问：i he anear infection i he anear infection答：我耳朵发炎了(wo er duo fa yan le)
问：ear在哪里加上一个字母，能成为新的单词（要中文）答：hear听到 year年 bear熊 dear亲爱的 fear惧.pear梨 rear尾端 tear眼泪 wear穿
问：CNBLUE的EAR FUN多少？答：颇便宜的, 版大概.元就有了!
问：ear加个字母成另一个字母答：突然发现ear加个字母还不是一般的多 bear dear fear gear hear near rear tear wear year还有个earn...给单词加一个字母，变成另一个新词--在ear前加一个字母变新单词是什么？...
问：.ear.这个域名的价值？.ear.这个域名的价值？答：后面如果没有ear就值了。
问：can加一个字母成词ear加一个字母成词答：can加一个字母成词ear加一个字母成词提问时间：--:回答时间：--:采纳率：%擅长领域：外语学参加的：暂时没有参加的可以第一时间收到...
问：跪求c.n.blue的新歌Hey You的mp啊！最好还有ear fun的其他...如题答：留，给积分。
问：air、ear,all.ar.plan.an.给单词加一个字母，变成另一个新词_...每个两个，快点，急急急急急急急急答：在单词前面加字母“h”
问：Τear是什么意思啊？Τear是什么意思啊？答：不查辞典干吗﹖Lazy是什么意思啊？
问：ear可以加什么字母变成另一个词答：fear害怕 tear眼泪
问：怎样记单词 了，觉得自己的单词量太少了，要怎样记单词答：我记得该有本词汇大纲的，自己也准备一个词汇本，不会的就写上每天反复看，看的次数多了才能加深印象。另外做阅读理解时把不会的写上中文，在阅读过程中加深记忆...
问：加一个字母，变成一个新单词earotherhisandhehair_...答：.hear fear.mother bother.this.the her.chair
问：five前头换一个字母,hand前头删一个字母,ear前后各加字母,由这... five前头换一个字母,hand前头删一个字母,ear前后各加字母,由这三个单词组成一句...答：live and learn活到老，学到老
问：在ear前加一个字母变新单词是什么？急用，谢谢答：hear bear
09-0809-1809-0409-04
07-1207-1207-1207-12
◇本站云标签重要提示：看了本文的人还对以下公司做了评价！
公司整体氛围很好，很年轻很活跃有激情，。…
大公司，很稳定，环境好，同事相处融洽。…
2016英语新词的构成及翻译
更新时间：&&&&&&&&
来源：网络&&&&&&&&
&&&&&&&&字数：2500字
【看准网（）】英语论文频道小编搜集的范文“2016英语新词的构成及翻译 ”，供大家阅读参考，查看更多相关论文 ，请访问英语论文频道。
摘 要：随着科学技术的发展，大量新词不断出现。本文从词汇 学的角度探讨英语新词的来源，构成特点及翻译技巧以便掌握和积累英语词汇。关键词：英语新词 构成法 翻译技巧英语词汇跟任何现代语言的词汇一样，一直在不断地演变发展。二战以来，随着政治、经济和科技的变化发展，出现了许多新生事物。这些变化必须有与之相适合的新词，因此英语中涌现了大量的新词（neologisms）。为了了解英语中的新词，本文拟从新词的产生、发展及翻译等方面作简单的介绍。一、新词的产生原因1 ． 政治的变化。二战以后，世界政治格局发生了很大的变化，这些变化给英语也增添了不少新词。如：（冷战）cold war ，(军备竞赛) arm race， (静坐示威) sit-in， (男女平均主义等)feminism等。2． 经济的发展。随着经济全球一体化的形成，英语中也出现了不少新词。比如：（世界贸易组织）World Trade Organization， （石油输出国）Organization of Petrol Exporting Countries， 以及与我们位生活息息相关的（自动取款机）Automatic Teller Machine等。3 ．科技的发展。尤其近几十年来，科技迅猛发展，各种高科技产品不断问世，大量科技词汇不断涌现并频见于媒体为大众所熟知，如：（因特网）Internet， （电子邮件）E-mail， （万维网）WWW，（克隆）clone 等等。4 ．文化影响。教育是社会发展的头等大事，任何国家无一例外，因此英语中也有许多关于教育的新词。比如：（广播、函授教育）distance education，（电视大学）Open University，（热线）hotline， (脱口秀) talk show 等等二、新词的发展途径。