【转载】已翻译中文字幕的BBC纪录片目录，大家可以自己去找下载地址
这个是在松鼠会论坛看到的，应该是夏末秋字幕组翻译的纪录片目录&
《BBC：如何读懂教堂》(BBC: Churches - How to Read Them)完结 第六集
《BBC 角斗士 残酷真相》(BBC: The Gladiators The Brutal Turth
)【全一集更新完毕】
《BBC 1066 中土之战》（BBC 1066 The Battle for Middle Earth）【更新至第一集】
《BBC：希腊神话的真相》(BBC: Greek Myths Tales of Travelling Heroes)
《BBC 书香》更新至第四集完结（bbc The Beauty of Books）
《BBC：吉米的食品工厂 第二季 第八集已完结》(BBC：Jimmys food factory season 2)
《BBC 征服者》更新至第四集 完结 （The Conquistadors）
《BBC：吉米的食品工厂 第一季全六集更新完毕》(BBC：Jimmy's Food Factory)
《BBC:众神与妖魔 荷马史诗 奥德赛 》(BBC:Gods and Monsters Homers Odyssey)
《BBC:超级无敌掌门狗 发明的世界》(BBC:Wallace and Gromit's World of
Invention)
《BBC:古代世界》（更新至第5集）(BBC:Ancient Worlds)
《NG 埃及人眼中的神秘来世》（NG Egyptian.Secrets.of.the.Afterlife）【全一集】
《BBC：英国历史溯源》（更新至第四集 完结）(BBC：Digging for Britain )
《BBC:神秘的英国》(BBC:Secret Britain)更新至第一集【精校版】
《BBC：肯尼迪 现代政治之父》(BBC：JFK The Making of Modern Politics)
《BBC:罗斯林大教堂 巨石中的财富》(BBC:Rosslyn Chapel A Treasure in Stone)
《BBC： 亨利八世 保护者还是掠夺者》(BBC ： Henry VIII Patron or Plunderer)
《BBC 腓特烈大帝和普鲁士之谜》全一集
《BBC：中世纪生活 更新完毕》(BBC:Medieval Lives)
《BBC 乌干达--同性恋的禁地》（全一集）
《BBC:揭秘亚瑟王》(BBC：The Making of King Arthur)
《BBC:汉尼拔的征程》(BBC:On Hannibals Trail)
《BBC：中世纪思潮》更新完毕 全四集(BBC: Inside the Medieval Mind)
《BBC：恐怖电影史》(BBC: A History of Horror with Mark Gatiss )
《BBC 凯尔特人是如何拯救英国的》(BBC:How the Celts Saved Britain)更新至第一集
《BBC：最后的纳粹》(BBC:The Last Nazis)
《国家地理：吸血鬼取证》(National geographic：Vampire Forensics)
《BBC：海上帝国》(BBC：Empire of the Seas )
《BBC:耶稣 真实的故事》(BBC：Jesus The Real Story)更新至第二集
《BBC:神秘的英国》(BBC:Secret Britain)更新至第四集【完结】
《BBC:英国的七个纪元》（更新至第六集）(BBC:The Seven Ages Of Britain)
《BBC 英国古代史》（BBC A History of Acient Britain）更新至第二集
《国家地理：圣经之谜》(NG: Riddles of the Bible )[更新至第2季 第三集]
【BBC：苏格兰地貌的形成/BBC：Making Scotlands Landscape】[更新至第四集+网盘地址]
【BBC:诺曼人/BBC：The Normans】[全3集更新完毕]
【BBC:古代埃及人/BBC:Ancient Egyptions更新至花絮第一集】
【BBC：英国的故事/BBC: Story of England】[更新至第4集]
【地图：权力、掠夺和占有/Maps.Power.Plunder.And.Possession】[更新至第二集
【BBC：地球上最炎热的地方/BBC：The Hottest Place On Earth 】[全2集更新完毕]
【BBC：坐着火车游英国 第二季/BBC: Great British Railway Journeys】[更新第二十集]
