频道推荐文章
频道本月排行
随机推荐文章
Copyright (C) 2006 - 2016
All Rights Reserved《朱买臣传翻译》_优秀范文十篇
范文一：《汉书》，又称《前汉书》，由我国东汉时期的历史学家班固编撰，是中国第一部纪传体断代史，“二十四史”之一。《汉书》是继《史记》之后我国古代又一部重要史书，与《史记》、《后汉书》、《三国志》并称为“前四史”。 《汉书》全书主要记述了上起西汉的汉高祖元年（公元前206年），下至新朝的王莽地皇四年（公元23年），共230年的史事。《汉书》包括纪十二篇，表八篇，志十篇，传七十篇，共一百篇，后人划分为一百二十卷，共八十万字。班固（公元32年～公元92年），东汉历史学家班彪之子，班超之兄，字孟坚，扶风安陵人（今陕西咸阳）。生于东汉光武帝建武八年，卒于东汉和帝永元四年，年六十一岁。班固自幼聪敏，“九岁能属文，诵诗赋”，成年后博览群书，“九流百家之言，无不穷究”。著有《白虎通德论》六卷，《汉书》一百二十卷，《集》十七卷朱买臣，字翁子，吴人。家穷，喜欢读书，不喜欢管理产业，经常砍柴卖来维持生计。担着柴，边走边读书。他的妻子也担着柴跟随着，屡次阻止朱买臣在途中唱歌，但朱买臣声音唱得更大。他的妻子认为这是羞耻的事情，请求离他而去。朱买臣笑着说“我五十岁一定富贵，现在已经四十多岁了。你辛苦的日子很久了，等我富贵之后再报答你。”妻子愤怒地说“像你这种人，终究要饿死在沟壑中，怎能富贵？” 朱买臣不能挽留她，只好任凭她离去。之后，朱买臣一个在道路上边走边唱，背着柴在墓间行走。他的前妻和丈夫都去上坟，看到朱买臣又冷又饿，召唤给他饭吃。过了几年，朱买臣跟随上报帐本的官员押送行李车到长安。到皇宫上送奏折久未回答，在公车署里等待皇帝的诏令，粮食也用完了，上计吏的兵卒轮流送给他吃的东西。正赶上他的同县人严助受皇帝宠幸，严助向皇帝推荐了朱买臣。召见之后，被授予会稽太守。朱买臣于是乘坐驿站的车马离去。会稽的官员听说太守将到，征召百姓修整道路。县府官员都来迎送，车辆有一百多乘。到了吴界，朱买臣看见他的前妻及丈夫在修路，就停下车，叫后面的车子载上他们到太守府并安置在园中，供给食物。过了一个月，他的妻子上吊而死。朱买臣给她丈夫银两，让他安葬。一一召见老朋友，给他们喝的和食物；每个曾经有恩于他的人，都报答了他们。
范文二：阅读下面的文言文，完成4——7题。朱买臣,字翁子，吴人也。家贫，好读书，不治产业，常艾薪樵，卖以给食，担束薪，行且诵书。其妻亦负戴相随，数止买臣毋歌呕道中。买臣愈益疾歌，妻羞之，求去。买臣笑曰：“我年五十当富贵，今已四十余矣。女苦日久，待我富贵报女功。”妻恚怒曰：“如公等，终饿死沟中耳，何能富贵！”买臣不能留，即听去。其后，买臣独行歌道中，负薪墓间。故妻与夫家俱上冢，见买臣饥寒，呼饭饮之。后数岁，买臣随上计吏为卒，将重车至长安，诣阙上书，书久不报。待诏公车，粮用乏，上计吏卒更乞丐之。会邑子严助贵幸，荐买臣，召见，说《春秋》，言《楚词》，帝甚说之，拜买臣为中大夫，与严助俱侍中。是时，方筑朔方，公孙弘谏，以为罢敝中国。上使买臣难诎弘，语在《弘传》。后买臣坐事免，久之，召待诏。是时，东越数反复，买臣因言：“故东越王居保泉山，一人守险，千人不得上。今闻东越王更徙处南行，去泉山五百里，居大泽中。今发兵浮海，直指泉山，陈舟列兵，席卷南行，可破灭也。”上拜买臣会稽太守。上谓买臣曰：“富贵不归故乡，如衣绣夜行，今子何如？”买臣顿首辞谢。诏买臣到郡，治楼船，备粮食、水战具，须诏书到，军与俱进。初，买臣免，待诏，常从会稽守邸者寄居饭食。拜为太守，买臣衣故衣，怀其印绶，步归郡邸。直上计时，会稽吏方相与群饮，不视买臣。买臣入室中，守邸与共食，食且饱，少见其绶，守邸怪之，前引其绶，视其印，会稽太守章也。守邸惊，出语上计掾吏。皆醉，大呼曰：“妄诞耳！“守邸曰：“试来视之。”其故人素轻买臣者入内视之，还走，疾呼曰：“实然！”坐中惊骇，白守丞，相推排陈列中庭拜谒。买臣徐出户。有顷，长安厩吏乘驷马车来迎，买臣遂乘传去。会稽闻太守且至，发民除道，县长吏并送迎，车百余乘。拜为太守，入吴界，见其故妻、妻夫治道。买臣驻车，呼令后车载其夫妻，到太守舍，置园中，给食之。居一月，妻自经死，买臣乞其夫钱，令葬。悉召见故人与饮食，诸尝有恩者，皆报复焉。居岁余，买臣受诏将兵，与横海将军韩说等俱击破东越，有功。征入为主爵都尉，列于九卿。（选自《汉书·朱买臣传》）4.对下列句子中加点词的解释，不正确的一项是（ ）（3分）A．诣阙上书，书久不报 报：回复。B．女苦日久 女：通“汝”，你。C．后买臣坐事免 坐：因犯……罪D．买臣乞其夫钱 乞：求、讨5.下列句子中，能够体现朱买臣同一侧面的一组是（ ）（3分）A．①说《春秋》，言《楚词》，帝甚说之 ② 担束薪，行且诵书B．①买臣驻车，呼令后车载其夫妻 ②买臣乞其夫钱，令葬C．①少见其绶 ②悉召见故人与饮食D．①拜买臣为中大夫，与严助俱侍中 ②我年五十当富贵，今已四十余矣6.下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项是（ ）A．朱买臣不管理产业，靠砍柴卖钱来维持生计，因此很贫穷，但他喜欢读书，常在劳动中高声诵读文章，非常自信。B．朱买臣有文韬武略，受到汉武帝的欣赏和重用，但他发迹之前却因穷困潦倒、常在太守府邸借住吃饭而受到会稽官吏的轻视。C．公孙弘规劝汉武帝，认为筑朔方城会使中原疲敝，朱买臣非常支持公孙弘的观点，得到了汉武帝的赞许。D．朱买臣进入吴县境内时，看见他从前的妻子与丈夫都在修路，就停下车，叫后面的车子载他们到太守府，并安置在园中，供给他们食物。7. 将文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。（10分）（1）妻恚怒曰：“如公等，终饿死沟中耳，何能富贵！”（5分）译文：（2）其故人素轻买臣者入内视之，还走，疾呼曰：“实然！” （5分）译文：