新词产生的主要途径有创造新词，语义新词，外来词借入等。1 ．创造新词。即通过传统的构词法构成新的词汇。其方法主要有词缀法、缩略法、拼缀法、类推法和合成法。（1）词缀法(affixation)。利用英语中的前缀和后缀构成新词。前缀构词如：“微”micro →microwave 微波；“反”anti→antiparticle反粒子；“超”super →superstar 超级明星。后缀构词有: -phonic“声音的”periphonic多声道的， 一cide“杀”ecocide生态杀灭等等。（2）缩略法(shortening)。它有两种构词手段：一种是截短法(clipping)，即把一个词或词组中的部分字母删掉而构成新词的方法。如：ad(advertisement，广告)，homo(homosexuality，同性恋)。另一种是首字母缩写法（acronyms），就是将词组中主要词的每个字母连成一个新词，这样的新词每个字母都要大写。如：WWW(WorldWide Web)万维网，CEO( Chief Executive Officer 执行总裁，首席执行官)。（3）拼缀法(blending)。它实际上是在两个单词中各取一部分拼缀成一个新词。如：comsat(communication＋satellite)通讯卫星，chinglish(Chinese＋English)汉式英语，lunarnaut(lunar ＋ astronaut)月球宇航员，transceiver(transmitter＋ receiver)无线电收发器，nanolaser(nanometer＋ laser)纳米激光器。（4）类推法(analogy)。仿照原有的同类词引出对应或近似词的方法。如：earthquake（地震）→ moonquake（月震），hardware（硬件）→software（软件），brain drain（人才外流）→brain gain（人才流入），cold war（冷战）→ hot war（热战）。（5）合成法(composition)。指把两个或两个以上的词联结起来构成新词，它是最简单常用的构词法，在英语新词中占的比例最大，大家随处可见。如：generation gap（代沟），summer time（夏令营），disk copy（整盘拷贝），test-tube baby（试管婴儿），moonwalk（月球漫步）。转贴于 看准网
2． 旧词新义。即在旧词的基础上赋予新的词义。常用的动词(break)有了新词义“霹雳舞”；在计算机术语中mouse （老鼠）成了鼠标；menu 原指“菜馆的菜单”，现在为“电脑的菜单”。3． 吸收外来语作为新词。随着英语在世界范围内的普及和推广，各国不同的政治、经济、文化、风土人情、生活习俗等大量的外来语流入英语，单就汉语来说就有不少融入了英语。如：饺子(jiaozi)，八股文(eight-legged essay)，风水(fengshui) 等； 此外 还有从别国引入的词：jukebox 投币式自动唱机(非洲语)，sputnik人造卫星(俄语)， acupuncture针灸(拉丁语)， ambulance救护车(德语)，tsunami海啸(日语)。4． 杜撰新词。即凭空杜撰出来的。如：dweep（讨厌的家伙），Prozac（抗沮丧剂）， whack（老土），hotsy-potatsy（市场营销的“高手”）。三、英语新词的翻译方法。 由于大量新词的出现给英语学习者带来了许多困难，要理解这些新词的意义就必须有行之有效的翻译方法。1. 直译。即照字面意思进行翻译。如：white collar（白领），moonrise（月初）， information superhighway（信息高速公路），download（下载）， bandwidth（宽带），multimedia（多媒体）。2. 意译。 因为有些新词在汉语中找不到相对应的词，我们就采取一些较长的解释性语言。如：baby bust （生育低谷时期），quality time（跟孩子一起谈话的时间），soccer mom（足球妈妈-郊区妇女，她们是美国总统选举中占相当人数的投票者），hotkey（快捷键），honeymoon（蜜月）。3. 音译。根据英语的读音巧妙地译为合适的汉语对应词。如：cool（酷），hacker（黑客）， nylon（尼龙），AIDS（艾滋病）， talk show（脱口秀），Utopia（乌托邦）等。4. 半音半意译。即把原词一分为二，一半音译，一半意译。如：X-ray（爱克斯光），Internet（因特网），black humor（黑色幽默），beer（啤酒），hamburger（汉堡包）。