日剧中的日剧经典台词截图用英语怎么说

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2017-06-15 23:33 标签： 日剧经典台词日语
点击：19122
北京千橡网景科技发展有限公司：
文网文[号··京公网安备号·甲测资字·文化部监督电子邮箱：wlwh@·
文明办网文明上网举报电话： 举报邮箱：admin1@&&&&&&&&&&&&&&&&| 　
| 　
| 　
| 　
| 　
只需一步，快速开始
查看: 2321|回复: 24
最近看了一些日剧，发现日剧好多词发音都跟英文一样，比如dinner，coach什么的，他们是真的在说英文还是碰巧发音和英文一样？
主题帖子积分
这个ID并不代表什么。。。只是当时错把ID当成昵称。。。
游戏圣者, 积分 55461, 距离下一级还需 9539 积分
游戏圣者, 积分 55461, 距离下一级还需 9539 积分
金元516365
最近看了一些日剧，发现日剧好多词发音都跟英文一样，比如dinner，coach什么的，他们是真的在说英文还是碰巧发音和英文一样？
主题帖子积分
游戏狂人, 积分 1085, 距离下一级还需 915 积分
游戏狂人, 积分 1085, 距离下一级还需 915 积分
日本很多词汇都是外来词汇，发音直接是照办不误的
所以叫片假名和汉字嘛
主题帖子积分
游戏达人, 积分 2452, 距离下一级还需 1048 积分
游戏达人, 积分 2452, 距离下一级还需 1048 积分
日语就是好几种语言整合出来的，当时有个啥事件日本被外国船围了，然后促使了日本维新活动。活动后就保留了更多的外国语言特色。
主题帖子积分
这个ID并不代表什么。。。只是当时错把ID当成昵称。。。
游戏圣者, 积分 55461, 距离下一级还需 9539 积分
游戏圣者, 积分 55461, 距离下一级还需 9539 积分
金元516365
龙龙九 发表于
日本很多词汇都是外来词汇，发音直接是照办不误的
额。。。不会吧。。。。晚饭&&教练这种词也是外来的？？在这两个词的英文进入日本之前& &日本就没有日文是晚饭的意思的词？
主题帖子积分
超级玩家, 积分 681, 距离下一级还需 319 积分
超级玩家, 积分 681, 距离下一级还需 319 积分
一部分外来语，一部分本土日语被英语同化流失了，如果你看过黄皮的标准日本语再看电视会发现很多词都换了说法～
主题帖子积分
高级玩家, 积分 492, 距离下一级还需 108 积分
高级玩家, 积分 492, 距离下一级还需 108 积分
我就知道banana日本人把香蕉读作波娜娜
主题帖子积分
超级玩家, 积分 723, 距离下一级还需 277 积分
超级玩家, 积分 723, 距离下一级还需 277 积分
然后我们白话文的词语又是抄日本的。。。所以就是抄来抄去的过程
主题帖子积分
游戏精英, 积分 6778, 距离下一级还需 2222 积分
游戏精英, 积分 6778, 距离下一级还需 2222 积分
这不是很正常么。。。汉语里很多词不也是直接用的发音。。坦克 麦克风 吉他 模特。。。
主题帖子积分
中级玩家, 积分 203, 距离下一级还需 47 积分
中级玩家, 积分 203, 距离下一级还需 47 积分
我装13的时候也会说英语的
主题帖子积分
轻松小熊╰(*°▽°*)╯
游戏终结者, 积分 137451, 距离下一级还需 362549 积分
游戏终结者, 积分 137451, 距离下一级还需 362549 积分
贡献度14975
金元765510
有的音节一样 有的是截取出一个词或几个词的一部分拼在一起
日语有自己的外来语拼音，所以发音比较日化
头像被屏蔽
主题帖子积分
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
签名被屏蔽
主题帖子积分
游戏狂人, 积分 1070, 距离下一级还需 930 积分
游戏狂人, 积分 1070, 距离下一级还需 930 积分
如果你看习惯了日语片。说习惯了日语。你会发现，你的英文能力急转直下，发言一塌糊涂~~~~~~~
主题帖子积分
一二一,二二一
游戏达人, 积分 3060, 距离下一级还需 440 积分
游戏达人, 积分 3060, 距离下一级还需 440 积分