【BBC：漫游世界建筑群/Cruickshank's Adventures in Architecture】全八集更新完毕
【BBC：香料之路/BBC：The Spice Trail】[更新第二集]
【BBC：肮脏的城市/BBC: Filthy Cities】[更新第一集]
【BBC：威尼斯/BBC：Venice】[全4集更新完毕]
【英剧】怪探德克 第一季 | Dirk Gently Season 1（更新至第一集）
【英剧】英伦86 第一季 | This Is England '86 Season 1（全四集）
【英剧】芒洛医生 | Monroe （全六集）
【英剧】又一年 | Another Year
【英剧】午宴之歌 | The Song Of Lunch（修正版已更新）
【美剧】生活大爆炸|The Big Bang Theory第四季第一集至第十三集中英简繁双语字幕
【英剧】地球浪子 第一季 | Outcasts Season 1 （第一季完）
【美剧】如果还有明天 第一季 | The Big C Season 1（全十三集）
【英剧】神秘博士 圣诞颂歌 | Doctor Who: A Christmas Carol
【英剧】威彻尔先生的猜疑 | The Suspicions Of Mr Whicher（全一集）
【英剧】恋爱中的女人 | Women In Love（全两集）（电驴全）
【美剧】顶级大厨 第七季 | Top Chef Season 7（更新至第二集）
【英剧】旅途 第一季 | The Trip Season 1（更新至第四集，第三集暂缺）
【英剧】丝袍 第一季 | Silk Season 1（全六集）
【英剧】疯狗 第一季 | Mad Dogs Season 1（全4集）
【英剧】赤子之心 第一季 | Any Human Heart Season 1（全四集）
【英剧】红玫瑰白玫瑰 | The Crimson Petal And The White（更新至第二集）
【英剧】返璞归真 第一季 | Accidental Farmer Season 1（更新至第一集）
【英剧】冤家搭档 第一季 | Vexed Season1（全三集）
【英剧】卡萨诺瓦 | Casanova（全三集）
【英剧】诺言 | The Promise （全四集）（电驴全）
【英剧】飞天大盗 第七季 | Hustle Season 7（全六集）
【英剧】请讲普通话 | Mind Your Language（更新至第十一集）
【英剧】南瑞丁 第一季 | South Riding Season 1（全三集）
【英剧】三脚树时代 | The Day Of The Triffids（全两集）
【英剧】木偶奇遇记 | Pinocchio（更新上集）
【自然组】
【BBC 艾登堡与巨蛋|BBC Attenboroughy and the Giant Egg】马达加斯加特别篇5.24
【BBC 生命的起源 | David Attenborough's First Life】
【BBC 尺寸那些事儿|Size matters】【第一集 为什么大象不能跳舞】二/三集请催科技组
【Kudos Production 深红之翼| Kudos Production The Crimson
Wing】6.2更新
【BBC:超自然力量 探索自然界的神奇力量/BBC: SuperNatural The Unseen
Powers】4.7gk
【BBC：自然世界 布谷鸟/BBC：Natural World Cuckoo】【全一集】
【BBC:北极熊 冰上间谍/ BBC: Polar Bear Spy on the Ice】4.7更新gokuai
【BBC 失落峡谷的黑猩猩 |BBC Chimps of the Lost Gorge】全一集2.28更新+MF转移完毕
【国家地理：达尔文秘密笔记】4.7更新gokuai
【BBC：老虎失落之地/BBC: Lost Land of the Tiger】更新第2集5.29
【BBC：自然世界 鲨鱼湾的海豚/BBC:Natural World The Dolphins of ..】4.7g
【BBC ：最后一眼 白犀牛的归来/BBC：Return of the Rhino】4.7更新gokuai
【BBC 大象洞穴 | BBC: Elephant Cave】【全一集】4.7更新gokuai
【BBC 马达加斯加 |BBC Madagascar】【全三集】4.13补第3集MKV
【BBC 细胞 |BBC The Cell】4.24更新第1集