范文三：朱买臣,字翁子，吴人也。家贫，好读书，不治[1]产业，常艾[2]薪樵，卖以给食，担束薪，行且诵书。其妻亦负戴[3]相随，数[shuò]止买臣毋歌呕[通“讴”]道中。买臣愈益疾[4]歌，妻羞之，求去。买臣笑曰:“我年五十当富贵，今已四十余矣。女[rǔ]苦日久，待我富贵报女功。”妻恚[huì][5]怒曰：“如公等，终饿死沟中耳，何能富贵！”买臣不能留，即听[6]去。其后，买臣独行歌道中，负薪墓间。故妻与夫家俱上冢[zhǒng]，见买臣饥寒，呼饭饮之。后数岁，买臣随上计吏[7]为卒，诣阙[8]上书，书久不报[9]。待诏公车[10]，粮用乏，上计吏卒更[gēng]乞丐[11]之。会邑子[12]严助贵幸，荐买臣，召见，说《春秋》，言《楚词》，帝甚说[yuè]之，拜买臣为中大夫。后买臣坐事[13]免，久之，召待诏。是时，东越数反复[14]，上拜买臣会稽太守。上谓买臣曰：“富贵不归故乡，如衣[yì]绣夜行，今子何如？”买臣顿首辞谢[15]。诏买臣到郡，治[16]楼船，备粮食、水战具，须[17]诏书到，军与俱进。初，买臣免，待诏，常从[18]会稽守邸者寄居饭食。拜为太守，买臣衣[yì]故衣，怀其印绶，步归郡邸。直[19]上计时，会稽吏方相与[20]群饮，不视买臣。买臣入室中，守邸与共食，食且饱，少见[xiàn]其绶，守邸怪之，前引[21]其绶，视其印，会稽太守章[22]也。守邸惊，出语[yù]上计掾[yuàn]吏。皆醉，大呼曰：“妄诞耳！”其故人素轻买臣者入内视之，还[huán]走，疾呼曰：“实然！”坐中惊骇。买臣徐出户。有顷，长安厩吏乘驷马车[23]来迎，买臣遂乘传去。会稽闻太守且至，发[24]民除[25]道。入吴界，见其故妻、妻夫治[26]道。买臣驻车，呼令后车载其夫妻，到太守舍，置园中，给食之。居一月，妻自经[27]死，买臣乞其夫钱，令葬。悉召见故人与饮食诸尝有恩者，皆报复[28]焉。数年，坐法[29]免官，复为丞相长史。张汤为御史大夫。始，买臣与严助俱侍中，贵用事[30]，汤尚为小吏，趋走[31]买臣等前。后汤以延尉治[32]淮南狱，排陷严助，买臣怨汤。及买臣为长史，汤数[shuò]行丞相事，知买臣素贵，故陵折[33]之。买臣见汤，坐床上弗为礼。买臣深怨，常欲死之。后遂告[34]汤阴事[35]，汤自杀，上亦诛买臣。【注】[1]治: 经营。后[16]为建造，[26]为修筑，[32]为审理。[2]艾：同“刈”割，砍。[3]负戴：以背负物，以头顶物，即背负。《寡人之于国也》“颁白者不负戴於道路矣”。[4]疾：强大,宏大。《荀子·劝学》“顺风而呼,声非加疾也。” [5]恚：愤怒。[6]听：听任，听凭。[7]上计吏：上计制是中国古代的一种行政制度。是由下一级政府就自己辖区内的年度政绩制作文书，呈交给上一级政府。上一级政府通过对上计文书的审查来对地方政府的政绩进行考核，同时监督地方的行政。上计吏就是负责这方面事务的官员。[8]诣阙：诣：至、前往。阙，宫殿前红色的双柱，借指皇宫、朝廷。[9]报：答复，回复。《史记·廉颇蔺相如列传》“求人可使报秦者”。[10]公车：汉代官署名。《后汉书·张衡传》“公车特征拜郎中,再迁为太史令”。[11]乞丐：“乞”在金文字中的意思是乞求、求讨，同时又可用为反义，指给予；“丐”也可作给予之义。“乞丐”二字合成为一词使用，是从汉代开始，而且其本义仍然保留了乞求和给予这两种意思。[12]邑子：同邑的人，同乡。[13]坐事：因事获罪。[14]反复：反叛。[15]辞谢：辞，辞别；谢，谢恩。[17]须：等待。[18]从：跟随。[19]直：遇到。[20]相与：共同；一道。[21]引：拉。[22]章：印章。[23]驷马车：指显贵者所乘的驾四匹马的高车。表示地位显赫。[24]发：发动。[25]除：修治，修整。[27]经：吊，上吊。[28]报复：报答。[29]坐法：犯法获罪。[30]贵用事：很有权。[31]趋走：古礼。小步疾行，以示庄敬。[33]陵折：欺凌、折辱。[34]告：告发。[35]阴事：隐秘的事情，不可告人的事情。【译文】朱买臣，字翁子，是吴地人，家里贫困，喜爱读书；不善于置办财产家业，常常割草砍柴卖了来购取粮食。担着一捆柴，边走边高声诵读文章；他的妻子也背着柴跟随着他，多次阻止朱买臣，让他不要在路上高声歌唱，朱买臣歌唱声更大，妻子对此感到羞愧，要求离开他，朱买臣笑着说：“我五十岁命该富贵，现在已经四十多了，你辛苦了很久了，等我富贵了，我要报答你的功劳。”妻子气愤地说：“像你这样的人，最终就是饿死在沟里罢了，怎么能够富贵呢！”朱买臣没办法留住她，就听任她离开了。之后，朱买臣一个在道路上边走边唱，背着柴在墓间行走。他的前妻和丈夫都去上坟，看到朱买臣又冷又饿，召唤给他饭吃。几年后，朱买臣跟随上计吏当差。上计吏到朝廷上书后，皇上的回复迟迟不下，他们只好在公车府等待诏书，吃的用的没有了，上计吏和随从轮流接济他。正好同乡严助很得宠幸，举荐朱买臣；得到召见，在皇上面前讲解《春秋》、《楚辞》，皇上很高兴；任命朱买臣为中大夫。后来朱买臣犯了事被免职。很久后，重被召见到朝廷等待重新任职。这时，东越多次谋反。皇上任命朱买臣担任会稽太守。皇上对朱买臣说：“人富贵了不回乡里，就像穿着绣衣在夜里行走一样不被人知道，现在你打算怎么办？”