中文也是一样地....
主题帖子积分
纱织巴吉纳
游戏天王, 积分 37546, 距离下一级还需 7454 积分
游戏天王, 积分 37546, 距离下一级还需 7454 积分
贡献度5535
外来语嘛……
是日语的重要组成部分，也是最难学的部分
中文不也有外来语么，譬如说马达，巴士，的士
主题帖子积分
游戏精英, 积分 3709, 距离下一级还需 5291 积分
游戏精英, 积分 3709, 距离下一级还需 5291 积分
日语里，本地语一般都是用平假名写的，外来语一般都是用片假名写的，发音相似，意思与原意基本相同。其实中文里也有很多外来语的，就像咖啡一样，原文为coffee。
日语里的coffee发音为co~hi~
很好奇他们学英语的时候不别扭么，难怪都说日本人说英语难听。。。
主题帖子积分
高级玩家, 积分 338, 距离下一级还需 262 积分
高级玩家, 积分 338, 距离下一级还需 262 积分
外来词汇么？
主题帖子积分
游戏精英, 积分 4435, 距离下一级还需 4565 积分
游戏精英, 积分 4435, 距离下一级还需 4565 积分
外来语多！&&
主题帖子积分
游戏狂人, 积分 1104, 距离下一级还需 896 积分
游戏狂人, 积分 1104, 距离下一级还需 896 积分
楼主说的日剧是“一日什么泊”之类的日剧么？
我只知道好多日语发音和中文比较接近，比如“变*态”，
其实许多骚男受日本漫画影响，他们的言语中也有日系卖萌成分，比如什么的说、什么什么喵~
主题帖子积分
野生骷髅菌
游戏精英, 积分 6070, 距离下一级还需 2930 积分
游戏精英, 积分 6070, 距离下一级还需 2930 积分
噗，我只会读片假名的日式英文我会乱说。。。
主题帖子积分
这个ID并不代表什么。。。只是当时错把ID当成昵称。。。
游戏圣者, 积分 55461, 距离下一级还需 9539 积分
游戏圣者, 积分 55461, 距离下一级还需 9539 积分
金元516365
blackfire5 发表于
楼主说的日剧是“一日什么泊”之类的日剧么？
我只知道好多日语发音和中文比较接近，比如“变*态”，
一日什么泊。。。。。很正常的日剧而已。。。东野圭吾推理系列。。。。
主题帖子积分
中级玩家, 积分 138, 距离下一级还需 112 积分
中级玩家, 积分 138, 距离下一级还需 112 积分
你如果能活到很久很久 你会发现世界会大同&&但是前提是先活过今年年底哎
主题帖子积分
超级玩家, 积分 672, 距离下一级还需 328 积分
超级玩家, 积分 672, 距离下一级还需 328 积分
其实我们说的现代汉语里的词汇大多是照搬了日语词汇
头像被屏蔽
主题帖子积分
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
签名被屏蔽
主题帖子积分
游戏狂人, 积分 1971, 距离下一级还需 29 积分
游戏狂人, 积分 1971, 距离下一级还需 29 积分
大家抄来抄去而已&&没啥
主题帖子积分
游戏精英, 积分 5246, 距离下一级还需 3754 积分
游戏精英, 积分 5246, 距离下一级还需 3754 积分
国人也不是喜欢加一句洋文显得有品位
化成灰也要玩的玩家
天王级的玩家
圣人级的玩家
元宵节日勋章
3DM论坛死忠专属勋章。
端午小水呱
端午節獲得的特殊活動勳章
哥德萝莉。来自异世界的龙之一，龙形是白色毛发、羽翼的龙，电是力量的来源。 为娱乐区做出三级贡献。勋章采升级制，一次只能申请一个，可累加。
疯狂页游玩家1级
初步踏入3DM自运营页游领域的充值VIP玩家
疯狂页游玩家2级
喜爱3DM页游，钱包已开始减肥的充值VIP玩家
3DM页游玩家
3DM页游玩家专属，沉迷于页游中不可自拔，堕落的3DM-MKII勋章
3DM页游玩家
3DM页游玩家专属，沉迷于页游中不可自拔，堕落的3DM勋章
3DM优秀特囧兵
3DM优秀特囧兵荣誉勋章
参加论坛任意活动中大奖两次以上。
2016年水友勋章
2016年水友勋章，请放心食用~售价2999金元。注意购买行为不可撤销.积分将影响帐户用户组等级。
奥运会活动金牌数猜中者之一
Powered by

我要回帖

更多关于 日剧经典台词日语 的文章

 

随机推荐