5． 一词多译。由于新词出现后不可能立即有统一的叫法，就会出现此类现象。如：E-mail 被翻译为“电子邮件”，“电子函件”，“伊妹儿”，“伊媒尔”等；cell phone 的译名则有“移动电话”，“无绳电话”，“大哥大”，“手机”，“便携式电话”，“蜂窝电话”六种之多。6. 省译。随着人们的交流和相互影响，许多英语新词已经家喻户晓，人们通常不翻译成汉语。如：WTO，CEO，CET，NBA，MTV，VCD，E-mail， IT等等。随着社会和科技的进一步发展以及全球合作化的进一步加强，层出不穷的新词将渗透到生活的各个领域，成为日常生活中不可缺少的一部分。因此了解，掌握以及运用新词就变得非常必要了。参考文献:[1] 陆国强.现代英语词汇学[M].上海:上海外语教育出版社，1983.[2] 汪溶培，卢晓娟.英语词汇学教程[M].上海:上海外语教育出版社，1999.[3] 王运.实用科技英语翻译技巧［M］武汉：科学技术文献出版社，1992.[4] 毛荣贵. 英语词汇热点透视［M ］上海: 上海交通出版社，1999.[5] 汪榕培.英语新词追踪［J］.外语与外语教学2，(8).□
转贴于 看准网
看了这篇文章的还看了
摘 要:商标词的翻译是一种跨文化交际活动。任何商标词都有其自身的文化涵义，因此商标词的翻译必须注重英汉文化差异， 使之符合消费者的文化心理、民族语言特点、人文地域风情等。关键词: 商标词；文化差异；翻译 Abstract: The translation of trademarks is a kind of...…
摘 要: 英语中有些定语从句实际上只是形式上的定语结构， 对它的先行词所起的限定、修饰功能很弱， 在句子中起着状语的作用， 有表示原因、结果、条件、让步、目的、时间等状语的性质。本文主要以英美新闻报纸为语料， 谈一谈这种带有状语性质的定语从句&&状语化定语从句的理...…
　摘要：素质教育是当今教育关注的热点，而情感教育也是素质教育的一个层面。情感教育的实施有利于学生创新素质的培养。笔者先探讨情感自身的功能在英语教学中的价值和英语教学中所需的情感心理，最后重点探讨如何全面实施情感英语教育，培养学生的创新素质。 　　关键词：　情感教...…
优化英语教学，提高英语学习效率，是每个英语教育工作者最关注的问题。但人们在分析教学过程时，一般都把注意力放在认知系统上，而另一个重要因素──情感因素，却没有得到足够的重视。事实上，教学活动由教师和学生的认知因素和情感因素交织而成，二者在英语教学中起着同等重要的作...…
【摘要】　情感化英语教学也就是在英语教学过程中，设法为学生创造肯定性质的情感体验，或利用两种对立情感的可转换性，努力变否定性质的情感体验为肯定性质的情感体验，从而促进师生之间的情感交流，达到最佳教学效果的教学方法。【关键词】　情感化英语教学　情感交流 情感化英语...…
论文热门标签
友情链接链接合作QQ：英语新词的构成及翻译_word文档在线阅读与下载_无忧文档
无忧文档可免积分在线阅读和下载文档
包括资格考试、应用文书等大量word文档免费下载
英语新词的构成及翻译
英语新词的构成及翻译
英语新词的构成及翻译
（福建省侨兴轻工学校基础部）
摘要随着科学技术的发展，大量新词不断出现。本文从词汇学的角度探讨英语新词的来源，构成特点及翻译技巧以便掌握和积累英语词汇。
关键词英语新词构成法翻译技巧当今社会的飞速发展和科技进步，不断孕育出一大批从前闻所未闻的新生词汇。如今当人们还在津津有味地谈论“信息时代”、“信息革命”时，“数字化教室”、“虚拟大学”已悄然而至；当“空姐”刚被摘掉“不规范”的帽子后被收入词典，“空嫂”、“呼嫂”、“报嫂”已铺天盖地而来；当“酒吧”尚在流行，“网吧”、“书吧”、“茶吧”已闪亮登场。所有这些新词新语新义（ｎｅｏｌｏｇｉｓｍ），使得我们的语言文化宝库得以不断地丰富。英语的词汇跟任何现代语言的词汇一样，在继续不断地发展。人们遇到新事物、新经历，发展新思想的时候，总要有词语来描写它们。２０世纪以来，特别是近五十年以来，英语中出现了大量新词新义，许多旧词不断被淘汰。英语词汇就在这样的新陈代谢过程中不断向前发展。作为反映现实的语言自然也要跟上社会进化的步伐，适应社会进化的需要。语言中最为敏感的部分是它的词汇。英语词汇跟任何现代语言的词汇一样，一直在不断地演变发展。二战以来，随着政治、经济和科技的变化发展，出现了许多新生事物。这些变化必须有与之相适合的新词，因此英语中涌现了大量的新词（ｎｅｏｌｏｇｉｓｍｓ）。为了了解英语中的新词，本文拟从新词的产生、发展及翻译等方面作简单的介绍。１
新词的产生原因
