想像,它是能鳴響的東西。
& & 它最珍貴之處,在於除了日本以外,在其他地方尚未發掘。
& & 在日本出土很多,而在中國和朝鮮卻沒有。
& & 僅僅在西南亞出土過類似銅鐸的銅鼓,據說那裏現在還保存著實物,估計這可能與苗族有著某種關係。
& & 另外,從舊阿依努人(即蝦夷)的遺址中發掘過(陶)土笛,從古墓中挖掘出數量相當多的青銅鈴。
& & 從日本古代居民的遺址中,還挖掘捆出高杯形的土笛、土鈴等。
& & 這些樂器的用法不詳。
& & 但是,進入原史時代以後,關於石笛和土笛當然沒有記載,有關鈴和鐸的記載只有一、二處,不及竹笛和箏的記載那樣多。
& & 看來,只有石笛、土笛以及青銅樂器,可能就是史前時代音樂方面的全部遺物。
& & 當然,即使當時有用植物做成的樂器,可能因腐朽而失傳了。
& & 總之,從文化史的第一頁開始,就有使用樂器的證據,這是不可忽視的事實。
第一章從太古到佛教傳入前第一節關於天孫降臨的傳說& &《古事記,和《日本書紀》的記述,是從開天闢地,以及相繼而出現的天孫降臨的故事開始的。
& & 日本的神話傳說,主要是根據這兩本書中的記載,以及由這些記載而派生出來的東西。
& & 長久以來,日本人相信這些神話傳說是日本特有的,是標誌日本民族形成的有力材料。
& & 但是對於神話進行比較研究,就可以清楚地看到:
開天辟地呀,
天孫降臨呀,
伊邪那歧命到黃泉去尋找妹妹伊邪那美命的故事呀,
還有海幸彥、山幸彥的童話故事......等等,
在外國也有其原淵,而不是我國特有的。
天孫降臨伊邪那岐命伊邪那美命海幸彥山幸彥
& & 在漢字傳入日本之前(——一般認為,漢字是於公元5世紀,隨
着一些百濟佛教僧侶,將中國的經書帶到日本而傳入的),原來是沒有文字,過著與其他東方各國相異的生活。
& & 不少人堅持認為從漢字傳入前後起,日本受到外來文化的影響,形成內外融合的文化。
& & 由於在中學的歷史教學中,對於太古的事情任加增劇,致使這種觀點至今似乎仍很普遍。
& & 但是,這種觀點對於解釋我國的文化,是有重大妨礙的。
& & 作為構成我們日本民族中樞的人,當時已經具有相當的文化,他們自然也擁有既成的神話傳說。
& & 後來移居到我國的異族人,也各自帶來了進步的文化,所以我國古代的文化,並不是單一的。
& & 神是人的祖先,天與地有著某種聯繫,神很容易自天而降,這些傳說無論在任何國度,都是普遍存在的。
& & 我國的神話也不例外,在天堂般的高天原裏,最初出現的神,是天之御中主神。
& & 其後有七位神,他們都是沒有性區別的單性的神。
& & 以後是宇比地邇神和其妹須比智邇神,他們是兩性神,結成夫婦。
& & 其後是伊邪那技命和伊邪那美命二位神,他們被稱為神世的第七代。
& & 此二神立於天之浮橋造國土,他們降臨此島,立天柱,在天住周圍做了美斗能麻具波比。
& & “美斗,是睡覺的地方,“麻具波比”則是”求”。即:男女相交之事。
& & 那時,首先是女神唱道:
“啊美麗的男子喲!”〔阿那邇夜志愛袁登古袁)
男神應唱道
“啊,美麗的女子喲!”(阿那邇夜志 愛袁登賣袁)
& & 如此唱和呼應。
& & 這即是我國文學上最早出現的歌,應注意它是五五調。
& & 在《古事記》和《日本書紀》中所出現的歌,從文獻記載中得知,它們是情感高昂時的語言,在古代一般能配上歌調詠唱的。
& & 散文式的文辭,是用漢字記載,稱之為?平語(歌?)?:
歌是用假名記載,文辭附有標記,加進曲調便能詠唱。
& & 認為古代的歌謠全都配有曲調進行詠唱,並非根據其詞句的韻律,得到的判斷,而(第21代)雄略天皇(456~479)時代,首次出現了有人寫?歌?,送給別人看的記載。
& & 伊邪那歧命創造萬物之後,他:
洗左眼生:天照大神;
從右眼生:月讀命;
從鼻孔生出:建速須佐之男命(素盞鳴尊(スサノオ))。
櫛名田比賣
& & 他作為領地:
把高天原,踢給了天照大神,
把夜之國,賠給了月讀命,
把大海,踢給了素盞鳴尊。
& & 但是素盞鳴尊卻不肯去當海神,而要去根之堅國,於是他被放逐。
& & 根之堅國,可能指的是朝鮮或是沿海洲一帶。
& & 這時,天照大神和素盞鳴尊各生了三位女神和五位男神,這些指的是九州宗像島嶼,以及在中國背後的日本和朝鮮之間的各島。
& & 後來,由於素盞鳴尊的狂暴,天照大神關上天岩門,藏在裏面。
& & 《古事記》描繪了天照天神隱藏到天岩門之後,集聚了八百萬神兵的有趣場面。
& & 他們召來常世的長鳴鳥,使之啼鳴;
他們燃起篝火,令人造鏡,製造御統珠子;
他們立起真賢樹,在上枝懸掛八尺勾玉飾串,在中枝懸掛八咫*鏡,在下枝吊著白布和青布;
天兒屋根命唱起有趣的祝詞;
女神天宇受賣命用天香山的藤蘿蔓束起衣袖,用蔓藤作發鬘(ㄇㄢˊ),手持幾束天香山的竹葉,站在放倒的空桶上,用腳踏得咚咚作響,樣子如同神魂附體,敞胸露乳,腰帶下垂直至陰部,狂舞起來,而神兵們的笑聲震憾了高天原。
天宇受賣命
& & 天宇受賣命成為宮比神(雅之神),她所以被稱作音樂舞蹈之祖神,其原故就在於此。
& & 我們祖先天真無邪、開朗歡快的遊宴情景,在這個神話中得到了反映。
& & 素盞鳴尊和百萬神,不能和睦相處,終於被驅趕出走。
& & 他渡海到新羅的曾屍茂利,後來又返回出雲。
& & 由於征伐八俉(ㄨˊ)大蛇,他得到奇稻田姬,在出雲定居下來。
& & 現存雅樂中的(高麗双調)&蘇志摩利&(そしまり),也許是(?)因曾屍茂利而得名。
(否!這顯然是望文生義之說!
唐代又行一種潑胡乞寒之戲,戲時歌舞之辭名《蘇摩遮》(一作蘇莫遮、蘇莫者)。
原本出于伊蘭,傳至印度以及龜茲;
(《文獻通考》則紀:乞寒本西國外蕃?康國?之樂。)
中國之乞寒戲當又由龜茲傳來也。
爲此者多屬胡人,碧眼紫髯,指其爲伊蘭族而言耳。
此國:渾脫、大面、撥頭之類也。
或作獸面,或象鬼神,
琉璃寶眼紫髯須。
假作種種面具形狀。
大抵以十一月,裸露形體,澆灌衢路,鼓舞跳躍而索寒也。
或以泥水沾灑行人,或持索,搭鈎捉人爲戲。
每年七月初公行此戲,七日乃停。
大約流寓長安之西域人不忘本習,而漢人則而效之。
開元元年(公元七一三年)十二月七日下敕禁斷。
可見乞寒一戲,唐代曾盛行于兩京各處。
其樂器有:大鼓、小鼓、琵琶、五弦、箜篌、笛。
《蘇莫遮》曲傳于日本,名《蘇莫者》,爲盤涉調中曲。
序二帖各六拍;
破四帖各十二拍;
舞者别有一種服飾,戴假面,執桴;有答舞,名《蘇志摩利》;
答舞者左方先奏,而右方從之之謂也。
《蘇志摩利》爲雙調曲,别名《庭巡舞》、《長久樂》、《回庭樂》,即新羅曲。
舞者常服假面,戴帽着蓑笠。
爲此戲時,疑舞者步行,胡服騎馬者則持盛水油囊作勢交潑,舞者舞踏應節,以閃避之狀。
答舞者着蓑笠,猶足以窺潑水之故典。
&蘇志摩利&。別名&長久楽&(ちょうきゅうらく)、蘇屍茂利(そし
& & 素盞鳴尊建造了出雲的須賀宮,與美女共居于此。
& & 那時,他曾唱(和歌?)道:
“騰起層層雲彩,
出雲的八重宮垣,
和妻同住,
築起八重宮垣,
啊!這八宜宮垣哪!”
