天拉鲁这句话什么意思？

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2017-05-16 17:41 标签： 若依什么意思
百度拇指医生
&&&普通咨询
您的网络环境存在异常，
请输入验证码
验证码输入错误，请重新输入大家来看看，这个句子里面的t-s 和 i-s是什么意思？谢谢了
没有加入小组
with just a few t-s to cross and i-s to dot for future generations to worry about。这个句话看不懂啊，能翻译下吗，重点是t-s 和 i-s。需要原句的话我贴出来：Physics is unified. Physicists reasonably assume that we are approaching a wrapping-up of physical knowledge about the Universe, with just a few t-s to cross and i-s to dot for future generations to worry about.，感激不尽！！！
没有加入小组
或许是专业术语？
没有加入小组
_with just a few t-s to cross and i-s to _...
我去查了資料，野人獻曝，綜合如下：
這是一個成語，dot the i's and cross the t's，意為To take care of every detail, even minor ones。dot在此是動詞，表「在……上打圓點」。cross也是動詞，表「畫橫線」。dot the i's and cross the t's字面意思是「寫i時要畫一點，寫t時要畫一橫」，引申為「對細節一絲不茍」之意。
所以with just a few t-s to cross and i-s to dot for future generations to worry about。這一句的意思大約是：只留待少部份的細節讓後代去煩惱。
原文的第一段為：
Physics is unified. Physicists reasonably assume that we are approaching a wrapping-up of physical knowledge about the Universe, with just a few t-s to cross and i-s to dot for future generations to worry about.
1912年時的物理學是統一場論。 物理學家合理認為, 我們正在逐步掌握宇宙中的物理知識，只留待少部分的細節讓後代子孫去深入探討（注：原文為worry about）。
没有加入小组
我去查了資料，野人獻曝，綜合如下：...
Our group has so many similar questions and English debatings----could you go there and have a look? Your are warm welcomed to join us!
没有加入小组
我去查了資料，野人獻曝，綜合如下：...
谢谢你这么耐心的回答，这是我提题以来最满意的答案了。
没有加入小组
_Our group has so many similar questions _...
謝謝唐唐的賞臉，您的小組非常活躍，真是一個臥虎藏龍的小組。
不過很不巧，前天有一位貝友先邀我了，我不好意思辜負她的好意。
如果之後有機會，大家再一起討論，
没有加入小组
Thank you all the same and be here waiting for your new idea or id.
See you in the future.
我去查了資料，野人獻曝，綜合如下：...
好神奇的成语。你真用心！
没有加入小组
我去查了資料，野人獻曝，綜合如下：...
正好读到此文章，也有此疑问，感谢您的回答！！！
在网上看到如下信息，供参考：
★dot the i’s and cross the t’s对细节一丝不苟
dot在此是动词，表示“在~上打圆点”。cross也是动词，表示“画横线”。dot the i’s and cross the t’s字面意思是“写i时要画一点，写t时要画一横”，引申为“对细节一丝不苟”之意。本俚语中的the也可用所有格代替。
例：Dot the i’s and cross the t’s to make sure nothing is wrong.（做事要仔细谨慎，以确保一切正确无误。）
这个帖子太久没有人回复啦，你还是开个新帖吧
Really delete this post?
您的电脑上安装了某些视频广告拦截软件，这会导致无法提交学习数据。
您可以退出相应软件后刷新网页继续学习。
大于号&或右方向键或D键
选择相应选项
数字键0到4，0为忘记
显示词根详情（需购买智慧词根应用）
显示派生词信息（需购买派生词应用）
关闭对话框你的浏览器禁用了JavaScript, 请开启后刷新浏览器获得更好的体验!
经常在网上、新闻里看到说“泥垢了”，比如“韩寒泥垢了！”、“王珞丹泥垢了！”不知道是什么意思？有人来解释下吗？这句话的出处又是什么？
就是网上谐音词的其中一个，泥垢了=你够了，类似粗线=出现，皂片=照片之类的……
泥垢谐音：你够，泥垢了大概就等于：你够了。。。 出处不可考，估计是哪次某个人打错了，就将错就错了吧！
要回复问题请先或
浏览: 264765
关注: 3 人

我要回帖

更多关于 若依什么意思 的文章

 

随机推荐