球宇航员，ｔｒａｎｓｃｅｉｖｅｒ（ｔｒａｎｓｍｉｔｔｅｒ＋ｒｅｃｅｉｖｅｒ）无线电收发器，ｎａｎｏｌａｓｅｒ（ｎａｎｏｍｅｔｅｒ＋ｌａｓｅｒ）纳米激光器。④类推法（ａｎａｌｏｇｙ）。仿照原有的同类词引出对应或近似词的方法。如：ｅａｒｔｈｑｕａｋｅ（地震）→ｍｏｏｎｑｕａｋｅ（月震），ｈａｒｄｗａｒｅ（硬件）→ｓｏｆｔｗａｒｅ（软件），ｂｒａｉｎｄｒａｉｎ（人才外流）→ｂｒａｉｎｇａｉｎ（人才流入），ｃｏｌｄｗａｒ（冷战）→ｈｏｔｗａｒ（热战）。⑤合成法（ｃｏｍｐｏｓｉｔｉｏｎ）。指把两个或两个以上的词联结起来构成新词，它是最简单常用的构词法，在英语新词中占的比例最大，大家随处可见。如：ｇｅｎｅｒａｔｉｏｎｇａｐ（代沟），ｓｕｍｍｅｒｔｉｍｅ（夏令营），ｄｉｓｋｃｏｐｙ（整盘拷贝），ｔｅｓｔ－ｔｕｂｅｂａｂｙ（试管婴儿），ｍｏｏｎｗａｌｋ（月球漫步）。
（２）旧词新义。即在旧词的基础上赋予新的词义。常用的动词（ｂｒｅａｋ）有了新词义“霹雳舞”；在计算机术语中ｍｏｕｓｅ（老鼠）成了鼠标；ｍｅｎｕ原指“菜馆的菜单”，现在为“电脑的菜单”。
（３）吸收外来语作为新词。随着英语在世界范围内的普及和推广，各国不同的政治、经济、文化、风土人情、生活习俗等大量外来语流入英语，汉语来说就有不少融入了英语。如：饺子（ｊｉａｏｚｉ），八股文（ｅｉｇｈｔ－ｌｅｇｇｅｄｅｓｓａｙ），风水（ｆｅｎｇｓｈｕｉ）等；此外还有从别国引入的词：ｊｕｋｅｂｏｘ投币式自动唱机（非洲语），ｓｐｕｔｎｉｋ人造卫星（俄语），ａｃｕｐｕｎｃｔｕｒｅ针灸（拉丁语），ａｍｂｕｌａｎｃｅ救护车（德语），ｔｓｕｎａｍｉ海啸（日语）。
（４）杜撰新词。即凭空杜撰出来的。如：ｄｗｅｅｐ（讨厌的家伙），Ｐｒｏｚａｃ（抗沮丧剂），ｗｈａｃｋ（老土），ｈｏｔｓｙ－ｐｏｔａｔｓｙ（市场营销的“高手”）。３
英语新词的翻译方法
（１）政治的变化。二战以后，世界政治格局发生了很大的变化，这些变化给英语也增添了不少新词。如：（冷战）ｃｏｌｄｗａｒ，（军备竞赛）ａｒｍｒａｃｅ，（静坐示威）ｓｉｔ－ｉｎ，（男女平均主义等）ｆｅｍｉｎｉｓｍ等。
（２）经济的发展。随着经济全球一体化的形成，英语中也出现了不少新词。比如：（世界贸易组织）ＷｏｒｌｄＴｒａｄｅＯｒｇａｎｉｚａｔｉｏｎ，（石油输出国）ＯｒｇａｎｉｚａｔｉｏｎｏｆＰｅｔｒｏｌＥｘｐｏｒｔｉｎｇＣｏｕｎｔｒｉｅｓ，以及与我们生活息息相关的（自动取款机）ＡｕｔｏｍａｔｉｃＴｅｌｌｅｒＭａｃｈｉｎｅ等。
（３）科技的发展。尤其近几十年来，科技迅猛发展，各种高科技产品不断问世，大量科技词汇不断涌现并频见于媒体为大众所熟知，如：（因特网）Ｉｎｔｅｒｎｅｔ，（电子邮件）Ｅ－ｍａｉｌ，（万维网）ＷＷＷ，（克隆）ｃｌｏｎｅ等等。
（４）文化影响。教育是社会发展的头等大事，任何国家无一例外，因此英语中也有许多关于教育的新词。比如：（广播、函授教育）ｄｉｓｔａｎｃｅｅｄｕｃａｔｉｏｎ，（电视大学）ＯｐｅｎＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙ，（热线）ｈｏｔｌｉｎｅ，（脱口秀）ｔａｌｋｓｈｏｗ等等。２
新词的发展途径
新词产生的主要途径有创造新词，语义新词，外来词借入等。（１）创造新词。即通过传统的构词法构成新的词汇。其方法主要有词缀法、缩略法、拼缀法、类推法和合成法。①词缀法（ａｆｆｉｘａｔｉｏｎ）。利用英语中的前缀和后缀构成新词。前缀构词如：“微”ｍｉｃｒｏ→ｍｉｃｒｏｗａｖｅ微波；“反”ａｎｔｉ→ａｎｔｉｐａｒｔｉｃｌｅ反粒子；“超”ｓｕｐｅｒ→ｓｕｐｅｒｓｔａｒ超级明星。后缀构词有：－ｐｈｏｎｉｃ“声音的”ｐｅｒｉｐｈｏｎｉｃ多声道的，一ｃｉｄｅ“杀”ｅｃｏｃｉｄｅ生态杀灭等等。②缩略法（ｓｈｏｒｔｅｎｉｎｇ）。它有两种构词手段：一种是截短法（ｃｌｉｐｐｉｎｇ），即把一个词或词组中的部分字母删掉而构成新词的方法。如：ａｄ（ａｄｖｅｒｔｉｓｅｍｅｎｔ，广告），ｈｏｍｏ（ｈｏｍｏｓｅｘｕａｌｉｔｙ，同性恋）。另一种是首字母缩写法（ａｃｒｏｎｙｍｓ），就是将词组中主要词的每个字母连成一个新词，这样的新词每个字母都要大写。如：ＷＷＷ（ＷｏｒｌｄＷｉｄｅＷｅｂ）万维网，ＣＥＯ（ＣｈｉｅｆＥｘｅｃｕｔｉｖｅＯｆｆｉｃｅｒ执行总裁，首席执行官）。③拼缀法（ｂｌｅｎｄｉｎｇ）。它实际上是在两个单词中各取一部分拼缀成一个新词，如：ｃｏｍｓａｔ（ｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏｎ＋ｓａｔｅｌｌｉｔｅ）通讯卫星，ｃｈｉｎｇｌｉｓｈ（Ｃｈｉｎｅｓｅ＋Ｅｎｇｌｉｓｈ）汉式英语，ｌｕｎａｒｎａｕｔ（ｌｕｎａｒ＋ａｓｔｒｏｎａｕｔ）月