*咫為日本古代長度單位,姆指與中指間,最大距離為一咫.。
素盞鳴尊建速須佐之男命
據傳這三十一個字,是日本?和歌?的起源。
(否!作者在後文,?短歌?項下,亦說:” 有人認為素盞鳴尊的《八雲立》歌,是我國最古老的和歌,這種說法是很難置信。
短歌按時間順序來說,是最後產生的”。
和歌,是日本的一種詩歌形式,古稱倭歌或倭詩,又稱大和歌和大和言葉。
作為在日本
歷史上的本土的詩歌形式,受漢詩影響而發展起來。創作和歌的作家,稱為歌人。)
& & 但是,我認為:它(——《八雲立歌》)可能是萬葉時代前夕的作品,不能稱它為和歌的起源。
(漢字是於公元5世紀,隨
着一些百濟佛教僧侶,將中國的經書帶到日本而傳入的、
《萬葉集》此作品,始於人們漸對漢字熟悉,並開始使用「萬葉假名」的時代。
於西元7~8世紀奈良時代所編纂的《萬葉集》,是日本現存最古老的和歌集。
共20卷的《萬葉集》,其最後一首和歌,為奈良時代中期的大伴家持所作。
共收錄約4500首和歌。)
& & 素盞鳴尊後來又以兒子為伴,再次渡到韓國。
& & 出雲由他的後裔大國主命治理。
& & 大國主命也叫八千矛之神,《古事記》中記載著許多有關他的戀歌。
八千矛之神
& & 這些歌的出現,稍早於《萬葉集》,關於這些歌,後面還將論述。
& & 大國主命是童話故事《因幡(ㄈㄢ)的白免》中的主人公,是出雲一帶的統治者,他的勢力達到了京畿。
& & 他是先于天孫降臨之前,君臨我國的一位君主。
& & 還有一個傳說叫作《出雲國引》,內容是說:用出雲把對岸的朝鮮,或其他國家引過來,與出雲相縫合(出雲風土記)。
& & 這個傳說反映出,住在出雲的民族,有:朝鮮移民,與朝鮮之間的交通,十分發達。
& & 他們作為原居民族,具有進步的文化。
與此相對,天照大神懷著把高天原的領土,擴張到葦原、中之國的計畫,派遣天(忍?)穗日命和天若彥等出征。
但他們沒有達到同化出雲人種的目的,出現被殺害等事件,經建御雷神與經津主神進行交涉得到和平解決,迫使大國主神出讓國土,作為出雲族一支的建御名方神被驅逐,遷移到信州諏訪。
& & 天穗日命後來到出雲大社(——祭大國主神)任官,成為千家氏族之祖。
& & 與出雲民族融和以後,天孫瓊瓊杵尊(????????)降臨了。
天照大神天(忍?)穗日命瓊瓊杵尊
& & 天孫人種為什麼沒有選擇日本的中部?
而卻選擇九州的高千穗作為降臨地點呢。
& & 《古事記》中是這樣解釋這個理由的:
“這個地方面向韓國是朝口直射、夕陽晚照的國土”。
& &無庸贅述,這是考慮到與朝鮮的交通情況,或戰備的需要,把高天原說成是南洋或其他國家,這無論如何是難以說通的。
& & 有的學者認為,他們是從伊勢附近南下到達九州,然後再進行東征返回,這種說法也難以令人置信。
& & 倘若如此,神話中所反映的內容,解釋起來就倍加困難了。
& & 所以,還是讓我們把注意力,轉向對太古時代文物的調查吧。
& & 如前所述,日本民族是在石器時代移居而來的,現在從貝塚及其附近挖掘出來的石器看來,有兩種情況:
其一,陶器上的花紋是曲線的,稱為繩文式。
& & 由於它與阿依努(即蝦夷)的式樣相近,主要是從日本東部出上的,所以又稱作阿依努陶器。
& & 但是,從日本西部和大和民族的古墓中,多次出土的陶器來看,不過是些直線、圓形等幾何式的圖案。
& & 但其中也發現有金屬物,因此,它與阿依努式陶器相比較,可以看出它是屬於新時期的文物,稱之為彌生式。
阿依努陶器
彌生式陶器
繩文式陶器(Jyomon)恵比須田遺跡遮光器土偶
為什麼叫彌生(Yayoi)式呢?
因為從東京本鄉彌生岡挖掘出來的阿依努(即蝦夷)式陶器中,只混雜著一件此種文物。
& & 它被看做是我大和民族的遺物。
可以想見,大和民族的移居,不是象西方歷史中所見的那種大規模的遷移,而是分為幾次緩慢進行的,他們的遷移或從畿內向東國,或向四國、九州,其中某個民族在九州得以發展,後來又東上。
& & 在此之前,大和民族曾在中部地區居住過,這也是大體上可以推測出來的。
天孫率領著大伴家族,和久米家族之祖,降到了向陽的高千穗,而在九州則居住著熊襲族(クマソKumaso),和隼(ㄓㄨㄣˇ)人族。
(《》中,熊襲(別名「建日別」,)是古代的原住民的一支。
在《》中寫作熊曾,
《》中寫作球磨囎唹。
筑紫島()有四國,分別為:
白日別()、
建日向日豐久士比泥別()和
建日別(熊曾國)
熊襲族約生活在(——在今附近,上游)至(——今附近。與、不是一個地方),其都城位於贈於地區。
、、等人認為:熊襲就是《》中提到的??。
隼人是古代地區的原住民,時期被和人當作異族人看待。
「隼人」一詞最早出現於,在之前的史料中沒有記載。
而同為九州地區原住民的,在《》的相關故事中曾多次出現,但到了平安時代就消失了。
因此有人認為:隼人是平安時代對這些九州原住民的稱呼。
曾多次管治隼人區,並將隼人遷往居住。
隼人多充當宮中的守護,以及、、竹細工等職業。
(今)南部地區曾有一個大隅隼人的聚居區,被稱為「大住」,位於現在的。
時期(673年-686年),大和朝廷平定南九州的叛亂,統一了南九州。
698年4月更是派使者前往視察,多數隼人部落服從大和朝廷統治。
此後的數十年中,隼人各部相繼歸附。
720年(4年),大隅隼人據守(今北部的一座山城),大規模起兵反抗大和朝廷(史稱「」)。
大和朝廷遣,為征隼人持節大將軍,率軍前往鎮壓,一年半後平定叛亂。
此後隼人完全歸附大和王權,逐漸與融合。
由於隼人剽悍尚武,在接受了大和王權的支配之後,「隼人」成為下的一個基本的官職名稱,屬於的、管轄之下。
隼人成為之一,在中,設有「」一職。
  ?國棲?族,就是土蜘蛛。也稱爲「八掬脛」,或「山之佐伯」、「野之佐伯」。
「國棲」一詞是指祭拜國神(地方神)的人。
住在奈良吉野 的國棲,每當王室擧行大嚐祭時,他們都要提供貢物,並演奏歌笛。
他們起先和皇室作對,但後來歸顺皇室,成爲皇室忠實的僕從。
後來叁與大嚐祭的國棲,其實是由住在吉野的普通農民去扮演的。
奈良時代以後,土蜘蛛再也沒有出現在日本歷史 的舞台。
像日本古書中出現的神武天皇東征的傳說,更是「土蜘蛛」消失二、三百年後,才編寫出來的。有關土蜘蛛的叙述,大都是後世才創造出來的,不可以當作可靠的歷史記載。
奈良時代,編纂了一本「風土記」,國棲又叫土蜘蛛、八掬脛、山之佐伯、野之佐伯。
他們掘土居於洞穴。
  諏訪市的手長,足長神社,代表土蜘蛛與民眾的親近
天照大神的孫子瓊瓊杵尊,爲了統治陸地而降臨九州。
可是,當時的九州一片黑暗。
這時出現了兩個土蜘蛛。他們教瓊瓊杵尊在四方撒下稻穀。
瓊瓊杵尊照這方法去做,結果天空立刻變亮起來。
在長野縣諏訪市里,就有手長神社和腳長神社。)
& & 關於熊襲人的記載早已絕跡,只有關於隼人情況的記載,在歷史上長期地流傳下來,有人認為隼人與熊襲人,可能是同一種族,此說尚不清楚。
& & 主要是對熊襲人的情況不瞭解,而關於隼人是相當清楚的。
& & 在《古事記》的傳說中,認為:隼人是火照命的後裔,可能因為他們能歌善舞,歌舞又流傳得長久,所以才出現這個傳說吧!
