取りこぼし取货日语怎么说说

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2017-05-16 23:08 标签： 取消日语怎么说
取り締る中文翻译成日文
管理。监督。取缔。例：場内を取り締る / 维持场内秩序闇市場を取り締る / 取缔黑市交通違反者を取り締る / 监督违反交通规则的人
ぶんかいせいぷらすちっく 可降解性塑料
あらいなおす 【他动?一类】
（1）再重新洗一次。（もう一度洗う。）
[exp]食器を洗い
ちゅうしゃき 喷射器；注射器；注入器；压油器；手压泵；注射管（器）
もろに 1.迎面，2.全面、无处不
わきあがる 勃起，奋起
取り締る日语怎么说、取り締る中文翻译成日文信息由沪江日语单词库提供。提问时间 18:19:55
どーせいろんなとこ取りこぼしてるよ
问题补充：请帮忙翻成中文
后才能查看评论及回答问题！问题补充：好像不是这个意思，应该还有别的解释吧，会话中，第三者送来好吃的，送给的对象不在场，于是对大家说，【谁都不要偷偷拿走或吃掉，】之类的意思的玩笑话，就是这句啦，究竟什么意思呢
とりこぼし是取りこぼす的連用形
勝てるはずの勝負に負ける。「大切な試合を―?す」
[取りこぼす] [とりこぼす] [torikobosu]
【自他?一类】
本不该输，(相扑或比赛时)意外地输给较自己实力弱的对手;输给手下败将。（相撲や勝負事などで、当然勝てるはずの相手に負ける。）
中文意思是ーー本不该输、却输了。
问题补充：好像不是这个意思，应该还有别的解释吧，会话中，第三者送来好吃的，送给的对象不在场，于是对大家说，【谁都不要偷偷拿走或吃掉，】之类的意思的玩笑话，就是这句啦，究竟什么意思呢
答：
又查了下，とりこぼし既是取りこぼす的連用形，也有名词化的情况。
比如：取りこぼしがあった 、有这种说法，意思是：漏れがあった（有漏掉的）
如果方便，请把日文原文（包括上下文），放上来看看。联系上下文，可以更容易明白意思的。。
以后可看到完整内容！没有账号？
提问者对于答案的评价：いいのか
后才能查看评论及回答问题！

我要回帖

更多关于 取消日语怎么说 的文章

 

随机推荐