朱买臣叩首辞别谢恩。皇上下诏朱买臣到会稽郡，建造大船，准备粮食和水战的武器，等到诏书一到，与大军一起前往。起初，朱买臣被免了职，正等待着皇帝重新任命，常在会稽郡邸的守邸人那里借住吃饭。朝廷授与会稽郡太守官职，买臣穿上过去罢免时的衣服，怀揣系着绶带的官印，步行回到郡邸。遇到上计吏的时候，会稽的一些官员与上计吏正一起聚着饮酒，看都不看朱买臣一眼。买臣走进内房，守邸人和他一道吃饭。吃到快饱的时候，买臣稍微露出那系着官印的绶带，守邸人对此感到奇怪，就上前拉绶带，端详着那方印章,正是会稽太守章。守邸人吃了惊,走出屋外告诉了上计吏。掾吏们都喝醉了,大叫大喊道：“胡说!”那位平素轻视买臣的旧相识走进室内看了官印,吓得回头就跑,高声嚷道：“的确如此!”在座的人才惊怕起来。朱买臣慢慢走出门。过了一会儿，长安的官吏乘着四匹马的车来迎接朱买臣，买臣就乘车离去了。会稽守丞听说太守将要到了，发动百姓清除道路。进入吴县境内，朱买臣见到他前妻，夫妻二人正在修整道路；朱买臣停下车，叫后面的车辆载上他们夫妻一起到太守府，把他们安置在园里，供应他们饮食。过了一个月，那女人就上吊死了，朱买臣给她丈夫钱，让把她安葬了。又全部找来以前的熟人，与他们一同吃饭；那些对自己有恩的人，都一一报答。数年后，朱买臣因犯了法被免职，又重为丞相长史；张汤担任御史大夫。起初，朱买臣与严助都任职于侍中，地位显贵主管政事，张汤当时还在做小吏，在朱买臣等人跟前当差。后来，张汤担任廷尉处理淮南王反叛案件，乘机排挤陷害严助，朱买臣心内怨恨张汤。等到朱买臣做长史，张汤多次代行丞相职事，知道朱买臣一向自恃高贵，故意侮辱他。朱买臣十分怨恨他，常常想弄死他。后来就告发张汤谋反，张汤自杀，皇上也杀了朱买臣。
范文四：鉴】李 白有 诗 云买臣， “文学教育2 009 0 5．：会稽 愚 妇 轻”的臣“余亦 辞家西 入 秦 诗中 汉 会稽 愚 妇 是指 《 书 朱。” ，若 是朱 买 臣 真 的 不 忘 旧 情 不 计 前 嫌 要 帮助 贫 困 的前 妻及 其， ，夫，他 就该 派 人 暗 中送 些 银 两 给，买 臣 传 》 中朱 买 臣 的 妻 子，。朱买他们“让他们买 田买 地买 房子，，会稽人，，早 年家 贫，以卖柴。改 善 生 活 条件岂不 很好 ? 何 必”为生而去常 常担 柴 走 路 时 还 念 书呼 令 后 车载其夫妻到太 守 舍，，他 的妻 子 不 能 忍 受他 的做 法 离 他。把 他们 安置 在太守府 中给食后 来朱买 臣得到汉 武帝 的之 ? 这 不 是 埋 汰人 吗 ? 可 以 想赏识，做 了会 稽 太 守。象，，像 朱 买 臣 故 妻这 样，一位 自尊内心一对 朱 买 臣 对他 妻子 的态 度 有 的 人 认 为朱 买 臣 是 知 恩 图 报可 谓 是 仁至 义 尽。心 很 强 的 女性每 天 生 活 在 自己，，要 求离 去 的前 夫 眼 皮 底 下因 为他 的 妻 子，是 怎 样 的感 受 ? 而 且 间，，这…月在他落魄时嫌 贫爱富去，离他 而不计前“不 难想 象朱 买 臣 以一副怎样 得意、而 他在 衣 锦还 乡，、荣 归故 里，的模 样 出现 在故妻 面 前…之时竟然不 忘 旧情”洋洋辱月，盛 气凌人、、居高临下… …挖一嫌 中，把 妻 子 带 到太 守府 给食之。，置园苦讽 刺、羞 辱折磨、她 在屈，还 有 的人 认 为朱，折磨没 有 尊 严 中生 活 了，买 臣是个心 胸狭隘得 势忘 形 之。，最 后 毅 然 自绝、捍卫 了“一位徒。笔 者 赞 同后一一种观点有骨气自尊 的 女 性 的 人 格 尊，“、朱 买 臣 妻 子 的离去“严，。而 且 妻 自杀 后，买 臣 乞其朱买 臣 治产业随。家贫，好 读书，不，常刈 薪 樵。卖 以 给食担 束薪 行 且 诵 读，其妻 亦 负担 相，数止 买 臣 毋 歌 讴 道 中， ，‘买臣 买臣愈 益 疾 歌 妻羞 之 求 去 笑日 ： 我 年 五 十 当富贵四 十 余矣。。，今已汝苦 日久，待 我 富贵‘报 汝功’。妻恚怒 日，：如公 等’终 饿 死 沟 中耳臣不能留，何能富贵?”买 段即 听去。从这一描写 来看源 因，朱 买 臣 夫 妻 矛 盾 的起 及 其 最 终 导 致 夫 妻 离异 的 原，，不 是 因 为朱 买 臣 贫 穷20。其妻随之 也 已 有多年 了，要是嫌贫爱 富，早 就 离他 而 去，何必 要等 到 人 老 珠黄 ? 朱 妻后 来 改 嫁 的那 位 丈 夫 也 是 贫贱人 家 可 见 她 并 非 如 后 人 所 指 责 所 诬 枉 的嫌，。但他 对 妻 的阻 止 丝 毫不 理 会 反 而 愈益 疾 歌 体现 了朱 买 臣 的不 在 乎 妻 的离 去是 因 羞 而求去 的 并不 是 因为 生 计 的 困 苦 贫 困 的生 活 ； 在 朱 买 臣 落 魄 之 时 妻 子 向他 伸 出 过 援 助 之 手 朱 买 臣 却是 个 不 知羞 愧 不 知 廉 耻 没 有 自尊 的 轻 狂 狂 妄 不 知 天 高地 厚 之 徒 二 朱 买 臣 妻 的 自杀 朱 买 臣 衣 锦还 乡 荣 归 故 里 之时 人 吴 界 见 其 故妻 妻 夫 治 道 买 臣 驻 车 呼 令后 车 载 其夫 妻 到 太 守 舍 置 园 中 给 食 之 居 月 妻 自经 死 买 臣 乞其 夫钱 令 葬 这 里 没有 交 代 朱 买 臣 与故 妻 相 遇 是预道中，“”夫钱人 焉 的，令葬”” 。然后悉 召见 故，”，，与饮食“，诸尝 有 恩 者，皆报。复焉”。“”，。