【BBC:熊猫缔造者/ BBC：Panda Maker】4.7更新gokuai
【BBC - 企鹅岛/BBC - Penguin
Island】4.7全六集gokuai更新&&
【BBC 鸟儿为何歌唱 | Why Birds Sing】4.7gokuai更新
【BBC 自然世界：翩翩蝴蝶——英国式迷恋 | Butterflies: A...】4.7gokuai
【国家地理：科学透视 地球的诞生/NG: Naked Science-Birth of the Earth】mp4+mkv
【BBC 父亲的生物学意义| BBC Biology of Dads】6.5更新
【BBC 熊熊一家与我|BBC The Bear Family and Me】6.6更新第2集
【艺术组】
【艺术】《BBC:设计天赋 》全5集更新完毕
【设计类】设计天赋精确校对版1-2集【完结】
【艺术】《BBC:德国艺术》[更新至第二集]
【音乐类】古典音乐家系列－瓦格纳
【艺术类】PBS.文艺复兴教父-美第齐家族[更新至第1集]
【美术类】 BBC 英国雕塑的黄金时代[更新第一集]
【艺术类】BBC 现代艺术大师精确校对版 [更新第1集]
《BBC:西班牙的艺术》(BBC:Art of Spain)[全三集更新完毕]
【设计类】装饰艺术典范[更新至第2集]
《BBC：现代艺术大师》(BBC：Modern Masters)[更新至第3集毕加索]
【科技组】
《国家地理：超级大钻石》(National Geographic:Super Diamonds)
BBC地平线特别节目：日本地震 | Horizontal Special: Japan Earthquake（全一集）
《BBC:美国石油大泄漏》(BBC:The Great American Oil Spill)[全1集]
《BBC:地平线系列 眼见真的为实吗》(BBC：Horizon Is Seeing Believing)[全一集]
《BBC 地平线:合集》(BBC Horizon:Collection)[更新至第7集]
《BBC 地平线：火星上的生命》(BBC Horizon: Life On Mars)[全一集]
BBC 宇宙的奇迹 | Wonders of the Universe（全四集）
《BBC:地平线 海洋之死》(BBC：Horizon Death of the Oceans)[全一集]
【科技】终极汽车工厂系列[全5集更新完毕]
【军事组】
《BBC：一战最后一天》(BBC：The Last Day of World War One)
《战争计划》(battleplan)第九集（全十八集）
《战争计划》(battleplan)第八集（全十八集）
已投稿到：
以上网友发言只代表其个人观点，不代表新浪网的观点或立场。[本季完结]
BBC三集片《Three Girls/三个女孩》，由英国著名演员、来自《皇家律师》等剧的Maxine Peake主演，根据真实事件改编，讲述英国小镇Rochdale多名未成年少女被一群男子囚禁、强=奸、轮=奸、被当做妓=女贩卖，由于嫌犯多为巴基斯坦裔，当地政府可能害怕被视作种=族=歧=视，而未能充分调查这些案件，最终酝酿成一起轰动全国的大丑闻...
故事的主线就是三位未成年少女，她们在人生中遭遇不可磨灭的伤害，也揭露了当地的政法的问题，社会的矛盾。
中英双语字幕
可以复制下载地址到迅雷，QQ旋风，电驴，百度网盘等...
[本季完结]
类型: 剧情 / 惊悚
制片国家/地区: 英国
语言: 英语
首播: (英國)
IMDb链接: tt6464458
BorntoKill的剧情简介······
英国4频道新剧#Born to kill##天生杀手#，主要讲述跟着单身母亲生活的青少年Sam发现自己内心越来越抑制不住杀人的欲望。他一直以为自己的父亲死了，但其实他的父亲是个杀人犯，被关进了监狱。同时，Sam还在学校爱上了一个女孩，但这个女孩似乎也不那么简单...
中英双语字幕
可以复制下载地址到迅雷，QQ旋风，电...
[本季完结]
类型: 剧情 / 惊悚
制片国家/地区: 英国
语言: 英语
首播: 5 March 2017 (BBC iPlayer)
单集片长: 40m
IMDb链接: tt6563112
圈子的剧情简介······
BBC全新惊悚剧《Clique》，该剧由《皮囊》（skins）的编剧Jess Brittain创作。描述了女大学生 Holly和她最好的朋友 Georgia接触到一个由大学讲师 Jude McDermid领导的校园私密小圈子，其成员全都是充满野心的「精英」女生。Georgia 想尽一切办法进入这个小圈子，Holly 却被排斥在外，从而心生嫉妒，但是当 Georgia 的行为变得...