隼人也居住在種子島和屋久島等地,據說他們是印尼人種,業已明確。
& & 在平安朝時代,他們曾作為異族人參拜朝廷,敬獻了特異的歌舞。
& & 與其相同的種族另有國棲,他們居住在大和的吉野,持有不同的習俗和特異的歌舞,直到平安朝時代,同樣也向朝廷敬獻歌舞。
& & 與國棲比鄰接城的是土蜘蛛族,他們住在大和地方,可能由于他們是穴居之故,才取此名。
& & 此外,如前所述,阿依努即蝦夷,他們比大和民族的歷史更為古老,大和民族似乎為他們的凶猛頗感苦惱。
[url=https://zh.wikipedia.org/wiki/File:%E5%A4%A7%E5%92%8C%E5%9B%BD%E6%AD%A3%E7%A1%AE%E4%BD%8D%E7%BD%AE.jpg][/url]
大伴旅人久米族熊襲族隼人族
& & 神武天皇以後的歷代東征,無疑也是為了準備對付蝦夷的反抗。
& & 蝦夷族與大和民族,是屬於極不相同的兩個種族,蝦夷人現在仍有殘存,他們在世界上也是特異的人種。
& & 此外也有一說,認為蝦夷人是大和民族的一支,很明顯,它至少是與大和民族混合,或同化而形成的一個種族。
& & 關於我國國號——大和,上述種種問題是與我國國號有重大關聯的。
& & 現在所稱的?日本?,可以說,是:在大化革新時期(第36代孝德天皇)(——大化二年,公元646年)命名的;
也可以說,是:在寫《日本書紀》時(——(第44代元正天皇)養老四年,公元720年)命名的。
& & 總之,和鑰(銅)五年(西元710年)所留寫的《古事記》一書中,還沒有出現過“日本”的字樣。
& & 《古事記》中,稱日本為葦原的中之國,或豐葦原之水德國。
& & 中國的古籍中則稱?日本?,為“倭”,“ 倭”是牙瑪特(ヤマト),”牙瑪特”(Yamato)即”大和”。
& & 此地從很早以前開始,就有日本人的原居民。
& & 有一說認為,《魏志》等書中所寫的:”倭人、倭國”,不是指中央的?大和?,可能是指九州的?邪馬台?,或居住在那裏的其他雜種移居民族。
在九州居住著並用石器、金屬工具的優秀人種族,應該認為,它與中央大和民族的融合,是日本國形成的根源。
第二節從建國到(第10代)崇神天皇& &《古事記》上卷,記載了天孫降臨,至(第1代)神武天皇(前660~前585)這一時期內所發生的事。
& & 而中卷,則是從神武天皇的東征開始的。
& & 中卷和下卷,在記事的同時也記載了一些歌,可以說場景的變換都採用了歌的形式,也就是說初具喜歌劇腳本的面目。
& & 這些歌正是《萬葉集》以前我國歌謠的寶庫。
& & 這些歌與《日本書紀》所收錄的歌彙集一起,作為古謠,它幾乎概括了外國音樂輸入以前,日本音樂的全貌。
& & 神倭磐餘彥命〔即神武天皇)離開日向,在筑紫的岡田宮度過一年,在安藝國多祁理宮過了七年,在吉備的高島宮又過了八年,於是率領船隊想去佔領當時的文化中心大和,經難波從日下阪開始進攻。
& & 當時大和居住著土蜘蛛、梟師等種族,其中長髓彥最為強大,其根據地在鳥見。
& & 天皇出師不利,失去了皇兄五瀨命,成為敗軍。
神倭磐餘彥命長髓彥那賀須泥昆古五瀨命
& & 於是,他取道南海,航行到紀州,向吉野方面進軍,在那裏平定了原居民族國棲人。
& & 從《風土記》中,可以瞭解到國棲族與土蜘蛛,同是穴居民族。
& & 神武天皇到達宇陀(——宇陀在橿原的東方),\此地有兄猾和弟猾二人,兄猾知道自己抵不過皇軍,於是偽裝歸順,建起一座大殿,欲請天皇等人進住,企圖伺機謀殺。
大伴和久米兩位大臣看破了他的陰謀,逐走兄猾,趁機進攻。
& & 在慶祝勝利的宴席上,(神武)天皇作(久米軍)歌曰:
在宇陀高高的城寨,
把捕捉水鵝的圈套設下,
我等著呀等著,
沒有能把水鵡鳥兒湘捉,
卻讓那大個頭兒的Q魚
嫡妻如來要佳餚,
扇骨木籽那樣沒肉的地方
後妻如來要佳餚
拎樹籽那樣肉厚的地方
多給她點。& &
噯,你這個東西呀!
噯,你這傢伙呀呀!
& & 這是我國現存最古老的久米(軍)歌。
(久米歌,又稱?來目歌?,古歌謠的一種。
相傳為神武天皇出征時所唱的歌謠。
出自神武天皇東征故事,和神武天皇慶功及其他段落。
《古事記》錄六首,《日本書紀》錄八首,其中六首重複,只是排列順序和語句稍有差異。
據推定,原為久米(來目)部,與敵部戰鬥的歌謠。
為手持兵器的?武舞?。
久米部隸屬大和朝廷後,在大嘗祭等場合演奏。
奈良、平安時代結合久米舞演出。
這些歌謠反映氏族部族戰爭及其集體的英雄氣概和戰鬥精神。
久米歌久米舞)
& & 在忍阪,土蜘蛛的頭目八十個勇士,準備迎擊皇軍。
& & (神武)天皇以宴請為名,用勇士充當廚師,令勇士“一聽到歌聲就同時下手殺”。
(軍)歌是這樣的:
忍阪大土窖,
許多人住裏邊,
盡管人多勢眾,
勇猛的久米健兒.