诸 尝 有 恩 者 皆报 复 这句话 的意思 是 凡 是有 恩一、，都一报恩 了，。它 的潜 台 词，是有仇 的也要“一一报仇 了，。所。、、、、。、，诸 尝 有 恩 者 皆报 是 与前 面 朱 买 臣 对 他前 妻 的行 为遥 相 呼应 因 此 朱 买 臣 对 他 故妻 是 报 复 由 此 也 可 以 看 出朱 买 臣 是 个 心 胸 狭复焉”以朱买 臣对的行 为，。，。“，，、窄“、小肚鸡肠之徒， ”。他之 所 以 要。，报 复他 的故 妻 休之“ 。 “是 报 当年 被 妻。，，，羞”吧一。，，文 中的 其 它 故事 也 可 证 明 这一”，。点始 买 臣 与严 助俱侍 中汤 尚为小 吏“ ，，“”，贵用 事 等前” 。，，趋走买 臣，先安排抑或邂 逅 ?四一一个“呼令”及张汤行丞 相事而买穷爱富以 给食。”朱买 臣““常刈 薪 樵即，一，卖。形 象地 刻 画 出朱 买 臣 的 吆 三 喝臣 为长 史知 买 臣 素贵，，故陵后遂，。常” ，直如此朱 家也 并 不 是 乍 穷而 他 的妻 子”“则一直是，“负担相 随夫 唱妇 随，”与夫 同岂有嫌仗势压 人 得 势忘 形 之 相 副小 人 得 志 的模样 而且 令 表 明故 妻 是 没 有 选 择 的 余、、，折之 礼，。买 臣见汤，坐床上 弗为。” “，”买 臣 深怨，常欲 死 之。告汤 阴事 史小”汤 自杀，俄而甘共苦活“，地的。也 就 是说，身 为平 民 的前武帝知其冤。尽 诛买 臣 等三 长一贫之 意 ? 她 能 随 夫过 贫贱 的生，妻一，看到朱买 臣 得 意 洋 洋 地 回 到，可见朱买 臣是个气量狭。但她不 能容忍 朱 买 臣 之 酸， “：故里 时她 不 得 不 与 现 任 的丈 夫“、善 于 打 击 报复 的小 人王担着柴薪 衫，”灰头土脸 行且 诵 书“， “破衣烂起 接 受前 夫 的“施舍 月” ，” 。妻子耀臣，还要。”歌呕道毋 歌讴为 何 自杀 ?居一这 中间。山，东省 信 息 职 业 技 术 学 院 东潍 坊 职 业 学 院 教 师。中妻子数止买 臣，发生 了什么事 ? 作者没 有交代教 师 ； 聂凌 燕山
范文五：阅读课外文言文，回答问题。朱买臣传（节选）朱买臣，字翁子，吴人也。家贫，好读书，不治产业，常艾薪樵①，卖以给食，担束薪，行且诵书。其妻亦负戴②相随，数止买臣毋歌呕道中③。买臣愈益疾歌④，妻羞之，求去。买臣笑日：“我年五十当富贵，今已四十余矣。女⑤苦日久，待我富贵报女功。”妻恚怒日：“如公等，终饿死沟中耳，何能富贵？”买臣不能留，即听⑥去。　　拜为太守，入吴界，见其故妻、妻夫治道⑦，买臣驻车，呼令后车载其夫妻，到太守舍，置园中，给食⑧之。居一月，妻自经⑨死。买臣乞⑩其夫钱，令葬。　　【注】①艾：同“刈”，割，砍。薪樵：木柴。②戴：同“载”。③数：屡次。呕：同“讴”，唱。④疾歌：大声歌唱。⑤女：同“汝”。⑥听：听凭。⑦治道：整修道路。⑧食：同“饲”。⑨自经：上吊。⑩乞：给予。 1．翻译下面两句话。（1）买臣愈益疾歌，妻羞之，求去。 __________________________________________________ （2）女苦日久，待我富贵报女功。 __________________________________________________ 2．朱买臣与陶渊明都好学，学习目的有什么不同？__________________________________________________3．朱买臣与陶渊明都贫困，他们对待贫困的态度有什么不同？__________________________________________________ 4．朱买臣与陶渊明的生活追求有什么不同？__________________________________________________阅读答案：1．（1）买臣更加大声吟唱，妻子为此感到羞耻，请求离开他。　 （2）你（跟我）吃了这么长时间的苦，等我富贵时报答你的功劳。 2．朱：追求功名利禄。陶：务求领会内涵。 3．朱：不甘心贫困。陶：态度安然。 4．朱：为荣华富贵而奋斗。陶：安心于淡泊宁静的隐居生活。
范文六：阅读下面的文言文，完成4——7题。朱买臣,字翁子，吴人也。家贫，好读书，不治产业，常艾薪樵，卖以给食，担束薪，行且诵书。其妻亦负戴相随，数止买臣毋歌呕道中。买臣愈益疾歌，妻羞之，求去。买臣笑曰：“我年五十当富贵，今已四十余矣。女苦日久，待我富贵报女功。”妻恚怒曰：“如公等，终饿死沟中耳，何能富贵！”买臣不能留，即听去。其后，买臣独行歌道中，负薪墓间。故妻与夫家俱上冢，见买臣饥寒，呼饭饮之。后数岁，买臣随上计吏为卒，将重车至长安，诣阙上书，书久不报。待诏公车，粮用乏，上计吏卒更乞丐之。会邑子严助贵幸，荐买臣，召见，说《春秋》，言《楚词》，帝甚说之，拜买臣为中大夫，与严助俱侍中。是时，方筑朔方，公孙弘谏，以为罢敝中国。上使买臣难诎弘，语在《弘传》。后买臣坐事免，久之，召待诏。是时，东越数反复，买臣因言：“故东越王居保泉山，一人守险，千人不得上。今闻东越王更徙处南行，去泉山五百里，居大泽中。今发兵浮海，直指泉山，陈舟列兵，席卷南行，可破灭也。”上拜买臣会稽太守。上谓买臣曰：“富贵不归故乡，如衣绣夜行，今子何如？”买臣顿首辞谢。诏买臣到郡，治楼船，备粮食、水战具，须诏书到，军与俱进。初，买臣免，待诏，常从会稽守邸者寄居饭食。拜为太守，买臣衣故衣，怀其印绶，步归郡邸。直上计时，会稽吏方相与群饮，不视买臣。买臣入室中，守邸与共食，食且饱，少见其绶，守邸怪之，前引其绶，视其印，会稽太守章也。守邸惊，出语上计掾吏。皆醉，大呼曰：“妄诞耳！“守邸曰：“试来视之。”其故人素轻买臣者入内视之，还走，疾呼曰：“实然！”坐中惊骇，白守丞，相推排陈列中庭拜谒。买臣徐出户。有顷，长安厩吏乘驷马车来迎，买臣遂乘传去。会稽闻太守且至，发民除道，县长吏并送迎，车百余乘。拜为太守，入吴界，见其故妻、妻夫治道。买臣驻车，呼令后车载其夫妻，到太守舍，置园中，给食之。居一月，妻自经死，买臣乞其夫钱，令葬。悉召见故人与饮食，诸尝有恩者，皆报复焉。居岁余，买臣受诏将兵，与横海将军韩说等俱击破东越，有功。征入为主爵都尉，列于九卿。（选自《汉书·朱买臣传》）4.对下列句子中加点词的解释，不正确的一项是（