类型: 纪录片
制片国家/地区: 英国
语言: 英语
首播: (英国)
IMDb链接: tt6443078
荒野间谍第一季的剧情简介······
BBC2017开年巨作——纪录片《荒野间谍（Spy in the Wild）》。该片由BBC金牌纪录片大师John Downer和其团队出品，是『动物卧底』系列的又一次里程碑式力作。
《荒野间谍第一季》于日在英国BBC电视台首播，总共播出5集。是英国BBC电视台2017年播出的动物纪录片，由约翰·唐纳执导，大卫·田纳特旁白。
说到“卧底”，或许不少人早已知道了BBC的套路。传统...
[本季完结]
类型: 纪录片
制片国家/地区: 英国
语言: 英语
首播: (英国)
单集片长: 60分钟
又名: 生存战
IMDb链接: tt5167198
猎捕的剧情简介······
BBC最新自然类纪录片巨作，由《行星地球》团队，冰冻星球（Frozen Planet）团队打造，历时3年，踏遍30多个国家，拍摄素材。本系列的视角主要放在捕食者和猎物间的关系、捕食者的策略等，摄制组拍摄到了很多令人窒息的罕见镜头，比如，虎鲸联合攻击体型庞大的座头鲸，可以吐出25米长的蛛丝的达尔文树皮蛛等...并首次披露南美水濑，座头鲸的猎食行为，更借用了电影、戏剧中的片段，力求给观众一个具...
[本季完结]
类型: 惊悚
制片国家/地区: 英国
语言: 英语
单集片长: 1hr
又名: 替班
代班的剧情简介······
三十五岁左右的著名建筑师Ellen（Morven Christie）怀孕了，聪明热情的Paula（Vicky McClure）将在她休产假期间顶替她的工作。Ellen很想在工作交接的过程中支持她，但有些事情感觉不对劲。Ellen怀疑自己的「代班」有不可告人的目的，令她不得不担心自己的安危。她的这种疑心究竟可信吗？是女性竞争的结果，还是升到一定级别的职业女性的「不安全感」在作祟？或者，她的感觉牵出了一些更深层的东西？
[本季完结]
类型: 惊悚
制片国家/地区: 英国
语言: 英语
首播: 19 Feb 2017
单集片长: 纳粹英伦
又名: 1 hr
IMDb链接: tt4939950
不列颠党卫军的剧情简介······
这部五集新剧根据Len Deighton的同名小说改编，在某种程度上是英国版《高堡奇人》（The Man In The High Castle）。《纳粹英伦》和《高堡奇人》都是历史上经典的「架空历史小说」，或者称「或然历史小说」。剧名是「纳粹党卫军」和「大不列颠」两个词语的混合体，意即「被纳粹控制的英国」。故事发生在1941年，英国输掉了二战中的「不列颠之战」，纳粹德国占领了英国，温斯顿...
[本季完结]
类型: 剧情 / 惊悚
制片国家/地区: 英国
语言: 英语
首播: (英国)
单集片长: 60分钟
IMDb链接: tt5336698
苹果园的剧情简介······
根据同名畅销书改编。BBC新年推出一部关于危险婚外情的剧集，讲述一个原本事业成功过着安稳生活的基因女科学家，因为邂逅一位充满魅力的神秘陌生男人，而勾起沉睡已久的欲望，导致原本幸福的生活可能陷入万劫不复的境地...
基因科学家Yvonne Carmichael（Emily Watson）原本过着安逸传统的郊区生活，膝下有两个已经成年的孩子。她邂逅一位魅力非凡的陌生人（Ben Chaplin），...
[本季完结]
类型: 剧情 / 喜剧
制片国家/地区: 英国
语言: 英语
首播: (英国)
单集片长: 27分钟
又名: 脱线人生
IMDb链接: tt5687612
伦敦生活的剧情简介······
本剧由女主自编自演，英文名叫Fleabag，是故事女主的绰号，也总结了她一团糟的生活。
这位玩世不恭、自私堕落、偷窃成性的都市女青年，原本和闺蜜合伙在伦敦经营咖啡厅，结果闺蜜因意外去世。
在逝去好友的记忆闪回中，女主的生活真相一层层展开。靠不住的父亲、完美的榜样姐姐、过客般的男友，还有生意惨淡的咖啡厅。
看到最后你或许会明白这个女孩内心的孤独和悲哀，这不是一个关...
