韩文版三只小熊发音中有些下部发音,有些不发音怎么区分?

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2017-06-18 08:30 标签： 韩文发音翻译
频道推荐文章
频道本月排行
随机推荐文章
Copyright (C) 2006 - 2016
All Rights Reserved韩语中&朴&姓不读&瓢 &？ &朴&读什么音
韩语中&朴&姓不读&瓢 &？ &朴&读什么音
　　在朝鲜、韩国，“朴”是个大姓，如韩国总统朴槿惠，以《江南style》扬名全世界说唱歌手‘鸟叔’朴载相，更是令朴姓老是占据新闻报道热点。因中国朴姓读如瓢piao，所以报道中也总读之如瓢。但这与其本国读法不合，朝韩语此姓读粕pak，并不读瓢pio。　　据郑樵《通志略·夷狄大姓》“朴氏：亦作樸，普木切。后汉书：巴郡蛮酋七姓‘罗、朴、督、鄂、度、夕、龚’。”则汉语本也读樸。今读如瓢是据《集韵》披尤切“朴，夷姓也，魏有巴夷王朴胡。”又再变读阳平，但这是个巴蜀西南夷的姓氏，跟东北朝鲜族没有一点关系。　　中国史学有个好传统，就是人地名都依本族读法记录原音，这叫“名从主人”法则。比如《春秋》昭公元年“晋师败狄于大卤”，谷梁传：“中国名‘大原’，夷狄曰‘大卤’，号从中国，名从主人”。“大卤”古音dal-raa，正是古突厥语大草原darlaa的译音。“会稽”读如会计也正符合古泰文khood-kri(峰-矛)。巴蜀的“朴”特殊读法，也是名从主人。但用到朝韩语去，却是违反“名从主人”的法则的。　　古传最早的汉-朝语通译读本有《老乞大》(=老契丹)、《朴通事》。《朴通事》现存最早版本1517年的《翻译朴通事》题目的“朴”所注谚文左文读phav入，右俗读pho(比较同韵“乐”左lav，右lo)，这符合入声变化而与宵、尤韵字无关。(但后来1677的《朴通事谚解》右音已经改piao，大概受读瓢派影响才改的)。　　据现在朝韩朴姓读法及《翻译朴通事》的读法，我们可以肯定朴读瓢是不合“名从主人”法则的，应改读入声才是。但汉语入声“朴”现在可读pu上(朴实=樸)、po去(朴树、厚朴、朴硝)、po平(朴刀)，依《朴通事》及《四声通解》，“朴”属江阳入声药韵，不是东入声屋韵，所以读po(粕)比较合适。到底哪个音合适，希望听到朝韩语读者的意见。 免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
分页：1/1页&&
相关阅读推荐：
看过本文的人还看过
　　明朝的开国皇帝朱元璋怎么会钟情一个有夫之妇呢?和小编一起了解一下吧!　　朱元
　　江山与美人似乎是一个不可得兼的两难选择，选择江山就不能选择美人，选择美人就必
　　王政君只有一个儿子，即汉成帝刘骜。王政君(公元前71年-公元13年2月3日)
　　王莽称帝之前，很注意笼络人心，表现得礼贤下士，谦恭大度，也做过几件顺页乎民心
　　吕雉和戚夫人都是刘邦的老婆，吕雉是历史上有记载的第一位皇后和皇太后，吕雉也是
　　三国乱世，军阀混战，曹操手下名将辈出，其中有一位大将，降将出身，却让刘备害怕
　　宋仁宗在位期间，后宫嫔妃很久没有升迁，十分不满，便屡屡提出申请，仁宗总是说没
　　吕碧城是一位奇女子，她是中国第一个女编辑，她曾提倡女权运动，办过女学，先后任
　　对于楚汉相争，大家并不陌生，而项羽手下有5员虎将，分别是龙且，季布，钟离昧，
　　雍正是康熙帝的儿子，在康熙帝驾崩之后，雍正继位，在历史上，他是一位出了名的勤
　　一个成功的男人背后必定有一个伟大的女人。唐太宗喜欢的长孙皇后便是一个伟大的女
　　李自成，字鸿基，陕西延安府米脂县人，是明末农民起义军最主要的领袖之一，又称李
　　英国都铎王朝时期被称为英国历史上君主专制制度发展的黄金时期，同时又被称为现代
　　上回咱聊了个成吉思汗的坟，说到人家是怎么做到绝对的保密的，同时又是怎么保证自
　　李莲英是清朝末年的第一大太监，除此之外还是慈禧身边的红人。李莲英入宫以前叫李
　　据司马迁在《史记》中说，秦始皇从即位开始就修建陵墓，他在位的三十七年中，从未
　　提及我国古代的四大发明，指南针、火药、造纸术和印刷术，很多人都再熟悉不过，造
　　武则天虽然是历史上唯一的女皇帝，但是她死后还是依旧将自己的身份回归为李治的妻
　　在野史中人们经常将她称为&大玉儿&，而在影视剧中，专门有一部连续剧，由景甜出
　　当时为了游玩和加强对南方的统治，征调一百多万民工，历时六年，修建了一条东北起
　　项羽为何会失败，刘邦为何获胜?刘邦尽管有天子之志，但在鸿门宴中处处示弱，竭力