）（3分）A．诣阙上书，书久不报
报：回复。B．女苦日久
女：通“汝”，你。C．后买臣坐事免
坐：因犯……罪D．买臣乞其夫钱
乞：求、讨5.下列句子中，能够体现朱买臣同一侧面的一组是（
）（3分）A．①说《春秋》，言《楚词》，帝甚说之
② 担束薪，行且诵书B．①买臣驻车，呼令后车载其夫妻
②买臣乞其夫钱，令葬C．①少见其绶
②悉召见故人与饮食D．①拜买臣为中大夫，与严助俱侍中
②我年五十当富贵，今已四十余矣6.下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项是（
）A．朱买臣不管理产业，靠砍柴卖钱来维持生计，因此很贫穷，但他喜欢读书，常在劳动中高声诵读文章，非常自信。B．朱买臣有文韬武略，受到汉武帝的欣赏和重用，但他发迹之前却因穷困潦倒、常在太守府邸借住吃饭而受到会稽官吏的轻视。C．公孙弘规劝汉武帝，认为筑朔方城会使中原疲敝，朱买臣非常支持公孙弘的观点，得到了汉武帝的赞许。D．朱买臣进入吴县境内时，看见他从前的妻子与丈夫都在修路，就停下车，叫后面的车子载他们到太守府，并安置在园中，供给他们食物。7. 将文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。（10分）（1）妻恚怒曰：“如公等，终饿死沟中耳，何能富贵！”（5分）译文：（2）其故人素轻买臣者入内视之，还走，疾呼曰：“实然！” （5分）译文：参考答案：中小学作文答案网整理4.D．（3分）（乞：给予）5.B（3分）（A组①句说明朱买臣有才华，受皇帝赏识，②句是说朱买臣勤奋好学；B组都是说朱买臣为人宽厚，不计前嫌；C组①句表现朱买臣的少许自傲，②句体现了朱买臣懂得感恩；D组①句说明受皇帝赏识，②句表现朱买臣自信。）6.C（3分）（“朱买臣非常支持公孙弘的观点”错误）7. （5分）①妻子愤怒地说：“像你这种人，终究要饿死在沟壑中，怎能富贵！”（采分点：“如”“等”“何”。每点各1分，大意2分）②（5分）那位平素轻视买臣的旧相识走进室内看了官印，（吓得）回头就跑，高声嚷道：“的确如此！”（采分点：“其故人素轻买臣者”定语后置，“还”“实然”。每点各1分，大意2分）参考译文：朱买臣，字翁子，是吴地人，家里贫困，喜爱读书；不善于置办财产家业，常常割草砍柴卖了来购取粮食。担着一捆柴，边走边高声诵读文章；他的妻子也背着柴跟随着他，多次阻止朱买臣，让他不要在路上高声唱诵，朱买臣唱诵声更大，妻子对此感到羞愧，要求离开他，朱买臣笑着说：“我五十岁命该富贵，现在已经四十多了，你辛苦了很久了，等我富贵了，我要报答你的恩德。”妻子气愤地说：“像你这样的人，最终就是饿死在沟里罢了，怎么能够得到富贵呢！” 朱买臣没办法留住她，就听任她离开了。之后，朱买臣一个在道路上边走边唱，背着柴在墓间行走。他的前妻和丈夫都去上坟，看到朱买臣又冷又饿，召唤给他饭吃。几年后，朱买臣跟随上计吏当差，押送重车到了长安。上计吏到朝廷上书后，皇上的回复迟迟不下，他们只好在公车府等待诏书，粮食用完了，上计吏最后变得像乞丐一样去讨要粮食。正好同乡严助很得宠幸，举荐朱买臣；得到召见，在皇上面前讲解《春秋》、《楚辞》，皇上很高兴；任命朱买臣为中大夫，与严助同为侍中。这个时候，朝廷正在建造朔方城，公孙弘规劝汉武帝，认为筑朔方城会使中原疲敝。皇上让朱买臣辩难说服公孙弘，谈话都记录在《弘传》中。后来朱买臣犯了事被免职。很久后，重被召见到朝廷等待重新任职。恰逢此时，东越降服之邦多次顺叛无常，朱买臣于是说："过去东越王住在保泉山，一个人守住了险要之地，数千人也攻不上去。现在听说东越王更换迁徙住处向南而行，距离泉山有五百里，住在大沼泽之中。现在派兵乘船渡海，直接奔向泉山，排列好战舰和士兵，向南方席卷而进，可以消灭他们了。"皇上授予朱买臣为会稽太守。皇上对买臣说："富贵之人不回到故乡，就如同穿着锦绣衣裳在夜晚行走，现在你怎么样啊？"朱买臣磕头辞谢。皇上下诏让朱买臣回到郡国，给他治办准备楼船，准备粮食、饮用水和作战器具，等到诏书到达，军队和他一起前进。起初，朱买臣被免了职，正等待着皇帝重新任命，常在会稽郡邸的守邸人那里借住吃饭。朝廷授与会稽郡太守官职，买臣仍穿上过去罢免时的衣服，怀揣系着绶带的官印，步行回到郡邸。正值上计的时候，会稽郡办上计的官吏正一起聚着饮酒，对买臣都不屑看上一眼。买臣走进内房，守邸人和他一道吃饭。吃到快饱的时候，买臣稍微露出那系着官印的绶带，守邸人对此感到奇怪，就上前拿那绶带，端详着那方印章,正是会稽太守章。守邸人吃了惊,走出屋外告诉了上计掾吏。掾吏们都喝醉了,大叫大喊道：“胡说!”守邸人说：“你们试把它拿来看看吧。”那位平素轻视买臣的旧相识走进室内看了官印,吓得回头就跑,高声嚷道：“的确如此!”在座的人才惊怕起来,派人前去告诉守丞,彼此相互推拥着排成队列到中庭拜谒朱买臣。买臣慢步出了门。一会儿，长安管马匹的官吏乘着四匹马驾的车来迎接，买臣于是乘坐公车离去。会稽守丞听说太守将要到了，发动百姓清除道路；县吏一起送行和迎接的车辆达一百多辆。进入吴县境内，朱买臣见到他原来的老婆，夫妻二人正在打扫道路；朱买臣停下车，叫后面的车辆载上他们夫妻一起到太守府，把他们安置在园里，供应他们饮食。住了一个月，那女人就上吊死了，朱买臣给她丈夫钱，让把她安葬了。又全部找来以前的熟人，与他们一同吃饭；那些对自己有恩的人，都一一报答。住了一年多，朱买臣接到诏书领军出征，与横海将军韩说等人一起打败东越国，取得战功，征召入京做主爵都尉，位列九卿。