[本季完结]
类型: 喜剧 / 悬疑 / 恐怖
制片国家/地区: 英国
语言: 英语
首播: (英国)
单集片长: 30分钟
IMDb链接: tt5136046
9号秘事第三季的剧情简介······
《9号秘事》第三季将于2016年底在BBC2台开播！这部以剧情反转著称的英剧是《疯城记》主创史蒂夫·佩姆伯顿与瑞斯·希尔史密斯的最新作品，自2014年开播之后广受剧迷追捧。在接受英媒采访时，佩姆伯顿透露第三季是“特别黑暗的一季，其中有两三集我们将恐怖惊悚元素推向了新高度。”这一季依然会由每集的独立故事组成，故事发生的位置总与9号有关，一座1978年的阿尔卑斯山小木屋...
[本季完结]
[本季完结]
[本季完结]
[本季完结]
[本季完结]
[本季完结]
[本季完结]90后“少年”自学英语翻译多部美剧！没有字幕组还怎么好好追剧|字幕|字幕组-电视剧集-柏乡牡丹网
90后“少年”自学英语翻译多部美剧！没有字幕组还怎么好好追剧|字幕|字幕组
发布日期： 13:42:37信息来源: 我的小博涵点击:
次微信关注公众号：爱柏乡 或 i_baixiang 即可了解柏乡县最新热点新闻时间！还有红包哦
老白并不老，90后，在光谷一家互联网公司做视频剪辑，朝九晚六的普通上班族生活外，他的另一个身份是人人影视字幕组成员，许多热门美剧的字幕，他都参与翻译过。进组两年，除了字幕翻译，他也是新番（指新出的影视节目）考核组的组员，所有想要加入字幕组的新人，必须通过这个组别的考核才能最终加入。曾有网友总结了这样一副字幕组地图：看美剧，人人、伊甸园、风软的字幕首屈一指；赏英剧，破烂熊的字幕可以信任；观日剧和动漫，日菁和诸神的字幕不能错过；观摩公开课，TLF（吐鲁番）的字幕可帮你扫清障碍；BBC的纪录片有夏末秋字幕，NHK纪录片要配道兰字幕；冷门的小语种，深影字幕组当仁不让。将国外的影音作品翻译成本国语言并广泛发布在网络论坛中，这样的字幕文化并非中国独有，但对很多人来说，字幕组不只是能够提供国产剧之外选择的存在，更像是“盗火的普罗米修斯”也令人尊敬，让不能啃“生肉”（对原生字幕的戏称）的普通人也能开眼看世界。老白也是字幕文化的受益者之一，高考英语惨败、非英语专业、没出过国的他，靠看美剧和NBA的积累，学习英语了解美国文化。“如果我现在站在中学英语老师面前，告诉他我还给上海国际电影节参展影片做过字幕翻译，他一定不相信。”撰稿：麻瓜少年10人作战4小时翻译40分钟剧集去年5月，人人影视字幕组成立十周年，老白和其他同在武汉的字幕组组员聚在一起，拍摄了一段祝福视频，那是老白加入字幕组一年来，第一次看到其他组员。此前，他们只在QQ群和论坛里交流。那天来的十多人，是近百人的武汉字幕组里仍在活跃的成员，其他成员则因为工作、个人原因，已逐渐退隐江湖。美剧《24小时》剧照。一集40分钟的美剧，字幕组从拿到片源到完成字幕翻译，再到最终发布，要经过时间轴、翻译、校对、压制、发布这些环节。“10人合作完成这个流程是最理想的状况，能确保拿到片源后的三到四个小时就能完成发布。”老白负责的是翻译，如果剧情简单，一个小时他能翻译8到10分钟，碰上剧情复杂、多专业术语的烧脑剧，一个小时只能翻译五六分钟的剧情，翻译环节都是少则五六人、多则八九人同时作战。国内几大美剧字幕组，都有自己的擅长领域和翻译风格，老白从加入人人影视字幕组的第一天，就拿到了一本新人学习手册，其中有一条就要求翻译时不要加入太多个人风格，尽量避免使用网络词汇。“翻译别抢戏，而且网络词汇也都有时效性，过了热度，回头看那些网络词汇翻译挺奇怪。”网友盘点字幕神翻译。