手握石柄大刀,
不殺了絕不甘休I
勇猛的久米健兒
手握石柄大刀
抓緊時機快下手I
& & 這樣一唱,偽裝成廚師的勇士們,立刻撥刀將他們全斬了。
& & (神武)天皇與結有深仇大恨的長髓彥(ナガスネヒコNagasunehiko那賀須泥昆古)對陣時,想到以前的創傷,唱:
(長髓彥,是古代日本關東的豪族,治理大和的原住民。
神武天皇東征時進行了積極的抵抗,被自己妹夫饒速日命殺死。
有一派說法認為:他是秦朝時渡海到達日本的中國貴族)
出下面的歌來鼓舞士氣:
勇猛的久米健兒,
垣牆底下種花椒,
我神在嘴裏記在心頭呀,
.久來健兒,指大久米命部下的士舉.
& &&&不殺了絕不甘休皿”
& & 辣在嘴裏記在心頭的,即指皇兄五瀨命(いつせ)戰死等吃敗仗之事,這就是?軍歌?。
神武天皇長髓彥那賀須泥昆古五瀨命大國主命饒速日命
& & 《古語拾遺》中有這樣的記載,由於天皇平定大和不易,所以在鳥見山建立起靈疇(祭壇〕,祭祀天皇。
& & 祭祀時演奏?神樂?。
& & 雖然這種記載不能輕信,但是在這前/後,天皇與大國主命的後裔、饒速日命的後裔聯姻,很明顯,天皇是在謀求與土豪融合,大和政權的建立,就是實行種族統治。
& & 占統治地位的種族,是皇統的天孫(族)人種。
& & 還有天孫降臨之前,在徽內的中之國周圍居住著的各神的後裔,以及原居日本的蝦夷人和熊襲人等,三個不同的種族。
& & 從(第52代)嵯峨天皇弘仁年間(西元810-823年)完成的《新撰姓氏錄》來看:
皇統也稱作“皇別”、
天孫的傍系、
大國主尊等的地祇、
天兒屋根命(中臣氏)、
天忍日命&&(大伴氏)、
天太玉命&&(忌部氏)......等
天兒屋根命
天神的後裔,被稱作“神別”,
原居土著人或歸化人稱作“蕃別,。
& & 這些稱號雖然是後人定的,但是建國之時這種區別的實質確已存在,這具有重大意義。
& & 在這些種族中,有以血緣關係相連系起來的氏族,氏族作為一個小社會由大和統治著天皇,是氏族的直接君主,他立於各氏族之上進行統轄。
& & 在祭祀氏族祖先的儀式上,他是當然的執行長官,這意味著執國政。
& & 古代社會的祭政合一,在氏族組織中得到反映。
& & 祭神很多,從這點可以瞭解到日本是家族國家。
& & 從(第一代)神武天皇到十代崇神天皇之間,幾乎沒有什麼業績,但在(第十代)崇神天皇時,曾祭祀過大物主神(大國主神的後裔)及八百萬神。
& & 在這之前,一直是在宮殿內祭祀天照大神的,那時卻把祭祀場所遷到了大和笠縫邑,這即是大神宮。
& & 下一代垂仁天皇時,選擇了更好的祭地,他物色了近江、美濃等地,最後把神宮定位于伊勢。
& & 以前在宮廷中祭祀,這是祭政合一的極好例子。
& & 但是,祭禮時演奏的音樂,卻不能象政治上統制那樣容易。
& & 可以想像得出,祭祀時各氏族根據各自所特有的不同風俗進行演出,這樣的音樂不可能是統一的。
& & 崇神朝的大州—(第10代)崇神天皇時,為了鞏固邊防,曾派遣將士分兵四路出征。
& & 這四路是北陸、東海、西道(山陽道)、丹波(山陰道)。
& & 這次出征是古代史上著名的事件。
& & 隊伍去向是東北的越後、磐城一帶。
& & 這不是一次性的進兵,而是歷經數次,可能在崇神天皇之前亦有此舉。
& & 討伐開闢了通商途徑,因此當時的交曬獲得了顯著的發展。
& & 但是,在《古事記》和《日本書紀》中,也並沒有記載表明在這之前,與九州無交通聯繫。
& & 在中國的古書中,有關於倭人的記載,此書叫《魏志》,是晉朝陳壽所擁寫的,有關三國時代的事情。
& & 書中有關日本情況的部分,是這樣記載的:
“東南陸行五百里有伊都國,
再往東南一百里,有奴國。
& & 再東行一百里,有不彌國。
自不彌國向南水行二十日,有投馬國。
& & 更向南水行十日,陸行一月,到達耶馬台國。
& & 在那裏住著一位女王,其名約卑彌呼,她的勢力很大,威震四方。
& & 景初二年,女王向中國派遣使者,中國朝廷封她為:親魏倭王。
並授予她金印紫經。”
& & 中國景初二年相當於西元238年。
& & 按我國皇紀換算,相當於(第14代仲哀天皇192~200)神功皇后時期(201~269),如按前章所述的歷史年代計算是(第10代天皇)崇神朝。
& & 那時大和民族在九州,由於近海通航,易於使人把九州的耶馬台,與日本的大和政權,混為一談,這是值得注意的。
& & 在《後漢書.東夷列傳》中記載,後漢光武帝中元二年(西元57年)有倭奴國向漢朝進責並接受印綬。
& & 與記載相符的金印,已於(第119代光格天皇)天明四年(1784清乾隆48)在筑前國的志賀島出土,此物現(曾)珍藏在(當時的藩主)黑田家。
(以後,日本指定該印為;
後再於1956年定為一級國寶。
1978年,黑田家將金印捐給福岡市政府。
1979年收藏金印,
1990年改由收藏金印。
邪馬台國卑彌呼158—248漢倭奴國王印)
& & 暇如日本的建國與西曆紀元相近的話,那麼在其後二百年間,九州的大和民族,與中央的大和民族彼此沒有聯繫,各自獨立地進行活動,這已是被證明了的。
& & 崇神、(第11代)垂仁兩朝,發生過重大事件。
& & 當時朝鮮漸漸從混亂的狀態獲得了統一,高麗佔有朝鮮半島的大半個北部,與高麗相對峙的馬韓變為百濟,辰韓變為新羅,辨韓變為任那。
& & 任那離我國對馬島最近,它就是現在的廣尚南道。
& & 任那在崇神朝向我國進貢,我國在伽羅(今日鎮海)設置了日本府,作為統治任那的中心。
& & (第10代)崇神、(第11代)垂仁兩個朝代,一曾有新羅王子天日槍歸化我國的記載,詳情不曉。
& & 但是可以得知,在這個朝代,朝鮮與中央大和政權已開始有了交往。
崇神天皇垂仁天皇天日槍
第三節日本武尊到佛教傳入前& &神武創業後,首先開始征伐九州的是(第12代)景行天皇。
& & 天皇走出纏向日代宮(大和),巡狩七年。
& & 在這時代有的部族仍是由婦女當頭目,不僅限於前述的卑彌呼,當時在九州女王是相當多的。
& & 天皇的西征一舉平定了鼻垂、耳垂和熊襲等族人。
& & 後來熊襲再度叛亂,天皇便命令皇太子日本武尊前去討伐。
& & 武尊平定了熊襲以後又啟程東征,經熱田到燒津,經相模的馳水(浦賀水道),在常陸的海面游戈,伸入到日高見國,這也可以認為是北上(——日高見與北上讀音相似—譯者)。
& & 在渡馳水時,為了安撫海神,武尊犧性了(皇)妃弟桔媛。
日本武尊弟桔媛
& & 歸途經過常陸的新治、筑波,在甲斐國的酒折宮過夜,那時,他作歌曰:
“走過新治和筑波,
可曾幾夜睡過了”
他向左右的人問及歸途的日程時,一位燒火的老翁應唱道:
& & “宿宿相加九夜過
日日相加十天哩”
& & 這種歌的形式很重要。
& & 武尊後來經過雄日阪,從信濃國進入尾張,在有婚約的宮責女子家住下。
& & 他看見這位美女的裙角上,有月經血跡,乃作歌曰:
永世常青的天香山,
天鵝橫空叫著翅兒彎彎
纖細的白手臂兒,
雖然今夜我要把它枕著
雖然我想和你睡巾相抱
但是你那衣裙上,
出現新月一軟喲l
美女答唱道
“高照關空的大陽神御子,
平定天下的我的君王
一年又一年消近
一月又一月過去。& &
多麼焦急地等待著你喲,
穿著的衣裙上,
一輪新月又出來了。”
古代歌謠應答的巧妙確實如此。
& & 武尊把佩刀草薙(ㄊㄧˋ)(ㄊㄧˋ)之劍,留在美女處,他為征服惡神向伊吹山走去,但是被山雨淋得患了病,到了伊勢能褒野地方,終於不能站立,他懷念起遙遠的故鄉大和,作歌曰:
“大和池勢好,
重疊青山作圍牆
青山環繞的大和呀,
你是真漂亮!”