范文七：朱买臣字翁子，吴人也。家贫，好读书，不治产业，常艾薪樵①，卖以给食，担束薪，行且诵书。其妻亦负戴相随②，数止买臣毋歌呕道中③。买臣愈益疾歌，妻羞之，求去。买臣笑曰：“我年五十当富贵，今已四十余矣。女苦日久④，待我富贵报女功。”妻恚怒曰⑤：“如公等，终饿死沟中耳，何能富贵？”买臣不能留，即听去。其后，买臣独行歌道中，负薪墓间。故妻与夫家俱上冢，见买臣饥寒，呼饭饮之⑥。 　　【注释】 　　①艾（yì）：通“刈”，砍割。 ②负：背在背上。 戴：顶在头上。 ③呕（ōu）：通“讴”，歌唱。 ④女：通“汝”，你。 ⑤恚（huì）怒：生气，愤怒。 ⑥饭饮：给予饮食。 　　【译文】 　　朱买臣字翁子，吴地人。家里很贫穷，但非常爱好读书。他不治产业，常常靠砍柴卖掉以后换回粮食维持生计。他背着一捆木柴，在路上边走边高声诵读书经。他的妻子背着木柴跟在他的后边，多次劝止买臣不让他在路上歌咏读书。买臣不听劝，歌咏的声音反而更大，他的妻子感到羞愧，请求离开他。朱买臣笑着说：“我到五十岁的时候就会富贵了，如今我已经四十多岁了。你跟着我受苦很久了，等到我富贵的时候好好报答你的功劳。”妻子忿恨地说：“像你这样的人，最后只能饿死在沟壑中，又怎么能够富贵呢？”朱买臣不能挽留住妻子，只好任凭她离去。之后，朱买臣自己在路上边走边歌咏，背着柴在墓间行走。他的前妻和丈夫都去上坟，看到朱买臣又冷又饿，召唤给他饭吃。 　　（后来）上拜买臣会稽太守。上谓买臣曰：“富贵不归故乡，如衣绣夜行，今子如何？”买臣顿首辞谢。诏买臣到郡，治楼船①，备粮食、水战具，须诏书到②，军与俱进。 　　【注释】 　　①楼船：汉代的兵船。 ②须：等待。 　　【译文】 　　（后来）皇上封朱买臣为会稽太守。皇帝对朱买臣说：“荣华富贵以后不返回故乡，就好比穿着锦绣衣服在夜间行走一样，你打算怎么办呀？”朱买臣叩头谢恩。皇上下诏令朱买臣回到会稽郡，修造购买大兵船，准备粮食和一些水战用的器具，等诏书下发后，与大军一起前进。 　　初，买臣免，待诏，常从会稽守邸者寄居饭食①。拜为太守，买臣衣故衣，怀其印绶，步归郡邸。直上计时②，会稽吏方相与群饮，不视买臣。买臣入室中，守邸与共食，食且饱，少见其绶。守邸怪之，前引其绶，视其印，会稽太守章也。守邸惊，出语上计掾吏③。皆醉，大呼曰：“妄诞耳④！”守邸曰：“试来视之。”其故人素轻买臣者入内视之，还走，疾呼曰：“实然！”坐中惊骇，白守丞⑤，相推陈列中庭拜谒。买臣徐出户。有顷，长安厩吏乘驷马车来迎，买臣遂乘传去⑥。会稽闻太守且至，发民除道，县长吏并送迎，车百余乘。入吴界，见其故妻、妻夫治道。买臣驻车，呼令后车载其夫妻，到太守舍，置园中，给食之。居一月，妻自经死⑦，买臣乞其夫钱⑧，令葬。悉召见故人与饮食诸尝有恩者，皆报复焉。 　　【注释】 　　①守邸（dǐ）者：看守官邸的小吏。邸，汉朝郡王侯为朝见而在京城设置的住所。此指会稽太守在京城的官舍。 ②直：正当。 上计时：地方官吏呈报考核文书之时。 ③掾（yuàn）吏：官吏。掾，古代属官的通称。 ④妄诞：乱说大话。 ⑤守丞：辅助郡守县令的主要官吏。此指会稽郡丞。 ⑥传（zhuàn）：驿车。 ⑦自经：上吊自杀。 ⑧乞（qì）：给予。 　　【译文】 　　起初，朱买臣被免了职，正等待着皇帝重新任命，日常就在会稽郡邸的守邸人那里借住吃饭。朝廷授予他会稽郡太守官职，买臣穿上过去罢免时穿的衣服，怀揣绶带官印，步行回到郡邸。正逢着上计官吏到京上报的时候，会稽郡那些上计官吏正聚集在一起饮酒，对朱买臣都不屑看上一眼。朱买臣走进内房，守邸人就和他一起吃饭。吃到快饱的时候，朱买臣稍微露出那系着官印的绶带。守邸人觉得那东西很奇怪，就上前抽出绶带，看到那方印章，正是会稽太守章。守邸人很吃惊，走出屋外告诉了上计官吏。官吏们都喝醉了，大叫大喊道：“乱说大话！”守邸人说：“你们试着进屋来看看吧。”有位平素轻视朱买臣的旧相识走进室内看了官印，（吓得）回头就跑，高声嚷道：“的确如此！”在座的人都惊慌害怕起来，向守丞禀报，并赶忙相互推挤在中庭排成排拜谒朱买臣。朱买臣这时慢慢地从内室中走出来。过了一会儿，长安厩吏驾着驷马车来迎接朱买臣，于是他便乘坐着驿车离去。会稽的官员听说太守将到，征召百姓修整道路。县府官员都来迎接，车辆有一百多乘。到了吴界，朱买臣看见他的前妻及丈夫在修路，就停下车，叫后面的车子载上他们，送到太守府，并安置在园中，供给食物。过了一个月，他的妻子上吊而死。朱买臣给她丈夫银两，让他安葬。他还全部召见以前曾经给过他粮食以及对他有恩的朋友旧相识们，并一一回报他们。 　　（节选自张永雷、刘丛译注《汉书》（中华经典藏书），中华书局） 　　赏析 　　《朱买臣传》是《汉书》中的著名传记之一，朱买臣的故事至今还通过戏曲等民间艺术形式广为流传，其中“买臣休妻”的桥段也被后世的文学艺术作品广泛借用。本文节选了《朱买臣传》中的部分内容，文章通过对朱买臣贫贱时和富贵后的事件进行对比叙述，表现了朱买臣的复杂性格。一方面，朱买臣能够在困苦之中坚持理想、持之以恒，终于取得了成功。另一方面，朱买臣富贵之后又趾高气扬，故意折辱同僚，有意屈辱前妻，使其惭愧自杀，这让我们从中看到朱买臣度量的狭窄。同时，文章还从侧面寥寥几笔勾勒出了几幅真实多彩而又很有代表性的人物形象。如买臣妻目光短浅，看不起自己丈夫，想谋求富贵，最后却惭愧身死。会稽的诸位同僚，在朱买臣不得意的时候对其不屑一顾，发现其富贵之后既惊慌害怕又趋之若鹜，一副势利小人的嘴脸。