　　赵匡胤是宋朝的开国皇帝，封建社会颇有作为的统治者。后世评价其与秦始皇、汉武帝
　　正统十四年八月十七日，土木堡战败的消息传入北京，京师大震。次日，皇太后命令明
　　苻坚淝水之战的战役过程太元元年〔376年〕，孝武帝司马矅开始亲政，谢安升中书
　　鄱阳湖大战是指宋龙凤九年(1363年)七月，在朱元璋统一江南之战中，朱元璋率
　　按这么一说，秦琼没有在凌烟阁排名靠前，倒是一种荣耀，因为这证明秦琼是个顾大局
　　秦汉都很强大，隋唐也很强大，为什么后来就被胡人给乱了?有人说五胡乱华的根本原
　　在德国纳粹如日中天时，希姆莱便组织了一支部队去寻找地球轴心，据说那地球轴心有
　　在那战火连天的三国时期，领土、人民、粮食，几乎都是经过战争赢来的，战乱争分，
　　曹操，字孟德，一名吉利，小字阿瞒，东汉末年杰出的政治家、军事家、文学家、书法
　　打退了突厥对太原的进犯，起兵被李渊提上了日程，他的目标是西入关中，攻下长安，
我们都知道元朝曾打到欧洲，那时大有吞并欧洲之势，一路势如破竹。那么，为何成吉思汗
　　西晋晋武帝时期，东北方主要的部族有两个，一个是乌桓，一个鲜卑拓跋。熟悉三国的
　　清朝宫斗剧，那是最近导演电视剧最喜爱的题材之一，为什么呢?深宫妇人怨恨多，时
　　核心提示：还有更多的谜团能够通过墓室内的这副白骨得到解答。不止一个人注意到了
　　三国时代的神童中，曹冲无疑是名气最大的，自称完大象后，他的名字便流传了上千年
　　睡觉是人类干的最正常、最自然的一件事，往床上一躺就可以了，无需任何工具，毫无
　　晚晴的结局可谓是慈禧一手导演的，慈禧被后人称为大清的终结者 是历史的罪人。网
　　范爷冰冰貌似要挑战一姐刘晓庆的地位了，不仅出演《武则天》中的武则天，还要准备
　　阿维森纳的&情人脉&　　&伊本&西纳(Ibn
Sina)把他的手指放在女
　　自古英雄难过美人关。在古代的男权社会，官场也依然少不了女人的身影。古代官员们
　　水浒传中有一段故事，叫武松狮子楼怒杀西门庆。说的是清河县土豪恶霸西门庆与武松
　　花木兰替父从军的故事可以说家喻户晓，妇孺皆知。故事说的是，北魏时期，朝廷征召
　　琉璃盏本身是什么材质，里面装了什么，这些都不重要，重要的是这是玉帝钦赐之物，
　　汗流浃背的典故：出处
《史记&陈丞相世家》：&勃又谢不知，汗出沾背，愧不
　　邹衍是先秦道家的代表人物，道家以&道&为核心，这个哲学思想认为天道无为、主张
　　大国医钱乙有着怎样的传奇故事呢?钱乙是儿科大夫，在乡间很有名。那么钱乙是怎样
　　希帕提娅，希腊化埃及学者，是当时名重一时、广受欢迎的女性数学家、哲学家、天文
　　世界小说分为许多的文学流派，有现实主义、浪漫主义、文艺复兴、自然主义、批判现
　　米洛斯的维纳斯是一尊着名的古希腊大理石雕像，表现的是希腊神话中爱与美的女神阿
　　晏几道一生为人孤傲，明明身为宰相之后，自己才华横溢，亲戚也有不少身居高位，但
　　萨都剌是谁?从名字来看，萨都剌是少数民族人。了解萨都剌简介之后，便可得知萨都
　　荀子是哪个学派，其实很多的人还是比较关心的。在很久以前，荀子的祖辈们，是来自
　　柳公权生于唐代年间，是历史上著名的书法家和文学家，和欧阳询、颜真卿、赵孟頫并
　　李邕(yong，第四声)，出生于公元675年，死于公元747年。字太和，祖籍
　　杨一清，明朝人士，字应宁，号邃庵，民族为汉，老家位于云南安宁。于成化八年，他
　　众所周知，我国的诗词文化是相当繁荣的，在整个世界文明史中，很少有国家能像中国
　　邹衍是先秦道家的代表人物，道家以&道&为核心，这个哲学思想认为天道无为、主张
　　陶弘景(公元456&536年)，字通明，南朝人，历经宋、齐、梁三朝，曾经为官
　　韩愈，字退之，唐代杰出文学家、思想家、哲学家，是唐代古文运动的倡导者，被后世
　　孟浩然是古时候一位有名的诗人，他的诗直到现在还在被后人传诵、学习。他特别擅长
　　马远简介上提到马远大概出生在1140年，是南宋画家。字遥父，号钦山。马远出身
　　罗隐是哪个朝代的呢?他是晚唐的文学家。在罗隐身上有两件奇事。第一件就是他考了
　　明朝高攀龙，字存之或云从，江苏无锡人，后世称之为&景逸先生&。高攀龙是明朝的
　　中国历史上从来不缺乏不务正业的皇帝，有些喜欢女色，有些喜欢男色，有些喜欢花鸟
　　毛滂是著名的北宋词人，在早年间与苏轼结识，受到苏轼的夸赞。毛滂写的词具有豪放
历史人物首字母索引:
人物朝代、地区索引:
热门明星索引:韩语中的ㄹ怎么发音，老是发不好。。。。感觉有时候像l,有时候像d，好奇怪啊_百度宝宝知道

我要回帖

更多关于 韩文发音翻译 的文章

 

随机推荐