他又思念起美女,歌曰:
“那少女的床邊,
放著我佩帶的大刀戶
破,我那大刀叉
接著又A昌道
遠望我那可愛的家鄉,
那窮雲霧騰騰茫茫”
& & 這種吟唱的詩歌形式,成為古代詩歌的原型。
& & 日本武尊升遐了,建造陵墓時,大和的王妃和主子們全都趕來,他們在陵旁的田地裏匍匐而行,號泣作歌曰:
“陵旁田裏立著稻杆JL,
那稻杆兒,
爬著黃獨的藤蔓兒。”
日本武尊化作一隻天鵝,在天空飛翔。”
& & 王妃王子們在齊腰的竹叢中奔跑,腳被小竹根刺破,但是他們仍向天鵝奔去,歌曰:
“細竹叢生的原野裏,
步履艱難不能空中飛,
行走靠雙腿”
& & 這些都是御葬歌。
& & 長久以來在天皇的葬禮上都吟唱它,雖然中斷過一個時期,但是到(第122代)明治天皇、(第123代)大正天皇的葬禮時,它又作為道樂,而獲得復興。
& & 國內太平,(第12代)景行天皇,將皇太子七十七人,分封為國造、縣主、別等。
& & 下一代(第13代)成務天皇封武內宿彌為大臣,分別制定了:國、縣、邑,里的制度。
& & 國造類似諸侯,縣主相當於知事。
& & 這種制度漸漸增置,直保留到(第36代孝德天皇)大化革新。
12景行天皇
13成務天皇
14仲哀天皇
15應神天皇
& & 再下一代的(第14代)仲哀天皇,與他的神功皇后一起討伐九州的熊襲,天皇因病升遐。
& & 皇后為進攻匪賊的根據地,而出征三韓。
& & 據《日本書紀》的記載,征韓之舉沒有任何犧牲,前後不過五、六十天,這種說法令人難以置信。
& & 其後又屢屢派兵遣將,去征討新羅等。
& & 那時的日本武力,是相當強大的。
光緒八年(西元1882年)在鴨綠江右岸八百餘里處,曾出土一塊高麗好太王碑,碑文寫道:
“俊人陳兵國境”云云。
& & 此碑是東晉.義熙十年(西元414年)建造的,可能是目睹了神功皇后,到(第19代)允恭天皇這一時期所發動的征韓事件,而刻記下來的。
& & 從神功皇后之子(第15代)應神天皇執政以後,三韓忠實地朝貢,派人作為使役來我國興建土木,還把美術、工藝、裁縫等匠人做為進貢送到我國來。
& & 這些匠人對發展我國的生產是有很大貢獻的。
& & (第15代應神)天皇五年,新羅貢奉造船工人,這些工人在攝津的豬名部從事造般業,把他們稱作豬名部工。
& & 他們的子孫後代,仍繼承此業這些工藝,不僅從三韓傳入我國,而且也從中國傳入。
& & (第15代應神)天皇十六年,弓月君及其徒弟歸化,傳來了中國的工藝。
& & 後來,他們的子孫養蠶、織絹進貢朝廷,朝廷賜予他們秦君之姓。
& & (第15代應神)天皇二十年,漢人阿知使主帶著十七縣民眾歸化而來,他們是漢氏之祖。
弓月君阿知使主
(在日本漢族“歸化人”的代表,有:
弓月君(秦氏)——自稱為秦始皇的後裔、
東漢直(劉氏)——自稱為漢靈帝的後裔、
身狹村主青——自稱為吳的後裔;
司馬達止——自稱為南朝司馬氏的後裔
西文首(王氏)等人。
  據《古事記》和《日本書紀》應神紀所載,大約在四世紀初,弓月君率其部民一百二十縣(或一百二十七縣)歸化日本。
這是後來被稱作秦氏一族的來源。
到雄略紀時 (即倭王武時代,大約在五世紀後半),收集秦氏遺族,共得九十二部一萬八千六百人,賜其首領名為酒公。
秦氏一族在長期的養蠶制絲業、農田水利和土木工程的 生產活動中,逐漸蓄積財富,變為具有實力的地方豪族,成為倭王的得力官吏,形成地域集團的首領,並加入倭王高級統治集團,由倭王賜姓為直,成為日本古代重 要的氏姓巨族之一。
阿知(也寫作阿智)王,又稱阿知使主,是東漢最後一個漢獻帝的玄孫。
日本原田家族族譜《大藏朝臣原田家曆傳》稱,阿知王是漢獻帝的玄孫。
阿知王,且是今天日本:原田、高橋、大藏等家族的共同祖先。
  太康十年(289年),劉阿知見當時天下混亂之像已生,便決定率其家族東渡,前往日本避難。便率領他的:
兒子劉都賀、
舅舅趙輿德和族人
劉國鼎、劉濤子、劉鶴明、劉信子等男女共2040人,
離開中國本土,飄洋過海,幾經艱難,于日本應神天皇二十九年九月五日來到日本。
阿知王到達日本後,被日本天皇賜號東漢使主,奉命定居于大和國高市郡檜前村。
據記載,當年隨阿知王來日本的,還有:
段姓、郭姓、李氏、多姓、皂姓、朱姓、高姓等7個姓。)
& & 他們可能從事紡織、制衣業。
& & (第15代應神)天皇三十七年,阿知使主為從吳國(南中國)召募女縫紉工,曾出使中國。
& & 然而,這個時代最大規模的文化輸入,莫過於漢文的傳人。
& & (第15代應神)天皇十五年(西元284年?)阿直歧從百濟來朝,為皇太子菟道雅郎子教授經典,第二年,根據他的推薦,博士王任來朝,獻上《論語》十卷,《千字文》一卷,並帶來:
鍛冶工卓素,
縫紉工西素,
釀酒工仁番(須須許理)。
阿直歧菟道雅郎子王任
& & 須須許理很快就釀造出酒,他把酒獻給天皇。
& & 天皇很高興,作歌道:
“須須許理釀造的美酒,
是太平的酒歡樂的酒,
讓我醉了.”
& & 我國的文化教育,是從漢文傳來以後才開始的。
& & 由於我國與外國交往頻整,在這之前我國人民也並不是不通曉文字的。
& & 九州及其他與外國接近地區的豪族們學習漢文,他們給中國上書,這在中國的文獻中,亦有記載。
& & 然而王任傳來漢字,卻開闢了文化教育之路,這種具有歷史意義的事件,是不能忘懷的。
& & 據傳,在我國也有古代文字,發現自洞穴等地,但其真偽尚難辨別。
& & 所以還是應該這樣解理:當時已經有了詩歌,而沒有文字。
& & 可是確實常常附有曲調可用來詠唱的詩歌,漸漸多起來了。
& & 曾有記載,(第15代)應仁天皇時期,造船業興盛,伊豆國奉命造了一艘木船,其速度甚快,所以命名為“枯野”。
& & 當這艘船報廢後,人們用船體當柴去煮鹽。
& & 天皇令人取來尚未燒盡的船材造了一把琴,琴聲鏘鏘作響,天皇作歌曰:
“用枯野船燒火煮鹽,
剩下的木頭造琴一把
撥弄起琴弦喲,
由良海峽的暗礁上,
隨波而生的海草,
晃蕩,晃蕩!”