范文八：朱买臣，字翁子，吴人。家贫穷，喜好读书，不治产业，常砍柴卖，靠这吃饭。总是挑着柴，一边走一边吟诵。他的妻子也背着柴跟随他，多次阻止买臣，让他不要在路上大声吟诵。买臣越发快速背诵，妻子觉得羞耻，要求离开他。买臣笑着说“：我五十岁当富贵，现在已经四十多了。你苦的日子很久了，等我富贵后报答你的功劳。”妻子生气地说“：像你这样的人，终究会饿死在沟中的，哪里能富贵？”买臣留不住，就听任她离开了。这以后，买臣独自在路上边走边吟诵。在墓地背柴时，前妻与她的丈夫一起上坟，看见买臣又饿又冷，叫住他，给他饭吃。几年后，买臣自愿跟随上交计簿的官员作小卒，为官员赶着行李车上长安，到朝廷上书，上书很久没有答复。在公车府侍奉诏对，缺少吃的用的，上交计簿的官员与随从轮流接济他。正巧同乡书生严助得到皇上宠幸，他推荐了朱买臣。天子召见朱买臣，让他讲解《春秋》，谈论《楚辞》，皇上很喜欢他，拜买臣为中大夫，与严助一同在皇上身边随侍。这时正修筑朔方郡，公孙弘谏阻，认为使中原疲惫。皇上让买臣问难驳倒公孙弘(详见《公孙弘传》)。后来朱买臣因过失免去官职，过了很久，才召回宫中，侍奉诏对。这时，东越多次反叛，买臣于是说：“从前东越王住在泉山，固守那里，一人守住险要，千人不能上。现在听说东越王迁移居处向南去了，离泉山五百里，住在大湖中，现在出动军队，乘船从海上前往，直指泉山，排列战船军队，席卷风云，向南前进，可以消灭他们。”皇上于是拜朱买臣为会稽太守。皇上对买臣说“：富贵了不回故乡，就像穿着绣衣在夜里行走一样，没人知道，现在你觉得怎样？”买臣叩头谢恩，辞别皇上。皇上命令买臣到会稽郡，建造楼船，筹备粮食及水战武器，等待诏令一到，与大军一同前往。起初，买臣被免官，侍奉诏对，常跟随会稽郡驻京守官邸的人寄住吃喝。拜为太守后，买臣穿着从前的衣服，怀揣官印和绶带，步行回到会稽郡官邸。正值向朝廷上计簿之时，会稽官吏正一同饮酒，不看买臣。买臣进入室内，看守官邸的人与他一同吃饭。快吃饱时，买臣稍稍露出他的绶带。守官邸的人觉得奇怪，上前扯出他的绶带，看他的印，是会稽太守的官印。守官邸的人大惊，出去告诉上交计簿的官吏，他们都醉了，大声喊叫说“：瞎说的！”守官邸的人说“：你们来看看嘛。”那些一贯轻视买臣的老相识进室内看印，转身跑出，大声叫道“：确实这样！”在座的人都很吃惊，报告会稽守丞，彼此推推攘攘排列在庭中拜见太守。朱买臣缓缓出房。过了一会，长安管车马的官员乘坐官府车辆来迎接，买臣于是登上官车离去。会稽郡听说太守将到，调集百姓修整道路，各县官员都来迎送，有一百多辆车。进入吴县境内，看见他的前妻与丈夫修整道路，买臣停车，命令后面的车辆把他们夫妻都载上，到了太守住处，把他们安置在园中，供给他们。过了一个月，前妻上吊死了，买臣送给她丈夫钱，令他安葬。把从前给过他饭吃和那些曾对他有恩的老相识，全都召来相见，一一报答他们。过了一年多，买臣接到诏令，率领军队，与横海将军韩说等人一起，攻破东越，有功。征调回京担任主爵都尉，位列九卿。几年后，因犯法免去官职，又当丞相府的长史。张汤是御史大夫。起初，朱买臣与严助一同在皇上身边，很有权力，张汤还只是小吏，在买臣等人面前恭恭敬敬。后来张汤以廷尉身份审理淮南王刘安谋反案，排挤陷害严助，买臣怨恨张汤。到买臣当长史时，张汤多次代理丞相处理事务，知道买臣一贯高傲，故意凌辱欺压他。买臣去见张汤，张汤坐在床上不理他。买臣非常怨恨，常常想整死他。后来就告发张汤的隐秘事，张汤自杀，皇上也杀了买臣。买臣的儿子山拊，官至郡守、右扶风。
范文九：朱买臣传译文:朱买臣是吴地人，家里贫困，喜爱读书；不善于置办财产家业，常常割草砍柴卖了来购取粮食。担着一捆柴，边走边高声诵读文章；他的妻子也背着柴跟随着他，多次阻止朱买臣，让他不要在路上高声唱诵，朱买臣唱诵声更大。妻子对此感到羞愧，要求离开他，朱买臣笑着说：“我五十岁命该富贵，现在已经四十多了，你辛苦了很久了，等我富贵了，我要报答你的恩德。”妻子气愤地说：“像你这样的人，最终就是饿死在沟里罢了，怎么能够得到富贵呢！” 朱买臣没办法留住她，就听任她离开了。几年后，朱买臣跟随上计吏当差，押送重车到了长安。上计吏到朝廷上书后，皇上的回复迟迟不下，他们只好在公车府等待诏书，粮食用完了，上计吏最后变得像乞丐一样去讨要粮食。正好同乡严助很得宠幸，举荐朱买臣；得到召见，在皇上面前讲解《春秋》、《楚辞》，皇上很高兴；任命朱买臣为中大夫，与严助同为侍中。后来朱买臣犯了事被免职。很久后，重被召见到朝廷等待重新任职,,,, 皇上任命朱买臣担任会稽太守。起初，朱买臣被免了职，正等待着皇帝重新任命，常在会稽郡邸的守邸人那里借住吃饭。朝廷授与会稽郡太守官职，买臣穿上过去罢免时的衣服，怀揣系着绶带的官印，步行回到郡邸。正值上计的时候，会稽郡办上计的官吏正一起聚着饮酒，对买臣都不屑看上一眼。买臣走进内房，守邸人和他一道吃饭。吃到快饱的时候，买臣稍微露出那系着官印的绶带，守邸人对此感到奇怪，就上前拿那绶带，端详着那方印章,正是会稽太守章。守邸人吃了惊,走出屋外告诉了上计掾吏。掾吏们都喝醉了,大叫大喊道：“胡说!”