由于大量新词的出现给英语学习者带来了许多困难，要理解这些新词的意义就必须有行之有效的翻译方法。
（１）直译。即照字面意思进行翻译。如：ｗｈｉｔｅｃｏｌｌａｒ（白领），ｍｏｏｎｒｉｓｅ（月初），ｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎｓｕｐｅｒｈｉｇｈｗａｙ（信息高速公路），ｄｏｗｎｌｏａｄ（下载），ｍｕｌｔｉｍｅｄｉａ（多媒体）。
（２）意译。因为有些新词在汉语中找不到相对应的词，我们就采取一些较长的解释性语言。如：ｂａｂｙｂｕｓｔ（生育低谷时期），ｑｕａｌｉｔｙｔｉｍｅ（跟孩子一起谈话的时间），ｓｏｃｃｅｒｍｏｍ（足球妈妈－郊区妇女，她们是美国总统选举中占相当人数的投票者），ｈｏｔｋｅｙ（快捷键），ｈｏｎｅｙｍｏｏｎ（蜜月）。
（３）音译。根据英语的读音巧妙地译为合适的汉语对应词。如：ｃｏｏｌ（酷），ｈａｃｋｅｒ（黑客），ｎｙｌｏｎ（尼龙），ＡＩＤＳ（艾滋病），ｔａｌｋｓｈｏｗ（脱口秀），Ｕｔｏｐｉａ（乌托邦）等。
（４）半音半意译。即把原词一分为二，一半音译，一半意译。如：Ｘ－ｒａｙ（爱克斯光），Ｉｎｔｅｒｎｅｔ（因特网），ｂｌａｃｋｈｕｍｏｒ（黑色幽默），ｂｅｅｒ（啤酒），ｈａｍｂｕｒｇｅｒ（汉堡包）。
（５）一词多译。由于新词出现后不可能立即有统一的叫法，就会出现此类现象。如：Ｅ－ｍａｉｌ被翻译为“电子邮件”，“电子函件”，“伊妹儿”等；ｃｅｌｌｐｈｏｎｅ的译名则有“移动电话”，“无绳电话”，“大哥大”，“手机”，“便携式电话”，“蜂窝电话”六种之多
（６）省译。随着人们的交流和相互影响，许多英语新词已经家喻户晓，人们通常不翻译成汉语。如：ＷＴＯ，ＣＥＯ，ＣＥＴ，ＮＢＡ，ＭＴＶ，ＶＣＤ，Ｅ－ｍａｉｌ，ＩＴ等等。
随着社会和科技的进一步发展以及全球合作化的进一步加强，层出不穷的新词将渗透到生活的各个领域，成为日常生活中不可缺少的一部分。因此了解、掌握以及运用新词就变得非常必要（转１２８页）
Word文档免费下载：
（共2页，当前第1页）
你可能喜欢
的相关文档搜索
本文从词汇学的角度探讨英语新词的来源,构成特点及翻译技巧以便掌握和积累英语词汇: 关键词英语新词构成法翻译技,j 当今社会的飞速发展和科技进步,不断孕育出一大批...对于在发展中出现的新词进行了解, 并掌握其构成和翻译, 对于提高英语翻 译和研究水平具有重要作用。 关键词: 英语; 新词; 构成; 翻译 中图分类号: H315.9 ...浅析英语新词的构成及翻译_专业资料。随着社会政治、经济、科技的迅猛发展,语言作为社会变迁的晴雨表,也发生了重大变化。英语中大量新词的不断涌现充分显示了这一...英语新词的构成及翻译_英语学习_外语学习_教育专区。英语新词的构成及翻译 [
17:19 ] 英语词汇跟任何现代语言的词汇一样,一直在不断地演变发展。...英语新词构成及其汉译_专业资料。大量新词不断涌现说明全球化影响已深入语言领域。本文探讨了英语新词的主要构成方式及翻译技巧,英语新词的汉译丰富了中国文化,对...量年 篆期 浅析英语新词的产生、构成及翻译。吴兆霖(嘉峪关教育局甘肃?嘉峪关735100)摘要 本文首先论述英语新词的产生,是由于政治、医学、数字、军事、交通、...论英语新词的构成和翻译_专业资料。二战以后,特别是20世纪80年代以来,英语发生了较大较快的变化,产生了大量的新词,即新产生的单词或者是给已经存在的单词赋予了新...随着时代的发展英语新词层出不穷,新词的构成方式也发生新的变化。这篇文章主要阐述了英语新词构成的新动向,并提出了新词翻译的方法和技巧。随着时代的发展英语新词...英语新词汇的构成特点及翻译技巧_专业资料。二战以来,随着政治格局的变化、全球经济一体化的形成、科学技术的发展和高科技产品的不断问世以及文化教育的影响,英语中...阅读下面的文字，完成后面题。表人流行词语探微刘 峰在近几年的流行新词语中，反映社会多元人群的新词语逐渐增多，其在语言结构、语义表达、产生机制等方面都具有鲜明的特色。表人流行新词语是流行新词语中的一个小类，表示具有某一共同特征的一类人，具有鲜明的类指化特征。如“高考移民、宅男”等。此外，表人流行新词语具有信息浓缩化的特点，用一个词就能表达一般要用几个词、一句话甚至几句话才能表达的语义，更符合语言的经济性原则，也便于人们记忆。例如，“高富帅”“～控”等。从语言结构特征看，表人流行新词语可分为两类。一类以“成群”的方式出现，形成一个个表人流行新词语词群。例如，～族（蚁族、裸婚族、啃老族），～控（微博控、网购控）等。每一个词群，都可归纳为一个构词模式。另一类则以单个词语的形式出现，如“草根”“土豪”等，与第一类词相比，该类流行词语数量较少。从表达色彩看，大部分表人流行新词语的感情色彩浓厚，具有浓郁的时代气息与时尚感。