& & 琴的使用歷史相當悠久了,但是有關製作琴的記載,這還是首次。
& & (第15代)應神天皇崩,(第16代)仁德天皇即位。
& & 歷代的天皇都居住在大和範圍內,仁德天皇卻把新居定在攝津的難波,其名曰高津宮。
& & 為了謀求與外國貿易的便利,難波市內挖了許多河道。
& & 當時的貿易船路過儺津(博多),經武庫(兵庫),至難波。
& & (第16代)仁德天皇以節儉仁慈的美德而著稱。
& & 但是他生前營造的泉州百舌鳥野的陵墓,卻是歷代皇陵中規模最大的一座,總面積為十四萬坪*。
& &挖了三道護陵壕,河寬處為七十餘間**,瓢形山高達二十二間。
& & 在那個時代完成這樣的大工程,這顯示出我國國力的充實。
15應神天皇16仁德天皇泉州百舌鳥野仁德陵墓
17履中天皇
18反正天皇
19允恭天皇
& & *坪,為面積單位,每坪為<font color="# 3058平方米。
**間,為長度單位,一間為<font color="#尺。
& & (第17代)履仲(中)天皇四年,諸國設置國史,從此以後國史的記載比較准確,這點前面已有敍述。
& & 直到這時,日本人仍不能精通漢文,讓那些歸化者擔任書記,阿知使主和王任的子孫繼承文書之業。
& & 到(第19代)允恭天皇時,隨著國民的繁盛,取消了氏姓之別,天皇擔心氏姓的混亂,曾在神前設置探湯甕,糾正氏姓的真偽。
& & 也就是說,在我國的氏族制度中,皇別與神別的界限,已不復存在。
& & 在氏族裏,有作為基幹的大氏,它的支派為小氏。
& & 在氏族中有氏族長,氏族長下有稱作部曲的從屬。
& & 各氏族根據不同的職業而分居,階級地位的高低,則是世襲的。
& & 階級劃分為:君,別、臣、連、首、造、直、史等。
& & 臣的最高地位為:大臣,它由出身于皇族的人擔任。
& & 連的最高地位是:大連,它是由神別出身的人擔任。
& & 我國的皇統,不象歐洲的皇族那樣,屬於什麼羅曼諾夫家族啦,哈甫斯布魯克家族啦,所有的日本人都隸屬氏族,只有天皇的直系,沒有氏名。
& & 當時較重要的氏名有如下列:& && &&&
& & (第19代)允恭天皇在位四十二年崩,舉行大葬禮時,新羅王大為驚愁,曾派八十艘船載貢而來,隨船載來八十名樂人,船隻停泊在難波津,樂人們彈奏起各種各樣的樂器,邊哭泣邊歌舞。
& & 當時的情景,在《日本書紀》上有記載,這是我國歷史上外國樂人的首次來日(西元453年〕。
& & 然而詳情不知,他們是否傳授了外國音樂?還是個疑問。
天皇崩,皇大子未梨之輕太子理應即位,但是他在即位前,與其同母妹輕大郎女(衣通王)私通。
輕太子輕大郎女
當時輕太子曾作(志良宜)歌(&造山田&)曰:
“高高山上種地,
弓{水暗渠埋地裏,
暗地裏幽會我的妹子,
暗地裏哭泣的我妻,
今夜喲,咱們安心地同床共體!”
他接著歌(夷振上歌)道
“雪珠兒打在竹葉上聲響俐落,
如果俐落地同她睡過,
以後哪怕人兒離去也沒什麼l
只要是相愛睡過,
哪怕心亂得象割下的笨草
只要是相愛睡過。”
& & 在古代,如此大膽的亂倫是不允許的。
& & 皇太子遭到百官與庶民的一致譴責而躲藏起來,後又被抓到。
& & 他當時作歌曰:
“天空中飛搶的輕姑娘,
慟哭人們將知曉;
那波佐的山雞,
暗地裏在低泣著.”
& &輕大子被流放到伊豫的溫泉。
& & 後來.輕大女郎追著他的蹤跡,也跑到伊豫,在那裏殉情而死。
& & 有許多歌與此事件有關,歌的曲調都標注出來,這些歌當時是膾炙人口的。
& & 從這些歌中可以看到,太平時代風紀的鬆懈,而這一類的事在歌中,得以保留下來,也是不可忽視的事實。(有關曲調問題以後再述)
& & (第19代)允恭天皇之後,(第20代)安康天皇被其堂弟眉輪王所殺。
& & 皇弟大泊瀨皇子殺死眉輪王,並利用遊獵之機,把安康天皇預定的皇位繼承人,堂兄市道(邊)押磐皇子也射殺致死,自己登上皇位,他就是(第21代)雄略天皇。
19允恭天皇20安康天皇眉輪王21雄略天皇大泊瀨皇子市邊押磐皇子
& & 雄略天皇是一位極為兇猛武斷的君王。
& & 當時,發生了在任那府所設的日本府中,擔任國司的吉備的田狹與其子弟君的叛變,新羅七年沒有朝貢。
& & 高麗強大起來壓迫百濟,雄略天皇曾將筑紫的五百名士兵,作為援兵派遣出去。
& & 他在處理國內政治方面,也顯示出果斷威武。
& & 但是在裁決事端時又富於人情味。
& & 如工匠豬名郎真根將被處斬時,工人們惋惜他的才技,向天皇這樣求情唱(旋頭歌)道:
“可惜呀,豬名部的師傅
他會拉墨繩。
假如沒有他
誰來拉墨繩t
啊,墨繩!”
& & 天皇聽後赦免了這位工匠的罪。
& & 還有一次,當天皇坐在長谷的百枝槼樹下飲酒聽樂時,三重的采女捧杯獻酒,天皇看到杯中有百枝槼樹的落葉浮在上面,則大怒,把采女打倒在地,正要殺頭。
這時,采女為自己申訴(唱天語歌),她用百枝槼樹,廣為伸展的大枝葉,蔽護小枝葉這一比喻,歌頌天皇的宏威。
& & 天皇救免並賞賜了她。
& & 另外一次,是皇后日下部王還在日下居住時,天皇去日下的途中,看見一家住房飾有堅魚木*,被誣有犯上之罪,天皇要把這家的房屋燒掉,這家人在惶恐之際,敬獻一隻白毛犬求饒,於是天皇氣消了,把這只狗作為聘禮,送給了日下部王。
& & 天皇歸途在日下坡,曾唱過這樣一首(天語歌)歌:
“日下部這邊的山,和重重疊疊的平群山,”
天皇令使者,將此歌蹭送給日下部王。
& & 作歌贈人的風氣,不知在此之前是否存在?