人名汉化则是人人影视的另一个翻译风格，有些字幕组会直接使用剧集人物的英文名，人人影视则要求全部翻译成中文，关照到完全没有英文基础的追剧群体。“其实每一行字幕的翻译字数，也都是有要求的。”老白说，每一行字幕中文字数不超过20个，英文字幕不超过65个词，才符合观看习惯。因此校对环节的成员，承担着保证翻译无误、统一翻译风格以及没有中文错别字的重任，“能做校对的都是翻译经验很丰富的组员，有时是总监兼任。”校对完成后，经过字幕压制，剧集就能最终发布。相较于翻校，时间轴主要对原声字幕进行调整和过滤。没有在海外生活过或是没能力看原生字幕的人，很少知道，美剧英剧的字幕功能与国内并不相同，主要为有听力障碍的人士看剧提供服务，因此这些字幕常常会有，此时响起背景音乐、此时有人咳嗽、此时有掌声等标注，“时间轴成员会把这些标注去掉，再对人物台词与字幕出现时间进行匹配。”人人影视字幕因为“第一时间”的高质量翻译，常让剧迷叫绝。老白说，字幕翻译，最重要的并不是你的英文水平有多好，更考验你对英语文化的了解程度和中文水平。曾有一位叫“橦声”的网友说，我看过的大部分纪录片、公开课等也都是由人人字幕所翻译贡献，你不知道我有多庆幸得以遇见你们。共享主义的乌托邦老白是个网游少年，大学时代基本不知道自己学心理学到底学了些什么，魔兽、美剧、NBA才是他的全部。特工类和剧情类美剧，是老白的最爱，平均每天看美剧的时间至少为3小时。要说老白的英语有多好，也只是一次性通过四六级考试的水平，“直到有一回，宿舍一哥们在看电影，我在打游戏，无意听到一段台词，问他是不是在看《开水房》，整个宿舍震惊了。”2013年，老白拿着心理学专业的大学毕业证和打了四年游戏的履历，去了福建一家游戏公司做游戏解说，活少钱多。“不可能有比这份工作，更适合我了。”第二年，老白因为英文还不错，被外派到美国西雅图出差，参与报道第四届DOTA2国际邀请赛，这是他进入字幕组前，唯一一次跟美国扯上点关系。报道完DOTA2国际邀请赛，觉得每天打游戏太没意思的老白，决定申请加入人人影视字幕组，“想证明一下自己”，但一直没有回音。直到12月20日，人人影视在微博上宣布：人人影视正式关闭，需要我们的时代已经离去。此前，美国电影协会公布了一份全球音像盗版调查报告，人人影视被点名存在版权问题。“想过有这么一天，但没想到竟然这么快。”这不是人人影视第一次关停，早在2009年，人人影视因提供盗版资源被查。此后，人人影视宣布网站转型，放弃视频下载，只提供字幕服务；不变的是所有加入字幕组的成员，全凭兴趣，不为金钱。2007年，《越狱》开播时，一些字幕组为了抢首发，不惜日夜守候、劳作。字幕组关闭，跟老白一样难过的，还有千万网友。日人人字幕组开放其论坛，2007年改名为人人影视，很多人跟老白一样，在那时看了人生第一部美剧《越狱》，“第一次发现美剧居然那么好看。”这部剧，也拉开了此后长达十余年的美剧热，而这一切都与字幕文化息息相关。关停微博上，点赞数最高的一条留言是这么写的：“不是因为没有免费剧看而难过，是因为有钱也很难看到想看的剧。”2015年春节，从福建回老家宜昌过年的老白，收到了人人影视发来的一份邮件，恭喜他通过考核，加入字幕组。“你知道，那简直是梦想实现的感觉。”就在那一年的2月8日，人人影视重新宣布回归，转型为影视公司、游戏等提供正版翻译业务，而老白在通过了文本翻译、视频翻译以及新番剧翻译三轮考核后，才最终加入字幕组。字幕组会消亡，但字幕不会《非常创业》讲述马丁·弗里曼新作 三个loser的创业之路。“潮爷”马丁·弗里曼的新剧《非常创业》，从上周开始在搜孤视频独家放送，但实际上，老白早在去年9月就已经开始了剧集的字幕翻译。