很多表人新词语之所以能够流行，很大程度上在于它们极富表达的感情色彩，如讽刺、戏谑等，不一而足。表人流行新词语的产生途径多种多样。“闺蜜”是通过简称（闺中密友）及谐音（闺密）两种方式创造出的，“草根”和“炮灰”是通过借喻产生的“旧词新义”，“粉丝”是音译外词，并和汉语已有词偶合。在表人流行新词语中，有两种词语衍生方式非常突出，即词语模造词和借用外词。李宇明先生曾指出，当前大多数新产生的词语，都有一个现成的框架背景，这一框架就像是造词模子一样，称之为“词语模”。词语模能批量生产新词语，并使其所生产的新词语形成词族。上文所列举的每一个表人流行词语词群，都是由相应的词语模衍生出的。词语模造词实际上就是一个类推过程，体现了语言的经济性原则。汉语创造新词的方式主要有两类：一是利用汉语中现有的构词材料和规则创造新词，二是借用外词。在解决有限的词汇与众多新事物、新概念之间的矛盾时，借用外词无疑是一种行之有效的方法。随着近年日本动漫、游戏等在中国的流行，不少日语中的表人新词语也随之进入汉语。如“正太”“达人”等皆自日语，词语模“～控”最早也于日语。当然，汉语在引入这些外词时，会根据汉语词的构造、表义特点进行一定程度的改造。表人新词语的流行与当前的社会文化心理密切相关。在信息数量日益膨胀、传播手段不断更新的当下，社会心理主要表现为人们的趋同、从众以及追求新异的心理。例如，当“剩男”“剩女”得到了大众的接受和广泛传播后，只要社会中出现具有某些类似特征的人时，人们就倾向借“～男（女）”这一形式表达。人们对新异的词语和表达方式有着极强的心理需求，倾向于不断创造新形式或新意义的词语满足语言交际日益精细化的需求。如“女汉子”“伪娘”等。从表面上看，这种求新求异与求同从众心理是矛盾的，其实这正是人们语言文化心理复杂性的独特体现。一方面，当人们认同某些新词语时，就会尽力模仿，达到趋同；另一方面，为了追逐新潮时尚，人们会在模仿的基础上不断推陈出新，尽力求新、求异。表人流行新词语既是一种语言现象，又是一种社会文化现象。当然，这类词语在快速发展中也带有很大的随意性、主观性，存在一些不健康的现象。哪些词语能够继续使用下去，哪些应当被淘汰，除了有赖于语言发展规律和交际实际需要之外，也需要大众传媒等社会力量加以理性引导。
《光明日报》（有删减）小题1:下列有关“表人流行词语的特点”的理解，符合原文意思的一项是（
）A．表人新词语是指在汉语新词语中，由表人的语素构成的新词语，表示具有某一共同特征的一类人，如“老王、小张”等。B．表人流行新词语折射了当前社会现实和大众心理诉求，满足了当前社会指称各类人群精细化的需求，具有信息浓缩化特点。C．从语音特征角度，表人流行词语可以分为以“成群”的形式出现和以“单个词语”形式出现这两类。D．表人流行词语都具有浓厚的感情色彩和浓郁的时代气息与时尚感，这是它们能够流行的原因。小题2:下列理解和分析，符合原文意思的一项是（
）A．借用外词是人们解决有限的词汇与众多新事物、新概念之间的矛盾的首要选择。B．“草根”和“炮灰”这种通过引申方式产生的表人新词更能刺激人们对于词义的联想和想象。C．人们为了追求交际过程中的经济性原则，利用现有词语模完全创新生产出大量表人新词。D．表人新词语满足了人们的某种社会心理需求或情感表达，在记录社会生活的同时，也被赋予了丰富多彩的社会意义。小题3:根据原文内容，下列理解和分析不正确的一项是（
）A．表人流行新词丰富了现代汉语表人词汇系统，是当前大众语文生活中一种鲜活的、引人关注的语言现象。B．吸收外词可以丰富和发展汉语词汇，增强汉语的表达能力，体现了汉语强大的包容性，但在吸收的同时也需进行一定程度的改造。C．表人新词的产生及发展不受语言内部因素的制约，需要社会因素的制约以及社会力量的理性引导。D．人们认同某些新词语时，尽力模仿，达到趋同；为了追逐新潮时尚，人们会在模仿的基础上不断推陈出新，尽力求新、求异：二者是对立统一的。 - 跟谁学
跟谁学学生版:genshuixue_student精品好课等你领在线咨询下载客户端关注微信公众号
搜索你想学的科目、老师试试搜索无锡