守邸人说：“你们试把它拿来看看吧。”那位平素轻视买臣的旧相识走进室内看了官印,吓得回头就跑,高声嚷道：“的确如此!”在座的人才惊怕起来,派人前区去告诉守丞,彼此相互推拥着排成队列到中庭拜谒朱买臣。会稽守丞听说太守将要到了，发动百姓清除道路；县吏一起送行和迎接的车辆达一百多辆。进入吴县境内，朱买臣见到他原来的老婆，夫妻二人正在打扫道路；朱买臣停下车，叫后面的车辆载上他们夫妻一起到太守府，把他们安置在园里，供应他们饮食。住了一个月，那女人就上吊死了，朱买臣给她丈夫钱，让把她安葬了。又全部找来以前的熟人，与他们一同吃饭；那些对自己有恩的人，都一一报答。住了一年多，朱买臣接到诏书领军出征，与横海将军韩说等人一起打败东越国，取得战功，征召入京做主爵都尉，位列九卿。数年后，因犯了法被免职，又重为丞相长史；张汤担任御史大夫。起初，朱买臣与严助都任职于侍中，地位显贵主管政事，张汤当时还在做小吏，在朱买臣等人跟前当差。后来，张汤担任廷尉处理淮南王反叛案件，乘机排挤陷害严助，朱买臣心内怨恨张汤。等到朱买臣做长史，张汤多次代行丞相职事，知道朱买臣一向自恃高贵，故意侮辱他。朱买臣十分怨恨他，常常想弄死他。后来就告发张汤谋反，张汤自杀，皇上也杀了朱买臣。
范文十：《汉书o朱买臣传》导学案学习目标：1、阅读并翻译《朱买臣传》节选文本，完成1----5题2、解释划线的重点字句。3、指出“其故人素轻买臣者”等特殊句子的类别。4、分析概括朱买臣的可贵品质。学习重点：读懂文本，积累重点字词。学习难点：“艾、呕、重车、更乞丐、罢敝、难诎、乞、报复”等字词理解，“其故人素轻买臣者”等特殊句子梳理。课时安排：2课时。一课时自主学习，一课时展讲完善。学习策略：自主学习、分组讨论，展讲完善。阅读下面文言文，完成下面各题。朱买臣,字翁子，吴人也。家贫，好读书，不治产业，常艾薪樵，卖以给食，担束薪，行且诵书。其妻亦负戴相随，数止买臣毋歌呕道中。买臣愈益疾歌，妻羞之，求去。买臣笑曰：“我年五十当富贵，今已四十余矣。女苦日久，待我富贵报女功。”妻恚怒曰：“如公等，终饿死沟中耳，何能富贵！”买臣不能留，即听去。其后，买臣独行歌道中，负薪墓间。故妻与夫家俱上冢，见买臣饥寒，呼饭饮之。上计吏卒更乞丐之。会邑子严助贵幸，荐买臣，召见，说《春秋》，言《楚词》，帝甚说之，拜买臣为中大夫，与严助俱侍中。是时，方筑朔方，公孙弘谏，以为罢敝中国。上使买臣难诎弘，语在《弘传》。后买臣坐事免，久之，召待诏。 是时，东越数反复，买臣因言：“故东越王居保泉山，一人守险，千人不得上。今闻东越王更徙处南行，去泉山五百里，居大泽中。今发兵浮海，直指泉山，陈舟列兵，席卷南行，可破灭也。”上拜买臣会稽太守。上谓买臣曰：“富贵不归故乡，如衣绣夜行，今子何如？”买臣顿首辞谢。诏买臣到郡，治楼船，备粮食、水战具，须诏书到，军与俱进。归郡邸。直上计时，会稽吏方相与群饮，不视买臣。买臣入室中，守邸与共食，食且饱，少见其绶，守邸怪之，前引其绶，视其印，会稽太守章也。守邸惊，出语上计掾吏。皆醉，大呼曰：“妄诞耳！“守邸曰：“试来视之。”其故人素轻买臣者入内视之，还走，疾呼曰：“实然！”坐中惊骇，白守丞，相推排陈列中庭拜谒。买臣徐出户。有顷，长安厩吏乘驷马车来迎，买臣遂乘传去。会稽闻太守且至，发民除道，县长吏并送迎，车百余乘。拜为太守，入吴界，见其故妻，妻夫治道。买臣驻车，呼令后车载其夫妻，到太守舍，置园中，给食之。居一月，妻自经死，买臣乞其夫钱，令葬。悉召见故人与饮食，诸尝有恩者，皆报复焉。第 1 页 共 2 页居岁余，买臣受诏将兵，与横海将军韩说等俱击破东越，有功。征入为主爵都尉，列于九卿。1．对下列句子中加点词的解释，不正确的一项是（
）（3分）A．诣阙上书，书久不报 报：回复。
B．女苦日久
女：通“汝”，你。C．后买臣坐事免
坐：因犯,,,,罪
D．买臣乞其夫钱
乞：求、讨2．下列句子中，能够体现朱买臣同一侧面的一组是（
）（3分）A．①说《春秋》，言《楚词》，帝甚说之 ②担束薪，行且诵书B．①买臣驻车，呼令后车载其夫妻 ②买臣乞其夫钱，令葬C．①少见其绶 ②悉召见故人与饮食D．①拜买臣为中大夫，与严助俱侍中 ②我年五十当富贵，今已四十余矣3．下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项是（
）A．朱买臣不管理产业，靠砍柴卖钱来维持生计，因此很贫穷，但他喜欢读书，常在劳动中高声诵读文章，非常自信。B．朱买臣有文韬武略，受到汉武帝的欣赏和重用，但他发迹之前却因穷困潦倒、常在太守府邸借住吃饭而受到会稽官吏的轻视。C．公孙弘规劝汉武帝，认为筑朔方城会使中原疲敝，朱买臣非常支持公孙弘的观点，得到了汉武帝的赞许。D．朱买臣进入吴县境内时，看见他从前的妻子与丈夫都在修路，就停下车，叫后面的车子载他们到太守府，并安置在园中，供给他们食物。4．将文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。（10分）（1）妻恚怒曰：“如公等，终饿死沟中耳，何能富贵！”（5分）（2）其故人素轻买臣者入内视之，还走，疾呼曰：“实然！”（5分）5、朱买臣有哪些可贵品质，结合文章简要分析。布置作业：阅读并翻译下面《楚庄忧亡》文段。楚庄王谋事而当，群臣莫能逮，退朝而有忧色。申公巫臣进曰：“君退朝而有忧色，何也？”楚王曰：“吾闻之，诸侯自择师者王，自择友者霸，足己而群臣莫之若者亡。今以不谷之肖而议于朝，且群臣莫能逮，吾国其几于亡矣，吾是以有忧色也。”
[注]不谷：古代君王自称的谦词。第 2 页 共 2 页