这也是字幕组转型的方向之一，与拥有版权的商业网站进行合作，提供字幕翻译业务。进组两年，老白最开心的，是自己默默做着喜欢的事情，还能受到肯定。去年6月，上海国家电影节举办前夕，组委会工作人员找到了老白，希望他能为电影节的参展影片提供字幕翻译服务。老白翻译的两部影片，一部叫《洞中的情侣》，另一部是纪录片《辛波主义》，都没有获奖也极其冷门，基本没什么人看。为了及时完成翻译，老白那段时间只能把所有的非工作时间全都用起来，“太累了，但还是很开心，你知道我上学的时候，从来不做英语作业，也不喜欢上英语课，如果那个英语老师知道我现在在干嘛，一定不相信。”字幕组转型的另一面，是不少字幕组成员因为工作、生活压力，逐渐隐退。“如果有一天我也到了要努力挣钱养家的时候，可能也没有时间再翻译字幕了。”而另一个现实是，字幕组的空间也的确已经越来越小，国内已经有多家视频网站引进视频版权，以后在线视频会成为主流。字幕组也许会消失，但字幕不会。新浪科技一个名为“婧科技”作者称，可以预见的是，在经历版权维护的寒冬之后，国内影视作品行业规则或将进一步完善，前提是：更多优质作品能以更合法、正规的身份及时出现在网友面前。
】查看更多内容。关注微信：爱柏乡 了解最新更新动态！
下一篇：没有了
网友评论：
Powered by baixiang & 冀公网安备 02号查看: 19039|回复: 708
【幸福谷】第一季 英国BBC最近悬疑罪案电视剧 深影字幕组双语字幕 [全季完结]
◎译　　名　幸福谷
◎片　　名　
◎首& && & 播　2014年4月29日◎年& && & 代& & 2014年
◎国　　家　英国◎电 视 台& &BBC
◎类　　别　悬疑/罪案
◎语　　言　英语
◎字　　幕　深影字幕组原创翻译中英双语字幕 中英字幕
◎海　　报　mer@深影海报组◎集 数：6◎时 间：60分钟
◎IMDB链接 ◎文件格式　MKV + MP4
◎演　　员 /
◎剧 情故事描述女警官Catherine（Sarah Lancashire）带领一个调查组来到约克郡一处偏远的山谷调查一起绑架案，但很快发现案情线索复杂。在一连串多米诺骨牌式的事件发生后，这起案件引出了多起更加严重的犯罪。
网盘下载（回帖可见）游客，如果您要查看本帖隐藏内容请
急需最后一集&
我要下载。所以回复。&
网盘下载（回帖可见）&
感谢字幕组的辛苦工作，谢谢&
非常感謝字幕組&
[ed2k]----------------------------------HDTV 转MP4普清版----------------------------------
----------------------------------HDTV 转MKV高清版----------------------------------
正在等待中&
正在等待中
感谢楼主分享
可以下载了？
多谢分享&&看看再说
没放种子？继续等待中······
多谢分享~~~~~~~
谢谢楼主分享
网盘下载好。
谢谢分享谢谢分享
好看吗 想看看
感谢楼主分享
英剧的罪案题材总是值得期待，字幕组辛苦了
英剧的罪案题材总是值得期待，字幕组辛苦了
谢谢分享!!!!!!!!!
謝謝樓主的分享
最喜歡英劇了
谢谢字幕组
谢谢字幕组
谢谢字幕组
英国探案剧短小精悍。
能够一直坚持下来的字幕翻译与制作者们越来越少了！为你们能够一直坚持着利他喝彩！！谢谢你们，谢谢！！！
感謝字幕組制作分享!!!
感覺此劇不錯看,十分謝謝大大無私的分享,非常期待字幕組能夠繼續分享其他劇集.
新劇可看謝了
Powered by