總之,從這個時代已開始出現這種風氣,上述情節便是一個例證。
& & 被雄略天皇所殺的市道(邊?)押磐皇太子,有億計王和弘計王兩個兒子,受父牽連曾遭難潛逃,長期隱藏民間從事卑賤之業。
& & 這時,伊豫久米(=來目)部的小楯當了播磨國宰相,他到赤石巡視,住在一個名叫細目的人家。
& & 他讓兩個手持燭火的人跳舞,其中一人站起來邊歌邊舞,他唱道:
“創下的稻鋪成庸,
河邊柳隨著水飄曳,
它們的根不會失去
生長在石土的平中相樹,
砍斷了根,
我是那在市道宮裏統洽天下的
萬押勇王的兒子”
& & 他這一唱,人們才知道他們是皇室的兩位皇太子,於是把他們召進都城,他們成了雄略天皇下一代(第22代)清宇(寧)天皇的皇太子。
久米(=來目)小楯
& & 雖然欽定的皇位繼承人是億計王,但天皇去世後首先即位的卻是弘計。
這是因為他站出來歌舞中,申明他們身份的。
*堅魚木為神社或宮段的<font color="#脊上的裝飾圓木,形如木魚王,
& & 他跳的舞稱作殊舞。
& & 這兩位皇太子互相推讓,弟君先當(第23代)顯宗天皇,兄君後當(第24代)仁賢天皇。
22清寧天皇
23顯宗天皇
24仁賢天皇
& & 這時大巨平群真島非常得勢,極為驕奢。
& & 其子(平群)鮪(へぐりのしび),在歌垣上拉著弘計王意中女子——大魚的手。
& & 歌垣是男女聚會、群歌群舞的場所。
& & 當時弘計王也在歌垣上。
& & (平群)鮪嘲笑王子,唱道:
“王子宮殿的宮簷,
那角兒坍了一片!”
王子答歌曰:
“修宮匠人太拙劣,
修湃了角兒一截
魷又作歌道
王子寬宏大量,
臣子厚的籬笆牆,
從未造訪”
王子歌曰:
望著一波壓一波的海瀚,
在遊來的緯魚身旁,
看見我的妻站著:
魷發怒道:
王子的籬笆牆,
雖然緊緊地連結著,
雖然嚴密地圍繞著,
但那是可以拆斷的牆,
那是可以燒毀的瑞是韓”
& & 如此應對直至天明。
& & 弘計主與億計主商定,要把蔑視朝廷、專斷獨行的平群(鮪)殺掉,於是立即起兵把鮪殺死。
& & 這種歌垣不僅在大和有,在東國或其他地方也有,它成為孟蘭盆舞的源流。
(東國,是在近代以前的一個地理概念。
為對、以東地方稱呼。
東國的地域,包括了:、。
此外,被稱為或。
東國的原住民不是,而是。
自至,大和朝廷不斷出兵此地。
在日本神話中,有出兵東國的記載。
進入的(二年),才將東國納入版圖。
從起,朝廷開始安置,於此地進行開發。
日本朝廷對這裡的控制力一向不足,很多被降為臣籍的王子,被派遣管理這裡,其中最著名的是。
這裡後來一直是武士根據地,較著名的有和。)
& & 從發生在歌垣上的一件小事,可以窺見當時的社會情景。
& & 從顯宗、仁賢兩帝到武烈、繼體、安閒、宣化(第23~28代)這五帝期間,國內雖然沒有發生注目的變化,但是與三韓之間的戰爭,卻經常不斷。
& & 天皇曾幾次派兵去平定那裏的內亂,結果,(第29代)欽明天皇二十三年(西元562年,新羅滅任那,(地理上,任那是離最近的地域,)我國海外發展之途徑,被斷絕了。
& & 但是其間,從三韓和中國來的歸化民頗多,促進了我國工藝發展,使之獲得異常的進步,導致佛教傳入這劃時代重大事件的到來。
25武烈天皇
26継体天皇
27安閑天皇
28宣化天皇
29欽明天皇
第四節古代歌謠的形式與音樂。& &我國古代的歌謠,在音樂方面既無樂譜、又無傳授,因此它的音樂面貌全然不知。
& & 情調如何?也無從瞭解。
& & 在(第33代第一位女王)推古朝(592~628從此開始有「日本」此名稱。593~621聖德太子攝政。派遣譴隋使),由於外國音樂的傳入,其後的情況逐漸開始明瞭。
& & 儘管如此,我仍不惜佔用數十頁的篇幅,來論述從建國到佛教傳入前,這一時代的情況,作為作者,我認為這是具有重大意義的,誠然少有關音樂本身尚不清。
[注〕本章所引古代詩歌的譯文,除個別幾首外,均引白鄒有恆、呂元明同志的漢譯本《古事記》(一九七九年人民文學出版社出版)。
& & 但是對我國民族性形成的這一時期,若一無所知,那麼對外國音樂輸入之後的,我國音樂也不可能有所理解。
& & 我們首先必須瞭解日本民族的形成。
& & 日本民族在歷史時代以前,就已經是個由多民族混合而成的民族。
& & 有歷史記載以後,外族的歸化民仍然居多。
& & 國民分為三大類:皇別、神別和蕃別,三者數目幾乎相等。
& & 我國國民就是由這三者,混合而成的。
& & 我國古代民,雖然經歷過一個內治方面,沒有用兵贖武的時代,但是與三韓之間的交往,從未間斷,不斷地從那裏接受文化,受到影響。
& & 由此可見,內外融合是我國國民性之一。
& & 我們可以從歌謠中,很好地瞭解我國古代的國民性。
& & 現在的音樂史家,對這個時代情況的研究,仍不夠重視。
& & 只有經歷了這個時代,我國才有可能吸收:三韓樂、吳樂和唐樂。
(西元612年(第34代舒明天皇時),有一批中國南朝的假面舞,經由百濟傳到日本,被稱為“吳伎樂”。
& & 日本的樂舞於是在“伎樂”或“吳樂”的名義下發展起來。)
& & 例如,明治時代引進西洋音樂時,能夠很快理解並欣貧它的,是演奏?雅樂?的樂師。
這是由於他們經過器樂合奏的訓練,瞭解音律是什麼,音階和調式(?)是什麼之故。
& & 假如只有?長歌?手,和?義太夫?說唱者,就不可能接受西洋音樂。
(配合著“太夫”的道白和三味線(三弦)的音樂,用木偶演出的人形淨琉璃,是曾經以京都、大阪為中心誕生、發展起來的木偶劇。
它的上演歷史是從17世紀初開始的,到了17世紀後半,優秀技能的太夫輩出不窮。
活躍在大阪的有井上播磨掾、伊藤出羽掾,
活躍在京都的有宇治加賀掾、山本角太夫等。
加賀掾的淨琉璃力圖創造出在文學藝術上也屬優秀的說唱故事。
正好那時竹本義太夫在大阪的道頓堀登場,貞享2年(1685年)建團公演,上演《出世景清》,得到好評,這以後說起淨琉璃,義太夫最受歡迎。
現在在關西如果說起淨琉璃,也就是意味著“義太夫節”。
作為在這個最有代表性的說唱的故事的義太夫節,一直為義太夫創作作品的是近松門左衛門。
近松創作了《曾根崎心中》《心中天網島》《冥途的飛腳》《傾城反魂香》《國性爺合戰》等名作。
從近松門左衛門開始,人們丟掉到以前的舊格式,文學以音樂性的格式表現也成為了新派別,受到從京都到大阪等地方的觀眾的歡迎,達到了壓倒性的支持。
這個時期,道頓堀西的竹本座劇場,和道頓堀東的豐竹座劇場互相競爭,呈現出一派活躍景象。
為此,稱義太夫以前的淨琉璃古淨琉璃,與義太夫節以後的淨琉璃,逐漸被區別開來。
並且,義太夫節的地位也提高了,作為流派名的義太夫節,開始有了固定的演出時間和場地,不過它仍然象古淨琉璃時代一樣,義太夫節上的各人獨立的許多流派現在已經丟失了。
義太夫節,是在說唱故事這樣的淨琉璃中有代表性意義,根據後人的敘述,它與豐後系的淨琉璃“富本”“清元小調”等比較,唱的要素很少,談的部分則非常多。
不過,一般認為義太夫節是根據日本三弦演奏方法的發達初期的時候,才越發變得被音樂化的。)
& & 古代歌搖的形式,由於被外國音樂所壓倒而不幸失傳,但是它的精神,卻留傳到千百年後的今天。
& & 從《古事記》和《日本書紀》中,倖存下來的歌詞中,我們還可以瞭解一些倩況。
& & 我想試將這些歌詞,從形式上進行如下分類
& & 從詩吸形式上分類
& & 一、對蹠(ㄓˊ)(ㄓˊ)形
& & 《阿那邇夜志》*的五.五對偶句,是最單純的。
& & 儘管它的形式單純,但在古謠中類似的例子卻極少。
& & 山幸彥和海幸彥要交渙獵具時,唱道:
*這是第七代神伊邪那故命和伊邪那美命繞著天之禦柱相求時唱的歌
“(山幸彥,啊山寶山寶,
海幸彥,啊海寶海寶”
& & 這是以五、七對蹠(ㄓˊ)句形式詠唱的,它當然只是個片斷。
& & 又如前面所舉過的葬歌:
“細竹叢生的原野裏,
步履艱難不能空中飛,
行走魏雙腿口”
& & 這是六、五、六五的對蹠(ㄓˊ)句,也許可以把它著成是六綴的對蹠(ㄓˊ)句形吧!