跟谁学学生版:genshuixue_student精品好课等你领在线咨询下载客户端关注微信公众号&&&分类：阅读下面的文字，完成后面题。表人流行词语探微刘 峰在近几年的流行新词语中，反映社会多元人群的新词语逐渐增多，其在语言结构、语义表达、产生机制等方面都具有鲜明的特色。表人流行新词语是流行新词语中的一个小类，表示具有某一共同特征的一类人，具有鲜明的类指化特征。如“高考移民、宅男”等。此外，表人流行新词语具有信息浓缩化的特点，用一个词就能表达一般要用几个词、一句话甚至几句话才能表达的语义，更符合语言的经济性原则，也便于人们记忆。例如，“高富帅”“～控”等。从语言结构特征看，表人流行新词语可分为两类。一类以“成群”的方式出现，形成一个个表人流行新词语词群。例如，～族（蚁族、裸婚族、啃老族），～控（微博控、网购控）等。每一个词群，都可归纳为一个构词模式。另一类则以单个词语的形式出现，如“草根”“土豪”等，与第一类词相比，该类流行词语数量较少。从表达色彩看，大部分表人流行新词语的感情色彩浓厚，具有浓郁的时代气息与时尚感。很多表人新词语之所以能够流行，很大程度上在于它们极富表达的感情色彩，如讽刺、戏谑等，不一而足。表人流行新词语的产生途径多种多样。“闺蜜”是通过简称（闺中密友）及谐音（闺密）两种方式创造出的，“草根”和“炮灰”是通过借喻产生的“旧词新义”，“粉丝”是音译外词，并和汉语已有词偶合。在表人流行新词语中，有两种词语衍生方式非常突出，即词语模造词和借用外词。李宇明先生曾指出，当前大多数新产生的词语，都有一个现成的框架背景，这一框架就像是造词模子一样，称之为“词语模”。词语模能批量生产新词语，并使其所生产的新词语形成词族。上文所列举的每一个表人流行词语词群，都是由相应的词语模衍生出的。词语模造词实际上就是一个类推过程，体现了语言的经济性原则。汉语创造新词的方式主要有两类：一是利用汉语中现有的构词材料和规则创造新词，二是借用外词。在解决有限的词汇与众多新事物、新概念之间的矛盾时，借用外词无疑是一种行之有效的方法。随着近年日本动漫、游戏等在中国的流行，不少日语中的表人新词语也随之进入汉语。如“正太”“达人”等皆自日语，词语模“～控”最早也于日语。当然，汉语在引入这些外词时，会根据汉语词的构造、表义特点进行一定程度的改造。表人新词语的流行与当前的社会文化心理密切相关。在信息数量日益膨胀、传播手段不断更新的当下，社会心理主要表现为人们的趋同、从众以及追求新异的心理。例如，当“剩男”“剩女”得到了大众的接受和广泛传播后，只要社会中出现具有某些类似特征的人时，人们就倾向借“～男（女）”这一形式表达。人们对新异的词语和表达方式有着极强的心理需求，倾向于不断创造新形式或新意义的词语满足语言交际日益精细化的需求。如“女汉子”“伪娘”等。从表面上看，这种求新求异与求同从众心理是矛盾的，其实这正是人们语言文化心理复杂性的独特体现。一方面，当人们认同某些新词语时，就会尽力模仿，达到趋同；另一方面，为了追逐新潮时尚，人们会在模仿的基础上不断推陈出新，尽力求新、求异。表人流行新词语既是一种语言现象，又是一种社会文化现象。当然，这类词语在快速发展中也带有很大的随意性、主观性，存在一些不健康的现象。哪些词语能够继续使用下去，哪些应当被淘汰，除了有赖于语言发展规律和交际实际需要之外，也需要大众传媒等社会力量加以理性引导。
《光明日报》（有删减）小题1:下列有关“表人流行词语的特点”的理解，符合原文意思的一项是（
）A．表人新词语是指在汉语新词语中，由表人的语素构成的新词语，表示具有某一共同特征的一类人，如“老王、小张”等。B．表人流行新词语折射了当前社会现实和大众心理诉求，满足了当前社会指称各类人群精细化的需求，具有信息浓缩化特点。C．从语音特征角度，表人流行词语可以分为以“成群”的形式出现和以“单个词语”形式出现这两类。D．表人流行词语都具有浓厚的感情色彩和浓郁的时代气息与时尚感，这是它们能够流行的原因。小题2:下列理解和分析，符合原文意思的一项是（
）A．借用外词是人们解决有限的词汇与众多新事物、新概念之间的矛盾的首要选择。B．“草根”和“炮灰”这种通过引申方式产生的表人新词更能刺激人们对于词义的联想和想象。C．人们为了追求交际过程中的经济性原则，利用现有词语模完全创新生产出大量表人新词。D．表人新词语满足了人们的某种社会心理需求或情感表达，在记录社会生活的同时，也被赋予了丰富多彩的社会意义。小题3:根据原文内容，下列理解和分析不正确的一项是（
）A．表人流行新词丰富了现代汉语表人词汇系统，是当前大众语文生活中一种鲜活的、引人关注的语言现象。B．吸收外词可以丰富和发展汉语词汇，增强汉语的表达能力，体现了汉语强大的包容性，但在吸收的同时也需进行一定程度的改造。C．表人新词的产生及发展不受语言内部因素的制约，需要社会因素的制约以及社会力量的理性引导。D．人们认同某些新词语时，尽力模仿，达到趋同；为了追逐新潮时尚，人们会在模仿的基础上不断推陈出新，尽力求新、求异：二者是对立统一的。阅读下面的文字，完成后面题。表人流行词语探微刘 峰在近几年的流行新词语中，反映社会多元人群的新词语逐渐增多，其在语言结构、语义表达、产生机制等方面都具有鲜明的特色。表人流行新词语是流行新词语中的一个小类，表示具有某一共同特征的一类人，具有鲜明的类指化特征。如“高考移民、宅男”等。此外，表人流行新词语具有信息浓缩化的特点，用一个词就能表达一般要用几个词、一句话甚至几句话才能表达的语义，更符合语言的经济性原则，也便于人们记忆。例如，“高富帅”“～控”等。从语言结构特征看，表人流行新词语可分为两类。一类以“成群”的方式出现，形成一个个表人流行新词语词群。例如，～族（蚁族、裸婚族、啃老族），～控（微博控、网购控）等。每一个词群，都可归纳为一个构词模式。另一类则以单个词语的形式出现，如“草根”“土豪”等，与第一类词相比，该类流行词语数量较少。从表达色彩看，大部分表人流行新词语的感情色彩浓厚，具有浓郁的时代气息与时尚感。很多表人新词语之所以能够流行，很大程度上在于它们极富表达的感情色彩，如讽刺、戏谑等，不一而足。表人流行新词语的产生途径多种多样。“闺蜜”是通过简称（闺中密友）及谐音（闺密）两种方式创造出的，“草根”和“炮灰”是通过借喻产生的“旧词新义”，“粉丝”是音译外词，并和汉语已有词偶合。在表人流行新词语中，有两种词语衍生方式非常突出，即词语模造词和借用外词。李宇明先生曾指出，当前大多数新产生的词语，都有一个现成的框架背景，这一框架就像是造词模子一样，称之为“词语模”。词语模能批量生产新词语，并使其所生产的新词语形成词族。上文所列举的每一个表人流行词语词群，都是由相应的词语模衍生出的。词语模造词实际上就是一个类推过程，体现了语言的经济性原则。汉语创造新词的方式主要有两类：一是利用汉语中现有的构词材料和规则创造新词，二是借用外词。在解决有限的词汇与众多新事物、新概念之间的矛盾时，借用外词无疑是一种行之有效的方法。随着近年日本动漫、游戏等在中国的流行，不少日语中的表人新词语也随之进入汉语。如“正太”“达人”等皆自日语，词语模“～控”最早也于日语。当然，汉语在引入这些外词时，会根据汉语词的构造、表义特点进行一定程度的改造。表人新词语的流行与当前的社会文化心理密切相关。在信息数量日益膨胀、传播手段不断更新的当下，社会心理主要表现为人们的趋同、从众以及追求新异的心理。例如，当“剩男”“剩女”得到了大众的接受和广泛传播后，只要社会中出现具有某些类似特征的人时，人们就倾向借“～男（女）”这一形式表达。人们对新异的词语和表达方式有着极强的心理需求，倾向于不断创造新形式或新意义的词语满足语言交际日益精细化的需求。如“女汉子”“伪娘”等。从表面上看，这种求新求异与求同从众心理是矛盾的，其实这正是人们语言文化心理复杂性的独特体现。一方面，当人们认同某些新词语时，就会尽力模仿，达到趋同；另一方面，为了追逐新潮时尚，人们会在模仿的基础上不断推陈出新，尽力求新、求异。表人流行新词语既是一种语言现象，又是一种社会文化现象。当然，这类词语在快速发展中也带有很大的随意性、主观性，存在一些不健康的现象。哪些词语能够继续使用下去，哪些应当被淘汰，除了有赖于语言发展规律和交际实际需要之外，也需要大众传媒等社会力量加以理性引导。
《光明日报》（有删减）小题1:下列有关“表人流行词语的特点”的理解，符合原文意思的一项是（
）A．表人新词语是指在汉语新词语中，由表人的语素构成的新词语，表示具有某一共同特征的一类人，如“老王、小张”等。B．表人流行新词语折射了当前社会现实和大众心理诉求，满足了当前社会指称各类人群精细化的需求，具有信息浓缩化特点。C．从语音特征角度，表人流行词语可以分为以“成群”的形式出现和以“单个词语”形式出现这两类。D．表人流行词语都具有浓厚的感情色彩和浓郁的时代气息与时尚感，这是它们能够流行的原因。小题2:下列理解和分析，符合原文意思的一项是（
）A．借用外词是人们解决有限的词汇与众多新事物、新概念之间的矛盾的首要选择。B．“草根”和“炮灰”这种通过引申方式产生的表人新词更能刺激人们对于词义的联想和想象。C．人们为了追求交际过程中的经济性原则，利用现有词语模完全创新生产出大量表人新词。D．表人新词语满足了人们的某种社会心理需求或情感表达，在记录社会生活的同时，也被赋予了丰富多彩的社会意义。小题3:根据原文内容，下列理解和分析不正确的一项是（
）A．表人流行新词丰富了现代汉语表人词汇系统，是当前大众语文生活中一种鲜活的、引人关注的语言现象。B．吸收外词可以丰富和发展汉语词汇，增强汉语的表达能力，体现了汉语强大的包容性，但在吸收的同时也需进行一定程度的改造。C．表人新词的产生及发展不受语言内部因素的制约，需要社会因素的制约以及社会力量的理性引导。D．人们认同某些新词语时，尽力模仿，达到趋同；为了追逐新潮时尚，人们会在模仿的基础上不断推陈出新，尽力求新、求异：二者是对立统一的。科目:难易度:最佳答案小题1:B小题2:D小题3:C解析
知识点:&&基础试题拔高试题热门知识点最新试题
关注我们官方微信关于跟谁学服务支持帮助中心