片歌不是相同字數的歌,而是五、七,七音節形式.
“遠望我那可愛的家鄉,
那方雲霧騰騰茫茫”
《古事記》上把這稱作”片歌”。
& & 此外,日本武尊在酒折宮唱的歌:
“走過新治和筑波,可曾幾夜睡過,
宿宿相加九夜過,日日相加十天嘍!”
這是問答體的兩首片歌。
& & 三、旋頭歌
& & 採用二聯片歌的形式,但不是對唱而是獨立存在的,這叫作旋頭歌,即五、七、七、五、七、七的形式。
“須須許裏釀造的美酒,讓我醉了!
是太平的酒,歡樂的酒,讓我醉了!”
& & 這首歌謠很古老,第二句和第五句都不足七字。
& & 雄略天皇唱過的這首歌謠:
“可惜呀,豬名部的師傅,
他會拉墨繩。
假如沒有他,誰來位墨繩?
啊,墨繩!”
它的音節數目符合規定。
& & 另有一說,把五、七、五、七形式稱為旋頭的原歌。
& & 這種形式沒有實例,如果把片歌的最後一個七字尾句去掉,就成為五,七形式了。
& && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && & .35.
& & 四、長歌
& & 把五、七形式多次反復相連接,最後附上片歌,這就是長歌。
& & 在神話中記載八千矛神(大國主命),到高志國(越後),向沼河比賣求婚時唱的(戀)歌,就是古體的長歌:
大國主命沼河比賣
“千矛神阿!走遍八島國找不到妻子。
& & 聽說在遙遠的高志國,有位少女賢慧勤勞,有位姑娘美麗苗條。
& & 一再登門求婚,三番五次來尋好.連大刀穗子也沒有解下,連菠身外衣也沒有脫掉;
在少女深閨的板門前,使勁把門兒推呀,我耐心地等待著,
使勁把門兒拉呀,投耐心地辱待著;
鬱鬱蔥蔥的山上嫋鳥叫了,原野上的山雞啼了,
庭前的雄雞鳴了;恨煞人的啼叫的烏兒呵,
真該把這些東西統統殺掉!
巡迴天地的信使啊,把事)L原原本本地傳開喲!”
& & 值得注意的是,其中詞句不整齊的地方很多。
& & 最短最嚴整的例子,是山上的憶良悼念死去的兒子時所唱的歌:
“吃瓜,想念起孩子;吃栗子,更加懷念他;他的影像浮現在.晨前。
& & 閉目安息吧上孩子!”
& & 這不愧為萬葉時代的作品,非常嚴整。
& & 概括起來說,在《古事記》和《日本書紀》中的長歌字數是不整齊的,但是到了後代的萬葉長歌,語音上不整齊的地方就少了。
& & 最長的長歌是(歌聖)柿本人磨的挽歌,由一百四十九聯五,七句組成,不整齊的語句僅有六句。
& & 這表現出?唱?的長歌,與?讀寫?的長歌之間的區別。
& & 語音上不整齊的長歌,是供詠唱的,音節上的不足,可用?拖腔?來彌補。
& & 五、短歌
& & 短歌即三十一字歌,是五、七、五、七,七句形。
& & 有人認為素盞鳴尊(建速須佐之男命)的《八雲立》歌,是我國最古老的和歌,這種說法是很難置信。
短歌按時間順序來說,是最後產生的。
& & 產生的途徑有兩條:
其一可能是把旋頭歌前半闕的七字尾句去掉而成,由於旋頭歌前半闕的尾句,與後半闕的尾句,往往不是相同的一句,就是同義句。
& & 避免這種重複,則演變成短歌,如:
& & 如將上例歌謠中括弧的部分去掉,就緊縮成為短歌。
& & 它比旋頭歌更輕巧更嚴緊。
& & 第二個途徑,可能是把不整齊的五句歌,逐步整理成為五、七、五、七、七形式。
“大和國的高佐士野,有七位姑娘走著,
不知昆和哪個共寢相抱。
那少女的床邊,放著我佩帶的大刀,
喔,我那大刀!
遙望萬綠叢中的葛野,看到千百戶農家,
看到了國中的精華!”
& & 將這些不整齊的五句詩,演變成整齊的五、七、五、七,七句式,是因為歌謠已從詠唱的形式,終於進入到,無人詠唱的時代的緣故。
& & 從內容上分類
& & 如果不是從語言的形式,而是從內容上進行分類的話,可分為:戀歌、酒樂歌、軍歌、思鄉歌、葬歌、本歧歌和天語歌等。
& & 一、戀歌
& & 無論在哪個國家,古代歌謠的大部分都是屬於戀歌。
& & 特別是日本古代的戀歌,具有很高的藝術價值,它以直率大膽的表現,和優美的言辭,使其他國家的古謠,不能與其媲美。
& & 如前面已舉過的八千矛神之歌,可視它為小夜曲。
& & 這樣的小夜曲各國都有,但是我國古代的尤為著稱。
& & 沼河比賣對八千矛神的求婚所唱的應答歌,充分表現了古代人的坦率性格。
& & “太陽落到青山後,
黑夜沉沉就來喲,
你滿面春風如朝花合笑;
格纜似的白腕,
把我細雪般的酥胸
撫摩而又熱烈擁抱;
白白的千臂枕著,
展路舒膝睡著
啊,請不要為這愛情而心焦
八千矛神呵,
把事兒原原本本地傳開喲!”
& & 二、酒樂歌
& & 酒樂歌即是祝酒歌。
& & 祝即祝賀之意。
& & 酒在未開化民中久已存在,但是在我國(第15代)應仁(神)朝,須須許理(仁番)釀酒敬獻(第15代應神)天皇的記載,卻是十分珍貴的。
& & 那時天皇唱的歌就是酒樂歌。
& & 此外,(第15代)應神天皇(270~310 )漁獵歸來,神功皇后釀酒敬獻時所唱的歌,也是酒樂歌中的代表作。
& & 這首歌是這樣的:
& && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && &.3夕。
& & “這美酒不是我釀,
司酒人在常世國彼鄉
今世立少名禦神石像.
起而舞蹈唱無疆
起而環舞祝無疆,
獻上這美酒呵,
喝吧,喝吧,請一飲而光!”
& & 三、軍歌
& & 大多是戰爭的紀事,作品也頗多。
& & 前面舉過的:《忍阪之歌》,《久米歌》等均屬此類。
& & 四、思鄉歌
& & 這種歌在日本武尊東征(ヤマトタケルノミコト,72-113年)的時代很多。
(日本武尊乃

我要回帖

更多关于 公元前5世纪 的文章

 

随机推荐